AMBA A - Comune di Zambana

z
NotiziarioComunale
di Zambana
N 2 - dicembre 2010
AMBA A
nOTIZIE OTIZIE
Autorizzazione tribunale di Trento n. 885 del 14.12.1995
Direttore responsabile Patrizia Todesco

2
z AMBA A A
Direttore:
Michele Moser
Direttore responsabile:
Patrizia Todesco
Comitato di redazione:
Chiara Paolazzi
Maria Luisa Pollam
Denis Lona
Giuliana Moser
Filippo Bonadiman
nOTIZIE OTIZIE
Composizione e stampa:
Nuove Arti Grafi che - Trento
In copertina:
SOMMARIO
Presepe a Zambana
(Foto Gruppo Fotografi co Paganella)
3 ...........................................................La parola al Sindaco
5 .........Deliberazioni della giunta comunale (anno 2010)
8 ................... 24 ottobre 2010: nasce la Comunità di valle
9 ................................................................... Lavori pubblici
10 ................................................... L’esito del nostro ricorso
10 ....................... Associazione forestale Paganella-Brenta:
una realtà sempre attiva
11 ..........................................................Il piacere del leggere
12 ...................................Da Zambana a Napoli per vincere
“Ti lascio una canzone”
15 ................................................ Momenti di aggregazione:
Arena di Verona e gita a Monaco
15 .......................................... Gruppo fotografi co Paganella
16 ... Sat: sempre più bambini si avvicinano alla montagna
16 ..........................Un’esperienza di crescita per il gruppo
giovani adolescenti
17 .............. Nuova sede e nuove occasioni per incontrarsi
e stare insieme
18 ................ La nuova stagione teatrale organizzata dalla
Filodrammatica “Teatro a Zambana”
19 ..........................La neve è arrivata e lo Sciclub riprende
19 ......................................... Insieme per il 90° compleanno
20 ......... Gruppo Ciclistico Zambana: bilancio di un anno
21 ...............................................Ricordo di Cinzia Marcolla
22 ................................... Banca del tempo, rete di relazioni
22 .................L’incanto delle stagioni - I giardini di marzo
24 ......................Programma festività natalizie a Zambana
NOTA DELLA REDAZIONE
Come sempre invitiamo tutti – adulti e bambini, semplici lettori – a scrivere.
Questo l’indirizzo: e-mail: zambana@comuni.infotn.it
oppure consegna a mano all’attenzione di Chiara Paolazzi

La parola al Sindaco
distanza di circa 6 mesi dal-
A le ultime elezioni è giunto
il momento di farci gli auguri
di buone Feste e di Buon futuro
anno nuovo, di fare un breve bilancio
di questo inizio di legislatura
e parlare delle prospettive
più prossime. Vorrei però prima
di tutto ricordare con alcune semplici
parole la nostra cara amica e
concittadina Cinzia Marcolla che
il 17 agosto è stata strappata in
modo repentino e tragico all’affetto
dei suoi cari e all’amicizia
di tutti noi. Cinzia è stata, oltre
che una cara mamma e una preziosa
insegnante, una valida collaboratrice
del nostro Gruppo
Consigliare e della nostra Amministrazione.
Disponibile, modesta,
preparata, naturalmente
portata a lavorare in un gruppo
per un fi ne comune, è per tutti
noi una grave perdita e la rapidità
della sua scomparsa non ci
ha forse ancora permesso di renderci
conto pienamente di quanto
è accaduto. Esprimiamo tutti
noi una forte vicinanza e affetto
alla sua famiglia e auspichiamo
in futuro di riuscire a creare un
momento che ci consenta di ricordare
Lei e il suo amore per la
vita e per gli altri.
Gli avvenimenti di questi mesi
In questi mesi, in coerenza con il
programma elettorale ed in continuità
con il lavoro realizzato
nei precedenti anni, nonostante
le incognite legate al ricorso al
T.A.R., l’attività dell’Amministrazione
è proseguita con celerità.
A fi ne dicembre dovrà essere
terminato il nuovo impianto
di illuminazione, che dovrebbe
portare importanti vantaggi in
termini di risparmio energetico
e di qualità dell’illuminazione.
Anche i lavori presso le Colonie
del Santel stanno proseguendo
nonostante il brutto tempo e le
nevicate e con l’inizio dell’esta-
te i lavori dovrebbero essere
conclusi; auspichiamo entro
quell’epoca di reperire i notevoli
fi nanziamenti necessari per l’arredo.
In ottobre è stato prolungato
il Protocollo d’intesa con
la Provincia per la realizzazione
del cosiddetto “villaggio verde“
di Zambana Vecchia e ci sono segnali
positivi, perché si passi nei
prossimi mesi ed anni ad una
fase di iniziale realizzazione.
Un’altra opera minore portata a
termine è stata la ricostruzione
in Valmanara del Cason, che nel
prossimo anno sarà completato
con lavori di sistemazione ed
abbellimento esterno. E’ stato
predisposto il progetto ed è stata
inoltrata domanda di contributo
provinciale per il completamento
del rifacimento dei marciapiedi.
Il 24 ottobre si sono svolte le elezioni
per la Comunità di valle
della Rotaliana-Königsberg con
un risultato molto positivo per
il nostro paese, in quanto sono
stati eletti nell’assemblea due
nostri giovani concittadini, Rudi
Chistè per la lista del Partito Democratico
e Demis Pilati per la
lista dell’ Unione per il Trentino.
Ad essi si aggiunge il rappresentante
del consiglio Comunale,
Fabio Bonadiman. Auguriamo a
tutti e tre un buon lavoro e crediamo
ci siano tutte le premesse
affi nché Zambana giochi all’interno
della Comunità un ruolo
non secondario ed in sintonia
con le legittime aspettative della
sua popolazione.
Lettera per il ricorso
A chiarimento dell’intera vicenda
del ricorso al Tribunale Amministrativo
Regionale (T.A.R.)
riteniamo corretto e indispensabile
riassumere i termini della
questione per come sono stati
giuridicamente verifi cati e appurati
in modo da escludere quel
gratuito sospetto di manipolazione
e di irregolarità sulla base
del quale il candidato sindaco
Diego Filippozzi ha motivato il
proprio ricorso.
Il 17 maggio in seguito allo scrutinio
delle schede elettorali relative
alle elezioni comunali del
16 maggio 2010 del comune di
Zambana, la commissione elettorale
decretava la vittoria del
candidato della Lista Aperta per
Zambana Moser Michele per 487
voti rispetto ai 483 della Lista
Uniti per Zambana con candidato
sindaco Diego Filippozzi.
Nel verbale della sezione n. 1 veniva
registrata la presenza di due
schede contestate, la cui assegnazione
non avrebbe in ogni caso
cambiato l’esito delle elezioni.
A parte la presa d’atto delle due
schede contestate, la vittoria era
dunque apparsa, pur con uno
scarto minimo di voti, chiara e
del tutto legittima come testimonia
anche l’assoluta mancanza
di osservazioni nel verbale elettorale
da parte dei rappresentanti
di lista e dei presidenti dei
seggi.
Nelle settimane successive venne
convocato il primo Consiglio
comunale nel quale fu nominato
il nuovo sindaco e comunicata la
costituzione della nuova Giunta.
In tale occasione il gruppo di
minoranza “Uniti per Zambana”
partecipò alla seduta astenendosi
rispetto ai temi all’ordine del
giorno e non facendo nessuna
comunicazione rispetto alla presunta
irregolarità delle elezioni
o all’intenzione di presentare un
ricorso elettorale.
Il 14 giugno 2010, a distanza di un
mese dalle elezioni, il candidato
Diego Filippozzi presentò presso
il T.A.R. di Trento un ricorso elettorale
mediante il quale chiedeva
che fosse revocata la nomina del
nuovo sindaco per una presunta
errata valutazione dei voti. A
suo avviso, 2 schede non sarebbero
state attribuite alla sua Lista
(le già citate schede contestate) e
altre 3 schede sarebbero state at-
3

4
tribuite erroneamente alla Lista
Aperta per Zambana.
A supporto delle sue tesi erano
allegati due atti notori sottoscritti,
uno dal rappresentate di Lista
della Lega Nord Aldo Osti ed un
altro da Nino Gasperi della Lista
Uniti per Zambana.
A proposito del ricorso elettorale
desideriamo ricordare che questa
opzione è alquanto rara nel
panorama politico trentino e sicuramente
estranea alla vita politica
di Zambana, pur essendoci
state in passato altre situazioni
di vittorie per pochi voti.
Per circa sei mesi il nome del
Comune di Zambana e della sua
Commissione elettorale è più
volte comparso sui giornali con
rifl essi non certo positivi sull’immagine
del paese.
La tesi del ricorso era che, essendosi
creata all’interno delle
sezioni al momento dello scrutinio
una situazione non serena
ed irregolare, l’esito fi nale della
valutazione delle schede era stato
capovolto.
Le operazioni di verifi ca avvenute
presso il T.A.R. di Trento
in data 23 settembre 2010 hanno
sconfessato questa tesi e dimostrato
che il ricorso si basava su
un’erronea rappresentazione dei
fatti, mentendo nelle dichiarazione
dei testimoni circa l’effettiva
presenza di schede irregolari.
La sentenza fi nale del T.A.R.
emessa in data 28.10.2010, respingeva
il ricorso confermando
il voto del 16.05.2010 e, rispetto
a presunte irregolarità avvenute
in corso di scrutinio, dichiarava
che qualora ci fossero state, non
erano tali a porre in dubbio la validità
del voto fi nale.
In questa sede non desideriamo
mettere in discussione il diritto di
fare chiarezza anche tramite un
tribunale amministrativo rispetto
a situazioni ritenute irregolari,
ma vogliamo evidenziare come
il ricorso sia stato fatto “a freddo”,
dopo un mese dalle elezioni
e senza che i verbali delle due sezioni
riportassero contestazioni
di sorta da parte dei rappresentanti
di lista od osservazioni da
parte dei presidenti dei seggi; e
senza che nella prima seduta di
convocazione del consiglio comunale
sia stata espressa una
qualche riserva sulla regolarità
del voto.
Un ricorso il cui unico scopo,
più che la chiarezza, sembra esser
stato quello di recuperare
un protagonismo perduto e, indirettamente,
di creare disagio
all’amministrazione e al Comune
di Zambana.
Il risultato delle elezioni ci ha
presentato un paese diviso nel
voto e la responsabilità di tutti
dovrebbe essere quella, una volta
passata la naturale competitività
legata alle elezioni, di cercare di
ricostruire una realtà sociale fatta
di relazioni serene e normali,
in quanto la vera anima nel paese
non si identifi ca certamente
nel clima di contrapposizione e
confronto tipico del momento
elettorale.
Il ricorso, proprio per l’inconsistenza
delle sue premesse, invece
di “riportare la giusta serenità
tra i componenti delle due liste”
- come affermato dalla Lista Uniti
per Zambana sull’ultimo notiziario
comunale - ha artifi ciosamente
rischiato di accentuare il
clima di divisione all’interno del
paese.
Noi riteniamo che il 17 maggio la
stragrande maggioranza del paese
abbia accettato il risultato del
voto, considerando lo scarto ridotto
null’altro che un’eventualità
possibile, e che successivamente
abbia valutato le ragioni
del ricorso come un fatto essenzialmente
personale di coloro
che lo hanno fatto, ovvero l’ostinata
volontà di non riconoscere
un risultato diverso da quello
intensamente desiderato.
Qualcuno, leggendo queste righe,
potrebbe valutarle eccessivamente
dure e poco propense
ad uno spirito di collaborazione
e riappacifi cazione, ma la scelta
era secondo noi tra franchezza e
senso di responsabilità e ipocrisia
o dabbenaggine. Il ricorso poteva
portare il paese in una situazione
d’incertezza e di confl itto, che rischiava
di prolungarsi anche per
anni, considerato che le elezioni,
da fatto politico e sociale, diventavano
una situazione giuridica
e legale, con tutta l’alternanza di
corsi e ricorsi che ne sarebbe potuta
scaturire. L’idea di risolvere
le questioni politiche in sede
giudiziaria si era già manifestata
nella passata legislatura, quando
in fase di seconda adozione
della variante del PRG, per una
presunta irregolarità della convocazione
urgente del Consiglio
Comunale, l’allora capogruppo
dell’opposizione Diego Filipozzi
aveva minacciato il ricorso al
Tar, con conseguente rischio di
prolungarne in modo indefi nito
il tempo di approvazione. Sempre
in relazione alla variante del
PRG, una segnalazione di irregolarità
della minoranza all’ente
di controllo provinciale, per una
presunta incompatibilità di un
consigliere di maggioranza, si è
rivelata poi infondata. Non pensiamo
che la stragrande maggioranza
dei cittadini apprezzi un
simile modo di fare politica, in
cui la principale preoccupazione
non è quella di favorire, anche
attraverso un confronto dialettico,
lo sviluppo di scelte utili
per la Comunità, bensì quella di
mettere in diffi coltà l’avversario
ed ostacolarne ad ogni costo
l’azione, poco importa se in questo
modo si rischia di danneggiare
anche l’intera comunità.
L’auspicio di un nuovo clima
politico per il Consiglio
Comunale
Dopo le prime sedute del nuovo
Consiglio Comunale dobbiamo
riconoscere che alcuni segnali
positivi si sono evidenziati. Le
elezioni hanno portato nuovi volti
e voglia di confrontarsi in un
clima di confronto dialettico fatto
di critiche, ma anche di proposte,
che è di buon auspicio per la

