HI-TECH - Celli

Sig. Emilio Mandarini
titolare Scama Sud
Owner of Scama Sud / Inhaber von Scama Sud
SCAMA SUD sas
di Mandarini Emilio & C.
via Galileo Galilei, 129/C
80022 ARZANO (NA)
Tel. 081 5730378
Fax 081 5738582
scamasud.scamasud@tin.it
1986-2006
SCAMA SUD CELEBRATES
20 YEARS OF BUSINESS
Established in 1986 as a service centre for
dispensing equipment and exclusive Celli
dealer for the region of Campania since
1988, Scama Sud is celebrating, with justified
pride, its first 20 years of business,
testifying to a history of progressive growth
driven by the managerial skills of the founder,
Emilio Mandarini. The decision to relocate
to new 520 m2 premises - inaugurated
at the end of 2003 - in Arzano, only 8 km
from Naples and close to major road arteries,
is one of the many initiatives undertaken
by Mr. Mandarini in order to be near
customers and their needs. In the new facility
a great deal of importance has been
assigned to the stock department, placed
under the supervision of Lino Montuoro, and
to the display of Celli materials. In addition
to selling Celli products Scama Sud provides
technical support and maintenance services
for dispensing equipment; for many years
PARTNERS 15
1986 - 2006 SCAMA SUD
festeggia 20 anni di attività
Nata nel 1986 come centro di assistenza tecnica per impianti di spillatura e
diventata concessionario esclusivo Celli per la regione Campania nel 1988,
Scama Sud festeggia con giusto orgoglio i suoi 20 anni di attività, testimoni di
una storia di sviluppo progressivo e frutto di una capacità manageriale del suo
fondatore Emilio Mandarini. La scelta di collocare la nuova sede di 520mq inaugurata
fine 2003 ad Arzano, a soli 8 km da Napoli e nelle vicinanze delle principali
arterie stradali, è una delle tante iniziative intraprese dal Sig. Mandarini
per essere vicino alle esigenze dei clienti. Nella nuova struttura è stata data
molta importanza al magazzino, la cui responsabilità è affidata al Sig. Lino
Montuoro ed alla esposizione del materiale Celli. Oltre alla vendita dei prodotti
Celli, Scama Sud offre anche l’assistenza tecnica e la manutenzione degli
impianti di spillatura, tanto che i grandi marchi di birra e bevande affidano ormai
da molte stagioni allo staff tecnico, composto dal Sig. Pasquale Somma e dal Sig.
Amedeo Fontana, la manutenzione dei propri impianti. In tutti questi anni il Sig.
Mandarini con il suo entusiasmo e la sua competenza in materia di spillatura, ha
saputo trasmettere ai propri collaboratori il dinamismo e la professionalità riconosciuta
da tutti gli operatori del settore.
major beer and beverage makers have been
relying on the technical staff, made up of Mr.
Pasquale Somma and Mr. Amedeo Fontana,
to service their equipment. Through all these
years, Mr. Mandarini, with his enthusiasm
and competence in the field of dispensing,
has succeeded in transmitting to his staff
the dynamism and professionalism recognised
by all industry operators.
1986-2006
SCAMA SUD FEIERT 20.
BETRIEBSJUBILÄUM
Scama Sud, 1986 als Kundendienstbetrieb
für Zapfanlagen gegründet und seit 1988
Alleinvertreter von Celli in der Region
Kampanien, feiert mit berechtigtem Stolz
seine 20 Betriebsjahre, die eine ständige
Weiterentwicklung sahen und das Ergebnis
der Managerqualitäten seines Gründers
Emilio Mandarini sind. Die Entscheidung,
das 2003 eröffnete neue Werk mit 520 qm in
Arzano, nur 8 km von Neapel und in der
Nähe der Hauptverkehrsstraßen anzusiedeln,
ist eine der vielen Initiativen von Hrn.
Mandarini, um den Kunden mit ihren
Bedürfnissen nahe zu sein. In der neuen
Struktur wurde großer Wert auf das Lager
gelegt, das Hrn. Lino Montuoro untersteht,
sowie auf die Ausstellung der Celli-
Materialien. Neben dem Vertrieb der Celli-
Produkte bietet Scama Sud auch technischen
Kundendienst und die Wartung von
Zapfanlagen, so dass die großen Bier- und
Getränkemarken inzwischen seit vielen
Jahren dem Technikerteam, das von Hrn.
Pasquale Somma und Hrn. Amedeo Fontana
gebildet wird, die Wartung ihrer Anlagen
anvertrauen. In all diesen Jahren hat es Hr.
Mandarini mit seinem Elan und seiner
Kompetenz auf dem Zapfsektor verstanden,
auf seine Mitarbeiter eine Dynamik und
Professionalität zu übertragen, die von allen
Unternehmen der Branche anerkannt wird.