C O L L E C T I O N 2 0 0 6

BREATHLESS EMOTIONS COLLECTION 2006

INDICE INDEX
05
15
25 _ 32
06 _ 08
16 _ 18
36 _ 43
09
19
44 _ 47
10
20
48 _ 49
11
21
33 _ 35
11
21
50 _ 53
Fucili
Spearguns
Fusils
Fusiles
Maschere, Aeratori, Pinne
Masks, Snorkels, Fins
Masques, Tubas, Palmes
Mascaras, Respiradores, Aletas
Mute
Wetsuits
Combinaisons
Trajes
Accessori neoprene
Neoprene accessories
Accessoires neoprene
Accesorios neopreno
Illuminazione
Flashlights
Phares
Iluminadores
Elastici, Aste
Slings, Shafts
Sandows, Fleches
Gomas, Varillas
11
21
54 _ 57
11
21
58 _ 60
61 _ 62
63 _ 66
10
20
67 _ 68
Mulinelli
Reels
Moulinets
Carretes
Fiocine, Arpioni, Ogive
Multiprongs, Tips, Wishbones
Fouines, Pointes, Obus
Puntas, Arpones, Obuss
Sagole, Portapesci
Lines, Stringers
Fils, Drisses
Cuerdas, Portapeces
Coltelli, Shardana, Boe
Knives, Shardana, Buoys
Couteaux, Shardana, Bouees
Cuchillos, Shardana, Boyas
Cinture, Borse, T-Shirts, Cappellino, Dvd
Belts, Bags, T-Shirts, Hat, Dvd
Ceintures, Saca, T-Shirts, Chapeau, Dvd
Ceinturones, Bolsas, Camisetas,
Sombrero, Dvd

MED MIMETIC LINE
02 _ 11
OCEAN MIMETIC LINE
12 _ 21
CLASSIC LINE
22 _ 68
BREATHLESS EMOTIONS
INDICE INDEX

MED
MIMETIC LINE

MED
MIMETIC LINE
La linea di prodotti Med Mimetic è costituita da una serie completa di
prodotti realizzati con una colorazione mimetica di diverse tonalità di verde
e marrone. La finitura mimetica di tutti i componenti plastici e metallici è
ottenuta grazie ad una moderna tecnologia di stampaggio tridimensionale.
La colorazione di questa linea si presta molto bene alle zone di basso
fondale caratterizzato da ciuffi di alghe sparsi e fondale di colore tendente al
marrone. Il disegno si presta a spezzare l’immagine del subacqueo e della
sua attrezzatura, confondendolo così con il fondale.
Med Mimetic line features a complete series of products, which have been
treated with a camouflaged coloured three dimensional coating film.
The camouflage finish is a blend of different colours with variable intensities
of brown and green. These products are ideal for all those who like to hunt
inshore or in shallow waters where there’s a presence of vegetation. The
pattern of the camouflage colours is made to break up the image of the
hunter and his equipment, allowing a perfect blend in with the bottom.
La ligne de produits Med Mimetic comprend une série complète
de produits réalisés avec une couleur mimétique de différentes tonalités de
vert et de marron. La finition mimétique de tous les composants en plastique
et en métal est obtenue grâce à une technologie moderne de moulage
tridimensionnel. La coloration de cette ligne s’adapte fort bien aux zones
des bas fonds qui sont caractérisées par des touffes d’algues éparpillées de
couleur tendant vers le marron.
Le dessin a pour but de fractionner l’image du plongeur et de son
équipement et de le confondre ainsi avec le fond marin.
La línea de productos Med Mimetic está constituida de una serie completa
de productos realizados con una coloración mimética de diversas tonalidades
en verde y marrón. El acabado mimético de todos los componentes plásticos
y metálicos se obtiene gracias a una moderna tecnológica de estampado
tridimensional. La coloración de esta línea se adapta muy bien a la zona de
poco fondo caracterizado por mechones de algas esparcidas y fondos de
color con tendencia al marrón. El diseño contribuye a distorsionar la imagen
del pescador y de su equipo, confundiéndolo así con el fondo.

T20 CARBON MED MIMETIC
Fucile della serie T20 caratterizzato dalla dotazione di
serie da due tipi di impugnatura: standard ed
ergonomica. Questo modello è inoltre fornito di una nuova
testata con possibilità di montaggio di un doppio elastico
circolare di colorazione verde. Il castello, la testata e le
boccole delle ogive sono finite con la colorazione mimetica
tipica della linea Med Mimetic. L’elastico circolare in
dotazione è un POWER 18 verde ed il fusto in carbonio
mimetico è di spessore 1.75mm per le lunghezze fino a
100cm e 1.85mm per le lunghezze superiori.
T20 series speargun featuring two handles: a standard
handle and an ergonomic handle. The muzzle is designed to
work with up to two circular bands in
diameters from 16 to 20mm. The handle,
the muzzle and the wishbones are
finished with the classic Med Mimetic colors.
The circular bands are green color Power 18
and the camouflaged carbon fiber barrel
is 1.75mm thick for lengths up to 100cm
and 1.85cm for greater lengths.
Fusil de la série T20 caractérisé par son
équipement de série avec deux types de poignée:
standard et ergonomique. Ce modèle est en outre fourni
avec une nouvelle tête avec possibilité de montage d’une
double sandow circulaire de couleur verte.
La crosse, la tête et les bagues des obus sont finies
avec la couleur mimétique caractéristique de la ligne Med
Mimetic. Le sandow circulaire fournie est un
POWER 18 vert et le fût en carbone mimétique est de 1,75
mm d’épaisseur pour les longueurs jusqu’à 100 cm et de
1,85 mm pour les longueurs supérieures.
Fusil de la serie de T20 caracterizado por la
dotación de serie de dos tipos de culatas: Standard y
ergonómica. Este modelo se suministra además con un
nuevo cabezal con posibilidad de montar una doble goma
circular de color verde. La carcasa, el cabezal y el casquillo
del obús están acabados con coloración mimética
típica de la línea Med Mimetic.
La goma circular que se suministra es una POWER 18 verde
y el tubo en carbono mimético de espesor 1.75mm para la
longitud hasta 100cm y 1.85mm para
longitudes superiores.
632M T20 CM75
633M T20 CM90
634M T20 CM100
635M T20 CM110
636M T20 CM130
05

06
ALIEN MED MIMETIC *
Maschera di piccolo volume interno e ampio campo visivo con agganci posizionati
direttamente sul facciale in silicone, permettendo cosi un notevole alleggerimento del
corpo maschera. Gli agganci sono stati inoltre arretrati per essere più idrodinamici.
Il facciale ed il cinghiolo sono realizzati in silicone verde ed il corpo maschera è
mimetizzato con i colori della linea Med Mimetic. Lenti ottiche disponibili.
Alien features a small internal volume and a wide field of vision. The buckles are
positioned directly on the silicone skirt, greatly reducing the total weight of the mask.
The skirt and the strap are manufactured with green silicone and the mask body is
finished with the classic colors of the Med Mimetic line. Optical lenses are available.
Masque à petit volume interne et large champ visuel avec les crochets positionnes
directement sur le facial en silicone, ce qui permet un allègement considérable du
masque. Les crochets ont par ailleurs été reculés afin d’être
plus hydrodynamiques. Le facial et la sangle sont réalisés en silicone vert et le
corps du masque est mimétique avec les couleurs de la ligne Med Mimetic. Verres
optiques disponibles.
Máscara de pequeño volumen interno y amplio campo de visión con enganche
situado directamente sobre el facial en silicona, permitiendo así un notable
aligeramiento del cuerpo de la máscara . Los enganches están además atrasados
para ser más hidrodinámicos. El facial y la correa están realizados en silicona verde
y el cuerpo de la máscara es mimetizado con los colores de la línea Med Mimetic.
BANDIT MED MIMETIC *
Nuova maschera due vetri a volume interno ridotto realizzata con finitura
superficiale di colore mimetico. Il facciale ed il cinghiolo della maschera sono
prodotti con silicone anallergico di colorazione verde.
New double lens mask with reduced internal volume, finished with the classic
colors of the Med Mimetic line, featuring green silicone skirt and strap.
Nouveau masque deux verres à faible volume intérieur réalisé
avec finition superficielle de couleur mimétique. Le facial et la sangle
sont produits avec du silicone anallergique de couleur verte.
Máscara dos vidrios con un volumen interior minimo realizada con
acabado superficial de color mimético. El facial y la correa de la máscara
están realizados con silicona anti alérgica de coloración verde.
604MM BANDIT
602MC ALIEN
*
Disponibili lenti ottiche per questo modello. / Prescription lenses available for this model.
Verres optiques disponibles pour ce modéle. / Disponible lentes ópticas para este modelo.

ZOOM & ABYSS MED MIMETIC *
Maschera Abyss ed aeratore Zoom realizzati
con finitura superficiale di colore mimetico.
Il facciale ed il cinghiolo della maschera Abyss ed il
boccaglio dell’aeratore Zoom sono prodotti con silicone
anallergico di colorazione verde.
Abyss mask and Zoon snorkel finished with
the classic colors of the Med Mimetic line, featuring
green silicone components.
Masque Abyss et tuba Zoom réalisés
avec finition superficielle de couleur mimétique.
Le facial et la sangle du masque Abyss et l’embout de
l’aérateur Zoom sont produits avec du silicone
anallergique de couleur verte.
Máscara Abyss y tubo Zoom realizado con acabado
superficial de color mimético.
El facial y la correa de la máscara Abyss y la boquilla del
tubo Zoom están realizados con silicona anti
alérgica de coloración verde.
60651NMCF
6002MNC
ZOOM
ABYSS
*
Disponibili lenti ottiche per questo modello. / Prescription lenses available for this model.
Verres optiques disponibles pour ce modéle. / Disponible lentes ópticas para este modelo.
07

08
BAT 25 MED MIMETIC
Pinne della linea Bat, con pale a durezza
intermedia, realizzate nel colore tipico della linea
Med Mimetic e scarpette realizzate con una
mescola di gomma di colorazione verde.
Medium softness Bat fins, featuring
Med Mimetic camouflage blades and green
coloured rubber foot pockets.
Palmes de la ligne Bat, avec voilure de
dureté intermédiaire, réalisées dans la couleur
caractéristique de la ligne Med Mimetic et
chaussons réalisées avec un caoutchouc
de couleur vert.
Aleta de la línea Bat, con palas de dureza
intermedia, realizada con el color típico de la
línea Mimetic Med y calzantes realizados con una
mezcla de goma de coloración verde.
P6540M
P6542M
P6544M
P6546M
BAT25 40/42
BAT25 42/44
BAT25 44/46
BAT25 46/48

MUTA MED MIMETIC
Muta in neoprene di spessore 5 e 6,5 mm, fodera mimetica esterna e spaccato
interno. Nuovo il taglio, anatomico e preformato, disponibile in 8 taglie. La muta
presenta bordature realizzate con una fettuccia elastica in Lycra e bollini circolari di
protezione su tutti i punti di giunzione delle cuciture.
Neoprene wetsuit available in 5 mm and 6,5 mm, camouflage nylon outside and open
cell inside. New anatomical and preformed cut, available in 8 sizes. The wetsuit has
stretch Lycra bordering and protective round patches on all the stitched areas.
Combinaison réalisée en néoprène de 5 et 6,5 mm, refendu intérieur et nylon mimétique
extérieur. Nouvelle coupe , anatomique et préformée, disponible en 8 tailles. Vétement
avec bordages Lycra et joints d’étanchéité sur tous les croisements de coutures.
Traje en neopreno de espesor 5 y 6,5 mm, forro mimético externo y microporoso
interno. Nuevo corte, anatómico y preformado, disponible en 8 tallas. El traje
presenta rebordes realizados con una cinta elástica en Lycra y bollini circular de
protección sobre todos los puntos de unión de las costuras.
MUTA GREEN
MED MIMETIC
Muta mimetica dalla colorazione verde grigio disponibile negli spessori di 3 mm,
5 mm. Stesso taglio e finiture della muta New Med Mimetic.
Camouflage wetsuit in a green/grey pattern, available in 3 mm, 5 mm.
Features the same cut and finish as the New Med Mimetic.
Combinaison mimétique de couleur vert gris disponible en 3 mm, 5 mm.
Meme coupe et finitions que la combinaison New Med Mimetic.
Traje mimético de coloración verde gris disponible en los espesores de 3 mm, 5 mm.
Mismo corte y acabado del traje New Med Mimetic.
66NM32 MUTA 3MM T.2
66NM33 MUTA 3MM T.3
66NM33L MUTA 3MM T.3L
66NM34 MUTA 3MM T.4
66NM34L MUTA 3MM T.4L
66NM35 MUTA 3MM T.5
66NM35L MUTA 3MM T.5L
66NM36 MUTA 3MM T.6
66NM52 MUTA 5MM T.2
66NM53 MUTA 5MM T.3
66NM53L MUTA 5MM T.3L
66NM54 MUTA 5MM T.4
66NM54L MUTA 5MM T.4L
67NM55 MUTA 5MM T.5
66NM55L MUTA 5MM T.5L
66NM56 MUTA 5MM T.6
67NM52 MUTA 5MM T.2
67NM53 MUTA 5MM T.3
67NM53L MUTA 5MM T.3L
67NM54 MUTA 5MM T.4
67NM54L MUTA 5MM T.4L
67NM55 MUTA 5MM T.5
67NM55L MUTA 5MM T.5L
67NM56 MUTA 5MM T.6
67NM72 MUTA 6.5MM T.2
67NM73 MUTA 6.5MM T.3
67NM73L MUTA 6.5MM T.3L
67NM74 MUTA 6.5MM T.4
67NM74L MUTA 6.5MM T.4L
67NM75 MUTA 6.5MM T.5
67NM75L MUTA 6.5MM T.5L
67NM76 MUTA 6.5MM T.6
09

10
GUANTO MED MIMETIC
Guanti in neoprene da 2mm bifoderato con fodera esterna mimetica. Il guanto sinistro
è rinforzato sul palmo della mano.
2 mm Neoprene gloves with camouflage nylon outside and black nylon inside.
Reinforced palm of the left glove.
Gant en néoprene de 2 mm doublé nylon 2 faces avec la face externe
mimetique. Le gant gauche est renforcé sur la paume de la main.
Guante en neopreno de 2 mm biforrado con forro externo mimético. El guante
izquierdo está reforzado sobre la palma de la mano.
CALZARE
MED MIMETIC
Calzari in neoprene da 3mm bifoderato
con fodera esterna mimetica.
Double lined 3mm neoprene socks featuring a
camouflaged external lining.
Chaussons en néoprène de 3 mm nylon intérieur et
nylon mimétique extérieur.
Escarpín en neopreno de 3mm biforrados
con forro externo mimético.
CINTURA MED MIMETIC
Cintura elastica con fibbia inox mimetica.
Elastic rubber belt featuring a camouflaged stainless steel buckle.
Ceinture élastique avec boucle inox mimétique.
Cinturón elástico con hebilla inox mimética.
5105MC CINTURA ELASTICA
48S GUANTO 2MM T. S
48M GUANTO 2MM T. M
48ML GUANTO 2MM T. ML
48L GUANTO 2MM T. L
48XL GUANTO 2MM T. XL
661 CALZARE 3MM T. 1
662 CALZARE 3MM T. 2
663 CALZARE 3MM T. 3
664 CALZARE 3MM T. 4
665 CALZARE 3MM T. 5
666 CALZARE 3MM T. 6