futura attività consigliare. Il sottoscritto,
assieme a tutto il Gruppo
di maggioranza consiliare,
valuta positivamente l’approccio
dimostrato dai nuovi consiglieri
di minoranza e il nuovo capogruppo,
Ivan Pilati, ci sembra in
questi primi passi interpretare
in modo molto costruttivo il suo
ruolo: la recente sua proposta
di un confronto tra capogruppo
prima della convocazione del
Consiglio è stata accolta positivamente
da tutta l’assemblea. Con
questo intervento non vogliamo
compiacere la nuova minoranza
per cercare di rendere più morbido
il loro legittimo e spesso utile
lavoro di critica, ma semplicemente
evidenziare come l’attività
del Consiglio Comunale non
possa essere interpretata solo in
prospettiva elettorale: la durata
della legislatura è un lasso di
tempo importante nella vita di
una persona e di una comunità,
pensare che rappresentino solo
l’intervallo che passa tra un elezione
e l’altra ci sembra riduttivo
e demoralizzante.
Sono molte le sfi de che come
comunità ci troveremo ad af-
frontare nei prossimi anni a
partire dal progetto previsto su
Zambana Vecchia, ed in questa
prospettiva un clima sereno
all’interno del Consiglio potrebbe
diventare decisivo, sia
perché dal confronto fatto con
sincero spirito costruttivo può
nascere un processo virtuoso di
ottimizzazione delle scelte, sia
perché un consiglio non lacerato
diventa uno stimolo positivo
per tutta la comunità. Qualcuno
potrebbe interpretare il risultato
delle elezioni come il segno
di un paese diviso e mettere in
discussione la rappresentatività
della maggioranza che amministra
il paese. Riteniamo che
questa sarebbe um’operazione
oltre che sterile, artifi ciosa e,
qualora prevalesse, apparirebbe
generata solo dalla cosciente
volontà di tradurre in termini di
contrapposizione politica quelle
che sono in genere solo leggere
differenze di opinioni, preferenze
personali o familiari, spesso
ereditate con inerzia dal passato.
Il tessuto sociale di Zambana
è molto omogeneo e anche le
recenti elezioni di Comunità di
Valle come in precedenza quelle
provinciali (in entrambi le occasioni
i candidati presidente hanno
ricevuto un consenso di circa
il 70%) hanno fatto emergere il
quadro di un paese molto unito
e le cui preferenze politiche si
concentrano in uno spettro ristretto,
in sintonia con l’area che
amministra la provincia di Trento.
Un’eccessiva litigiosità e una
sterile contrapposizione all’interno
del Consiglio, oltre che
danneggiare l’intera comunità,
farebbe torto al clima del paese
improntato alla collaborazione e
alla pacifi ca convivenza.
Termino questo intervento augurando
a Voi tutti un Buon
Natale ed un sereno e generoso
anno 2011. In tempi di incertezze
e di crisi economica e sociale, è
soprattutto nella coesione e vitalità
delle piccole comunità locali
che tutto il paese può prendere
fi ducia ed energia per ripartire.
A questo proposito desidero ringraziare
tutte le associazioni del
paese per l’indispensabile lavoro
di socializzazione e coesione che
attuano ogni giorno all’interno
della nostra bella Comunità
Deliberazioni della giunta comunale anno 2010
SEDUTA DEL 29.06.2010
076 Adesione alla Strada del
Vino e dei Sapori della Piana
Rotaliana. Versamento quota
associativa 2009 – 2010.
077 Denunce di inizio di attività
per esecuzione opere edili.
Affi damento consulenza allo
Studio Legale Associato Dalla
Fior-Lorenzi di Trento.
078 Determinazione valore venale
difformità edilizie p.m.
1 p.ed. 169/1 e p.ed. 168 c.c.
Zambana I.
Affi damento incarico a Benoni
ing. Francesco, con studio
tecnico in Trento.
SEDUTA DEL 06.07.2010
079 Impianto elettrico tabellone
elettronico segnapunti per
palestra.
Affi damento incarico per redazione
progetto al per. ind.
Stefano Risatti di Trento.
SEDUTA DEL 13.07.2010
080 Indizione pubblica selezione
per esami per la formazione
di una graduatoria per
l’eventuale assunzione di
personale temporaneo addetto
ai servizi ausiliari – cat.
A – a tempo pieno e a tempo
parziale - presso la Scuola
dell’Infanzia di Zambana per
gli anni scolastici 2010/2011,
2011/2012 e 2012/2013.
Atto di indirizzo.
081 Nomina Commissione Edilizia
comunale.
082 L.P. 16.7.1990, n. 21. Erogazione
contributo alla Banda
sociale di Zambana per realizzazione
nuova sede.
SEDUTA DEL 15.07.2010
083 QUARTA variazione al bilancio
di previsione dell’esercizio
fi nanziario 2010.
084 Approvazione schema di
convenzione con i Comuni
5

6
di Andalo - Fai della Paganella
e Terlago e con le Società
Paganella 2001 S.p.a. e
Valla Bianca S.p.a. con sede
in Andalo per la realizzazione
di un intervento di rigenerazione
del fondo stradale
per ripristino della viabilità
della strada bianca forestale
di collegamento dalla S.p. n.
64 per giungere in località
“Dosson” del Monte Paganella.
085 Autorizzazione all’utilizzo
dell’immobile ex Casara in
Paganella per Festa Alpina
Gruppo ANA Zambana
2010.
SEDUTA DEL 20.07.2010
086 Verifi ca tenuta schedario
elettorale.
SEDUTA DEL 28.07.2010
087 QUARTO - Prelevamento
dal fondo di riserva ordinario
anno 2010
088 Lotto di legname “Boial -
Colonie”, uso commercio in
conto ripresa anno 2008, di
mc. 406 netti.
Art. 6 L.P. 16/92 – Vendita
mediante trattativa privata.
Accertamento misurazione
defi nitiva.
089 Lotto di legname “Boial Colonie”
(particella nr. 1), uso
commercio in conto ripresa
anno 2008, di circa mc. 406
netti.
Liquidazione fattura alla ditta
Gamper Oskar, per fatturazione
in economia. Saldo.
090 Intervento edilizio di ristrutturazione
dell’edifi cio ex Colonie
in loc. Santel, secondo
gli standard del basso consumo
energetico e del basso
impatto ambientale riconosciuti
a livello nazionale e/o
internazionale (pp.edd. 163 e
164/1 e pp. ff. 2398/1, 239873
e 2399 in C.C. Zambana II).
Approvazione perizia di variante
numero 2 ed elaborati
tecnici variante architettonica
inerenti alla riconfi gurazione
del corpo edilizio destinato
a centrale termica; ad alcune
modifi che estetico/architettoniche;
all’adeguamento alle
prescrizioni contenute nel
parere del Servizio antincendio;
alla nuova realizzazione
di un locale ad uso magazzino
sotto il corpo veranda ed
allo spostamento degli spazi
a parcheggio sul lato nord
della strada di accesso.
091 L.P. 16.7.1990, n. 21. Assegnazione
contributo straordinario
al Gruppo Alpini di
Zambana per manifestazioni
50° di fondazione.
SEDUTA DEL 12.08.2010
092 Selezione per esami per la
formazione di una graduatoria
per l’eventuale assunzione
a tempo determinato
di personale addetto ai servizi
ausiliari – categoria A
– posizione retributiva A1
– a tempo pieno e/o a tempo
parziale presso la scuola
dell’infanzia di Zambana per
gli anni scolastici 2010/2011,
2011/2012, 2012/2013.
Approvazione verbali della
Commissione esaminatrice.
SEDUTA DEL 25.08.2010
093 Certifi cazione EMAS. Approvazione
Dichiarazione
ambientale 2010 – 2012 (Regolamento
761/01).
094 Procedura per il rimborso
del canone di concessione
dei loculi ossari/cinerari del
cimitero comunale.
095 QUINTO - Prelevamento dal
fondo di riserva ordinario
anno 2010.
SEDUTA DEL 07.09.2010
096 SESTA variazione al bilancio
di previsione dell’esercizio
fi nanziario 2010.
097 Incarico all’Avvocatura Distrettuale
dello Stato di Trento
per patrocinio e difesa
delle ragioni del Comune di
Zambana innanzi al T.R.G.A.
di Trento a seguito del ricorso
promosso dal sig. Filippozzi
Diego contro il Comune di
Zambana per l’annullamento
delle operazioni elettorali
tenutesi in data 17.05.2010 in
occasione dello spoglio delle
schede elettorali relative alle
elezioni comunali, tenutesi
in data 16.05.2010 e della
successiva proclamazione
avvenuta con verbale dd.
17.05.2010 nonché per il riesame
delle schede contestate
e ritenute erroneamente attribuite.
098 Rifacimento impianto di illuminazione
pubblica di Zambana
Nuova con apparecchi
a Led.
Approvazione modalità di
esecuzione e fi nanziamento.
SEDUTA DEL 14.09.2010
099 Punto di Lettura di Zambana.
Incontri di letture animate
con i bambini della Scuola
dell’Infanzia di Zambana.
Approvazione programma
ed impegno di spesa.
SEDUTA DEL 22.09.2010
100 Verifi che di bilancio, salvaguardia
e riequilibrio della
gestione anno 2010.
101 Lotto di legname “Sotto Pian
della Mussa”, uso commercio
in conto ripresa anno
2010, di mc. 485 netti.
Art. 6 L.P. 16/92 – Vendita
mediante trattativa privata.
Accertamento misurazione
defi nitiva.
102 Lotto di legname “Calcara”,
uso commercio in conto ripresa
anno 2009, di mc. 190
netti.
Art. 6 L.P. 16/92 – Vendita
mediante trattativa privata.
Accertamento misurazione
defi nitiva.
103 Lotto di legname “Colonie
Ripristino”, uso commercio
in conto ripresa anno 2009,
di mc. 23,804 netti.
Art. 6 L.P. 16/92 – Vendita
mediante trattativa privata

