ED Link n. 38 - Elsagdatamat.eu
ED Link n. 38 - Elsagdatamat.eu
ED Link n. 38 - Elsagdatamat.eu
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
EVENTS<br />
TECNOLOGIA AL SERVIZIO<br />
DELLA LEGALITÀ<br />
TECHNOLOGY AT THE<br />
SERVICE OF LAW<br />
ENFORCEMENT<br />
Dal 2 al 5 dicembre Elsag Datamat ha partecipato<br />
alla seconda edizione del Salone della Giustizia,<br />
promosso dal Presidente della Commissione Giustizia<br />
del Senato Filippo Berselli<br />
Last 2-5 December Elsag Datamat attended the second<br />
Salone della Giustizia (Law Enforcement Trade<br />
Fair) promoted by the President of the Italian Senate<br />
Judiciary Committee Filippo Berselli<br />
Filippo Berselli, Presidente della Commisione Giustizia del Senato, e Altero Matteoli,<br />
Ministro delle Infrastrutture e dei Trasporti<br />
Filippo Berselli, President of the Italian Senate Judiciary Committee, and Altero Matteoli,<br />
Italian Minister of Infrastructures and Transportation<br />
Una sciarpa blu con la<br />
scritta bianca “Ultras<br />
della legalità” e in<br />
rosso il sigillo di Stato “Iustitia”:<br />
è il gadget regalato ai<br />
cinquemila ragazzi che a Rimini,<br />
in occasione del Salone<br />
della Giustizia, hanno firmato<br />
un manifesto contro la violenza<br />
e la droga. Ecco una<br />
delle facce dell’evento che per<br />
quattro giorni ha visto insieme<br />
scuole, forze dell’ordine<br />
e operatori del settore giudiziario<br />
per sostenere e promuovere<br />
la “cultura della legalità”<br />
in Italia. Un altro numero<br />
che ben descrive l’impegno<br />
degli organizzatori e dei<br />
promotori è quello dei trentadue<br />
workshop in cui magistratura<br />
e avvocatura, ordini<br />
professionali e imprenditoria<br />
hanno illustrato attività, problemi,<br />
progetti e proposte per<br />
garantire ai cittadini giustizia<br />
e sicurezza.<br />
Finmeccanica non poteva<br />
certo mancare a un evento<br />
26<br />
Ablue scarf with the<br />
words “Law enforcement<br />
fans” in white<br />
and the “Iustitia” State Seal<br />
in red was the gadget given<br />
away to five thousand young<br />
people in Rimini who signed<br />
a manifesto against violence<br />
and drugs during the Salone<br />
della Giustizia. This was just<br />
one facet of the four-day<br />
event which brought together<br />
schools, law enforcement<br />
officers and judicial<br />
sector operators to support<br />
and promote the “law enforcement<br />
culture” in Italy.<br />
Another statistic that does a<br />
good job of describing the<br />
commitment shown by the<br />
organisers and promoters<br />
refers to the thirty two workshops<br />
in which magistrates,<br />
lawyers, professional associations<br />
and businesses discussed<br />
activities, problems,<br />
projects and proposals to ensure<br />
that citizens receive justice<br />
and feel safe and secure.
Change language