FIOCINE MED MIMETIC
3703V FIOCINA 3705 FIOCINA 3705V FIOCINA
6502M OGIVA
ELASTICI
MED MIMETIC
650054VCF POWER 18 CIRC. 54CM
650056VCF POWER 18 CIRC. 56CM
650060VCF POWER 18 CIRC. 60CM
650064VCF POWER 18 CIRC. 64CM
650072VCF POWER 18 CIRC. 72CM
REEL 50
MED MIMETIC
OGIVA
MED MIMETIC
MOONLIGHT
MED MIMETIC
133M REEL 50 7228M MOONLIGHT
11

OCEAN
MIMETIC LINE

OCEAN
MIMETIC LINE
La linea di prodotti Ocean Mimetic è costituita da
una serie completa di prodotti realizzati con una colorazione
mimetica di diverse tonalità di blue.
La tecnologia utilizzata per ottenere la finitura mimetica di tutti
i componenti plastici e metallici è la stessa utilizzata per
la linea Med Mimetic. La colorazione di questa linea si presta molto bene
alla pesca nel blu ma anche alla pesca nelle zone caratterizzate
da fondali granitici.
Ocean mimetic line features a complete series of products,
which have been camouflaged with a blend of different colours with variable
intensities of blue.
These products are specifically designed for blue water hunting but they can
also be used for inshore hunting where the bottom is characterised by a
great presence of rocks.
La ligne de produits Ocean Mimetic est constituée
d’une série complète de produits réalisés avec une coloration mimétique de
différentes tonalités de bleu.
La technologie utilisée pour obtenir la finition mimétique de tous les
composants en plastique et métalliques est la même que celle utilisée pour
la ligne Med Mimetic. La coloration de cette ligne est fort indiquée pour la
pêche eau libre, mais également pour la pêche dans les zones
caractérisées par des fonds granitiques.
La línea de productos Ocean Mimetic está constituida
de una serie completa de productos realizados con una coloración
mimética de diversas tonalidades en azul.
La tecnología utilizada para obtener el acabado mimético de todos los
componentes plásticos y metálicos es la misma utilizada para la línea Med
Mimetic.La coloración de esta línea se adapta muy bien a la pesca en el
azul y a la pesca de la zona caracterizada de fondo granítico.

T20 CARBON OCEAN MIMETIC
Fucile della serie T20 caratterizzato dalla dotazione di
serie da due tipi ti impugnatura: standard ed
ergonomica. Questo modello è inoltre fornito di una nuova
testata con possibilità di montaggio di un doppio elastico
circolare di colorazione blue. Il castello, la testata e le
boccole delle ogive sono finite con al colorazione mimetica
tipica della linea Ocean Mimetic. L’elastico circolare in
dotazione è un POWER 18 blue ed il fusto in carbonio
mimetico è di spessore 1.75mm per le lunghezze fino a
100cm e 1.85mm per le lunghezze superiori.
T20 series speargun featuring two handles: a standard
handle and an ergonomic handle. The muzzle is designed
to work with up to two circular bands in diameters
from 16 to 20mm. The handle, the muzzle and the
wishbones are finished with the classic
Ocean Mimetic colors. The circular
bands are blue coloured Power 18 slings
and the camouflaged carbon fiber barrel is
1.75mm thick for lengths up to 100cm
and 1.85cm for greater lengths.
Fusil de la série T20 caractérisé par son
équipement de série avec deux types de poignée:
standard et ergonomique. Ce modèle est en outre fourni
avec une nouvelle tête avec possibilité de montage
d’une double sandow circulaire de couleur bleue. La crosse,
la tête et les bagues des obus sont finies avec la couleur
mimétique caractéristique de la ligne Ocean Mimetic.
Le sandow circulaire fournie est un POWER 18 bleu
et le fût en carbone mimétique est de 1,75 mm
d’épaisseur pour les longueurs jusqu’à 100 cm et de
1,85 mm pour les longueurs supérieures.
Fusil de la serie T20 caracterizado por la
dotación de serie de dos tipos de Empuñaduras:Standard y
ergonómica. Este modelo está además provisto de un
nuevo cabezal con posibilidad de montar una doble
goma circular de coloración azul. La carcasa, el cabezal
y el casquillo del obús están acabados con la coloración
mimética típica de la línea Ocean Mimetic.
La goma circular en dotación es una POWER 18 azul y el
tubo en carbono mimético es de espesor 1.75mm para
la longitud hasta 100cm y de 1.85mm para
los longitudes superiores.
632O T20 CM75
633O T20 CM90
634O T20 CM100
635O T20 CM110
636O T20 CM130
15

16
ALIEN OCEAN MIMETIC *
Maschera di piccolo volume interno e ampio campo visivo con agganci posizionati
direttamente sul facciale in silicone, permettendo cosi un notevole alleggerimento del
corpo maschera. Gli agganci sono stati inoltre arretrati per essere più idrodinamici.
Il facciale ed il cinghiolo sono realizzati in silicone blue ed il corpo maschera è
mimetizzato con i colori della linea Ocean Mimetic. Lenti ottiche disponibili.
Alien features a small internal volume and a wide field of vision. The buckles are
positioned directly on the silicone skirt, greatly reducing the total weight of the
mask. The skirt and the strap are manufactured in blue silicone and the mask body
is finished with the classic colors of the Ocean Mimetic line. Optical lenses are
available.
Masque à petit volume interne et large champ visuel avec les crochets positionnes
directement sur le facial en silicone, ce qui permet un allègement considérable du
masque. Les crochets ont par ailleurs été reculés afin d’être plus hydrodynamiques.
Le facial et la sangle sont réalisés en silicone bleu et le corps du masque est
mimétique avec les couleurs de la ligne Ocean Mimetic. Verres optiques disponibles.
Máscara de pequeño volumen interno y amplio campo de visión con enganche
situado directamente sobre el facial en silicona, permitiendo así un notable
aligeramiento del cuerpo de la máscara. El enganche ha sido retrasado para ser
más hidrodinámico. El facial y la correa están realizados en silicona azul y el cuerpo
de la máscara es mimetizado con los colores de la línea Ocean Mimetic.
BANDIT OCEAN MIMETIC *
Nuova maschera due vetri a volume interno ridotto realizzata con finitura
superficiale di colore mimetico. Il facciale ed il cinghiolo della maschera sono
prodotti con silicone anallergico di colorazione blue.
New double lens mask with reduced internal volume, finished with the classic
colors of the Med Mimetic line, featuring blue silicone skirt and strap.
Nouveau masque deux verres à faible volume intérieur réalisé avec finition
superficielle de couleur mimétique. Le facial et la sangle sont produits avec du
silicone anallergique de couleur bleu.
Nueva máscara dos vidrios con un volumen interior minimo realizada con
acabado superficial de color mimético. El facial y la correa de la máscara están
realizados con silicona anti alérgica de coloración azul.
604OM BANDIT
602OM
602OS
ALIEN
ALIEN LENTI SPECCHIATE
MIRRORED LENSES
VERRES MIROIR
OPTICAS DE ESPEJO
*
Disponibili lenti ottiche per questo modello. / Prescription lenses available for this model.
Verres optiques disponibles pour ce modéle. / Disponible lentes ópticas para este modelo.

ZOOM & ABYSS OCEAN MIMETIC *
Maschera Abyss ed aeratore Zoom realizzati
con finitura superficiale di colore mimetico.
Il facciale ed il cinghiolo della maschera Abyss ed il
boccaglio dell’aeratore Zoom sono prodotti con silicone
anallergico di colorazione blu.
Abyss mask and Zoom snorkel finished with
the classic colors of the Med Mimetic line, featuring
blue silicone components.
Masque Abyss et tuba Zoom réalisés
avec finition superficielle de couleur mimétique.
Le facial et la sangle du masque Abyss et l’embout de
l’aérateur Zoom sont produits avec du silicone
anallergique de couleur bleu.
Máscara Abyss y tubo Zoom realizado con acabado
superficial de color mimético.
El facial y la correa de la máscara Abyss y la boquilla del
tubo Zoom están realizados con silicona anti
alérgica de coloración azul.
60651OMCF
6002OM
ZOOM
ABYSS
* Disponibili lenti ottiche per questo modello. / Prescription lenses available for this model.
Verres optiques disponibles pour ce modéle. / Disponible lentes ópticas para este modelo.
17

18
BAT 25 OCEAN MIMETIC
Pinne della linea Bat, con pale a durezza
intermedia, realizzate nel colore tipico della
linea Ocean Mimetic.
Palmes de la ligne Bat, avec voilure de
dureté intermédiaire, réalisées dans la couleur
caractéristique de la ligne Ocean Mimetic.
Medium softness Bat fins, featuring Ocean
Mimetic camouflage blades.
Aleta de la línea Bat, con la pala de dureza
intermedia realizada con los colores típicos de
la línea Ocean Mimetic.
P640OM
P642OM
P644OM
P646OM
BAT25 40/42
BAT25 42/44
BAT25 44/46
BAT25 46/48

MUTA OCEAN MIMETIC
Muta in neoprene di spessore 3 e 5 mm, fodera mimetica esterna e spaccato interno.
Nuovo il taglio, anatomico e preformato, disponibile in 8 taglie. La muta presenta
bordature realizzate con una fettuccia elastica in Lycra e bollini circolari di protezione
su tutti i punti di giunzione delle cuciture.
Neoprene wetsuit available in 3 mm and 5 mm, camouflage nylon outside and open
cell inside. New anatomical and preformed cut, available in 8 sizes. The wetsuit has
stretch Lycra bordering and protective round patches on all the stitched areas.
Combinaison réalisée en néoprène de 3 et 5 mm, refendu intérieur et nylon mimétique
extérieur. Nouvelle coupe, anatomique et préformée, disponible en 8 tailles. Vétement
avec bordages Lycra et joints d’étanchéité sur tous les croisements de coutures.
Traje en neopreno de espesor 3 y 5mm, forro mimético externo y microporoso interno.
Nuevo corte, anatómico y preformado, disponible en 8 tallas. El traje presenta rebordes
realizados con una cinta elástica en Lycra y bollini circulares de protección sobre todos
los puntos de unión de las costuras
MUTA DAHLAK
OCEAN MIMETIC
Muta monopezzo bifoderata in neoprene di spessore 1,5 mm con fodera
mimetica esterna.
1,5 mm double lined neoprene Fullsuit with camouflaged outer lining.
Combinaison monopiece en néoprène de 1,5 mm nylon intérieur et nylon mimétique
extérieur.
Traje monopieza biforrado en neopreno de espesor 1,5 mm con forro
mimético externo.
65M2 MUTA 1.5MM T.2
65M3 MUTA 1.5MM T.3
65M4 MUTA 1.5MM T.4
65M5 MUTA 1.5MM T.5
65M6 MUTA 1.5MM T.6
6M32 MUTA 3MM T.2
6M33 MUTA 3MM T.3
6M33L MUTA 3MM T.3L
6M34 MUTA 3MM T.4
6M34L MUTA 3MM T.4L
6M35 MUTA 3MM T.5
6M35L MUTA 3MM T.5L
6M36 MUTA 3MM T.6
6M52 MUTA 5MM T.2
6M53 MUTA 5MM T.3
6M53L MUTA 5MM T.3L
6M54 MUTA 5MM T.4
6M54L MUTA 5MM T.4L
6M55 MUTA 5MM T.5
6M55L MUTA 5MM T.5L
6M56 MUTA 5MM T.6
19

20
GUANTO OCEAN MIMETIC
Guanti in neoprene da 2mm bifoderato con fodera esterna mimetica.
Il guanto sinistro è rinforzato sul palmo della mano.
2 mm Neoprene gloves with camouflage nylon outside and black
nylon inside. Reinforced palm of the left glove.
Gant en néoprene de 2 mm doublé nylon 2 faces avec la face externe
mimetique. Le gant gauche est renforcé sur la paume de la main.
Guante en neopreno de 2 mm biforrado con forro externo mimético. El guante
izquierdo está reforzado sobre la palma de la mano.
CALZARE
OCEAN MIMETIC
Calzari in neoprene da 1.5mm bifoderato
con fodera esterna mimetica.
Double lined 1.5mm neoprene socks featuring
a camouflaged external lining.
Chaussons en néoprène de 1.5mm nylon
intérieur et nylon mimétique extérieur.
Escarpín en neopreno de 1.5mm biforrado
con forro externo mimético.
CINTURA OCEAN MIMETIC
Cintura elastica con fibbia inox mimetica.
Elastic rubber belt featuring a camouflaged stainless steel buckle.
Ceinture élastique avec boucle inox mimétique.
Cinturón elástico con hebilla inox mimética.
5105OMC CINTURA ELASTICA
49S GUANTO 2MM T. S
49M GUANTO 2MM T. M
49ML GUANTO 2MM T. ML
49L GUANTO 2MM T. L
49XL GUANTO 2MM T. XL
681 CALZARE 1.5MM T. 1
682 CALZARE 1.5MM T. 2
683 CALZARE 1.5MM T. 3
684 CALZARE 1.5MM T. 4
685 CALZARE 1.5MM T. 5
686 CALZARE 1.5MM T. 6

OGIVA OCEAN MIMETIC
ELASTICI
OCEAN MIMETIC
MOONLIGHT
OCEAN MIMETIC
6502OM OGIVA 7228B MOONLIGHT
650054OMCF POWER 18 CIRC. 54CM
650056OMCF POWER 18 CIRC. 56CM
650060OMCF POWER 18 CIRC. 60CM
650064OMCF POWER 18 CIRC. 64CM
650072OMCF POWER 18 CIRC. 72CM
REEL 50
OCEAN MIMETIC
133OM REEL 50
21

CLASSIC
LINE

CLASSIC
LINE
La linea di prodotti Classic Line é costitutita da tutti
quegli articoli OMER di colorazione standard.
I prodotti OMER della linea Classic Line sono caratterizzati da una
continua evoluzione tecnologica.
Ogni stagione, vengono rinnovati e migliorati quasi tutti i prodotti esistenti
ed una moltitudine di nuovi prodotti vengono aggiunti o sostituiti.
Ogni famiglia di prodotto da pesca sub OMER é unica nel suo
genere e si posiziona al top di gamma.
“Classic Line” features all OMER spearfishing products
with a standard color. All these products are characterised by
continuous technological improvements. Every year all the
existing products are improved and many new products are added to the
line. Each product family is unique and the top of its class.
“La ligne des produits Classic Line est composée par tous
les produits OMER qui ont une coloration standard.
Les produits OMER de la ligne Classic Line sont caractérisés par une
continue évolution technologique. Chaque saison, presque tous les produits
sont renouvelés et améliorés et une multitude des nouveaux produits sont
rajoutés ou substitués. Chaque famille de produit de peche sous marin
OMER est unique dans son genre et se place au maximum de la gamme.”
La línea de productos Classic Line está constituida por todos aquellos
artículos OMER de coloración standard. Los productos OMER de la línea
Classic Line se caracterizan por una continua evolución tecnólógica.
Cada temporada vienen renovados y mejorados casi todos los productos
existentes y una multitud de nuevos productos vienen incorporados o
sustituidos. Cada familia de productos de pesca sub OMER es única
en su género y se posiciona en el Top de gama.