alla ditta Bertolini Nicola di
Romallo (TN).
104 Intervento edilizio di ristrutturazione
dell’edifi cio ex Colonie
in loc. Santel, secondo
gli standard del basso consumo
energetico e del basso
impatto ambientale riconosciuti
a livello nazionale e/o
internazionale (pp.edd. 163 e
164/1 e pp. ff. 2398/1, 239873
e 2399 in C.C. Zambana II).
Incarico per il collaudo tecnico-amministrativoall’ingegnere
Andrea Giordani di
Rovereto (TN).
105 Dichiarazione di rispondenza
degli impianti di alimentazione
gas della cucina,
termico ed idrico-sanitario
nell’edifi cio ospitante la
scuola materna.
Affi damento incarico per stesura
DIRI al per. ind. Tomasi
Claudio dello Studio Tecnico
Pentaprogetti di Lavis (TN).
106 Dichiarazione di rispondenza
degli impianti elettrici in
essere negli edifi ci di proprietà
comunale, adibiti a
scuola materna e scuola elementare.
Affi damento incarico per
stesura DIRI al per. ind. Stefano
Risatti di Trento.
107 Incarico professionale all’ingegnere
Romedio Bonomi
con Studio Tecnico in Lavis
per il collaudo statico delle
opere strutturali inerenti
all’intervento edilizio di
“recupero e ristrutturazione
edifi cio ex “Cason”, sito sulla
p.f. 187/1 C.C. Zambana I.
108 Elezioni degli organi delle
Comunità di Valle 2010.
Propaganda Elettorale – Designazione
e delimitazione
degli spazi riservati alla propaganda
DIRETTA ed INDI-
RETTA per le elezioni del 24
ottobre 2010.
SEDUTA DEL 27.09.2010
109 Elezioni degli Organi delle
Comunità di Valle 2010 propaganda
elettorale.
Ripartizione e assegnazione
spazi da destinare alle affi ssioni
di propaganda diretta:
candidati alla carica di Presidente
della Comunità Rotaliana
- Königsberg.
110 Elezioni degli Organi delle
Comunità di Valle 2010 propaganda
elettorale.
Ripartizione e assegnazione
spazi da destinare alle affi ssioni
di propaganda diretta:
liste per l’elezione dei Componenti
della Comunità Rotaliana
- Königsberg.
111 Elezioni degli Organi delle
Comunità di Valle 2010 PRO-
PAGANDA ELETTORALE:
Ripartizione e assegnazione
spazi da destinare alle affi ssioni
di propaganda INDI-
RETTA: candidati alla carica
di Presidente della Comunità
Rotaliana - Königsberg.
112 Elezioni degli Organi delle
Comunità di Valle 2010 PRO-
PAGANDA ELETTORALE.
Ripartizione e assegnazione
spazi da destinare alle affi ssioni
di propaganda INDI-
RETTA: liste per l’elezione
dei Componenti della Comunità
Rotaliana - Königsberg.
113 Incarico per la fornitura di
generi alimentari misti, carni,
frutta e verdure, pesce e
alimenti biologici e alimentari
non deperibili per la Scuola
dell’Infanzia di Zambana.
Anno scolastico 2010-2011.
Delibera a contrattare.
114 Manifestazioni culturali: rassegna
“Il piacere del Cinema
– autunno 2010”.
Approvazione programma.
SEDUTA DEL 05.10.2010
115 Rinnovo contratto di gestione
centralizzata degli stipendi
per l’anno 2011.
SEDUTA DEL 12.10.2010
116 Servizio Energia con aliquota
IVA agevolata. Autorizzazione
incarico alla Ditta
Cristoforetti Servizi Energia
s.r.l. con sede in Lavis. Sta-
gione invernale 2010/2011.
(CUP E84I10000020004)
SEDUTA DEL 19.10.2010
117 Spesa una tantum: rimborso
spese legali e onorari a
seguito di sentenza di condanna
del TAR di Trento n.
170/2010 - causa Sebastiani
Andrea / Comune di Zambana.
Liquidazione spese legali
avv. Rocco Bruno.
118 Lotto di legname “Sotto Pian
della Mussa”, uso commercio
in conto ripresa anno
2010, di mc. 485 netti.
Liquidazione fattura alla
ditta Giacomelli Vitale s.n.c.,
per fatturazione in economia.
Saldo.
119 Lotto di legname “Calcara”,
uso commercio in conto ripresa
anno 2009, di mc. 190 netti.
Liquidazione fattura alla
ditta Giacomelli Vitale s.n.c.,
per fatturazione in economia.
Saldo.
120 Convenzione fra il Comune
di Zambana e l’Istituto Regionale
di Studi e Ricerca Sociale
per l’attivazione dei corsi
dell’Università della terza
Età. Triennio 2009 - 2012.
Esame ed approvazione programma
a.a. 2010/2011 ed
impegno di spesa.
121 Approvazione dello schema
di contratto, per la fornitura
di buoni pasto elettronico
per i dipendenti comunali,
fra LUNCH TIME divisione
COMPASS GROUP ITALIA
S.P.A e COMUNE DI ZAM-
BANA.
SEDUTA DEL 20.10.2010
122 Atto integrativo del Protocollo
d’intesa tra la Provincia
autonoma di Trento e il
Comune di Zambana per lo
sviluppo di un nuovo insediamento
urbano nell’area
di Zambana Vecchia progettato
secondo i principi della
sostenibilità ambientale e
della qualità insediativa.
Esame ed approvazione.
7

8
123 Lavori di sistemazione marciapiedi
e strade interne (via
25 Novembre, via Trento, via
don Pichler, via don Sturzo)
nell’abitato di Zambana
Nuova – 4° lotto.
Esame ed approvazione del
progetto esecutivo.
SEDUTA DEL 26.10.2010
124 Concessione contributo straordinario
al Corpo dei Vigili
del Fuoco Volontari di Zambana
per acquisto di nr. 1
motopompa per servizi antincendio
e idrici.
SEDUTA DEL 02.11.2010
125 Schema di convenzione per
acquisizione gratuita area
Ambito C del Piano di Recupero
di Zambana Vecchia.
Esame ed approvazione.
126 Approvazione progetto
“Scuola Pulita” in collaborazione
con la ditta Magris di
Bolzano e acquisto materiale
di pulizia e generico per la
scuola infanzia “Girotondo”
di Zambana per l’anno scolastico
2010-2011.
127 Lotto di legname “Piazzol
del Pero”, uso commercio in
L a
conto ripresa anno 2010, di
mc. 490 netti.
Art. 6 L.P. 16/92 – Vendita
mediante trattativa privata.
128 Lotto di legname “Cargadora”,
uso commercio in conto
ripresa anno 2010, di mc. 800
netti.
Art. 6 L.P. 16/92 – Vendita
mediante trattativa privata.
129 Pubblico concorso per titoli
ed esami per la copertura di
n. 1 (uno) posto di assistente
contabile categoria C - livello
base.
Assunzione a tempo indeterminato.
Sig.ra Ravanelli
Emanuela.
130 Ricorso promosso innanzi al
T.R.G.A. di Trento dalla ditta
INIZIATIVE PRIMAVERA
s.r.l. avverso l’approvazione
della 3° variante al Piano Regolatore
Generale.
Affi damento della difesa del
Comune ai legali avv. Marco
Dalla Fior e avv. Andrea
Lorenzi dello Studio Legale
Associato Dalla Fior-Lorenzi
di Trento.
131 Intervento rifacimento
dell’impianto di illuminazione
pubblica del centro
24 ottobre 2010:
nasce la Comunità di valle
abitato di Zambana Nuova
con installazione di apparecchi
a Led.
Incarico professionale all’ing.
Renato Coser con Studio in
Castello (TN) per Direzione
Lavori, Coordinamento alla
sicurezza in fase di esecuzione
lavori, contabilità lavori e
assistenza in cantiere.
CUP E82G10000180003
SEDUTA DEL 16.11.2010
132 Autorizzazione al dipendente
sign. Bevilacqua Adriano
per partecipazione a concorso
in qualità di esperto.
SEDUTA DEL 19.11.2010
133 OTTAVA variazione al bilancio
di previsione dell’esercizio
fi nanziario 2010
134 SESTO - Prelevamento dal
fondo di riserva ordinario
anno 2010
135 Interventi di politica del Lavoro
- Azione 10.1/2010.
(Codice CUP
E82D10000030007).
Ulteriore impegno di spesa
ed integrazione incarico alla
Cooperativa Sociale Paganella
s.c.s. di Lavis.
a partecipazione diretta alla Comunità di Val- Valle
rappresenta allo stesso tempo un’incognita
dalle polemiche e dalle diffuse pressioni riportate
anche dai giornali.
ed una sfi da dal momento che non è ancora ben La sfi da, come tutte le nuove forme di governo,
chiaro il signifi cato ed il peso di questo nuovo ente è collegata alla effettiva capacità di interpretare e
intermedio nell’assetto istituzionale più ampio tra di realizzare il carattere sovraccomunale della Co-
Comuni e Provincia.
munità superando gli storici campanili che ancora
L’incognita è certamente legata alla effettiva fun- oggi bloccano le prospettive dei singoli comuni. Su
zionalità dei compiti e delle deleghe assegnate alla questo aspetto pesa il forte assenteismo nelle re-
Comunità che non possono ridursi né ad un rececenti elezioni che è anche testimonianza di perplespimento
di disposizioni, né ad un ruolo sostanzialsità e di disaffezione della popolazione che fatica
mente formale e burocratico con il quale proporsi a proiettarsi in un interesse più generale alla luce
come ennesimo baraccone. In questo senso sarà delle mutate situazioni -soprattutto economiche-
fondamentale contenere il rischio di politicizzazioche coinvolgono e condizionano la gestione del
ne dell’assemblea che in parte sembra trasparire Comune.

Alla luce di queste brevi considerazioni, possiamo
solo confermare l’impegno unitario per la tutela degli
interessi di Zambana in seno all’assemblea della
Comunità ed un ruolo propositivo di quest’ultima
nella logica sovraccomunale e non certo partitica
per individuare man mano una specifi cità che ci
pare ancora poco delineata.
L’auspicio è quello di incontrare spiriti analoghi
per evitare quella deriva campanilistica per la quale
ciascuno pensa al proprio orticello, impedendo
così quegli elementi di novità che a questa Comu-
Lavori pubblici
U n
n altro passo nella realizzazione dei nostri
obiettivi è stato fatto fatto.
CASON
E’ stato terminato l’intervento sul “Cason”.
La ditta incaricata delle opere ha lavorato con serietà
e puntualità, nei tempi richiesti e consegnandoci
una struttura di tutto rispetto.
Nella prossima primavera è nostra intenzione rifi -
nire con un piano di ripristino la zona adiacente al
Cason, con staccionate, tavole e panche.
Le numerose persone che frequentano la Val Manara
potranno avere così un punto di sosta dignitoso
e funzionale, dal quale godere una splendida vista
sulla Valle dell’Adige e sulla Paganella.
COLONIE
Anche la costruzione delle “Colonie” al Santel di
Fai sta procedendo con un buon passo.
La parte strutturale, compreso il cappotto e gli infi
ssi esterni sono stati ultimati, così che gli altri lavori
potranno proseguire anche durante l’inverno.
Gli impianti dell’aria, quello idraulico e quello
elettrico, sono a buon punto. E’ stata installata la
caldaia ed è stato completato tutto l’impianto di riscaldamento
a pavimento.
Finora sono state realizzate opere per 970.000 euro
circa, più di tre quarti quindi del costo totale di
1.200.000 euro.
Come da tabella di marcia a maggio dell’anno
prossimo saranno completati tutti gli interventi.
ILLUMINAZIONE PUBBLICA
Come avrete potuto notare stiamo procedendo
anche con la realizzazione del nuovo impianto di
illuminazione a LED. Purtroppo il tempo non ci è
amico, ma le due imprese esecutrici sono molto disponibili.
Certamente in questo periodo ci sarà qualche disagio
nella viabilità a causa degli scavi, anche se la
nità si è voluto attribuire per non perpetuare una
mentalità localistica, inadeguata per i tempi a venire.
Ci pare importante, nel concludere queste note,
esprimere e condividere un forte apprezzamento
per la partecipazione degli abitanti di Zambana
alle elezioni della Comunità; una partecipazione
che ci permette un peso ed una rappresentanza
non indifferente, tenuto conto che Comuni molto
più numerosi sono decisamente meno rappresentati.
ditta che esegue questo lavoro è molto attenta sia
alla pulizia e che alla sicurezza.
Chiediamo un po’ di pazienza, stiamo lavorando
per migliorare un servizio per il nostro paese.
RIFIUTI
Vedendo le immagini capiamo che se molto è stato
fatto e molti sono i cittadini che con attenzione differenziano
e consegnano i rifi uti nelle apposite isole,
è pur vero che non tutti mostrano la stessa sensibilità.
Invitiamo a comportamenti corretti e adeguati
anche perché è possibile incorrere in sanzioni.
NEVE
La neve ha già fatto la sua comparsa. Come tutti gli
anni chiediamo la collaborazione da parte di tutti
per quanto riguarda il parcheggio delle macchine
lungo le strade. Chi può mettere la propria auto
in garage o nel cortile di casa, aiuta il servizio di
sgombero neve perché in questo modo è possibile
migliorare anche la pulizia.
È bene ricordare inoltre che il tratto di marciapiede
prospiciente la propria abitazione va tenuto
sgombero dalla neve e che per la pulizia degli
spazi privati non è consentito spalare la neve in
mezzo alle strade.
9

