La presidenza di Natale Rigotti ha dato ad Asat dimensione ...

Sommario
Tema del Mese
Natale Rigotti: i miei nove anni da presidente pag. 2
Vita Associativa
Prime assemblee nelle sezioni pag. 6
Primiero tra progetti e inquietudini pag. 8
L’Assemblea nazionale a Firenze pag. 10
Asat ospita i direttori Federalberghi d’Italia pag. 12
Troppa Provincia nell’economia trentina? pag. 14
Sommerso e “nero” nel turismo pag. 16
Asat a Expo Riva Hotel pag. 18
n.03
Anno XXXIX
Marzo 2011
Foto di Copertina: Bernabò Bocca e Natale Rigotti - Foto Studio Panato.
Giovani
Ancora primi in Italia pag. 23
Abitare in azienda per poterla continuare pag. 24
Appunti dalle Dolomiti
In Gardena hotel a 7 Stelle, in Fassa le rotatorie pag. 26
Appunti dai Laghi
Rispunta la Ciclabile del sole pag. 27
Formazione
C.F.P. Ossana, per una cultura enogastronomica più avanzata pag. 28
Corsi D.O.C. 15 marzo - 15 aprile pag. 30
Formazione in azienda nei Bien Vivre Hotels pag. 31
Marketing
BIT: il Trentino c’è pag. 32
I rifugi del gusto pag. 34
Normative
I pacchetti turistici pag. 35
Elenco clienti fornitori pag. 36
A chi l’indennità di disoccupazione pag. 38
Dubbi quotidiani pag. 39
Cercasi, Affittasi, Vendesi
Affittasi, Vendesi - marzo 2011 pag. 40
Registrazione Tribunale di Trento n° 163 R.S. del 17/11/1971
Direzione, Redazione, Amministrazione:
Via Degasperi, 38123 TRENTO - Tel. 0461.923666 - asat@asat.it
Direttore Responsabile: Roberto Pallanch
Comitato di Redazione: Coordinatore Alberto Frioli
Collaborano: Christian Armani, Monica Basile, Donatella Bommassar, Claudia Bottamedi,
Davide Cardella, Pierantonio Cordella, Franco Delli Guanti, Carlo Giovanazzi, Laura Licati,
Mariarosa Lucchi, Clara Pedrelli, Elisa Ressegotti, Michele Viola
Foto: Archivio Trentino Spa, Apt Pinzolo Madonna di Campiglio, Apt Valle di
Fassa, Apt Valle di Fiemme, Apt Valsugana, Ingarda
Abbonamento annuo: € 40,00
Editore: Associazione Albergatori ed Imprese Turistiche della Provincia di Trento
Realizzazione: OGP srl - Agenzia di Pubblicità - TRENTO
Stampa: Tipografia Esperia - LAVIS
Pubblicità: Paissan & Partners - Viale Verona 167/1
Tel. 0461 1920083 - Fax 0461 1920084
Antonio Casagranda - cell. 348 3190831
Info: info@paissan.eu - Grafica: grafica@paissan.eu
IncentIvare le Imprese
con meno rIsorse dIsponIbIlI:
è la sfIda, fIn quI sconoscIuta,
nella storIa del trentIno.
La crisi economica e finanziaria, partita
nel 2008, fa ancora sentire i suoi effetti.
In Trentino è stata tamponata grazie a
una pronta risposta dell’Amministrazione
pubblica che ha iniettato nel sistema
economico una grande quantità di risorse
e anche grazie all’impegno straordinario
delle imprese e al senso di responsabilità
collettiva della società trentina.
Ora si apre un nuovo capitolo, perché
non è possibile replicare quanto fatto in
Roberto Pallanch questi tre anni. A livello nazionale non
ci sono più le stesse risorse, le politiche
di bilancio dello Stato devono far i conti
con l’enorme debito pubblico, con la necessità di eliminare sprechi
e, nello stesso tempo, di rilanciare la crescita. Una difficilissima partita.
Anche a livello locale se ne vedono le conseguenze, con tagli importanti ai
bilanci dei Comuni ed a molte attività finora ampiamente sostenute dall’intervento
pubblico. Questo anche perché il Trentino è chiamato ad essere,
solidalmente o coattivamente, partecipe di tale epocale problematica.
Le risorse vanno utilizzate con maggior responsabilità, eliminando sprechi
e orientandole a sostegno dello sviluppo, a tutela dei soggetti più deboli
e senza perdere mai di vista una maggiore efficienza del sistema Trentino.
La piena consapevolezza di questa situazione ha portato alla necessità di
rivedere il rapporto tra risorse pubbliche, imprese, sviluppo dell’economia
e, in definitiva, a prevedere un riordino degli incentivi alle imprese,
con accentuati criteri di selettività e trasparenza negli interventi.
Per questo abbiamo partecipato attivamente, come Asat, al tavolo dove
associazioni di categoria e Provincia hanno cercato di tradurre la strategia
di crescita, di innovazione e rafforzamento delle imprese, della loro internazionalizzazione
in uno strumento a servizio di questi obiettivi.
La nuova legge sugli incentivi alle imprese conferma il sostegno agli investimenti,
pone però più attenzione all’innovazione tecnologica e organizzativa,
all’attività di ricerca e sviluppo, alla costituzione di reti d’impresa e
all’internazionalizzazione.
Cerca inoltre di sostenere la nascita di nuove imprese a cura di giovani e
donne, confermando l’attenzione sul passaggio generazionale, tutti nodi
importanti per un salto di qualità del sistema produttivo.
Siamo infine chiamati, come Associazione, a individuare e interpretare
come questi obiettivi si manifestino nel settore e nelle imprese del turismo,
in uno stretto rapporto di confronto e collaborazione con l’Assessorato provinciale
al turismo. Questo è un passaggio fondamentale per la nuova legge
sugli incentivi, laddove essa dovrà, attraverso il regolamento attuativo, definire
la traduzione di obiettivi generali in fattispecie concrete.
dott. Roberto Pallanch, direttore ASAT