COBRA
Fucile monoscocca in legno di Teak lamellare. Il meccanismo di sgancio è quello della
serie T20 mentre la testata è aperta in acciaio Inox con possibilità di alloggiare dei
pesi o del galleggiante per regolarne l’assetto. Presenta uno sgancia sagola laterale in
acciaio Inox ed è fornito di serie con una manopola ergonomica aggiuntiva stampata in
materiale plastico con 20% di espandente. E’ disponibile in due versioni: Misure 90 cm
e 100 cm con coppia di elastici tradizionali. Snellito nelle dimensioni del fusto, monta
di serie gomme Power 18 e un’asta da 6,5 mm. Con possibilità di doppio elastico nelle
misure 100 cm, 115 cm e 130 cm. Presenta un fusto con massa maggiore che monta di
serie gomme Power 18 e asta da 6,5 mm monoaletta. Tutti i fucili Cobra vengono inoltre
forniti di serie con lo “Sgroviglio”.
Monococque speargun in laminated teak. The trigger mechanism is the same as
the T20 whilst the open muzzle is in stainless steel
with the ability of adding weights or floats
to regulate the balance of the gun. It
has a quick line release in stainless steel
and comes complete with an additional
ergonomic plastic molded 20% foam handle
grip. Available in 90 cm and 100 cm with
traditional latex slings. Reduced size of the
barrel, supplied with latex slings Power 18
and a 6,5 mm shaft. With the possibility of
double slings in the sizes 100 cm, 115 cm and 130
cm. It features a barrel with a larger mass supplied with
Power 18 latex slings, 6,5 mm single barb. All the Cobra spearguns
are supplied with “Sgroviglio”.
Fusil monocoque en Teck lamellé. Le mécanisme de détente est identique à celui des
modèles T20, par contre la tête en acier inox est ouverte avec la possibilité de rajouter
des poids ou un flotteur pour ajuster la pesée. Accroche fil latéral en acier inox. Poignée
ergonomique de série réalisée en plastique expansé. Disponible en deux modèles: modèle
90 cm et 100 cm avec jeu de sandows traditionels. Dimensions du fût plus élancées
pour le modèle fourni avec des sandows circulaires Power 18 et une flêche de 6,5 mm.
Possibilité d’un double sandow sur les modèles 100 cm , 115 cm et 130 cm. Fût avec une
masse supérieure fourni en série avec sandows power 18 et flêche de 6,5 mm. Tous les
fusils Crobra sont fourni avec un protége pointe – enrouleur de fil.
Fusil monoscocca en madera de TeKa laminada. El mecanismo de disparo es
el mismo de la serie T20 mientras el cabezal está abierto en acero Inox
con posibilidad de colocar lastre o el flotador para regular la estabilidad.
Presenta un sujeta hilo lateral en acero Inox y está provisto de serie con
manopla ergonómica opcional estampada en material plástico con el 20%
de espandente. Está disponible en dos versiones: Medida 90 cm y 100 cm
con par de gomas tradicionales: Adelgazado en las dimensiones el tubo, monta
de serie de gomas Power 18 y una varilla de 6,5 mm. Con posibilidad de doble
goma en la medida 100 cm, 115 cm y 130 cm. Presenta un tubo con masa
mayor que monta de serie goma Power 18 y varilla de 6,5 mm monoaleta.
Todo los fusiles Cobra vienen provistos de serie con el “Sgroviglio”.
C630 COBRA CM90
C631 COBRA CM100
C632 COBRA CM100 C/CIRCOLARE
C633 COBRA CM115 C/CIRCOLARE
C634 COBRA CM130 C/CIRCOLARE
25

26
XXV GOLD
XXV è una versione speciale del nuovo XXV. Si
differenzia per il fusto in carbonio sempre da 25
mm ma dotato di guida asta integrale in carbonio.
Disponibile nelle misure 75, 82 cm, 90 cm, 100 cm, è
fornito di serie con: due elastici (una coppia di Power
18 più una circolare Power 18), un’asta da 6,3 mm
con aletta a scomparsa, un mulinello Match 30 e uno
“Sgroviglio”.
XXV GOLD is a special version of the XXV. The carbon
barrel is always 25 mm diameter but it differentiates
by having an integral shaft guide in carbon. Available
in the sizes 75 cm, 82 cm, 90 cm and 100 cm it comes
complete with: two slings (Power 18 and circular
Power 18), one shafts 6,3 mm with low profile barb, a
reel Match 30 and “Sgroviglio”.
XXV version spéciale du nouveau XXV.
La difference réside sur le tube en carbone toujours
en diamétre 25 mm mais avec un guide fleche integral
en carbone. Disponible en 75, 82, 90, 100 cm, Il est
fourni avec: deux sandows (un jeu de sandows Power
18 + un sandow Power 18 circulaire), une fleche en
6,3 mm avec ardillon intégré, un moulinet Match 30
et “Protége-pointesenrouleurs de fil”.
XXV es una versión especial del nuevo XXV. Se
diferencia por el tubo en carbono siempre de 25mm
más dotado de una guía varilla integral en carbono.
Disponible en las medidas 75,82 cm, 90 cm , 100 cm,
y provisto de serie con: dos gomas (una pareja de
Power 18 más una circular Power 18), una varilla de
6,3 mm con aleta oculta, un carrete Match 30 y
“ Sgroviglio”.
632XG XXV CM75
633XG XXV CM82
634XG XXV CM90
635XG XXV CM100

XXV
Fucile con testata multifunzionale che consente di adottare diverse soluzioni d’utilizzo. E’ possibile usare una
coppia di elastici imboccolati tradizionalmente (aggiungendoci eventualmente un elastico circolare), oppure
trasformare la testata in una testata completamente aperta che utilizzi solo elastici circolari. Anche il ponte sopra
l’asta può essere rimosso. L’impugnatura T10, simile in design all’impugnatura del T20, è però di dimensioni
ridottissime. La manopola è stampata con materiale plastico contenente il 20% di espandente che permette una
maggiore galleggiabilità del fucile. Il fusto in carbonio è di diametro 25 mm (anziché i classici 28 mm) e spessore
1,5 mm. XXV é disponibile nelle misure 75 cm, 82 cm, 90 cm e 100 cm e monta di serie gomme Power 18 mm ed
asta da 6,3 mm con aletta a scomparsa.
Speargun with a multifunction muzzle which allows the possibility of varying its usage. It is possible to use
traditional latex slings (eventually adding a circular sling), or alternatively being able to transform the muzzle
into a completely open version which uses circular slings. The bridge over the shaft can be removed
completely. The T10 handle grip, similar to the T20, is reduced notably in its
dimension. The handle is in molded plastic with 20%
foam which gives more buoancy to the gun
in the water. The carbon barrel is 25 cm in
diameter (instead of the classic 28 mm) with
a 1,5 mm thickness. XXV is available in sizes
75 cm, 82 cm, 90 cm and 100 cm, supplied
with Power 18 mm slings and 6,3 mm shaft
with low profile barb.
Fusil avec une tête multifonctions qui permet
différentes utilisations. Possibilité d’utiliser des sandows vissés
traditionnels. (en rajoutant à l’occasion un sandow circulaire), ou de
transformer la tête en tête completement ouverte qui utilise seulement des
sandows circulaires. De même, l’arche au dessus de la flêche peut etre enlevée. La
crosse T10 , similaire à celle du T20, a des dimensions plus réduites. La crosse est
réalisée en plastique expansé qui donne une meilleure flottabilité au fusil. Le tube en
carbone a un diamètre de 25 mm ( au lieu des 28 mm habituels) et une épaisseur de 1,5
mm. Le XXV est disponible en 75 cm , 82 cm , 90 cm et 100 cm . Il est fourni avec des
sandows Power de 18 mm et une flêche de 6,3 mm avec ardillon intégré.
Fusil con cabezal multifuncional que permite adoptar diversas soluciones de uso.
Es posible utilizar un par de gomas con casquillos tradicionales (adjuntando
eventualmente una goma circular) o transformar el cabezal en un cabezal
completamente abierto que utiliza sólo la goma circular. También el puente sobre
la varilla puede quitarse. La empuñadura T10, similar en diseño a la empuñadura del
T20, es de dimensiones reducidísimas. La manopla está realizada con material plástico
conteniendo el 20% de espandente que
permite una mayor flotabilidad del fusil.
El tubo en carbono es de diámetro
25 mm (ante el clásico de 28 mm) y
espesor 1,5mm. XXV está disponible
en las medidas 75 cm, 82 cm, 90 cm y
100 cm y monta de serie gomas Power
de 18 mm y varilla de 6,3 mm con
aleta oculta.
632X XXV CM75
633X XXV CM82
634X XXV CM90
635X XXV CM100
27

28
MASTER AMERICA by M. Pisello
L’impugnatura del Master America monta lo stesso meccanismo di quella
dei modelli T20. La testata, dal design innovativo e dalle ridotte dimensioni,
é realizzata in acciaio inox AISI 304 presso fuso ed è composta da due
elementi. Il fusto del Master America è prodotto in douglas lamellare. Il fusto
del modello 100 e 115 permette anche l’alloggiamento di elastici circolari.
Il fusto del Master America permette infine, di alloggiare in un apposito
contenitore in plastica dei pesi oppure un galleggiante.
The handle of the Master America has the same heavy duty mechanism
featured on the T20. The muzzle is die cast in stainless steel AISI 304 and
made in two parts.The barrel of the Master America is manufactured in
laminate douglas. The barrel of Mod. 100 and 115 give the possibility of
using circular bands. A small chamber positioned in the front section of the
barrel, allows the user to insert floaters, for positive floating,
or lead weights for a negative effect.
La poignée du Master America a le même mécanisme
que celui des modèles T20. La tête, est réalisée en acier inox
AISI 304 moulé sous pression et formée de deux éléments.
Le fût du Master America est produit en sapin Douglas lamellaire.
Le fût des modèles 100 et 115 permet également de loger des
élastiques circulaires. Le fût du Master America permet enfin, de
loger dans un boîtier spécial en plastique des poids ou un flotteur,
de façon à équilibrer parfaitement le fusil.
La empuñadura del Master America monta el mismo mecanismo
del modelo T20. El cabezal está realizado en acero inox AISI 304 y
está compuesto de dos elementos.El tubo del Master America está
producido in douglas laminado. El tubo del modelo 100 y 115 permite la
colocación de gomas circulares. El tubo del Master America permite, en
la parte anterior, colocar en un apósito contenedor de plástico , piezas de
lastre o bien un flotador en el modo de poder equilibrar
perfectamente el fusil.
L6313 MASTER AMERICA CM90
L6314 MASTER AMERICA CM100
L6316 MASTER AMERICA CM100 C/CIRCOLARE
L6315 MASTER AMERICA CM115 C/CIRCOLARE

T20 T20 MILLENIUM
Il T20 monta un fusto in alluminio anodizzato
dal diametro di 28mm. Il T20 Millennium
monta un fusto in fibra di carbonio, verniciato con
resina epossidica gialla, dello spessore di 1.75mm
per le lunghezze fino a 100cm ed uno spessore
di 1.85mm per i fucili più lunghi. Elastici
POWER18 da diametro 18mm.
The T20 spear gun features a
standard 28 mm dia. black anodised
aluminium barrel. The T20 Millennium
spear gun features 1.75mm thick
carbon fibre barrel for lengths up to
100cm and a 1.85mm thick barrel
for the longer guns. The carbon barrel
is painted with a clear yellow epoxy resin.
POWER18 18mm dia. slings.
Le T20 est muni d’un fût en aluminium
anodisé de 28 mm de diamètre. Le T20 Millennium
a un fût en fibre de carbone, peint avec une résine
époxy jaune, de 1,75 mm d’épaisseur jusqu’à 100
cm de long et de 1,85 mm d’épaisseur pour les fusils
plus longs. Sandows POWER18 diam. 18mm.
El T20 monta un tubo en aluminio
anonizado de diámetro
de 28mm.
El T20 Millenium
monta un tubo en fibra
de carbono, barnizado con resina epossidica amarilla
del espesor de 1,75mm para la longitud hasta
100cm y un espesor de 1.85mm para el fusil más
largo. Gomas POWER18 de 18mm.
631TC T20 CM60
632TC T20 CM75
634TC T20 CM90
635TC T20 CM100
636TC T20 CM110
T632T T20 MILLENIUM CM75
T633T T20 MILLENIUM CM90
T634T T20 MILLENIUM CM100
T635T T20 MILLENIUM CM110
T636T T20 MILLENIUM CM130
29

30
EXCALIBUR 3000
EXCALIBUR 3000 è dotato di fusto in carbonio in
spessore 1,5 mm con guida asta integrale. Testata aperta
utilizzabile con una o due gomme circolari (di serie una
gomma circolare Power 18), un mulinello Mach 50 e uno
“Sgroviglio”. Asta inox monoaletta da 6,5 mm.
EXCALIBUR 3000 has a carbon barrel 1,5 mm thickness
with an integral shaft guide. Open muzzle to be used
with one or two circular slings (supplied with one Power
18 circular sling), a reel Match 50 and “Sgroviglio”.
Single barb 6,5 mm stainless steel shaft.
Le fusil EXCALIBUR 3000 est monté avec
un tube en carbone d’une épaisseur de 1,5 mm avec
un guide flêche intégral. Tête ouverte utilisable avec un
ou deux sandows circulaires (fourni de série avec un
sandow circulaire Power 18), un moulinet Match 50
et “Protége-pointesenrouleurs de fil”.
Flêche en inox de 6,5 mm avec mono ardillon.
EXCALIBUR 3000 está dotado d
tubo encarbono con guía varilla integrada
en espesor 1,5 mm.
Cabezal abierto utilizable con una o dos
gomas circulares (de serie una goma circular
Power 18), un carrete Match 50 y “Sgroviglio”.
Varilla inox monoaleta de 6,5 mm.
6302F EXCALIBUR 3000 CM75
6303F EXCALIBUR 3000 CM90
6304F EXCALIBUR 3000 CM100
6305F EXCALIBUR 3000 CM110