10
L’esito del nostro ricorso
C ome
LO SPAZIO DELLA MINORANZA
ome ai più sarà noto, l’esito del ricorso elettora- elettorale
intentato dalla Lista Uniti per Zambana, teso
Nonostante tale disparità numerica che ci vede in
minoranza e quindi soccombere nella quasi totalità
alla verifi ca dell’avvenuto rispetto delle procedure delle votazioni, scriviamo questa breve lettera per
e norme elettorali, ha visto riconfermare l’esito del ribadire che:
16 maggio scorso, che ha visto la Lista Aper- p
Garantiamo il nostro massimo impegno per
ta ottenere 487, a fronte dei 483 voti oti per
tutelare i diritti di tutti i Zambanoti;
la Lista Uniti per Zambana e gli i 80
Ribad Ribadiamo che continueremo a lavo-
voti a favore della Lega Nord. La
rare
per dare il nostro contributo al
sentenza del Giudice del TAR R
buon bu governo del Paese di Zam-
conferma quindi la maggioranbana,
b per proporre le nostre idee
za dei seggi (10 a 5) per la Lista
di miglioramento e per vigilare
Aperta per Zambana.
affi nché le promesse elettorali
Rispettando la sentenza del
siano trasformate in fatti con-
Giudice e rendendo onore ai
creti;
vincitori del confronto eletto-
Confermiamo C
alla Giunta Moser
rale, siamo comunque a riba-
il nostro impegno ad un ruolo di
dire che le votazioni del maggio o
minoranza mi leale, propositivo ma
scorso hanno nei fatti decretato una
fermo ferm ed intransigente sulle que-
“spaccatura” del paese in due liste
stioni che c riterremo vitali per la salva-
principali che, a fronte di un numero umero di
guardia dei de
cittadini e di Zambana.
consensi ricevuti quasi uguale, sono rappresentan- Cogliamo l’occasione di questo spazio messoci a
te in Consiglio Comunale con un rapporto di forza disposizione per augurare a tutti i Zambanoti un
ineguale.
Sereno Natale ed un prospero 2011.
Associazione forestale Paganella-Brenta:
una realtà sempre attiva
I
l comune di Zambana aderisce, in qualità di ca- capofi
la, all’Associazione Forestale Paganella Bren-
ta. L’associazione, istituita nel 2005 fra i comuni di
Andalo, Cavedago, Fai, Molveno, Spormaggiore,
Terlago e Zambana, coordina le attività e la gestione
dei boschi di un ampio settore che include la Paganella,
il Fausior e i versanti orientali del Brenta.
Il 2010 è stato un anno importante per l’Associazione
perché, a seguito delle elezioni comunali, sono cambiati
numerosi rappresentanti dei singoli comuni
all’interno dell’Associazione stessa. Ciò nonostante
l’attività nel settore forestale è proseguita secondo
i programmi già avviati, con particolare attenzione
all’affi damento dei lavori di taglio ed esbosco del legname
sulla base dei quantitativi previsti dai piani
di assestamento forestale ed alla sua vendita.
E’ importante sottolineare che la programmazione
dei lavori boschivi dei singoli comuni in forma coordinata
attraverso l’Associazione ha determinato
una migliore organizzazione complessiva e ciò
ha favorito la crescita delle imprese già presenti
sull’Altipiano e, soprattutto, la nascita di tre nuove
imprese boschive composte da giovani imprenditori
locali. Questi aspetti, come più volte messi in
luce anche dagli uffi ci forestali provinciali, sono il
frutto delle scelte fatte negli ultimi anni dagli amministratori
comunali e dalla capacità di ottimizzare
e migliorare gli aspetti tecnico-organizzativi contenendo
i costi di gestione che vengono suddivisi e
ripartiti fra le varie amministrazioni comunali.
Nello specifi co, nel corso della corrente stagione
sono stati appaltati quasi 14.000 mc di legname:
parte di questa massa è già stata tagliata e condotta
alle piazze di accatastamento e di qui alle segherie
acquirenti; la restante parte verrà tagliata nel corso
della prossima stagione, consentendo così una migliore
e più razionale organizzazione imprenditoriale
alle ditte boschive.
Attraverso due aste (aprile e novembre) sono inoltre
stati venduti circa 12.000 mc di legname che, anche
grazie alla favorevole contingenza del mercato,
hanno dato risultati particolarmente incoraggianti:

mediamente si sono avuti dei rialzi percentuali, sui
prezzi base d’asta, dell’ordine del 7% (aprile) e del
15% (novembre). In particolare, il comune di Zambana
ha messo all’asta circa 2.000 mc per un valore
di oltre 183.200 euro.
Ma le attività che l’Associazione intende sviluppare
nei prossimi anni non si limitano alla sola organizzazione
dei lavori di utilizzazione boschiva; sono,
infatti, all’esame alcune proposte di ulteriore valorizzazione,
anche a livello sovra comunale, di aspetti
legati all’ambiente naturale della Paganella e dei
suoi dintorni, alla creazione di percorsi formativi e
Il piacere del leggere
I l
l punto t di llettura tt di ZZambana b nel l 2010 hha
proseguito
con successo la propria attività. Nel periodo
1° gennaio 2010 - 19 novembre 2010 sono stati
presi in prestito 3024 libri, una cifra considerevole
tenendo conto del fatto che il punto di lettura è
aperto tre volte alla settimana. Si è confermata la
presenza di numerosi bambini e ragazzi che hanno
utilizzato la biblioteca sia per studiare in sede, sia
per prendere libri da portare a casa. Anche gli adulti
hanno frequentato il punto di lettura, soprattutto
per prendere i libri in prestito. Questo tipo di utilizzo
è perfettamente in linea con le caratteristiche
didattico-naturalistici, ecc. In questo contesto proseguirà
anche la realizzazione di interventi volti al
mantenimento ed al miglioramento del patrimonio
infrastrutturale, interventi che sono di fondamentale
importanza per il mantenimento e per la custodia
dei patrimoni boschivi oltre che per contenere
i costi di taglio e di esbosco e per assicurare una
maggiore e migliore fruibilità dell’ambiente.
Di seguito pubblichiamo una poesia scritta nel 1941
da Anna Stenico, signora che visse nell’antico paese
di Zambana e che forse le persone più anziane
ricordano col nome di Nani Romana.
della tipologia di biblioteca. Anche per quest´anno
fi tto è stato lo scambio di libri tra la sede principale
di Lavis e quella di Zambana: 115 i libri che
da Zambana sono stati richiesti a Lavis. Del resto,
da una parte risulta molto comodo per gli utenti
che si alternano nelle due sedi poter prendere in
prestito i libri in una sede ed eventualmente restituirli
nell´altra ed è evidente l´arricchimento delle
proposte librarie consentito dalla rapida consegna
da Lavis a Zambana.
Ad altre biblioteche sono stati richiesti 236 libri per
gli utenti di Zambana, mentre 193 sono stati i libri
11

12
che il Punto di lettura ha inviato alle altre biblioteche.
Sono stati acquisiti 620 volumi, portando così a
2283 il numero complessivo di copie presenti nella
sede di Zambana. Di questi 620 volumi, la maggior
parte sono stati acquistati scegliendo tra le novità
del mercato editoriale, cercando di soddisfare le richieste
del pubblico; in parte sono volumi ricevuti
L a
in dono. Di questi ultimi, il gruppo più consistente
è costituito da quelli dati in omaggio alle biblioteche
da parte della Provincia autonoma di Trento,
mentre una parte è costituta da libri in buono/ottimo
stato di conservazione che gli utenti regalano
alla biblioteca, sia a Lavis sia a Zambana.
La presenza media nelle giornate di apertura è
stata di 35 persone, metà bambini/ragazzi e metà
adulti.
L´avvicendamento di personale, a seguito del pensionamento
della responsabile Maria Luisa Cavagna
alla quale è subentrata Biancamaria Bazzanella,
ha comportato la necessità di alternare due
operatori. Con il 2011 la situazione si dovrebbe
stabilizzare; l´assunzione di un assistente di biblioteca
permetterà una maggiore continuità e di
conseguenza una migliore programmazione delle
attività.
In ogni caso, nel mese di dicembre sono previsti
due incontri di letture animate aperte ai bambini
con la presenza di un lettore professionista.
Da Zambana a Napoli per vincere
“Ti lascio una canzone”
a storia che vi raccontiamo è quella di un ragazzo quattor-
voglia di essere e restare semplisemplicemente Mattia.
piaciuto il canto, anche se non ho
mai frequentato scuole di musidicenne
di Zambana, Mattia Le- Ciao Mattia, per cominciare mi ca, cantavo così, amatorialmente.
ver, che sicuramente avrete nota- piacerebbe ci parlassi di te. So- Quando hai cominciato a cantato
girare per Zambana munito di prattutto del Mattia che c’era re?
bicicletta, fi da sacca sportiva alle prima di questo gran successo A tre-quattro anni canticchiavo
spalle e maglietta rigorosamente televisivo.
così tanto per fare, poi in quar-
nerazzurra. Mattia, che frequent Prima di “Ti lascio una canzone” ta e quinta elementare il mio
il primo anno del liceo scientifi - ero un ragazzo semplice, un po’ maestro di musica, Ludovico
co Galileo Galilei di Trento, oltre come adesso. Mi piaceva il calcio Conci, ha sentito che avevo una
ad avere una gran passione per il e infatti ho giocato nell’F.C. Adi- voce particolare e ha deciso di
pallone, possiede anche un’ottige. Sono un gran tifoso dell’Inter farmi entrare nel suo coro, coro
ma voce che lo ha fatto avvicinare
molto al canto. Una voce che
è stata recentemente ospite anche
di “Ti lascio una canzone”, il
programma di Antonella Clerici
su Rai Uno, dove piccole e giovani
voci si esibivano in una serata
canora. E a vincere la quarta edizione
di “Ti lascio una canzone”
indovinate chi è stato? Il nostro
Mattia Lever che abbiamo voluto
intervistare per voi per conoscere
più da vicino il ragazzo che ci
ha saputo colpire per la sua gran
voce, il suo bel carattere e la sua
e poi oltre al calcio mi è sempre dell’Istituto Comprensivo di La