EXCALIBUR CARBON MIMETIC EXCALIBUR CAVE
Il modello CARBON MIMETIC, disponibile solo nella lunghezza di 83 cm, monta un fusto in carbonio di spessore 1,5 mm
dalla colorazione blu mimetica, asta da 6,3 mm e gomme Top Energy da 16 mm. L’ EXCALIBUR 2000 CAVE è fornito di serie
con una fiocina Mustad 4 punte, gomme Power 18 e ogiva articolata francese. Disponibile nelle misure 45, 55, 65 e 75 cm.
EXCALIBUR CARBON MIMETIC is available only in the 83 cm size, has a 1,5 mm thickness carbon barrel with a camouflage
blue colour, 6,3 mm shaft and Top Energy 16 mm slings. The EXCALIBUR CAVE is supplied with a Mustad four point
multiprong, Power 18 slings and French hinging wishbone. Availble in sizes: 45, 55, 65 and 75 cm.
Le modèle CARBON MIMETIC, disponible seulement en longueur de 82 cm, dispose d’un
tube en carbone de 1,5 mm d’épaisseur couleur bleu mimétique , d’une flêche de 6,3 mm et
de sandows Top Energy de 16 mm. L’EXCALIBUR 2000 CHASSE à trou est fourni de série avec
une foëne Mustad 4 dents, sandows Power 18 et un jeu d’obus articulé modéle français.
Disponible dans les tailles suivantes: 45, 55, 65 et 75 cm.
El modelo CARBON MIMETIC, disponible sólo en la medida 83 cm, monta un tubo en carbono de espesor 1,5 mm de
coloración azul mimético, varilla de 6,3 mm y goma Top Energy de 16 mm. El EXCALIBUR 2000 CAVE está provisto de serie
de una fitora 4 puntas, goma Power 18 y obús articulado francés. Disponible en las medidas 45, 55, 65 y 75 cm.
DRAGON DRAGON CAVE
DRAGON monta la stessa testata e lo stesso meccanismo di sgancio utilizzati sull’ Excalibur 2000 il calciolo è fisso. Il Dragon
Cave da 60cm è fornito di serie con una fiocina Omer quattro punte, gomme Top Energy e ogiva standard.
DRAGON features the same muzzle as the one featured on the Excalibur 2000
and also the same triggering mechanism but the butt is part of the handle
and cannot be removed. Dragon Cave 60cm speargun is supplied with a 4 points Omer
multiprong, Top Energy slings and a standard wishbone.
DRAGON est équipée de la même tête et du même mécanisme de détente que ceux utilisés sur
l’Excalibur 2000 mais le talon de chargement est fixe. Le Dragon Cave de 60 cm est fourni de série
avec un harpon Omer à quatre pointes, des sandows Top Energy et un obus standard.
DRAGON monta el mismo cabezal y el mismo mecanismo de enganche utilizado en el Excalibur 2000 pero el soporte de
carga es fijo. El Dragon Cave se suministra de serie con una fitora cuatro puntas, gomas Top Energy y obuss standard.
TEMPEST
Fucile pneumatico disponibile nelle lunghezze 40, 50, 70 senza
regolatore di potenza e 50, 70 con regolatore di potenza.
Pneumatic air gun available in lengths 40, 50, 70 without
power regulator and 50, 70 with power regulator.
Fusil pneumatique universel disponible dans les
mesures 40, 50, 70 sans régulateur et 50, 70 avec régulateur de puissance.
Fusil de accionamiento neumatico universal disponible en la medidas
40, 50, 70 sin regulador y 50, 70 con regulador.
6380C TEMPEST CM40
6381C TEMPEST CM50
6382C TEMPEST CM70
6383C TEMPEST REG. CM50
6384C TEMPEST REG. CM70
6308F EXCALIBUR CAVE CM45
6309F EXCALIBUR CAVE CM55
6300F EXCALIBUR CAVE CM65
6301F EXCALIBUR CAVE CM75
638F CARBON MIMETIC CM83
601C DRAGON CM50
602C DRAGON CM60
603C DRAGON CM75
604C DRAGON CM90
605C DRAGON CM100
C602C DRAGON CAVE CM60
31

32
EXCALIBUR 2000
EXCALIBUR 2000 monta un tubo in alluminio anodizzato nero. Il modello da 82 cm
monta un’asta da 6,3 mm mentre le altre lunghezze montano un’asta da 6,5 mm. Di
serie gomme Top Energy da 16 mm.
EXCALIBUR 2000 has a black anodised alluminium barrel. The 82 cm model has a 6,3
mm shaft whilst the other sizes have a 6,5 mm shaft. Complete with Top Energy 16
latex slings.
Le fusil EXCALIBUR 2000 est monté avec un tube en alluminum anodisé noir. Le modèle
82 cm dispose d’une fleche de 6,3 mm. Par contre les deux autres mesures ont une
fleche de 6,5 mm. Il est fourni avec des sandows Top Energy de 16 mm.
EXCALIBUR 2000 monta un tubo en aluminio anonizado negro. El modelo de 82 cm
monta una varilla de 6,3 mm mientras las otras longitudes montan una varilla
de 6,5 mm. De serie goma Top Energy de 16 mm.
GUIDA ASTA
Guida asta universale applicabile a tutti i fusti cilindrici sia in carbonio che in alluminio.
Universal shaft guide applicable to all spearguns existing on the market, featuring
an aluminum or carbon fibre barrel in diameters from 25mm to 28mm.
Guide fleche universel qu’on peut aplliquer a tous les futs cylindriques soit en
carbone soit en alluminium.
Guía varilla universal aplicable a todos los tubos cilíndricos sean en carbono o en aluminio.
6310F EXCALIBUR 2000 CM50
6311F EXCALIBUR 2000 CM60
6312F EXCALIBUR 2000 CM75
6317F EXCALIBUR 2000 CM82
6313F EXCALIBUR 2000 CM90
6314F EXCALIBUR 2000 CM100
6315F EXCALIBUR 2000 CM110
6316F EXCALIBUR 2000 CM130
G75CF GUIDA ASTA CM75
G90CF GUIDA ASTA CM90
G100CF GUIDA ASTA CM100
G130CF GUIDA ASTA CM135

SHOWLIGHT 35W R
SHOWLIGHT 35W è dotata di lampadina da 35 W alimentata
da un pacco batterie all’idrogeno (Ni-Mh) da 8.500 ma che assicura
un’autonomia di 60/65min. 6 leds luminosi, indicano lo stato di
carica. Il carica batterie in dotazione è di tipo standard con
tempo di ricarica di 12 ore circa.
SHOWLIGHT 35W features an halogen 35W light bulb,
powered by five 1.2V 8500mAh NiMh battery cells, lasting a total
time of 60/65minutes. 6 green leds indicate the status of charge
of the battery pack and the standard battery charger completely
charges the battery pack in about 12 hours.
SHOWLIGHT 35W est équipée d’une ampoule de 35W qui est
alimentée par une batterie Ni-Mh de 8.500 mA qui garantie une
autonomie de 60/65 minutes. Une série de 6 led lumineux indiquent
l’état de charge de la batterie. Fourni avec un chargeur
standard, la durée de charge est de 12 heures.
SHOWLIGHT 35W lleva una bombilla de 35W y paquete
bateria NiMh de 8.500mAh. Asegura una autonomia de 60/65
minutos. Una serie de 6 leds luminosos indican el estado de
carga de las baterias. El cargador es de tipo standard
con tiempo de carga de 12 horas.
SHOWLIGHT 10W
SHOWLIGHT 10W è fornita con 6 batterie standard
tipo torcia (size D) che alimentano una lampadina dalla potenza
di 10W. L’autonomia di questo modello è di ben 16 ore circa.
SHOWLIGHT 10W is powered by 6 non rechargeable batteries size D,
included and it features a 10W bulb. The batteries last about 16 hrs.
SHOWLIGHT 10W est équipée d’une ampoule de 35W qui est
alimentée par 6 piles standard de torches (Modèle D) avec une
autonomie d’au moins 16 Heures.
SHOWLIGHT 10W trabaja con 6 baterias convencionales
talla D (de serie) y que acen trabajar una bombilla de 10W. La
autonomia es de 16 horas.
7229 SHOWLIGHT 10W
7229RI SHOWLIGHT 35W
RICARICABILE
RECHARGEABLE
RECARGABLE
RELOADABLE
33

34
MINIMICRA
Torcia di dimensioni molto contenute (120x60x45mm)
alimentata con quattro batterie Stilo AA. Fascio di luce di tipo
concentrato, ottenuto con lampadina alogena di circa 5W
di potenza e un’autonomia di circa 1.5h. Interruttore di tipo
meccanico rotazionale, con blocco sicura di facile manovrabilità.
La MiniMicra è inoltre dotata di un aggancio a pulsante
meccanico progettato per essere comodamente alloggiato in
cintura.Tale aggancio permette di poter mantenere posizionata
la torcia in 4 diverse angolazioni, in modo da renderla sempre
pronta all’uso ed estremamente ergonomica in tutte
le condizioni di utilizzo.
Extremely small flashlight (120X60x45mm) powered by four
AA batteries. Minimicra features a 5 Watts light bulb with a
highly concentrated light beam. Burning time is about 1Hr and
30Min and the switch is mechanical with a safety mechanism.
Minimicra also features an exclusive quick release mechanism,
allowing the torch to be carried on the belt. This system can be
operated with just one hand, and the torch can be put in four
different positions, for a very ergonomic use.
Lampe de petites dimensions (120x60x45 mm)
alimentée par quatre piles de type AA fournie ave une
ampoule halogène ayant environ 5 W de puissance et une
autonomie d’environ 1,5 h. Interrupteur de type mécanique
rotatif, avec cran de sûreté facile à manœuvrer.
La torche MiniMicra est munie d’une fixation à bouton
mécanique conçue pour être facilement installé dans la
ceinture. Cette fixation permet de maintenir la torche
en 4 différentes positions, afin qu’elle soit toujours
prête à l’usage et extrêmement ergonomique,
quelles que soient les conditions d’utilisation.
Linterna de dimensiones muy reducidas
(120x60x45mm) alimentada con cuatro baterias
Stilo AA. Faz de luz de tipo concentrado, obtenido
con bombilla halógena de 5W de potencia
aproximada y una autonomía aproximada de 1.5 h.
Interruptor de tipo mecánico de rotación, con bloqueo
de seguro de fácil maniobra. La Milimicra está además
dotada de un enganche con botón mecánico ideado para ser
cómodamente alojado en la cintura. Tal enganche permite
mantener posicionada la linterna en 4 diferentes ángulos en tal
modo de rendirla siempre dispuesta al uso y extremadamente
ergonómica en todas las condiciones de uso.
729N MINIMICRA NERO/BLACK/NOIR/NEGRO

MOONLIGHT RICARICABILE
Moonlight ricaricabile è fornita con 6 batterie Ni-Mh AA ricaricabili da 1300 mA e una lampadina da 10W.
L’autonomia è di 35 minuti. Il caricabatteria (di serie) permette un tempo di ricarica di 4 ore.
Moonlight rechargeable features six 1300mA NiMh rechargeable batteries and a 10W bulb.
The batteries last 35 minutes and the charging time (charger included) is 4 hrs.
Moonlight rechargeable est équipée d’une ampoule de 10W et 6 piles NiMh rechargeables de 1300mA
avec une autonomie de 35 minutes. Fourni avec un chargeur rapide, la durée de charge est de 4 heures.
Moonlight recargable trabaja con 6 baterias de hidrogeno (NiMh)
tipo AA recargables que acen trabajar una bombilla de 10W.
La autonomia es de 35 minutos. El cargador (de serie) es de tipo rapido
con tiempo de carga de 4 horas
MOONLIGHT ELITE
Moonlight Elite Funziona con batterie alcaline tipo stilo AA non ricaricabili
(non incluse) con una lampadina da 10W e un’autonomia di 50 minuti.
Moonlight Elite is powered by 6 non rechargeable alkaline batteries (not Included) with a 10W bulb lasting 50 minutes.
Moonlight Elite est alimentée par 6 piles standard AA (non incluses) avec une ampoule de 10W et autonomie de 50 minutes.
Moonlight Elite trabaja con 6 baterias convencionales AA (non incluidas)
con una bombilla de 10W y autonomia de 50 minutos.
MOONLIGHT
Moonlight Funziona con batterie alcaline tipo stilo AA non ricaricabili (incluse)
con una lampadina da 6W - 0.55A e un’autonomia di 3/3.5 ore; è disponibile in quattro colori.
7228RI MOONLIGHT
RICARICABILE
RECHARGEABLE
RECARGABLE
RELOADABLE
Moonlight is powered by alkaline stile AA batteries not rechargeble (included) and a 6W - 0.55A bulb; burning time is about 3/3.5 hours; it’s available in four different colour.
Moonlight fonctionne avec des batteries alcalines modèle Stylo AA pas rechargables (incluses)
avec une ampoule 6W - 0,55A et une autonomie de 3/3,30 heures; dispo en 4 couleurs.
Moonlight Funciona con baterias alcalinas tipo stilo AA no recargables (incluidas)
con una bombilla de 6W-0.55A y una autonomía de 3/3.5 horas; y disponible en cuatro colores.
7228E MOONLIGHT ELITE
7228N MOONLIGHT NERO/BLACK/NOIR/NEGRO
7228B MOONLIGHT BLU/BLUE/BLEU/AZUL
7228G MOONLIGHT GIALLO/YELLOW/JAUNE/AMARILLO
7228GR MOONLIGHT GRIGIO/GREY/GRIS/GRIS
603N OLYMPIA
NERO
BLACK
NOIR
NEGRO
35

ALIEN *
Maschera di piccolo volume interno e ampio
campo visivo con agganci posizionati direttamente
sul facciale in silicone, permettendo cosi un
notevole alleggerimento del corpo maschera. Gli
agganci sono stati inoltre arretrati per essere più
idrodinamici. Lenti ottiche sono disponibili per
questo modello.
Alien features a small internal volume and a wide
field of vision. The buckles are positioned directly
on the silicone skirt, greatly reducing the total
weight of the mask. The buckles have also been
repositioned towards the back allowing the mask
to be more hydrodynamic. Optical lenses are
available for this mask model.
Masque à petit volume interne et large champ
visuel avec les crochets positionnes directement
sur le facial en silicone, ce qui permet un
allègement considérable du masque. Les crochets
ont par ailleurs été reculés afin d’être plus
hydrodynamiques. Verres optiques disponibles.
Máscara de pequeño volumen interno y amplio
campo de visión con enganche posicionado
directamente sobre el facial en silicona,
permitiendo así un notable aligeramiento del
cuerpo de la máscara. El enganche ha
sido retrasado para ser más hidrodinámico.
Disponible con opticas de espejo.
36 602NCF ALIEN
*
Disponibili lenti ottiche per questo modello. / Prescription lenses available for this model.
Verres optiques disponibles pour ce modéle. / Disponible lentes ópticas para este modelo.

OLYMPIA
Maschera due vetri con agganci posizionati
direttamente sul facciale in silicone. Nella parte
alta del corpo maschera sono presenti degli inserti
in materiale gommoso dall’estetica accattivante.
Il facciale in morbido silicone ha lo stesso profilo
e ampia flangia d’appoggio della maschera Alien,
per una tenuta eccellente ed un comfort senza
precedenti. Il volume interno della maschera
è eccezionalmente ridotto.
Two lenses mask with the buckles
positioned directly on the silicone skirt.
The top part of the mask body has soft plastic
material inserts, for a captivating look.
The soft silicone skirt has the same profile and a
broad seal ring of the Alien mask, for excellent
waterproofing and comfort. The internal volume
of the mask is exceptionally low.
Masque à deux verres avec les crochets
positionnés directement sur la jupe en silicone.
Dans la partie supérieure du cerclage se trouvent
des inserts en matière souple qui lui confèrent une
esthétique remarquable. La jupe en silicone souple
a le même profil et large lèvre d’appui du masque
Alien, pour une étanchéité excellente et un confort
sans précédent. Le volume interne de ce
masque est extrêmement réduit.
Máscara dos vidrios con enganche
posicionado directamente en el facial. La zona
superior y lateral de la montura cuenta con unas
atractivas inserciones en goma termoplástica. La
tira tiene la misma zona de apoyo más amplia de
la mascara Alien, y es al mismo tiempo flexible
pero resistente. El volumen interior
es minimo.
603N OLYMPIA
NERO
BLACK
NOIR
NEGRO
37

38
BANDIT *
Nuova maschera due vetri a volume interno
ridotto derivata dalla maschera Abyss. Il corpo
maschera è stato ampiamente alleggerito
eliminando anche il frontalino ferma vetri,
ottenendo un design della maschera innovativo.
Il facciale ed il sistema di aggancio sono
gli stessi della classica Abyss.
New double lens mask with reduced internal
volume derived in design from the Abyss mask.
The mask body has been greatly reduced and
the lens retaining top part has been eliminated
resulting in an innovative design. The silicone skirt
and the buckle system are identical to the ones
featured on the classic Abyss mask.
Nouveau masque deux verres à faible volume
intérieur dérivée du masque Abyss.
Le corps du masque a été amplement réduit en
poids et volume avec un nouveau design innovant.
La jupe en silicone et les crochets sont le mêmes
du classique masque Abyss.
Máscara dos vidrios con un volumen interior
minimo derivada de la mascara Abyss.
El peso y las dimensiones del cuerpo de la máscara
son muy reducidos con diseño innovador.
La tira y los enganches son los mismos del la
clásica máscara Abyss.
604NC BANDIT NERO/BLACK/NOIR/NEGRO
604X BANDIT EXCLUSIVE
* Disponibili lenti ottiche per questo modello. / Prescription lenses available for this model.
Verres optiques disponibles pour ce modéle. / Disponible lentes ópticas para este modelo.

ASIA EXSITE
Maschera due vetri in silicone nero.
Double lens mask in black silicone.
Masque deux verres en silicone noir.
Máscara dos vidrios en
silicona negra.
813C EXITE NERO/BLACK/NOIR/NEGRO
ZOOM SCIROCCO
Aeratore ergonomico con boccaglio in silicone. Nella versione
ZOOM PRO, il tubo in poliuretano è piegabile.
Ergonomically designed spearfishing snorkel. The model
ZOOM PRO featuring a TPU tube is foldable.
Tuba de nouvelle génération avec embouchoir en silicone. Le
model ZOOM PRO présente un tube pliable en polyuréthane.
Respirador ergonomico con bochilla en silicona negra.
ZOOM PRO tiene un tubo estampado en poliuretano
suave que se puede doblar facilmente.
6005NCF ASIA NERO/BLACK/NOIR/NEGRO
60651CF ZOOM
60651MCF ZOOM PRO
60651TCF ZOOM TRASPARENTE/CLEAR/TRANSPARENT/TRASPARENTE
ABYSS *
Maschera due vetri a volume interno ridotto.
Double lens mask with reduced
internal volume.
Masque deux verres à faible
volume intérieur.
Máscara dos vidrios con
un volumen interior
minimo.
6002NCF ABYSS NERO/BLACK/NOIR/NEGRO
6002GRC ABYSS EXCLUSIVE LENTI SPECCHIATE
MIRRORED LENSES/VERRES MIROIR/OPTICAS DE ESPEJO
* Disponibili lenti ottiche per questo modello. / Prescription lenses available for this model.
Verres optiques disponibles pour ce modéle. / Disponible lentes ópticas para este modelo.
Aeratore con boccaglio in gomma.
Snorkel featuring rubber mouthpiece.
Tuba profilé en caoutchouc noir.
Tubo moldeado en goma negra.
6066NC SCIROCCO
39

40
REKORD
Pinne dalla classica scarpetta Omer in gomma
multidurezza e pale amovibili realizzate in
autoclave con fibra di carbonio e resina epossidica.
Le pale hanno una superficie completamente
piatta, sono piegate sotto la scarpetta ed in punta
si caratterizzano per il profilo idrodinamico. Le
pale della pinna Rekord 3 presentano inoltre un
bordo in gomma su tutto il perimetro, per meglio
convogliare i flussi d’acqua, generati durante la
pinneggiata.
Fins with the classic Omer footpocket produced
with various rubber suppleness and removable
blades manufactured with the autoclave
process in carbon and epoxy resins. The blades
have a completely flat surface, are bent under
the footpocket and are characterised by a
hydrodynamic profile. The blades of the Rekord
3 also have a rubber border along the whole
perimeter which channel the water during the
strokes.
Palmes avec le chausson classique Omer en
caoutchouc de plusieurs duretés et voilures
amovibles realisées en autoclave avec de la
fibre en carbone et de la résine. Les voilures ont
une surface completement plane, pliées sous le
chausson. La pointe se caractérise par un profil
hydrodynamique. Les voilures des palmes Rekord
3 sont équipées d’un longeron en caoutchouc sur
toute la longueur afin de mieux écouler le flux
d’eau généré pendant le palmage.
Aleta de clásico calzante Omer en goma
multidureza y pala recambiable realizada en
autoclave con fibra de carbono y resina eposídica.
La pala que tiene una superficie completamente
plana, está doblada bajo el calzante y la punta
se caracteriza por el perfil hidrodinámico. La pala
de la aleta Rekord 3 presenta además un borde
en goma sobre todo el perímetro, para mejor
canalización del flujo del agua, generado durante
el aleteo.
P6140K RECORD 3 40/42
P6142K RECORD 3 42/44
P6144K RECORD 3 44/46
P6146K RECORD 3 46/48

ICE
Pinne dalla classica scarpetta Omer in gomma multidurezza
e pale amovibili realizzate di stampaggio con materiale
termoplastico trasparente. Il design della pala e le attrezzature
per lo stampaggio sono state realizzate in collaborazione
con lo studio tecnico di uno dei maggiori produttori di
materiali termoplastici al mondo. Le Ice, grazie al loro assoluto
mimetismo e alle proprietà meccaniche simili alle pale
realizzate in fibra di carbonio, sono un modello di pinna unico
ed ideale per tutti i pescatori, cultori del mimetismo. Omer
offre 3 anni di garanzia per questo modello.
Suppleness with the classic Omer footpocket produced
with various rubber and removable blades manufactured
in transparent thermoplastic materia. The design of the
blade and the machines for the molds have been realised in
collaboration with the technical office of one of the world’s
leading manufactures of thermoplastic materials. The Ice, due
to their absolute mimetic mechanical properties, are similar to
fins manufactured in carbon fibre and are a unique type of fin
ideally suited for all spearfishers who love camouflage. Omer
offers a 3 year warranty on these fins.
Palmes avec le chausson classique Omer en caoutchouc
de plusieurs duretés et voilures amovibles realisées en
thermoplastique transparent injecté. Le design de la voilure
et les équipements pour le moulage sont realisés en
collaboration avec le bureau d’études d’un des plus importants
producteurs mondiaux de materiels thermoplastique. Les
palmes Ice, grace à leur camouflage intégral et à leur
propriétés mécaniques similaires à celles des voilures realisées
en fibre de carbone, sont un type de palmes unique et idéal
pour tous les pêcheurs adeptes du camouflage. Pour ce produit
Omer offre une garantie de 3 ans.
Aleta de clásico calzante Omer en goma multidureza y
pala recambiable realizada en estampación con material
termoplástico transparente. El diseño de la pala y los utensilios
para la estampación han sido realizados en colaboración
con el estudio técnico de uno de los mayores productores de
material termoplástico del mundo. La Ice, gracias a su absoluto
mimetismo y a la propiedad mecánica similar a la de la pala
realizada en fibra de carbono, es un modelo de aleta único
e ideal para todos los pescadores, amantes del mimetismo.
Omer ofrece 3 años de garantía para este modelo.
P6138I ICE 3 38/40
P6140I ICE 3 40/42
P6142I ICE 3 42/44
P6144I ICE 3 44/46
P6146I ICE 3 46/48
41

42
BAT 20 30 40 SHORT
La pala di questa pinna è realizzata, lavorando
meccanicamente, per asportazione, materiale
composito. La colorazione mimetica della pala è
ottenuta tramite un processo di sublimazione che
ne garantisce un’ottima tenuta. La lunghezza della
pala della BAT SHORT è di 665mm contro i 765mm
delle pale BAT standard.
The blade of this fin is made, by mechanically
scalping material from sheets of composite
material. The camouflage colour is obtained by
sublimation, guaranteeing great resistance. The
blade of the BAT SHORT is 665mm long, compared
to the standard BAT models whose blades are
765mm long.
La voilure de cette palme a été réalisée, en
travaillant mécaniquement, par enlèvement, de
matériau composite. La coloration mimétique de
la voilure est obtenue à l’aide d’un procédé de
sublimation qui garantit une excellente tenue. La
longueur totale de la voilure de la BAT SHORT est
de 665 mm contre les 765 mm des palmes BAT
standard.
La pala de esta aleta está realizada, trabajando
mecánicamente, por extirpación, material
compuesto. La coloración mimética de la pala esta
obtenida a través de un proceso de estampación
que garantiza una óptima fijación .El largo de la
pala de la BAT SHORT de 665mm contra los 765
mm de la pala BAT standard.
P6238M BAT20 38/40
P6240M BAT20 40/42
P6242M BAT20 42/44
P6244M BAT20 44/46
P6246M BAT20 46/48
P6338M BAT30 38/40
P6340M BAT30 40/42
P6342M BAT30 42/44
P6344M BAT30 44/46
P6346M BAT30 46/48
P6138M BAT SHORT 38/40
P6140M BAT SHORT 40/42
P6142M BAT SHORT 42/44
P6144M BAT SHORT 44/46
P6146M BAT SHORT 46/48
P6438M BAT40 38/40
P6440M BAT40 40/42
P6442M BAT40 42/44
P6444M BAT40 44/46
P6446M BAT40 46/48

MILLENIUM
Pinna con pala lunga e smontabile
realizzata in tecnopolimero di media
durezza.
Fin featuring an interchangeable blade,
manufactured in a medium stiffness
polypropylene.
Palme chaussante avec voilure réalisée
en techno polymère de rigidité
moyenne.
Aleta con pala larga y desmontable
hecha con un tecnopolimero de media
dureza.
P6138N MILLENNIUM 38/40
P6140N MILLENNIUM 40/42
P6142N MILLENNIUM 42/44
P6144N MILLENNIUM 44/46
P6146N MILLENNIUM 46/48
NERO/BLACK/NOIR/NEGRO
MILLENIUM WINTER
Pinna con pala realizzata in tecnopolimero morbido.
Fin featuring a blade, manufactured in a soft polypropylene.
Palme avec voilure réalisée en techno polymère souple.
Aleta con pala hecha con un tecnopolimero suave.
P6138W B MILLENNIUM WINTER 38/40
P6140W B MILLENNIUM WINTER 40/42
P6142W B MILLENNIUM WINTER 42/44
P6144W B MILLENNIUM WINTER 44/46
P6146W B MILLENNIUM WINTER 46/48
P6138V MILLENNIUM 38/40
P6140V MILLENNIUM 40/42
P6142V MILLENNIUM 42/44
P6144V MILLENNIUM 44/46
P6146V MILLENNIUM 46/48
VERDE/GREEN/VERT/VERDE
MILLENIUM RUNNER
Pinna con pale dal design identico al modello Ice e
realizzate in materiale termoplastico Pom, dalle elevate
capacità elastiche.
Fins with an identical design to the Ice and manufactured
in thermoplastic Pom, offering a high level of elasticity.
Palmes Millennium Runner (en remplacement des
palmes Millennium Competition). Palmes avec voilures qui
ont un design identique à celui du modèle Ice et realisés
en materiau thermoplastique POM, avec une grande
capacité elastique.
Aleta con pala de diseño idéntico al modelo Ice, realizado en
material termoplástico Pom, de elevada capacidad elástica.
P6138RU MILLENNIUM RUNNER 3 38/40
P6140RU MILLENNIUM RUNNER 3 40/42
P6142RU MILLENNIUM RUNNER 3 42/44
P6144RU MILLENNIUM RUNNER 3 44/46
P6146RU MILLENNIUM RUNNER 3 46/48
6100 FERMA SCARPETTA/FOOT POCKET HOLDER
FERME CHAUSSON/SUJETA CALZANTE
S6138 SCARPETTE 38/40
S6140 SCARPETTE 40/42
S6142 SCARPETTE 42/44
S6144 SCARPETTE 44/46
S6146 SCARPETTE 46/48
FOOT POCKETS
CHAUSSONS
CALZANTES
43