vis, di cui ho fatto parte per unodue
anni. Successivamente ho
fatto il Cantascuola, un concorso
canoro dove vengono selezionati
venticinque ragazzi che poi concorrono
per vincerlo.
E dopo questi concorsi provinciali
sei passato subito ad un
concorso canoro in televisione,
come lo è “Ti lascio una canzone”.
Ci dici com’è arrivata questa
opportunità?
“Ti lascio una canzone” è il primo
vero concorso a cui ho partecipato.
L’ho sempre seguito
dalla prima edizione. Ed è stato
in televisione che mia mamma
ha visto che erano aperti i provini.
Ho registrato amatorialmente
delle basi mp3 amatoriali e le ho
inviate. Poi mi hanno mandato
un messaggio dove mi comunicavano
che avrebbero scritto solo
nel caso fossi stato preso. Dopo
uno/due mesi mi hanno mandato
una risposta dove mi hanno
appunto detto che ero stato preso
ai provini.
Come hanno reagito a questa
notizia i tuoi genitori?
I miei genitori erano felici, però
nello stesso tempo sapevano
che ci sarebbe stato un sacrifi -
cio enorme, perché da Trento a
Roma prima e Napoli poi non è
così facile. E’ da luglio che con
la mia famiglia scendiamo ogni
settimana.
C’è stato un momento nella tua
vita in cui hai detto “Io voglio
cantare”?
Inizialmente non ho mai pensato
di voler diventare un cantante.
Però quando ho cominciato con
questi concorsi provinciali ho
pensato che mi sarebbe piaciuto
partecipare ad un programma
alla tv, come ad esempio “Ti lascio
una canzone”. Anche se era
una cosa troppo grande e non mi
sembrava di essere all’altezza.
Invece, alla fi ne, sono arrivato a
vivere quest’esperienza.
La prima serata hai cantato “Sabato
pomeriggio” di Claudio
Baglioni. Com’è stato salire sul
palco davanti a tutto quel pub-
blico e sapendo anche di entrare
nelle case di molti italiani?
Un impatto spettacolare. Sono
salito su questo palco con tanta
agitazione e anche molta emozione.
Ho sentito la sigla del
programma che mi ricordavo
quando la ascoltavo in televisione,
quando io stesso ero spettatore
di “Ti lascio una canzone”.
Ho visto tutte queste persone
davanti a me. Erano tante già lì
e fi guriamoci se dovevo pensare
a tutte quelle che mi guardavano
da casa. Poi una volta davanti al
microfono, mi sono detto: “O la
va o la spacca”. Insomma, quando
sono sul palco basta, devo
assolutamente entrare nel mio
mondo. Mi isolo da ciò che ho
attorno e penso solo a cantare.
Per questo ero sereno e tranquillo.
La prima serata c’era qualche
emozione, ma poi tutto è andato
bene. L’emozione, comunque, c’è
sempre, perché senza emozione
non puoi esprimere emozione.
Però alla fi ne è andata.
Cosa vuol dire per te cantare?
Per me cantare vuol dire molto,
perché, ad esempio, quando sto
male, non mi sento a mio agio,
sono triste per qualcosa, per
qualche motivo, allora canticchio
una canzone così mi risollevo il
morale e magari riesco a ripartire.
E’ un modo per sollevarmi
dalla realtà. E’ il mio tiramisù.
Cosa consiglieresti di guardare
a chi ti chiede qual’è stata l’esibizione
migliore che hai fatto?
Quella che più ti è piaciuta?
Io consiglio di riascoltare “E
penso a te”, oltre a “I giardini di
marzo”. “E penso a te” perché è
una canzone signifi cativa, parla
d’amore e io avevo già cominciato
a cantarla in precedenza.
L’avevo già ascoltata molte volte
e mi sono sempre detto che questo
sarebbe stato il mio cavallo di
battaglia. Infatti poi me l’anno
fatta ricantare e me l’hanno fatta
riportare anche sul palco.
In questa esperienza hai avuto
anche l’occasione di cantare con
Lucio Dalla, Riccardo Coccian-
te, Dionne Warwick e Roberto
Vecchioni. Com’è stato cantare
con loro?
Loro sono persone fantastiche.
Sono persone come noi, normali
e con le loro emozioni. Sono molto
aperti, perché non è che sono
artisti e allora basta. Anzi, ti mettono
a tuo agio, perché tu sei Lucio
Dalla, io devo cantare con te e
mi viene male a pensarci. Però lui
dice: “Stai tranquillo, cantiamo
assieme e ci facciamo una risata.”
Ci rincuoravano. E poi sul palco
tanta emozione, perché l’emozione
in quei momenti era qualcosa
in più del solito. Anche se ero
tranquillo quando cantavo.
E dietro le quinte? Il clima con
gli altri concorrenti com’era?
Dietro le quinte un gran clima
di amicizia e serenità. Sono nate
tante amicizie ed eravamo legati
tutti come una famiglia. Non
c’era assolutamente nessuna
rivalità e noi vivevamo questa
esperienza non come un concorso,
la vivevamo in tranquillità,
come la deve vivere un ragazzo
della nostra età.
E Antonella Clerici com’è?
Antonella è come sembra in tv:
simpatica, socievole, aperta,
una persona che lega molto coi
ragazzini. Abbiamo avuto un
bel rapporto, perché lei arrivava
direttamente dalla Prova del
cuoco, stanca morta, proprio
quando noi facevamo le prove.
Ci rincuorava e ci salutava tutti
molto volentieri.
13

14
Siamo alla fi nale. Antonella Clerici
parte dicendo “vince la quarta
edizione di Ti lascio una canzone,
I giardini di marzo”. Che
stava succedendo in quel momento?
Cosa stavi provando?
Il cuore era a mille in quei momenti
che precedevano l’annuncio.
Mi sono detto “sono tra i
primi tre, io sono felice già così”.
Poi quando ho visto che hanno
premiato Madalina (n.d.r. Madalina
Lefter) col premio della
giuria, allora pensavo che magari
non avrebbe vinto anche il
premio fi nale. E da lì ho sperato
di arrivare nei primi tre, che per
me era un ottimo piazzamento.
E poi quando è uscita “I giardini
di marzo” lì basta, si è visto che
l’emozione che avevo dentro è
uscita incontrollabile.
Cos’è stata la prima cosa a cui
hai pensato in quel momento di
scompiglio e caos?
La prima cosa cui ho pensato è
stata di aver fatto molti sacrifi ci.
Perché avevo fatto molto fi n lì e
un risultato così mi ha ripagato
dei tanti sforzi. Mi sono dovuto
preparare molto, ogni settimana
tre giorni e poi facendo la prima
liceo scientifi co, insomma, non è
una passeggiata. Bisognava impegnarsi
sia nel canto sia nello
studio e ogni giorno dovevo dedicare
comunque allo studio molte
ore, anche se sono riuscito a
conciliare bene entrambe le cose.
Ti sei rivisto?
Mi sono rivisto qualche volta ed
è proprio una grande emozione.
Dopo questo successo com’è
cambiata la tua vita?
Sono tornato a Zambana con
questo titolo e ho continuato la
mia vita normale. Cerco sempre
di restare me stesso, il Mattia di
un tempo che andava a giocare a
calcio nell’Adige. Spero anche di
ritornare a giocarci magari.
Come si sentivano i tuoi genitori
dopo la vittoria? Cosa dicevano?
I miei erano felici, molto. Inaspettato
anche per loro questo
successo. Ripensavano all’anno
scorso quando lo guardavamo
a casa. Invece ora eravamo qui
a “Ti lascio una canzone” e ci
rendevamo conto che avevamo
vinto. Sembrava un sogno nel
sogno.
E a scuola?
A scuola entravo in classe con
gli amici che mi applaudivano,
coi giornali che i miei compagni
avevano appeso sulla bacheca.
Loro mi seguivano molto e dicevano
ai professori: “Guardate
di votare Mattia che deve vincere,
perché è della nostra scuola,
è nostro amico e è della nostra
classe, la prima L”.
Ora oltre ai tuoi amici e al tuo
paese sei conosciuto anche oltre.
Come stai reagendo a questo
momento di celebrità? E’ pesante?
E come vedi quest’occasione
che offre “Ti lascio una canzone”
per chi vuole cantare?
Non è un peso vivere questo momento.
Cerco di restare me stesso
come ho detto prima. Vedo
questa esperienza una grande
occasione per chi vuole e gli piace
cantare. Non posso defi nirla
un trampolino di lancio, però è
un’occasione per noi, per poter
cantare. Questo sì.
Tanti applausi ma, a chi dice
che siete troppo piccoli per andare
in tv a essere bombardati
da tutta questa attenzione mediatica
cosa rispondi?
Non siamo troppo piccoli. Noi di
partecipare ai provini lo abbiamo
scelto. Siamo liberi di farlo.
Anche perché se un ragazzo non
vuole non credo che il genitore lo
faccia andare. Se questo ragazzo
vuole farlo, vuole inviare il suo
brano e viene preso compie una
sua scelta e è la sua volontà partecipare
al programma. Va lì a
cantare e anche per i bambini è
un gioco, una bella cosa.
Prima di “Ti lascio una canzone”
avevi un sogno nel cassetto?
Questo, di partecipare a “Ti lascio
una canzone” e di cantare
a livello nazionale. Questo era il
mio sogno nel cassetto.
E ora hai riempito ancora quel
cassetto con altri sogni? Hai un
altro sogno?
Ce ne sono altri sì, ma per adesso
io sono a posto, mi sento tranquillo
e quello che deve arrivare
arriverà.
Alla festa di “Ti lascio una canzone2
hai cantato con vicino un
chitarrista molto speciale, il tuo
papà, e nel pubblico la tua fan
numero uno, la tua mamma.
Cos’hai provato in quel momento?
In quel momento ero più agitato
io che il papà, perché speravo
non sbagliasse. Essere davanti a
tutta quella gente e su quel palco
per la prima volta è stato diffi cile
per me e credo che sia stato diffi
cile anche per lui. Sicuramente
una bella emozione, ma ero più
agitato di lui. Ero felice, perché
eravamo lì tutti uniti come lo siamo
stati sempre e come lo saremo
sempre.
Nel prossimo futuro che cosa
farai? Hai già dei progetti?
Nel futuro continuerò sicuramente
con la scuola, adesso mi
devo mettere d’impegno e continuare
a studiare come ho fatto fi -
nora anche perché ho comunque
sempre dedicato molto tempo
allo studio. E poi perché lo studio
mi da quella base che serve
sempre. Poi continuerò a cantare
e un futuro in questo mondo sarebbe
bellissimo.
Chi è ora Mattia Lever?
Mattia Lever adesso è quello di
un tempo, è il Mattia Lever antico,
però insomma, rinnovato.
E’ un Mattia Lever felice come
lo è stato sempre, coi piedi per
terra, con la voglia di cantare e
studiare.
Vuoi aggiungere qualcosa?
Volevo ringraziare tutti quelli che
mi hanno votato, che mi hanno
sostenuto, perché è stato anche
grazie a loro che sono riuscito
a trionfare in questa bella esperienza
e ringrazio in particolare
tutti i “zambanoti” per questo.
Intervista di
Filippo Bonadiman

Momenti di aggregazione
ARENA DI VERONA E GITA A MONACO
L a
SPAZIO PRO LOCO
a Pro Loco di Zambana quest’anno ha cercato di ampliare le proprie attività di promozione
che vai usanza che trovi. È bello ed interessante gu- gustare
anche sapori diversi.
socio-culturale e di aggregazione organizzando Verso le 14 ci ha raggiunto la nostra guida, Michael
delle gite.
ragazzo di Monaco dalle origini venete che con il
A luglio siamo stati a vedere l’opera lirica “Car- suo modo stravagante ci ha portato a spasso con il
men” a Verona, un vero spettacolo in quanto l’are- pullman facendoci scoprire una Monaco diversa e
na è un palcoscenico veramente suggestivo. Pur- raccontando in modo divertente la sua storia.
troppo il tempo non è stato altrettanto favorevole Infi ne siamo arrivati al museo della birra, forse
e la gita, partita molto bene anche con una buona l’unico sito che ha un po’ deluso. Ci aspettavamo
partecipazione si è conclusa vedendo poco dello di più.
spettacolo causa acquazzoni improvvisi che hanno La gita si è conclusa con la possibilità di godersi la
rovinato la serata. Imprevisti che a volte bisogna birra di Monaco per gli appassionati e i mercatini
tenere in considerazione. Il gruppo si è comunque di Natale gaudensi, molto coinvolgenti, con abiti
divertito e penso che la prossima estate si possa ri- caratteristici e atmosfera natalizia.
proporre l’evento per appassionati e non.
È stata proprio una bella giornata e il direttivo Pro
Il 27 novembre, invece, abbiamo proposto la gita a Loco è molto soddisfatto della buona riuscita della
Monaco di Baviera e questa volta il tempo è stato proposta che sicuramente si ripeterà.
clemente e ci ha regalato una splendida giornata. A tal proposito cogliamo questa occasione per rin-
Partenza ore 7 da Zambana, siamo arrivati a Monagraziare nuovamente tutti coloro che hanno parteco
per mezzogiorno e ci siamo recati in una famosa cipato, ed augurare un felice Natale e un magnifi co
birreria per gustare un pranzo tipico tedesco. Nul- anno nuovo
la a che vedere con le nostre specialità, però, paese
Il Direttivo
LA PAROLA ALLE ASSOCIAZIONI
Una delle attività più recenti del Gruppo Fotografi co Paganella ha preso il via all’inizio del mese di
novembre: un preparato addetto, in collaborazione con il personale docente, sta conducendo un corso
per gli alunni delle classi 4A e 4B e della classe 5 della scuola primaria di Zambana, insegnando loro
la storia della fotografi a ma anche i concetti che stanno alla base della tecnica fotografi ca, il tutto nella
maniera più appropriata per i piccoli partecipanti.
In vista del termine dell’anno, il Gruppo Fotografi co Paganella vuole concludere in grande stile la propria
attività per il 2010 e lo vuole fare proponendosi alla popolazione con una mostra fotografi ca nella
quale esporre i lavori dei propri soci. Saranno inoltre esposte le foto scattate dai bambini della scuola
elementare che seguono il corso di fotografi a.
Per svolgere questa iniziativa non c’era luogo migliore se non la sede dell’associazione nell’abitato di
Zambana. Ecco quindi che, nella sala abitualmente utilizzata per gli incontri settimanali dei propri soci,
sarà allestita la mostra aperta al pubblico nelle date indicate:
Domenica 19 dicembre 2010: alle ore 14.30 inaugurazione della sede e alle ore 16.30 circa inaugurazione
della mostra e premiazione della foto più bella tra quelle presentate dai bambini della scuola elementare.
A giudicare sarà una giuria composta da un fotografo professionista e da almeno quattro fotoamatori,
tutti facenti parte del Gruppo Fotografi co Paganella. A seguire mostra aperta al pubblico.
Da lunedì 20 a giovedì 23 dicembre 2010: mostra aperta al pubblico dalle 17 alle 21.
Domenica 26 dicembre e lunedì 27 dicembre 2010 : mostra aperta al pubblico dalle 10.30 alle 12.30 e dalle
16 alle 20. Lunedì sera chiusura defi nitiva della mostra.
15