44
MUTA SEAL
Muta in neoprene liscio/spaccato da 5 mm e 6,5 mm.
Nuovo il taglio, anatomico e preformato, disponibile in
8 taglie. Tutte le incollature sono riprese esternamente
con una speciale colla siliconica molto elastica che ne
aumenta la resistenza in modo considerevole. Polsi, caviglie
e contorno viso sono risvoltati, mentre le restanti parti
terminali della muta sono bordate con una
fettuccia elastica in Lycra.
Neoprene wetsuit with smooth closed cell outside
and open cell inside in 5 mm and 6,5 mm. New anatomical
and preformed cut available in 8 sizes. All the glued parts
have been coated externally with a special silicon binder
which notably increases the resistence.
Wrists, ankles and face bordering have been turned in,
whilst the remaining terminal parts of the wetsuit
have stretch Lycra bordering.
Combinaison en néoprène lisse/renfendu de 5 mm
et 6,5 mm. Nouvelle coupe, anatomique et préformée,
disponible en 8 tailles. Tous les collages sont renforcés à
l’exterieur avec une colle silicone speciale très elastique
qui augmente considérablement la résistance. Poignets,
chevilles et tour de visage sont ourlés, par contre tous les
autres parties finales de la combinaison sont bordés avec
une bande elastique en Lycra.
Traje en neopreno liso/microporoso de 5mm y 6 mm.
Nuevo corte anatómico y preformado, disponible en 8
tallas. Todo el encolado esta cubierto externamente con
una especial cola silicónica muy elástica que aumenta la
resistencia en modo considerable.
Puños, tobillos y contorno de la cara están bordeados
mientras el resto de las partes finales del traje están
bordeados con una cinta elástica en Lycra.
6752 MUTA 5MM T.2
6753 MUTA 5MM T.3
6753L MUTA 5MM T.3L
6754 MUTA 5MM T.4
6754L MUTA 5MM T.4L
6755 MUTA 5MM T.5
6755L MUTA 5MM T.5L
6756 MUTA 5MM T.6
6762 MUTA 6.5MM T.2
6763 MUTA 6.5MM T.3
6763L MUTA 6.5MM T.3L
6764 MUTA 6.5MM T.4
6764L MUTA 6.5MM T.4L
6765 MUTA 6.5MM T.5
6765L MUTA 6.5MM T.5L
6766 MUTA 6.5MM T.6

MUTA NEW MASTER PRO
Muta in neoprene di spessore 5 e 6,5 mm,
fodera nylon esterna e spaccato interno. Nuovo il taglio,
anatomico e preformato, disponibile in 8 taglie. La muta
presenta bordature realizzate con una fettuccia elastica in
Lycra e bollini circolari di protezione su tutti i
punti di giunzione delle cuciture.
Neoprene wetsuit available in of 5 mm
and 6,5 mm, nylon outside and open cell inside. New
anatomical and preformed cut, available in 8 sizes. The
wetsuit has stretch Lycra bordering and protective
round patches on all the stitched areas.
Combinaison en néoprène de 5 et 6,5 mm, nylon exterieur,
refendu intérieur. Nouvelle coupe, anatomique et préformée,
disponible en 8 tailles. Vétement avec bordages Lycra et
joints d’étanchéité sur tous les croisements de coutures.
Traje en neopreno de espesor 5 y 6,5mm, forro
nylon exterior y microporoso interno. Nuevo corte,
anatómico y preformado, disponible en 8 tallas. El traje
presenta rebordes realizados con una cinta elásticas en
Lycra y bollini circulares de protección sobre todos
los puntos de uniones de las costuras.
68N052 MUTA 5MM T.2
68N053 MUTA 5MM T.3
68N053L MUTA 5MM T.3L
68N054 MUTA 5MM T.4
68N054L MUTA 5MM T.4L
68N055 MUTA 5MM T.5
68N055L MUTA 5MM T.5L
68N056 MUTA 5MM T.6
68N062 MUTA 6.5MM T.2
68N063 MUTA 6.5MM T.3
68N063L MUTA 6.5MM T.3L
68N064 MUTA 6.5MM T.4
68N064L MUTA 6.5MM T.4L
68N065 MUTA 6.5MM T.5
68N065L MUTA 6.5MM T.5L
68N066 MUTA 6.5MM T.6
45

46
MUTA NEW TEAM TITANIUM
Muta in neoprene di spessore 3.0 e 5.0mm,
fodera Nylon esterna e titanio interno.
3.0 and 5.0mm neoprene suit, nylon lining
outside and titanium coating inside.
Combinaison réalisée en néoprène refendu
titanium intérieur et nylon extérieur de 3.0 et
5.0mm.
Traje de neopreno titanizado en el interior y
forro en el exterieur, en 3.0 y 5.0mm.
6703T2 MUTA 3MM T.2
6703T3 MUTA 3MM T.3
6703T4 MUTA 3MM T.4
6703T5 MUTA 3MM T.5
6703T6 MUTA 3MM T.6
6703T7 MUTA 3MM T.7
6705T2 MUTA 5MM T.2
6705T3 MUTA 5MM T.3
6705T4 MUTA 5MM T.4
6705T5 MUTA 5MM T.5
6705T6 MUTA 5MM T.6
6705T7 MUTA 5MM T.7

MUTA TEAM PLUSH
Muta in neoprene di spessore 5.0 mm, fodera
Nylon esterna e plush interno.
5.0 mm neoprene suit, nylon lining outside
and plush coating inside.
Combinaison réalisée en néoprène plush
intérieur et nylon extérieur de 5.0 mm.
Traje de neopreno plush en el interior y
forro en el exterieur, en 5.0 mm.
67052 MUTA 5MM T.2
67053 MUTA 5MM T.3
67054 MUTA 5MM T.4
67055 MUTA 5MM T.5
67056 MUTA 5MM T.6
67057 MUTA 5MM T.7
6705P2 MUTA 5MM T.2
6705P3 MUTA 5MM T.3
6705P4 MUTA 5MM T.4
6705P5 MUTA 5MM T.5
6705P6 MUTA 5MM T.6
6705P7 MUTA 5MM T.7
CERNIERA
ZIPPER
FERMETURE
CREMALLERA
47

48
BERMUDA E SOTTOMUTA
Bermuda e sottomuta titanizzati.
Bermuda e sottomuta Titanio/
Mimetico.
Titanium bermuda and tank top.
Camouflage/Titanium bermuda
and tank top.
Bermuda et sous-vetement
refendu titanium.
Bermuda et sous-vetement
Titanium/Mimetique.
Bermuda y chaleco titanizados.
Bermuda y chaleco Titanio/
Mimetico.
GILET PORTA PIOMBI
Gilet porta piombi.
Weights backpack.
Gilet porte plombs.
Espaldera porta lastre.
6640XS GILET PORTA PIOMBI
6640S GILET PORTA PIOMBI
6640M GILET PORTA PIOMBI
59072T BERMUDA TITANIO 3MM T.2
59073T BERMUDA TITANIO 3MM T.3
59074T BERMUDA TITANIO 3MM T.4
59075T BERMUDA TITANIO 3MM T.5
59076T BERMUDA TITANIO 3MM T.6
59072M BERMUDA MIMETICO 3MM T.2
59073M BERMUDA MIMETICO 3MM T.3
59074M BERMUDA MIMETICO 3MM T.4
59075M BERMUDA MIMETICO 3MM T.5
59076M BERMUDA MIMETICO 3MM T.6
59801T SOTTOMUTA TITANIO 3MM T.1
59802T SOTTOMUTA TITANIO 3MM T.2
59803T SOTTOMUTA TITANIO 3MM T.3
59804T SOTTOMUTA TITANIO 3MM T.4
59805T SOTTOMUTA TITANIO 3MM T.5
59806T SOTTOMUTA TITANIO 3MM T.6
59801M SOTTOMUTA MIMETICO 3MM T.1
59802M SOTTOMUTA MIMETICO 3MM T.2
59803M SOTTOMUTA MIMETICO 3MM T.3
59804M SOTTOMUTA MIMETICO 3MM T.4
59805M SOTTOMUTA MIMETICO 3MM T.5
59806M SOTTOMUTA MIMETICO 3MM T.6

GUANTI SUPER STRETCH BRASIL
SUPER STRECTCH
Guanto in neoprene con fodera ultra flessibile,
disponibile negli spessori 2mm e 4mm.
2mm and 4mm neoprene gloves, featuring an a highly
stretchable lining.
Gant, réalisé en néoprène avec fourreau
ultra-flexible, de 2 mm ou 4 mm
d’épaisseur.
Guante en neopreno con forro
ultra flexible, disponible en los
espesores de 2 y 4mm.
CALZARI
Calzari neoprene.
Neoprene socks.
Botillons en neoprene.
Calzados en neopreno.
45S SUPERSTRETCH 2MM T. S
45M SUPERSTRETCH 2MM T. M
45ML SUPERSTRETCH 2MM T. ML
45L SUPERSTRETCH 2MM T. L
45XL SUPERSTRETCH 2MM T. XL
GUANTO E CALZARE SEAL
Guanti e calzari da 3mm realizzati in neoprene sandwich liscio/elastico/spaccato.
Incollature riprese esternamente con colla siliconica super elastica.
3 mm gloves and sock made in neoprene sandwich closed cell/Elastic/open cell.
All the glued parts have been coated externally with a special super elastic silicon
binder.
Gants et chaussons en 3 mm réalisés en néoprène sandwich lisse/elastique/
refendu. Collages renforcés à l’exterieur par un bourelet de colle silicone super
elastique.
46S SUPERSTRETCH 4MM T. S
46M SUPERSTRETCH 4MM T. M
46ML SUPERSTRETCH 4MM T. ML
46L SUPERSTRETCH 4MM T. L
46XL SUPERSTRETCH 4MM T. XL
54511-6 CALZARE 3MM T.1-6
66281-6 CALZARE 5MM T.1-6 66241-6 CALZARE 3MM T.1-6 6622T1-6 CALZARE 1.5MM T.1-6 66331-6 CALZARE 3MM T.1-6
Guante y scarpín de 3mm realizado en neopreno sándwich liso/elástico/
microporoso. Encolado cubierto externamente con cola silicónica super elástica. 691-696 CALZARE 3MM T. 1-6
BRASIL
Guanto alcantara 3mm.
Amara Glove 3mm.
Gant en alcantara 3mm.
Guante en alcantara 3mm.
6663S BRASIL T. S
6663M BRASIL T. M
6663L BRASIL T. L
6663XL BRASIL T. XL
50S GUANTO 3MM T. S
50M GUANTO 3MM T. M
50ML GUANTO 3MM T. ML
50L GUANTO 3MM T. L
50XL GUANTO 3MM T. XL
49

50
ELASTICI PER FUCILI
ELASTICI PER FUCILI _ Tutti gli
elastici Omer, in lattice naturale caricato
grafite, sono prodotti con una tecnologia
moderna che permette prestazioni di
altissimo livello. Le ghiere, realizzate in
Grivory GV5H, hanno un design esclusivo
con un doppio gradino che ne facilita
l’avvitamento.
SPEARGUNS SLINGS _ Omer slings,
made of pure natural latex charged
with graphite, are manufactured with
a modern technology, resulting in great
performances. The fittings, manufactured
in Grivory GV5H, feature an exclusive
design, which facilitates screwing and
unscrewing.
SANDOWS POUR ARBALETE _ Les
sandows Omer, en latex naturel chargé
graphite, sont produits grâce à une
technologie moderne qui permets des
prestations de très haut niveau. Les
bagues, réalisées en Grivory GV5H, ont
un design exclusif à double gradin qui
facilite le vissage.
GOMAS POR FUSILES _ Las gomas
Omer, en latex natural con carga
de grafito, son producidas con una
tecnologia innovadora que mejora
notablemente sus prestaciones. El
casquillo realizado en Grivory GV5H,
tiene un diseño exclusivo con un doble
escalón que facilita el enroscado.
ELASTICI AL METRO
Tubo di lattice in rotoli di 18Mt.
Latex tubing in 18Mt rolls.
Latex naturel par rouleaux
de 18Mt.
Goma en latex natural
en rollos de 18Mt.
ENERGY 16
6481NCF DIA. 16MM 13CM
6482NCF DIA. 16MM 16CM
6483NCF DIA. 16MM 19CM
6484NCF DIA. 16MM 22CM
6485NCF DIA. 16MM 24CM
6486NCF DIA. 16MM 26CM
6487NCF DIA. 16MM 28CM
6488NCF DIA. 16MM 30CM
6489NCF DIA. 16MM 32CM
6490NCF DIA. 16MM 35CM
ENERGY 16 CIRC.
6491NCF DIA. 16MM 42CM
6492NCF DIA. 16MM 48CM
6493NCF DIA. 16MM 52CM
6494NCF DIA. 16MM 54CM
6495NCF DIA. 16MM 60CM
6496NCF DIA. 16MM 65CM
6497NCF DIA. 16MM 70CM
6498NCF DIA. 16MM 75CM
6499NCF DIA. 16MM 80CM
POWER 18 CIRC.
650048CF DIA. 18MM 48CM
650050CF DIA. 18MM 50CM
650052CF DIA. 18MM 52CM
650054CF DIA. 18MM 54CM
650056CF DIA. 18MM 56CM
650058CF DIA. 18MM 58CM
650060CF DIA. 18MM 60CM
650062CF DIA. 18MM 62CM
650064CF DIA. 18MM 64CM
650066CF DIA. 18MM 66CM
650068CF DIA. 18MM 68CM
650070CF DIA. 18MM 70CM
650072CF DIA. 18MM 72CM
DYNAMIC 20
GOM20 DIA. 20MM 18Mt.
POWER 18
GOM18 DIA. 18MM 18Mt.
TOP ENERGY 16
6481TCF DIA. 16.5MM 13CM
6482TCF DIA. 16.5MM 16CM
6483CFT DIA. 16.5MM 19CM
6484TCF DIA. 16.5MM 22CM
6485TCF DIA. 16.5MM 24CM
6486TCF DIA. 16.5MM 26CM
6487TCF DIA. 16.5MM 28CM
6488TCF DIA. 16.5MM 30CM
6489TCF DIA. 16.5MM 32CM
6490TCF DIA. 16.5MM 35CM
POWER 18
645012CF DIA. 18MM 12CM
645013CF DIA. 18MM 13CM
646014CF DIA. 18MM 14CM
646015CF DIA. 18MM 15CM
646016CF DIA. 18MM 16CM
647517CF DIA. 18MM 17CM
647518CF DIA. 18MM 18CM
647519CF DIA. 18MM 19CM
649020CF DIA. 18MM 20CM
649021CF DIA. 18MM 21CM
649022CF DIA. 18MM 22CM
649023CF DIA. 18MM 23CM
6410024CF DIA. 18MM 24CM
6410025CF DIA. 18MM 25CM
6410026CF DIA. 18MM 26CM
6410027CF DIA. 18MM 27CM
6411528CF DIA. 18MM 28CM
6411529CF DIA. 18MM 29CM
6411530CF DIA. 18MM 30CM
6413031CF DIA. 18MM 31CM
6413032CF DIA. 18MM 32CM
CHIAVE
Chiave plastica per gomme da 16, da 18 e 20/16.
Plastic wrench for 16, 18 and 20/16.
Slings cle en plastique
pour sandows de 16,
18 et 20/16.
Llave plastica para gomas
de 16, de 18 y 20/16.
DYNAMIC 20
2100NC DIA. 20MM 11CM
2101NC DIA. 20MM 14CM
2102NC DIA. 20MM 19CM
2103NC DIA. 20MM 23CM
2104NC DIA. 20MM 26CM
2105NC DIA. 20MM 28CM
2106NC DIA. 20MM 30CM
POWER 20/16 CIRC.
651648CF DIA. 20MM 48CM
651648CF DIA. 20MM 50CM
651648CF DIA. 20MM 52CM
651648CF DIA. 20MM 54CM
651648CF DIA. 20MM 56CM
651648CF DIA. 20MM 58CM
651648CF DIA. 20MM 60CM
651648CF DIA. 20MM 62CM
651648CF DIA. 20MM 64CM
651648CF DIA. 20MM 66CM
651648CF DIA. 20MM 68CM
651648CF DIA. 20MM 70CM
651648CF DIA. 20MM 72CM
6840CF CHIAVE PLASTICA
POWER 20/16
652012CF DIA. 20MM 12CM
652013CF DIA. 20MM 13CM
652014CF DIA. 20MM 14CM
652015CF DIA. 20MM 15CM
652016CF DIA. 20MM 16CM
652017 DIA. 20MM 17CM
652018 DIA. 20MM 18CM
652019 DIA. 20MM 19CM
652020 DIA. 20MM 20CM
652021 DIA. 20MM 21CM
652022CCF DIA. 20MM 22CM
652023CF DIA. 20MM 23CM
652024CCF DIA. 20MM 24CM
652025CF DIA. 20MM 25CM
652026CCF DIA. 20MM 26CM
652027 DIA. 20MM 27CM
652028 DIA. 20MM 28CM
652029 DIA. 20MM 29CM
652030 DIA. 20MM 30CM
652031 DIA. 20MM 31CM
652032 DIA. 20MM 32CM

SGROVIGLIO
Piccolo avvolgisagola da posizionare sulla punta delle aste di riserva su cui avvolgere la sagola dopo averla impiombata sul codolo.
Consente di tenere in ordine e pronte all’uso le aste di riserva proteggendone, allo stesso tempo, la punta.
Small and useful spare line holder to be positioned directly on the extra shafts on which to wind the line after having tied the tail
end of the shaft. It allows to keep the spare shafts in order and ready to use, and protects the point at the same time.
Petit enrouleur protége pointe à mettre sur la pointe des flêches de rechange les protéger et lover le fil. Permet de
disposer des fléches de rechange prêtes à l’utilisation , tout en protégeant en même temps la pointe..
Pequeño plegador para posicionar sobre la punta de la varilla de recambio sobre el cual se enrolla la cuerda después
de haberla remachado sobre el codo.Permite tener en orden y preparado para el uso la varilla de reserva protegiendo, al mismo tiempo, la punta.
ASTE AMERICA
ASTA AMERICA 6,3 mm MONO ALETTA _ Asta da 6,3 mm in acciaio AISI
630 (17-4PH) con aletta a scomparsa dotata di 3 pinnette di caricamento in
sostituzione delle tradizionali tacche. L’eliminazione delle tacche consente di
eliminare un punto di debolezza dell’asta rendendola più resistente oltre a facilitare
l’aggancio dell’ogiva nella fase di caricamento.
SINGLE BARB 6,3 mm AMERICA SHAFT _ 6,3 mm steel AISI 630 (17-4PH) shaft
with low profile barb and 3 loading fins instead of the traditional notch system.
Eliminating the notches removes a weak point of the sheft rendering it more
resistant and also helpink loading.
FLÊCHE AMERICA DE 6,3 mm MONO ARDILLON _ Flêche de 6,3 mm en
acier AISI (17-4PH) avec ardillon intégré disposant de 3 ergots de chargement
en remplacement des crans traditionels. L’absence de crans permet d’éliminer
un point de faiblesse de la flêche en la rendant plus résistante et de faciliter
l’accrochage du jeu d’obus au moment du chargement.
VARILLA AMERICA 6,3 mm MONO ALETA _ Varilla de 6,3 mm en acero AISI
630 (17-4PH) con aleta oculta dotada de 3 tetones de carga en sustitución del
tradicional enganche. La eliminación del enganche consiente eliminar un punto de
debilidad de la varilla convirtiéndola más resistente además de facilitar el enganche
del obús en la fase de carga.
3510 AMERICA MONOALETTA DIA. 6.3MM 115CM
3511 AMERICA MONOALETTA DIA. 6.3MM 125CM
3512 AMERICA MONOALETTA DIA. 6.3MM 130CM
3513 AMERICA MONOALETTA DIA. 6.3MM 140CM
3514 AMERICA MONOALETTA DIA. 6.3MM 150CM
ASTA AMERICA 6,5 mm MONO ALETTA _ Asta da 6,5 mm mono aletta in
acciaio AISI 630 (17-4PH). E’ dotata di 3 pinnette di caricamento. Tra la punta
dell’asta e il perno delle alette è inoltre posizionato un cono in acciaio che aumenta
il coefficiente idrodinamico dell’asta e la sua capacità di penetrazione.
SINGLE BARB 6,5 mm AMERICA SHAFT _ 6,5 mm steel AISI 630 (17-4PH) shaft
with low profile barb and 3 loading fins instead of the traditional notch system.
Between the shaft point and the barb hinge a steel cone is positioned which
increases the hydrodynamic coefficient and it’s penetrating capacity.
FLECHE AMERICA 6,5 mm MONO ARDILLON _ Fleche de 6,5 mm mono
ardillon en acier AISI 630 (14-4PH).Elle est dotée de 3 ergots de chargement. De
la pointe de la fléche jusqu’à l’axe de l’ardillon, est placé un cone en acier qui
augmente le coéfficient hydrodynamique de la fléche et sa capacité de pénétration.
VARILLA AMERICA 6,5 mm MONO ALETA _ Varilla de 6,5mm mono aleta en
acero AISI 630 (17-4PH). Está dotada de 3 tetones de carga. Entre la punta de la
varilla y el eje de la aleta es además posicionado un cono en acero que aumenta el
coeficiente hidrodinámico de la varilla y su capacidad de penetración.
3610 AMERICA MONOALETTA DIA. 6.5MM 115CM
3611 AMERICA MONOALETTA DIA. 6.5MM 125CM
3612 AMERICA MONOALETTA DIA. 6.5MM 130CM
3613 AMERICA MONOALETTA DIA. 6.5MM 140CM
3614 AMERICA MONOALETTA DIA. 6.5MM 150CM
3710 AMERICA DOPPIA ALETTA DIA. 6.5MM 140CM
3711 AMERICA DOPPIA ALETTA DIA. 6.5MM 150CM
3712 AMERICA DOPPIA ALETTA DIA. 6.5MM 160CM
3713 AMERICA DOPPIA ALETTA DIA. 6.5MM 170CM
400 SGROVIGLIO
ASTA AMERICA 6,5 mm DOPPIA
ALETTA _ Asta da 6,5 mm in acciaio
AISI 630 (17-4PH) con doppia aletta
a scomparsa, dotata di 3 pinnette di
caricamento e cono in acciaio.
DOUBLE BARB 6,5 MM AMERICA
SHAFT _ 6 ,5 mm steel AISI 630 (17-4PH)
shaft with double low profile barbs, 3
loading fins and steel cone.
FLECHE INOX AMERICA DIA. 6.5MM
OMER DOUBLE ARDILLON _ Fléche de
6,5 mm en acier inox AISI 630 (17-4PH) avec
double ardillon intégré, dôtée de 3 ergots de
chargement et d’un cone en acier.
VARILLA AMERICA 6,5 MM DOBLE
ALETA _ Varilla de 6,5 mm en acero AISI
630 (17-4PH) con doble aleta oculta, dotada
se 3 tetones de carga y cono en acero.
51

52
ASTE ACCIAIO ARMONICO
Aste acciaio armonico.
Spring steel shafts.
Fleches en acier harmonique.
Varillas de acero armonico.
ASTE ACCIAIO INOX
Aste acciaio inox.
Stainless steel shafts.
Fleches en acier inox.
Varillas de acero inox.
3090-3096 ASTA DIA. 6.0MM
PUNTA/POINT OMER
ALETTA/BARB 6.0CM
3110-3118 ASTA DIA. 6.5MM
PUNTA/POINT OMER
ALETTA/BARB 7.4CM
6530-6537 ASTA DIA. 6.5MM
PUNTA/POINT TRICUSPIDE
ALETTA/BARB 7.4CM
3080-3086 ASTA DIA. 7.0MM
PUNTA/POINT FILETTO/THREAD
3079I-3086I ASTA DIA. 6.5MM
PUNTA/POINT FILETTO/THREAD
3400-3411 ASTA DIA. 6.3MM
PUNTA/POINT OMER
ALETTA/BARB 7.4CM
3100-3108 ASTA DIA. 6.5MM
PUNTA/POINT OMER
ALETTA/BARB 7.4CM
6540-6547 ASTA DIA. 7.0MM
PUNTA/POINT TRICUSPIDE
ALETTA/BARB 8.0CM

ASTE OLEOPNEUMATICI
Aste per fucili pneumatici.
Shafts for air guns.
Fleches pour fusils pneumatiques.
Varillas para fusiles oleneumaticos.
ACCESSORI PER ASTE
Accessori per aste.
Shaft accessories.
Accessoires pour fleches.
Accesorios para varillas.
3051TCF
3557CF
355OCF
3553CF ASTA DIA. 7MM
3552MCF 0111CF
3554CF ASTA DIA. 8MM 3552CCF 0112CF
3320I ASTA TEMPEST 40
3321I ASTA TEMPEST 50
3322I ASTA TEMPEST/SKORPION 70
3324I ASTA MIRA
3325I ASTA STEN 90
3326I ASTA SUPER STEN 100
3327I ASTA SUPER STEN 115
3370I ASTA SC 40
3371I ASTA PER SC 55
3372I ASTA PER SC 70
3373I ASTA SKORPION 56
3375I ASTA SKORPION 96
3051TCF TITANIUM DIA. 6.5MM 7.4CM
3557CF INOX DIA. 6.5MM 7.4CM
3549CF INOX DIA. 6.3MM 7.4CM
3550CF INOX DIA. 6.5MM 7.0CM
53

54
MATCH RACE
Mulinello per arbalete dotato di un sistema di ingranaggi
che consente di ottenere un diverso rapporto tra giri della
manovella e giri della bobina. Per ogni giro del braccetto si
ha un giro e mezzo del rocchetto, agevolando cosi la fase di
recupero del filo.
Il braccetto in acciaio Inox è abbattibile ed è posizionato
trasversalmente rispetto alla bobina. Il rocchetto è corredato
di due bronzine che ne agevolano lo scorrimento sull’albero
eliminando gli attriti. Dotato di strozza sagola che consente
di mantenere la sagola in tensione anche con la frizione
completamente aperta.
Speargun reel featuring a gear system which allows a
different rapport between the handle turns and the number
of turns of the reel. Each turn of the reel handle is equal
to one and a half turns of the spool, facilitating the line
collection. The extendable handle is in stainless steel and
is positioned crosswise in respect to the reel. The spool
has two bushes which eliminate the friction on the spool
shaft. Complete with a drag system which keeps the line in
tension even with the friction completely open.
Moulinet pour fusil de chasse sous-marine dôté
d’un systéme d’engrenage qui permet d’obtenir une
démultiplication entre le tour de manivelle et le tour de
bobine. Chaque tour de manivelle permet un tour et demi
de la bobine, facilitant ainsi la phase de récupération de fil.
La manivelle en acier inox est amovible et positionnée
transversalement à la bobine. La bobine est équipée de
deux coussinets qui facilitent le défilement sur l’arbre
eliminant les frottements. Pourvu d’un pince fil qui permet
de maintenir le fil en tension même avec le
frein complétement relaché.
Carrete para fusil subacuático dotado de un sistema de
engranajes que permite obtener una diversa relación entre
el giro de la manivela y el giro de la bovina . Para todo giro
del brazo hay un giro y medio del carrete, aligerando así la
fase de recuperación del hilo.
El brazo en acero inox abatible y posicionado
transversalmente respecto a la bovina. El carrete está
equipado de dos arandelas de bronce que aligeran el
escurrimiento de su árbol eliminando roces. Dotado de
sujeta cuerda que permite mantener la cuerda en tensión
incluso con la fricción completamente abierta.
1306 MATCH RACE C/SAGOLA
1306S MATCH RACE S/SAGOLA

MATCH 30 MATCH 50
Mulinello semi carenato disponibile in due versioni: con
capacità di 30 o 50 metri di sagola da 1,5 mm. Braccetto
abbattibile per diminuire l’ingombro del mulinello, bussola
scorrevole guida sagola in acciaio. Il rocchetto è corredato
di due bronzine che ne agevolano lo scorrimento sull’albero
eliminando gli attriti. Dotato di strozza sagola che consente
di mantenere la sagola in tensione anche con la frizione
completamente aperta.
“Half enclosed” reel available in two versions: 30 or 50
mt 1,5 mm line capacity. Extendable handle to reduce
the size of the reel and steel sliding line guide. The spool
has two bushes which eliminate the friction on the spool
shaft. Complete with a drag system which keeps the line in
tension even with the friction completely open.
Moulinet semi-caréné disponible en deux versions:
avec une capacité de 30 ou 50 metres de fil de 1,5 mm.
Manivelle amovible pour réduire l’encombrement du
moulinet. Tambour coulissant guide fil en acier. La bobine
est équipée de deux coussinets qui facilitent le défilement
sur l’arbre éliminant les frottements. Pourvu d’un pince fil
qui permet de maintenir le fil en tension même avec
le frein complétement relaché.
Carrete semi carenado disponible en dos versiones: con
capacidad de 30 o 50 metros de cuerda de 1,5 mm. Brazo
abatible para disminuir el estorbo del carrete, brújula
corrediza guía cuerda en acero. El carrete está provisto de
dos que aligeran el escurrimiento de su mástil eliminando
roces. Dotado de sujeta cuerda que permite mantener la
cuerda en tensión incluso con la fricción completamente
abierta.
1307 MATCH 30 C/SAGOLA
1307S MATCH 30 S/SAGOLA
1308 MATCH 50 C/SAGOLA
1308S MATCH 50 S/SAGOLA
1309 MATCH 30 UNIVERSALE S/SAGOLA
1310 MATCH 50 UNIVERSALE S/SAGOLA
TAQUET COINCEUR
55