16
Sat: sempre più bambini
si avvicinano alla montagna
Quest’anno in più occasioni la
nostra attenzione si è rivolta
alla nostra montagna: la Paganella.
Il 6 giugno si è svolta la festa
Sat presso la “Casara” dove siamo
giunti per il sentiero 610bis
partendo da Fai, una splendida
giornata di sole vissuta in allegra
compagnia e completata dal
buon pranzo offerto a tutti i partecipanti
e preparato grazie alla
collaborazione dei nostri soci.
Dal 29 al 31 luglio la “Casara”
è stata la base per il campeggio
dei ragazzi dell’Alpinismo Giovanile
che hanno trascorso serenamente
i 3 giorni dedicandosi
all’attività di trekking.
Durante il campeggio ci siamo recati
alla fattoria didattica Malga
Tovre avendo aderito con molta
gioia al progetto “Alla scoperta e
N oi
oi giovani e adolescenti dudurante la scorsa primavera
abbiamo conosciuto Padre Fabrizio,
cappellano nelle carceri
di Rovereto e responsabile della
mensa dei poveri a Trento.
Durante l’incontro ci ha raccontato
la sua esperienza a contat-
conoscenza dei tradizionali mestieri
della montagna”.
La fattoria offre esperienze sensoriali,
emotive, a stretto contatto
con la natura e gli animali
dove i bambini e gli adulti possono
osservare e studiare nella
massima sicurezza e libertà gli
animali domestici ospitati (mucche,
asini, cavalli, pecore, capre,
conigli, maiali, ecc.); conoscere
l’ambiente rurale e le principali
caratteristiche degli animali tipici
dell’aia trentina; riscoprire
pratiche, lavorazioni e “sapori”
ormai dimenticati.
Inoltre abbiamo potuto vedere la
preparazione del formaggio dal
latte alla stagionatura.
Alla malga siamo stati accolti
da Monica che ci ha presentato
il percorso didattico e ci ha fatto
una piccola lezione sulla preparazione
del formaggio.
Sempre nell’ambito di questo
progetto, in collaborazione con le
Sat di Trento e Cembra, abbiamo
visitato (accompagnati da una
Guida) il percorso dei “ Vecchi
Mestieri” fra Grumes, Grauno e
Piscine in Valle di Cembra
Seppur in breve spazio, il Rio dei
Molini presenta una concentrazione
rilevante di macchine ad
acqua: molini, segherie, fucine.
I siti rilevati sono almeno 20, di
cui tre restaurati e riattivati. Il
Sentiero dei Vecchi Mestieri che
li collega porta al visitatore indimenticabili
suggestioni di un paesaggio
ambientale e storico unico.
Il percorso si sviluppa lungo
il Rio Molino dal nuovo ponte
sull’Avisio attraverso il Maso
La Rio fi no al Mulino Cristofori e
Grauno
Gli accompagnatori della nostra
sezione hanno presentato l’attività
dell’Alpinismo Giovanile ai
bambini delle scuole elementari
di Zambana ed hanno accompagnato
nel mese di maggio i
ragazzi di 4^ e 5 ^ al Santuario
di San Romedio lungo il sentiero
panoramico.
A questo punto non ci resta che
invitare tutti gli amanti della
montagna a partecipare alle iniziative
proposte che anche per il
prossimo anno saranno molte ed
interessanti sia per i giovani che
per gli adulti … ci trovate presso
la sede SAT all’edifi cio pluriuso
tutti i mercoledì dalle ore 20.30
alle 22.00.
AUGURIAMO A TUTTI
BUONE FESTE!!!
Il Direttivo
Un’ esperienza di crescita
per il gruppo giovani e adolescenti
to con i carcerati e con i poveri.
Rimanendo molto colpiti da
questo esempio di vita abbiamo
maturato l’idea di aiutarlo
anche noi nel nostro piccolo. A
questo scopo all’inizio dell’anno
pastorale si è deciso di organizzare
una raccolta viveri.
Abbiamo allestito dei carrelli in
panifi cio e in cooperativa durante
la prima settimana di novembre
mentre il 12 e il 13 dello
stesso mese noi ragazzi siamo
passati di casa in casa per raccogliere
ciò che le famiglie volevano
donare.

Colpiti dalla generosità della
nostra gente lunedì 15 ci siamo
recati alla mensa che si trova
all’interno del convento dei frati
Cappuccini a Trento. Dopo una
breve visita al monastero abbiamo
scaricato con gioia e soddisfazione
tutto ciò che avevamo
raccolto e lo stesso Padre Fabrizio
è rimasto meravigliato.
Cogliamo l’occasione per ringraziare
anche a nome di Padre Fabrizio
l’intera comunità di Zambana
che ha risposto in maniera
attiva alla nostra iniziativa. Questa
esperienza ci ha dato nuovi
stimoli per trovare altri modi per
essere d’aiuto agli altri.
Gruppo Giovani e Adolescenti
C on
on la bella novità rappre- rappresentata
dall’apertura della
nuova sede sociale, è ripresa, nel
mese di ottobre, l’attività del Circolo
Culturale Pensionati e Anziani
di Zambana.
Nei nuovi locali, gentilmente
concessi dalla Cassa Rurale di Lavis
e Valle di Cembra (alla quale
esprimiamo ancora il nostro più
sincero ringraziamento), sopra la
locale Agenzia, sono infatti ripresi,
dopo la lunga pausa estiva, i
consueti incontri settimanali,
negli accoglienti ambienti, allestiti,
arredati e resi confortevoli
dal Direttivo e dai numerosi soci
che hanno voluto offrire il loro
prezioso contributo per assicurare
agli Anziani di Zambana una
sede tutta loro, in cui ritrovarsi,
dove poter stare insieme, dove
poter trascorrere alcune ore in
piacevole, spensierata, ma anche
intelligente compagnia. Una sede
aperta a tutti, un ambiente sempre
a disposizione dei soci del
Circolo che offrirà sicuramente
✂
Modulo di adesione al carro di carnevale
Il Gruppo Giovani e Adolescenti organizza il carro di carnevale con tema
L’ARCA DI NOÈ .
Invitiamo tutte le famiglie, genitori compresi, a partecipare con i propri
bambini vestiti da animali.
NOME e COGNOME ........................................................................................
NUMERO PARTECIPANTI ..............................................................................
TIPO DI ANIMALE ...........................................................................................
Da consegnare entro il 15 gennaio presso l’uffi cio anagrafe in Municipio.
Per informazioni tel. al numero 347.8290611.
NB: Precisiamo che i minori durante le sfi late vengano accompagnati dai
genitori.
Nuova sede e nuove occasioni
per incontrarsi e stare insieme
nuovi stimoli per proseguire nella
nostra attività, consentendoci
di programmare tante iniziative,
ma anche di creare nuove occasioni
di incontro e momenti per
ritrovarci assieme.
Purtroppo qualche imprevisto
e qualche piccolo impedimento
non ci hanno consentito di inaugurare
uffi cialmente la nuova
sede, ma non mancherà sicuramente
l’occasione, nei primi mesi
del nuovo anno, per festeggiare
l’apertura di questo nostro spazio
sociale, per “consegnarlo” a
tutti i soci e per presentarlo a tutta
la Comunità.
Per il momento, in attesa di superare
gli “acciacchi” e gli impedimenti
degli ultimi mesi, l’attività
del Circolo è proseguita e
prosegue con le iniziative destinate
a soci e simpatizzanti. Così,
dopo la gita sociale che ci ha portati
nel Padovano (Montagnana,
Este, Abbazia della Praglia) ed
all’avvio dei corsi dell’Università
della Terza Età, nel mese di dicembre
il calendario sociale proseguirà
con la visita alla Mostra
dei presepi al Santuario delle
Laste (a cui sarà abbinata la consueta
merenda in compagnia)
e con gli auguri di Natale, per i
17

18
quali invito fi n d’ora tutti, presso
la nuova sede.
Come detto, le altre iniziative già
precedentemente programmate,
slitteranno a dopo le festività di
fi ne d’anno.
Abbiamo programmato la 7° rassegna di commedie
brillanti in dialetto trentino con il seguente
calendario:
• Sabato 22 gennaio 2011, ad ore 20.45, la fi lodrammatica
di Coredo presenterà “El testament de la
pora Sunta”
• Sabato 05 febbraio 2011, ad ore 20.45, la fi lodrammatica
“L’Arca di Noè” di Mattarello presenterà
“Per mi se ride anca dopo”
• Sabato 19 febbraio 2011, ad ore 20.45, la “Filogamar”
di Cognola presenterà “El Pero pocio … e
so fradel gemel”
• Sabato 05 marzo 2011, ad ore 20.45, il gruppo
“Amici del teatro” di Serravalle presenterà “I siori
e i pori laori”
Anche per questa rassegna riproponiamo i prezzi
d’ingresso delle rassegne precedenti e precisamente:
Ingressi singoli:
adulti: 5 €uro - bambini fi no a 12 anni: 3 €uro
Abbonamenti ai quattro spettacoli:
adulti: 15 €uro - bambini: 9 €uro
Appuntamento quindi per le prime
settimane del 2011 con l’inaugurazione
della nuova sede e con
i festeggiamenti per il ventennale
del Circolo, con l’annuale pranzo
sociale e l’assemblea per l’ele-
zione del nuovo Direttivo (rinnovo
ancora l’invito a proporre
nuovi nominativi, nuovi stimoli
e nuove idee!) che rimarrà in carica
nel prossimo triennio e con
i tradizionali tornei di Briscola,
l’uno dedicato all’indimenticato
presidente Umberto Tasin ed
il secondo aperto a tutti i circoli
della Rotaliana.
Vi aspetto dunque per un altro
meraviglioso anno da trascorre
assieme ma, ancor prima, voglio
augurare a tutti Voi, anche a nome
del Direttivo del Circolo Culturale
Anziani e Pensionati di Zambana,
un Buon Natale, ricco di pace e
serenità ed un Nuovo Anno pieno
di soddisfazioni e felicità.
Il Presidente
Tullio Cova
La nuova stagione teatrale
organizzata dalla Filodrammatica
“Teatro a Zambana”
Prevendita abbonamenti numerati: presso la Famiglia
Cooperativa di Zambana dal 14.12.2010.
Prevendita biglietti numerati: presso il teatro dalle
ore 18.00 nei giorni degli spettacoli.
Promozione 2011: Ogni nove biglietti venduti in
unica soluzione 1 biglietto in omaggio.
Come per le passate edizioni durante gli intervalli
degli spettacoli verranno estratti degli ingressi
omaggio per altrettanti fortunati presenti in sala.
Vi aspettiamo calorosi come al solito.
Un cordiale saluto a tutti.
Il Presidente
Frizzera Bruno