56
ALLUMINIUM REEL 100
Il Mulinello ALLUMINUM REEL 100 presenta una capacità di contenimento
della sagola da 2 mm di ben 100 m ed è disponibile in due versioni, con ganasce
universali per arbalete o con ganasce universali per oleopneumatici.
ALLUMINUM REEL 100 can withhold up to 100 meters of 2mm dia.
Standard nylon line and it is available in two different models: with universal
fitting for spear guns and for airguns.
Le moulinet ALLUMINUM REEL 100 a une capacité de 100mt de fil de 2mm. Il
est disponible en 2 versions: avec mordaches universelles pour arbaletes ou avec
mordaches universelles pour pneumatique.
El carrete ALLUMINUM REEL 100 puede contener hasta 100mt de cuerda
de 2mm y està disponible en dos diferentes versiones, con enganche para fusiles
con gomas y con enganche para fusiles oleoneumaticos.
ALLUMINIUM REEL 50
ALLUMINUM REEL 50 ha una capacità di 50 metri per una sagola da 2mm
di diametro. E’ disponibile anche in versione con braccetto estensibile e ha la
possibilità di essere innestato sul fucile in posizione sia verticale che orizzontale.
ALLUMINUM REEL 50 can withhold up to 50 meters of 2mm dia.
It is also available with an extendable handle and can be mounted in both a
vertical or horizontal position.
ALLUMINUM REEL 50 a une capacité de 50mt de fil de 2mm.
Il est aussi disponible en une versions avec une manivelle extensible et peut être
monté soit en position horizontale ou verticale.
ALLUMINUM REEL 50 puede contener hasta 50mt de cuerda de 2mm. Està
tanbien disponible en una versione, con bracito extensible y se puede montar en
posicion vertical o en posicion horizontal.
ALLUMINIUM REEL 30
ALLUMINUM REEL 30 ha una capacità di 31 metri per una sagola
da 1.5mm di diametro.
ALLUMINUM REEL 30 can withhold up to 31 meters of 1.5mm dia.
ALLUMINUM REEL 30 a une capacité de 31mt de fil de 1.5mm.
ALLUMINUM REEL 30 puede contener hasta 31mt de cuerda de 1.5mm.
131 REEL ARBALETE/SPEARGUN/ARBALETE/FUSIL CON GOMAS
132 REEL PNEUMATICO/AIRGUN/PNEUMATIQUE/OLENEUMATICO
133 ALLUMINIUM REEL 50
134 ALLUMINIUM REEL 50 BRACCETTO
HANDLE/MANIVELLE/BRACITO
135 ALLUMINIUM REEL 30

ALLUMINIUM REEL 100 EXCALIBUE & T20 REEL
ALLUMINIUM REEL
Sagola. / Line.
Fil. / Cuerda.
EXCALIBUR & T20 REEL
1430 Sagola. / Line. / Fil. / Cuerda.
1431 Senza sagola. / Without line. / Sans fil. / Sin cuerda.
1435 Braccetto e sagola. / Line and handle.
Fil et manivelle. / Cuerda y bracito.
UNIVERSAL REEL PNEUMATIC REEL
UNIVERSAL REEL
1231 Senza carena e sagola. / Without line and fairing.
Sans fil et carengae. / Sin cuerda y carena.
1232 Senza sagola. / Without line. / Sans fil. / Sin cuerda.
1235 Braccetto e sagola. / Line and handle.
Fil et manivelle. / Cuerda y bracito.
BELT REEL REEL ADAPTER ALLUMINIUM GUM ADAPTER
BELT REEL
Sagola. / Line. / Fil. / Cuerda.
1430A ALLUMINIUM REEL
UNIVERSAL GUN
REEL ADAPTER
Adapter
1530 BELT REEL 1303CF UNIVERSAL GUN REEL ADAPTER
PNEUMATIC REEL
Senza sagola. / Without line.
Sans fil. / Sin cuerda.
1231 UNIVERSAL REEL
1232 UNIVERSAL REEL
1235 UNIVERSAL REEL 1301 PNEUMATIC REEL
ALLUMINUM GUN
REEL ADAPTER
Adapter
137CF KIT AGGANCIO PER ALLUMINIUM
138CF KIT AGGANCIO PER EXCALIBUR E T20
1430 EXCALIBTUR & T20 REEL
1431 EXCALIBTUR & T20 REEL
1435 EXCALIBTUR & T20 REEL
57

58
FIOCINE
Nuova famiglia di fiocine
dal design idrodinamico
innovativo. La base plastica
è realizzata in materiale
tecnopolimero ultra resistente.
Disponibili nella versione a tre,
quattro o cinque punte con le
classiche punte Mustad o con
nuove punte OMER in acciaio
armonico della durezza di
50HRC.
New line of multiprongs
featuring an innovative
hydrodynamic design. The
plastic base is manufactured
with a highly resistant resin.
Available with three, four
and five points with the
classic Mustad points or with
new OMER steel points with
hardness 50HRC.
Nouvelle famille de fouines
au design hydrodynamique
innovant. La base en plastique
est réalisée en un matériau
technopolymère ultra-résistant.
Disponibles en version à trois,
quatre ou cinq pointes de type
classique Mustad ou avec
les pointes OMER en acier
harmonique de dureté 50HRC.
Nueva familia de fitoras
de diseño hidrodinámico
innovador. La base plástica
está realizada en material
tecnopolímero ultra resistente.
Disponible en la versión tres,
cuatro o cinco puntas con la
clásica punta Mustad o con
nueva punta OMER en acero
armónico con dureza
de 50HRC.
3 PUNTE
3704E FIOCINA OMER NYLON
NERO/BLACK/NOIR/NEGRO
4 PUNTE
3705E FIOCINA OMER NYLON
NERO/BLACK/NOIR/NEGRO
5 PUNTE
3706E FIOCINA OMER NYLON
NERO/BLACK/NOIR/NEGRO
3703V FIOCINA MUSTAD NYLON
VERDE/GREEN/VERT/VERDE
3705 FIOCINA MUSTAD NYLON
VERDE/GREEN/VERT/VERDE
3705V FIOCINA MUSTAD NYLON
VERDE/GREEN/VERT/VERDE

ARPIONI DELTA
3601 ARPIONE DELTA
3602 ARPIONE DELTA
3603 ARPIONE DELTA
ARPIONI TRINIDAD ARPIONI AUSTRALIAN
6589 ARPIONE TRINIDAD
ARPIONI TOBAGO
6583 ARPIONE TOBAGO
ARPIONI ARUBA
6584 ARPIONE ARUBA
3604 ARPIONE AUSTRALIAN
ARPIONI TAHITIAN
3606 ARPIONE TAHITIAN
59

60
OGIVE FRANCESI
6502CF OGIVA FRANCESE DIA. 16MM 2173 OGIVA FRANCESE DIA. 20MM 6502CCF OGIVA FRANCESE CORTA DIA. 16MM
SHORT/COUTRES/CORTAS
OGIVE OMER
2272CF OGIVA OMER DIA. 16MM 2172 OGIVA OMER DIA. 20MM
OGIVE STANDARD
2270CF OGIVA STANDARD DIA. 16MM
OGIVE SPHERES
6500C OGIVA SPHERES

SAGOLE NYLON BLACK
1141CF SAGOLA NYLON DIA. 1.5MM 50Mt.
1140CF SAGOLA NYLON DIA. 1.5MM 25Mt. 1141LCF SAGOLA NYLON DIA. 1.5MM 100Mt. 1142 SAGOLA NYLON DIA. 1.5MM 1.0Kg. 1139CF SAGOLA NYLON DIA. 1.7MM 25Mt.
SAGOLE KEVLAR NYLON BLACK & WHITE NYLON BLACK
1140KL SAGOLA NYLON DIA. 1.7MM 100Mt. 1143LCF SAGOLA NYLON DIA. 2.0MM 100Mt. 1143 SAGOLA NYLON DIA. 2.0MM 1.8Kg.
SAGOLE MIMETIC KIT BUNGEE
1150 ADESIVO MIMETICO
1149 TENDISAGOLA/BUNGEE/EXTENDER/TENSOR
61

62
PORTA PESCI A CAVETTO
5202CF PORTA PESCI A CAVETTO
6256 PORTA PESCI A CAVETTO
STRINGER
5205 STRINGER
SQUAMATORE
SQUAMATORE _ Attrezzo in acciaio inox per
squamare i pesci.
FISH CLEANER _ Stainless steel tool
to descale fish.
ECAILLEUR _ Accessoire en acier
inox pour écailler les poissons.
DESCAMADOR _ Utensilio en
acero inox para descamar el pescado.
by Marco Bartdi
981 SQUAMATORE
5201CF PORTA PESCI A CAVETTO
RETINI
6257CF RETINO
6258CF RETINO

HUNTER DAGA
Lama nera da 9 cm in acciaio inox AISI 304.
Black 9 cm blade in stainless
steel AISI 304.
Lame noire de 9 cm en acier inox
AISI 304.
Lama negra de 9 cm en acero
inox AISI 304.
5003 DAGA
5002 BLUNT TIP
MINISTILL
5000N HUNTER Lama da 9 cm in acciaio Inox AISI 420.
5001 MINISTILL
9 cm blade made in stainless steel AISI 420.
Lame de 9 cm en acier Inox AISI 420.
Hoja de 9 cm en aciero inoxidable
AISI 420.
MINIBLADE BLUNT TIP DAKOTA
Lama da 11 cm, senza punta, in
acciaio Inox AISI 304.
11 cm long blade, with a blunt tip,
made in stainless steel AISI 304.
Lame de 11 cm, sans pointe, en acier
inox AISI 304.
Hoja de 11 cm, sin punta, en
acero Inox AISI 304.
Coltello a serramanico con lama
in acciaio Inox AISI 304.
Foldable knife made in stainless
steel AISI 304.
Couteau à cran d’arrêt avec lame
en acier inox AISI 304.
Cuchillo con sierra con hoja en
acero inox AISI 304.
6218 DAKOTA
63

64
LASER
Lama nera da 9 cm in acciaio inox AISI 304.
Black 9 cm blade in stainless
steel AISI 304.
Lame noire de 9 cm en acier inox
AISI 304.
Lama negra de 9 cm en acero
inox AISI 304.
CRIMPING PLIER
Pinza e anellini serracavi.
Crimping plier and sleeves.
Pince et anneaux serre-câbles.
Abrazaderas para cable de la
abrazadera y del anellini.
932 CRIMPING PLIER
5004 LASER

SHARDANA
Plancetta con scafo rigido, realizzato in polipropilene ad alta
resistenza, e copertura calzante in Nylon spalmato, dotata di
svariati accessori per il trasporto dell’attrezzatura da pesca.
Lo scafo presenta a poppa due carene tipo catamarano per
dare stabilità anche con mare formato mentre a prua una
particolare carena piatta sporgente spinge la prua verso l’alto
facilitando il trascinamento della plancetta. Un gancio inox
posizionato sotto la plancia, permette l’aggancio delle sagola
in sicurezza. La bandiera è componibile in due pezzi. Di serie,
viene fornito l’avvolgisagola Omer.
Rigid surface board, manufactured in highly resistant
polypropilene, glove-fitting TPU covered Nylon covering,
complete with various accessories to carry the hunting
equipment. The board has a catamaran type keel sternwise to
give stability even with rough weather, whilst the bow has a
particular flat keel which pushes the bow upwards, thereby
minimising board drug. The safety line can be attached to
a stainless steel hook placed beneath the board. The flag is
composed in two pieces. The board comes complete
with the Omer linewinder.
Petite planche de chasse avec coque rigide. Réalisée en
polypropylene de haute densité et avec une housse en Nylon
enduit, équipée de divers accessoires pour le transport de
l’équipement de chasse. La partie rigide presente à l’arriére
deux carénes de type catamaran pour donner de la stabilité
même par mer formée alors que la proue dispose d’une
caréne applatie vers le haut pour faciliter le remorquage de la
planche. Un anneau inox positionné sous la planche, permet
l’accrochage du fil en toute sécurité. Le drapeau de sécurité est
composée de deux parties pouvant être utilisées séparément.
La planche Shardana est fournie en série avec l’enrouleur
de fil Omer.
Plancha con casco rígido, realizado en polipropileno de alta
resistencia, y cubierta ajustada en Nylon untado, dotada de
diversos accesorios para el transporte del equipo de pesca.
El casco presenta en popa dos carenas tipo catamarán para
dar estabilidad incluso con mar grueso mientras en proa una
particular carena lisa sobresale empujando la proa hacia
arriba facilitando el arrastre de la plancha. Un enganche inox
posicionado bajo la plancha, permite el enganche de la cuerda
en seguridad. La bandera está compuesta de dos piezas. De
serie viene dotada de plegador Omer.
Larghezza
Width
Largeur
Ancho
Lunghezza
Length
Longueur
Longitud
Altezza
Height
Taille
Altura
Peso
Weight
Poids
Peso
450 mm 900 mm 110 mm 5 kg
6248 SHARDANA
65

66
ATOLL
6246 ATOLL
MASTER SPHERE
& TORPEDO
5554 MASTER SPHERE
TRACTION
5556CF TRACTION
AMERICA
6247 AMERICA
NEW SPHERE
& TORPEDO
6242 MASTER TORPEDO 6241 NEW SPHERE 6240 NEW TORPEDO
LINEWINDERS
5557C LINEWINDER
5557SCF LINEWINDER S/SAGOLA
NO LINE/SANS DRISSE/SIN CUERDA
5557OCF LINEWINDER PROFESSIONAL

CINTURE
5101NC CINTURA CORDURA INOX
5102NC CINTURA CORDURA NYLON
SHAFT TUBES GUNS BAG FINS BAG
5604 SHAFT TUBE 100CM
5605 SHAFT TUBE 130CM
5606 SHAFT TUBE 160CM
DRY BAG
Sacche stagne realizzate in nylon rip-stop
impermeabile disponibili in 4 misure: 10, 30, 45
e 60 litri.
Dry bags manufactured in water proof rip-stop nylon
and availbale in 4 sizes: 10, 30, 45 and 60 litres.
Sacs étanches réalisés en nylon rip-stop
impermeable. Disponible en 4 tailles: 10, 30, 45 et
60 litres.
Saco estanco realizado en nylon rip-stop
impermeable disponible en 4 medidas: 10, 30, 45 y
60 litros.
5105C CINTURA ELASTIC INOX
5106C CINTURA ELASTIC NYLON
6702N PORTA PINNE/FINS BAG
PORTE PALMES/PORTA ALETAS
6239C CINTURA SGANCIO RAPIDO/QUICK RELEASE
LARGAGE RAPIDE/DESENGANCHE RAPIDO
5107C CINTURA MARSIGLIESE
MARSEILLAISE/MARSELLES
6704N PORTA FUCILI/GUNS BAG/PORTE FUSILS/PORTA FUSILES 190CM
6706N PORTA FUCILI/GUNS BAG/PORTE FUSILS/PORTA FUSILES 130CM
6710 DRY BAG 10L.
6730 DRY BAG 30L.
6745 DRY BAG 45L.
6760 DRY BAG 60L.
67

68
MANUALE DVD
SOLO VERSIONE ITALIANA.
ONLY ITALIAN VERSION.
SEULEMENT VERSION ITALIAN.
SOLO VERSION ITALIANO.
“Pesca in Apnea” di Marco Bardi
MANT MANUALE
HAT
6811VCF HAT BREATHLESS EMOTIONS
T-SHIRT
“Pescando nel Lazio” di Roberto Praiola
7218 DVD
6856M T-SHIRT APNEA ACTION
6856XL T-SHIRT APNEA ACTION

COLLECTION 2006

w w w. m a r c o b a r d i . c o m
OMERSUB S.p.A
Via Gramsci, 16
20048 Carate Brianza (MI) Italy
Tel. +39 0362 908601
Fax +39 0362 908634
w w w. o m e r s u b . c o m
CODICE OMERCT06