La neve è arrivata
e lo Sciclub riprende
E
per il 45° inverno consecu- consecutivo
rieccoci al lavoro per la
nuova stagione invernale sulle
piste della Paganella. Passano
gli anni ma l’impegno del nostro
gruppo comandato dal Presidente
Castelli rimane sempre quello,
e quindi via con gli ormai nostri
punti fermi. Durante il mese di
dicembre organizzeremo il corso
di Sci per bambini e ragazzi
dalla prima elementare alla terza
media. Le ore di lezione saranno
sedici che, neve permettendo, si
terranno tutte prima di Natale.
Del pacchetto fa parte lo stagionale
(annuale è giusto chiamarlo
visto che è usufruibile anche in
estate) e il pullman che permetterà
di raggiungere Andalo in compagnia.
Il costo totale del corso è
di 210€. Rimanendo in tema di
costi la Tessera di Socio sostenitore
la si può avere con 15€
mentre la Tessera FISI a 35€. Per
il tesseramento o per delle informazioni
vi potete recare presso la
nostra Sede in Via Roma a fi anco
della sala teatro tutti i lunedì sera
dalle ore 20.30 alle 22. Ricordiamo
che per i bambini/ragazzi residenti
nel comune di Zambana
nati dopo il 30/11/1992 e muniti
di tessera sociale dello Sci Club è
possibile ottenere lo stagionale al
costo promozionale di 75€, mentre
per gli adulti il costo dello stagionale
per il prossimo inverno è
stato fi ssato a € 220. La nostra
attività sulle piste proseguirà poi
il 30 gennaio 2011 con il classico
Trofeo Castelli. Successivamente
sarà la volta della 11ª edizione
della Gara Sociale Trofeo Giuseppe
Dauriz che si terrà domenica
20 febbraio. In occasione del
Trofeo, dedicato al nostro amico
e componente del direttivo Giuseppe,
in Casara saranno cucinati
gli ormai classici Gnocchi al ragù
per tutti, così da passare una bella
domenica in compagnia. L’ultimo
appuntamento stagionale
lo avremo domenica 13 marzo
con la sfi da tra gli Sci Club della
Piana Rotaliana con la gara Skipian,
il cui trofeo è ormai da noi
detenuto da qualche edizione a
questa parte grazie ai nostri Atleti
Tesserati che partecipano in
massa. Dopo questo ultimo impegno
rimarranno ancora delle
domeniche per farsi delle belle
sciate in Paganella prima di mettere
via gli sci e aspettare il ritorno
della neve per il prossimo
inverno. Vi aspettiamo in Sede
o sulle piste della Paganella, ma
intanto vi facciamo un saluto. A
presto.
Casotti Michele
Insieme per il 90° compleanno
Nella prima decade del mese
di ottobre la sezione di Trento
ha festeggiato il novantesimo
della sua fondazione con alcuni
appuntamenti signifi cativi iniziati
già nella giornata di venerdì
8 ottobre. Ma l’evento sicuramente
più importante è stato
quello organizzato per la gior-
Il Direttivo dello Sciclub.
nata di domenica 10 con la sfi lata
lungo le vie di Trento di tutti
i gruppi trentini accompagnati
dal rispettivo sindaco ed alfi ere
con gonfalone del comune al
suono della fanfara sezionale. In
piazza Duomo il cerimoniale con
i discorsi delle autorità civili e
militari ed in conclusione il “ran-
cio alpino” per tutti i presenti.
Anche il gruppo di Zambana,
con una propria delegazione, ha
partecipato all’evento iniziato di
buon mattino con un tiepido sole
autunnale e proseguito per tutta
la giornata in un clima formale
ma nel contempo di amicizia e
simpatia. (vedere foto allegata)
19

20
Questa manifestazione si è aggiunta
ad alcune altre che hanno
caratterizzato l’attività del nostro
gruppo nella seconda metà
dell’anno dopo il festeggiamento
in giugno del cinquantesimo di
fondazione. Nel mese di luglio
abbiamo partecipato al convegno
mandamentale a Cavedago
e nell’ultimo fi ne settimana dello
stesso mese abbiamo organizzato,
assieme agli amici alpini di
Con la fi ne di ottobre è terminata
la l stagione ciclistica l 2010. E’ ’ stata
una stagione molto intensa sia
dal punto di vista agonistico, sia
da quello organizzativo.
Abbiamo iniziato il 2010 presentando
al via 16 atleti della categoria
giovanissimi cioè ragazzi
di età compresa tra i 7 e i 12 anni
e 2 atleti della categoria esordienti
ragazzi di 13 - 14 anni, mentre
abbiamo terminato la stagione
agonistica incrementando il numero
di atleti fi no a 28.
Nel mese di febbraio sono iniziati
gli allenamenti in palestra con
degli esercizi di motoria generale,
nel mese di marzo abbiamo
iniziato con le prime uscite in
bicicletta, 2 giorni a settimana, e
nel mese di aprile è cominciato il
programma del calendario agonistico
che, con un appuntamen-
Prignano (Modena), tre giorni in
Paganella. Nel mese di novembre
sono stati ricordati i caduti
con la consueta cerimonia al monumento
e sabato 27 novembre
abbiamo confermato l’iniziativa
del banco alimentare con la raccolta
di viveri presso la locale Famiglia
Cooperativa. A tal proposito
vogliamo ringraziare coloro,
soprattutto le nostre casalinghe
e donne di famiglia, che han-
Gruppo Ciclistico Zambana:
bilancio di un anno
to settimanale, ci ha portati fi no
a metà ottobre.
Per quanto riguarda l’impegno
organizzativo abbiamo organizzato
7 manifestazioni.
Il 1° maggio in occasione della “
festa dell’asparago” in concomitanza
alla festa dei patroni, abbiamo
organizzato la classicissima
PEDALATA dell’ ASPARAGO.
Il giorno successivo abbiamo organizzato
per le categorie GIO-
VANISSIMI il Trofeo Asparagi di
Zambana-Cassa Rurale di Lavis
Valle di Cembra, grande successo
in termini di partecipazione
con gli oltre 200 ciclisti presenti a
Zambana, anche se la manifestazione
è stata interrotta a metà del
suo svolgimento causa le cattive
condizioni meteorologiche.
Il 9 maggio, sempre a Zambana
abbiamo organizzato una
no contribuito generosamente
a questa iniziativa. Nel mese di
dicembre consegneremo agli alpini
over settanta ed alle nostre
due madrine un pensiero natalizio
mentre ricordiamo fi n d’ora
che, mercoledì 5 gennaio 2011,
riproporremo per tutti i bambini
e non solo, l’ormai tradizionale
Befana in piazza. Anche da queste
pagine rivolgiamo agli alpini
di Zambana che non sono iscritti
al nostro gruppo di farsi avanti e
partecipare alle nostre attività soprattutto
in vista dell’assemblea
annuale che si terrà in sede sabato
27 gennaio 2011 alle ore 17.30 a
cui seguirà la consueta cena. Nel
ricordare che la sede è aperta tutti
i giovedì, venerdì e sabato sera
nonché la domenica mattina, auguriamo
a tutti un lieto Natale ed
un nuovo anno ricco di soddisfazioni,
salute e serenità.
Il Direttivo
gara ciclistica per la categoria
esordienti intitolata 8° TROFEO
PNEUSCENTER TRENTO.
Il primo di agosto abbiamo organizzato
la gara di MTB Intitolata
Trofeo Tecnostrade Tasin-Memorial
Umberto Tasin presso la
Casara in Paganella in concomitanza
alla festa del paese, questa
è la gara che i collaboratori del
GC Zambana organizzano più
volentieri in assoluto in quanto,
a differenza delle altre gare che
sono organizzate in presenza di
traffi co e quindi di possibili pericoli
ai quali bisogna prestare
la massima attenzione, in Paganella
essendo il percorso su
una strada forestale, non esiste
nessun pericolo. Inoltre la presenza
di tutta la popolazione di
Zambana rende la giornata meravigliosa.

Il 18 e 19 settembre, a Nogarè
di Pergine abbiamo organizzato
una 2 giorni ciclistica per cicloamatori.
Il sabato si è disputata la
prova a cronometro sul percorso
Madrano - Nogarè di Pergine,
mentre la domenica si è disputata
la prova in linea sul percorso
Pergine - Borgo e ritorno con
arrivo sempre a Nogarè di Pergine.
Ad ottobre altro appuntamento
molto sentito dal gruppo è la
festa sociale che ormai da qual-
PROGRAMMA MANIFESTAZIONI ANNO 2011
DATA Località Titolo manifestazione Categoria
30 aprile Zambana
23° Trofeo Asparagi Zambana / 8°Trofeo
Caswsa Rurale di Lavis-Valle di Cembra
che anno organizziamo presso la
Casara, dove bambini e genitori
si ritrovano per un buon pranzo
immersi nella tranquillità della
Paganella.
Per concludere la stagione, ad
ottobre abbiamo organizzato la
gara di MTB a Zambana Vecchia
intitolata Trofeo Irrigazione Pilati
dove al margine della gara
agonistica riservata ai cicloamatori
è stata organizzata una gara
non competitiva per i ragazzini.
Ricordiamo per chi volesse iscri-
Giovanissimi
1 maggio Zambana
Pedalata ecologica dell’Asparago di
Zambana
tutti
8 maggio Zambana 9° Trofeo PneusCenter esordienti
21 maggio Mezzolombardo 2° Trofeo “comun de mozombart” giovanissimi
7 agosto Andalo 7 agosto Andalo amatori
21 agosto Nogarè di Pergine 19° Gran Premio Nogarè allievi
28 agosto Zambana Vecchia 13° Trofeo Irrigazione Pilati giovanissimi
8-9 ottobre Casara 2 giorni in Paganella tutti tesserati
Ricordo di Cinzia Marcolla
In un suo scritto S. Agostino fa parlare sua madre da poco deceduta e
dice: “Quando parli di me non usare un tono diverso, non assumere
un´aria solenne o triste, continua a ridere di ciò che ci faceva ridere
insieme, parla di me come hai sempre fatto senza enfasi o traccia
d’ombra.” Questa frase ci se sembra particolarmente adatta per CIN-
ZIA, la vogliamo ricordare così.
Una persona disponibile, aperta, capace di esserci sempre, nonostante
la scuola, la famiglia, il lavoro, i numerosi impegni, sempre ottimista,
sempre con il sorriso sulle labbra.
Più di una volta, al termine di un incontro, anche a tarda sera, diceva
“Ho due pacchi di quaderni che mi aspettano a casa”, non con tono
lamentoso, ma ridendo, per sdrammatizzare.
Per due legislature aveva accettato di dare la propria disponibilità
per la candidatura e, anche se in tutte e due le occasioni, per pochi
voti, non era entrata in Consiglio, aveva comunque messo a disposizione
della Comunità il suo tempo. È stata, infatti, rappresentante
dell´A.s.i.a. per il Comune e su questo tema, insieme a Mario, si era
spesa senza risparmiarsi, con passione e serietà.
versi al gruppo ciclistico Zambana
sia come cicloamatore sia
come agonista lo può fare presentandosi
presso la sede sociale
nella palestra comunale di Zambana
tutti i giovedì dalle ore 21
alle 22.
Per informazioni contattare
wazanar@tin.it
Si ricorda che nel sito internet
www.gczambana.it potete trovare,
nella sezione foto gallery , tutte
le fotografi e inerenti la nostra
attività.
21

22
Ricorda Mario che non contava il tempo che passava, la cosa più importante era completare il lavoro,
mantenere fede ad un impegno preso. A volte capitava - ricorda sempre Mario - che fossero ancora lì,
in tarda serata, a leggere, a documentarsi per individuare nuove soluzioni ai problemi e, uno alla volta,
i fi gli, il marito, sbirciavano dalla porta del soggiorno per vedere se avesse fi nito. Era ora di cena e tutti
aspettavano che fosse lei a mettersi in azione.
Cinzia, continueremo domani - le diceva Mario; ma lei no, dava la priorità ad un impegno preso, ad una
scadenza. Eppure c´era sempre, anche per la famiglia. C´era per Giorgio, per il papà Italo, per la Lina,
per Riccardo che con la sua musica le dava preoccupazioni ma al contempo motivo di orgoglio,per Maria
Cecilia che le dava grandi soddisfazioni nello studio e per Irene, con la quale condivideva la gioiosa
vitalità e la passione per la pallavolo.
Cinzia non c´era solo per Asia, era presente sempre, anche alle riunioni di lista, agli incontri per il cinema,
o per altre iniziative. Ci piace ricordarla con la sua risata pulita e sincera, mentre tra una battuta in
dialetto zambanoto e una in toscano si sistema gli occhiali sul naso!
Ci manca nel gruppo, ci manca come persona, come collaboratrice, ma soprattutto come amica.
Banca del tempo, rete di relazioni
Articolo apparso sul quotidiano L’Adige mercoledì 27 ottobre 2010
ZAMBANA - In un tempo in cui le relazioni umane
sono seriamente compromesse e caratterizzate
da diffi denza e indifferenza verso il prossimo,
qualcuno propone alternative semplici, effi caci e
immediate.
Parliamo di chi aderisce alla Banca del Tempo, associazione
di promozione sociale diffusa anche in
Trentino. Nei giorni scorsi, una delegazione di Pergine
ha illustrato il progetto a Zambana. «In queste
riunioni iniziali non ci sono mai tante persone
- dice uno degli organizzatori - ma poi la rete di
persone interessate, grazie anche al passaparola, si
allarga e diventa un gruppo compatto, pronto a costruire
relazioni di scambio reciproche».
Ma cos’è una banca del tempo e qual è la valuta
con la quale opera? E’, innanzitutto una fi losofi a di
vita, un approccio esistenziale che coinvolge tutti
L’incanto delle stagioni
I giardini di marzo
Questo brano è l’estratto di un
lavoro lungo e inedito, un testo
che ho deciso di utilizzare per fare un
doppio regalo: alla musica e a Mattia.
Poi, non sono stato più solo.
Per non sentirsi sole le note passano
le informazioni agli amici e con
gli amici arrivano gli accordi.
Non eravamo solo giovani, semplicemente
non volevamo niente
di quello che volevano i grandi, a
noi bastava suonare. Venivamo da
un paese che cercava di agganciare
il trenino della modernità. Gli
anni settanta. L’uscita luminosa
dal pozzo della fame. Si piangeva
del passato, si rideva del futuro
e della vita sapevamo solo che
gli aspetti del vivere quotidiano, fatto appunto di
relazioni umane basate sulla condivisione di beni e
servizi a qualunque età. È un’occasione per recuperare
le relazioni del buon vicinato: un ritorno alla
relazione semplice dove chi ha tempo, talenti, competenze
e saperi specifi ci, li mette a disposizione di
altri o della società in uno scambio etico. I modi e
le occasioni per rendersi utili gli uni agli altri sono
innumerevoli: dal trasloco all’imbiancare le pareti
domestiche, dalla custodia di animali alla cura del
giardino, dall’accompagnamento dal medico allo
svolgere particolari commissioni.
Con una struttura dinamica e snella, la Banca del
tempo recupera antiche modalità di relazionarsi
dove la fi ducia e la disponibilità erano sempre presenti.
Per informazioni, www.banchetempo.tn.it o
telefono 1862204.
ci aspettava da qualche parte, un
po’ presuntuosa e piena di aspettative.
Eravamo un po’ ragazzi ed
eravamo un po’ bambini.
Io buttavo giù canzonette. Troneggiavano,
sul foglio, fi orellini e
prati grandi, ogni tanto appariva
una nota, ma era sempre incerta,
quasi rispettosa. Scuotevo la chitarra,
credendo di agganciare le
risposte che cercavo in chi mi stava
accanto. Raccontavo di ragazze
che sbattevano le porte di fronte
ad una serie ininterrotta di rifi uti
paterni. Deliravo di amori sfocati,
perché non ne sapevo nulla. In-

somma l’amore non se lo sono di
certo inventati i cantautori eppure
per me era così, io l’amore lo trovavo
nelle canzoni, nella musica,
in quel lento processo che mi
portava a cercare nell’espressione
cantata la più corretta versione del
mondo.
L’unico amore facilmente riconoscibile
era quello verso mia madre,
quello che avevo toccato con tutto
il corpo perché c’ero stato dentro
per intero in quella pancia, niente
fuggiva a quel contatto. Quello era
per me l’unico amore semplice.
Avevo ragione io, io che mi lasciavo
affascinare dai caroselli, io che
avevo preso sul serio anche i Ricchi
e Poveri che urlavano di mangiare,
bere e divertirsi un po’. C’era chi
era sordo, beffardo, chi le prendeva
in giro le canzonette. Io invece
volevo quello che avevano sempre
osannato Morandi e Celentano e
volevo vivere come il Quartetto
Cetra. Volevo i pomeriggi infi niti
di giochi. Volevo infi lare gli occhiali
da vista e guardare dritto in
faccia il futuro.
Avevo sedici anni, suonavo a fatica
una chitarra di seconda mano che
si scordava facilmente e non sempre
faceva quello che volevo io e
spesso neanche io lo capivo cosa
volevo. Mio padre lavorava i campi
e mi dovevo nascondere quando
suonavo, diceva che era tutto
tempo perso, che non ci vedeva
niente di buono, che dovevo farmi
bastare la banda, la tromba, che
la chitarra non serviva a niente.
Gli adulti evitano accuratamente
i giovani. Non vogliono ricordare
cosa sono stati e quando non riescono
ad evitarli ci cascano dentro
e si fanno male, perché ricordano.
Ma il ricordo non è la vita vera.
E’ deludente il ricordo, come una
canzone che qualche anno prima
ti era piaciuta tanto e di cui poi ricordi
a stento due parole.
Io non ascoltavo nessuno. Mi buttavo
davanti allo specchio e lo vedevo
che ero vivo, che non avevo
ancora cent’anni, che avevo un
luna park in testa con milioni di
bambini che facevano casino e poi
c’erano i giochi e lo zucchero che
neanche col lavaggio del sangue
avrebbero potuto levarmi di dosso.
Era una sensazione unica la mia
ed era con la musica che arrivava.
Un bambino non ha mai chiesto
niente di più che farsi una risata
con gli adulti. Io in un pomeriggio
ho realizzato il mio sogno, giù al
bar, con due monetine a dare il
ritmo a Gigi che cantava, mentre
Enrico martellava con un coltello
il bicchiere sul tavolo. Era musica
anche quella. Qualche orecchio
alla porta e una risata scomposta.
Due vecchi seduti a fumare, il sindaco,
il dottore del paese e qualche
contadino che tornava verso casa.
Si erano fermati ad ascoltare.
«Perché non ci suonate qualcosa
sul serio? Qualcosa di vero. Per il
veglione, il veglione di capodanno.
Qui in paese non si fa niente,
sennò. Due note, un po’ di musica
buona. Siete capaci o state solo
giocando?»
Gigi accennò un gesto di incertezza
con le spalle, ma non fece in
tempo a rispondere perché la musica
aveva già scelto per noi.
Il carretto passava e quell’uomo gridava
gelati - eravamo parcheggiati
in piazza, la gente davanti a noi
era avvolta nei cappotti con l’attesa
negli occhi, - al ventuno del mese
i nostri soldi erano già fi niti - mostruosi
buchi di memoria sui testi
delle canzoni e capire che intonare
anche un do poteva diventare
un’impresa e accorgersi che anche
la chitarra non poteva aiutarti, che
le dita arrancavano sulle corde
come alpinisti in diffi coltà - io pensavo
a mia madre e rivedevo i suoi
vestiti - e poi lasciarsi andare e
non pensarci più e ripetersi, senza
paura, - il più bello era nero coi fi ori
non ancora appassiti. - davanti c’ero
solo io e cantavo e rimbalzavo la
musica come un muro di gomma
che sparava a tutta velocità la mia
voglia di crederci fi no alla fi ne.
- Che anno è che giorno è questo è il
tempo di vivere con te, le mie mani
come vedi non tremano più e ho
nell’anima, in fondo all’anima, cieli
immensi e immenso amore e poi ancora
ancora amore amor per te. Fiumi
azzurri e colline e praterie dove
corrono dolcissime le mie malinconie,
l’universo trova spazio dentro me ma
il coraggio di vivere quello ancora
non c’è. -
Quando, dopo la battaglia estenuante
del primo concerto, delle
sue mille iperboli, la notte di
capodanno giunse alla fi ne una
pausa di silenzio assoluto - alle
tre del nuovo anno - si allargò
fi no a disperdere ogni strato di
buio. Mi slacciai il colletto della
camicia e cominciai a ridere in
un modo così convulso che per
un attimo, con gli occhi persi nel
buio - ve lo giuro è stato solo un
attimo e non vorrei sembrare banale
- ma a me è parso in modo
inequivocabile, e per la prima
volta in vita mia, di essere stato
attraversato da quella parola impronunciabile
e abusatissima che
qualcuno chiama felicità. Ed ero
solo io. Ed era solo la musica.
Alessandra Sartori
23

24
La Pro Loco di Zambana invita
grandi e piccini a partecipare alle
manifestazioni organizzate per le
Festività Natalizie dalle
associazioni del paese

Programma delle manifestazioni Natalizie
La strozega de Santa Lucia
12 dicembre 2010 ore 18.00
L’associazione Zamba-samba organizza la
“Strozega” di S.Lucia, con ritrovo in piazza. In caso di mal
tempo si sposta tutto presso la Caserma dei Vigili del Fuoco.
Concerto di NATALE
18 dicembre 2010 ore 20.30
La Banda Sociale con la partecipazione della Banda
giovanile di Zambana organizza il concerto di Natale presso il
Teatro comunale.
Sarà presente per un piccolo riconoscimento Mattia Lever,
vincitore del programma televisivo “Ti lascio una canzone”.
LANTERNE NELLE NOTTI MAGICHE DI
NATALE ….. ALLA SCOPERTA DEI PRESEPI
19 dicembre 2010 ore 16.30
La Pro Loco di Zambana organizza un percorso alla scoperta
dei presepi per le vie del paese accompagnati dalla Banda
Sociale, il tradizionale falò in piazza per lo scambio di auguri
e la visita al Presepe allestito in Chiesa:
- ORE 14.00 Inaugurazione nuova sede Gruppo
fotografico “Paganella” presso la sala Civica via D.
Pichler 1.
- ORE 16.00 S. Messa e a seguire inizio della fiaccolata
per le vie del paese e falò in piazza
- ORE 16.30 apertura mostra fotografica presso la sala
civica con esposizione lavori bambini scuola elementare.
25

26
25 dicembre 2010 ore 11.00
Dopo la S. Messa presso l’abitato di Zambana vecchia un
tradizionale scambio di auguri e la visita al presepe allestito
presso la piazza del borgo.
Ballo di Fine Anno
31 dicembre 2010 ore 21.00
Il gruppo amici della Pro Loco organizza il Ballo di fine anno
con musica dal vivo presso la palestra comunale.
Arriva la Befana
05 gennaio 2011 ore 16.00
Il gruppo A.N.A, con il soccorso alpino, il circolo bocciofilo,
vigili del Fuoco e Banda Sociale vi aspettano in piazza dopo la
S.Messa per attendere l’arrivo della Befana
Il Presidente e il direttivo della Pro
Loco augurano a tutta la comunità i
migliori auguri di Felice Natale e
Sereno Anno Nuovo.

MAPPA PERCORSO PRESEPI
1. FAMIGLIA PERLI RENATO
2. FAMIGLIA FLORIO ROBERTO
3. FAMIGLIA BINI IVANO
4. FAMIGLIA MORAT
5. FAMIGLIA MERLO GIULIO
6. FAMIGLIA GASPERI DELIO
7. FAMIGLIA LUNEL MAURO
8. CHIESA PARROCCHIALE
2
1
4
3
6
7
5
8
27

con il patrocinio dell’Amministrazione comunale
ORGANIZZA
NELLA PALESTRA COMUNALE
Grande festa di capodanno
Con musica dal vivo
“Complesso Berti”
Ore 21.00
Apertura della Festa
Con stuzzichini, sfiziosità,
frutta secca e bevande a volontà
Ore 24.00
Brindisi con spumante
Zelten e uva
Ore 2.00
Penne all’arrabbiata per tutti
Ore 4.00
Chiusura della festa
Prenotazioni presso la sede della Pro Loco di Zambana, c.so Roma (Teatro
Comunale) ogni lunedì a partire dal 13.12.2010 dalle ore 20.00 alle ore 21.00.
La quota di iscrizione va saldata al momento della prenotazione.
€ 40,00 A PERSONA
PER INFORMAZIONI TEL. 0461 240778