3 - BIBLIOTECA NACIONAL - Hemeroteca Digital Brasileira

Prezzo: SOO Réis
vTIbscAwo
l ^1RUH QENER AL CARNEIRO 8J
' N^ S.PAULO
, .— :;Q. cx>LQNirU,e m
% I Haaa»&12BHBK«XaaBaVaro2l Il ¦imIUSwÉk! Ii BM áf>^ ^J*?* lafj\i)/i^i/ ¦ «IL ri 8 iIm Ki_/"'*S Ík /IHI
I li y^^J ;liÍ4.dKUWBK«>*^ _.. /_
"I
alfJâlJTSfâ^gJi3ÍliÉPl*jl ^^^&W|ÍJ!lÍüiSSPK33 .7
I KM£l53lBllaam331>ajll
Abbonamenlo annuo 10$000
~Tr^y££^%g-l-gaã
7,
¦ Va
Un semwfre ò$000
—«* -"¦" ¦ ¦ >c.\
1^' Baaaaal bp«^bb»S5BBbbbbp ^-— -"-¦.'. ¦.—-—
\,.
ê
r
De
Í^=ZXZ=
¦Col tempo e con Ia paglia maturano le nespole...»
São Paulo, ^ larzo 1920
IL BISULTATO DEL OTOT9 CONSOLIDATO
C UFNCI: LJFP1CÜ Rua 25 25 de Março Março N. N. 15 ^
! Caixas Postos, 921 e "2 T" - Telef.: Cenlral Z741
,, iiiiiiiii - *?¦) *'¦'im.wtm.-mtsw+il < \\\m-i*WWn\\»M*immmmWmmm*
La cifra chs si vmU ragginagero ei I
J^ m j
sottos#riv&te presso «ca BANCA ITALIANA DI SCONTO
V
m
-QCf
:?
*''¦«
».
fcV

D
¥ I
I
l>
9*»w=t>SS!tt;-V,

F \ i
"'&)*
..&
1
V
Vestir bene significo
vesiirsi nella SARTORIÂ di
—'iÇS>
(S3
CSTS
ca.
ca
"«3
53"
es»
f i
re»
B5I
UlttüSl® Movítà in Sloffe
ésieree názionali e COlON di RlOda.
Fonderia Ardinghi
Tipi e material tipográfico - Lad. S. Fphigenia, 21
-^2— -£**.'"" \* ^ X^
« nenriBicBBKQim
Selleria iSacional b Antônio Paimlerl
Fabbrica de Mallas, Cintos, Arreii.-s
de todas as qualidades e de
BOLLAS DE 100T-BALL
Preço para íazer concorrência
BolKib N. 1 Marca Palmeiras 5S00U
» » i _ » Palmeiras. 73000
» > 3 > Palmeiras. (JÍ000
» v Palmeiras. 12S000
» » Palmeiras. 1450ÜO
» 4 Bianco. . 16SÜ00
» 5 Bianco. . 20$000
» 5 Frendeireicli 20?U00
Pedidos para o interior ma$
VANICO - Importazione di Bicicletle,
Motociclítte
|P
e accessort - Persotiale abi-
Wssirno. Rparazioni garantia
Rua General Ozorio, 25 Tel. Cio. !373
Única Filiale: Rua S. Caetano 194 S,
MWt WmÊ
Speáalítà in Víní dí Lusso e da Pasto dei
PIEMONTE
Baruera finíssimo spumante üriguoüno — Braechetto
Baroío — BarbareBco — Nebiolo - Moscato di Canelli
Preisa — Bianco Secco
VEND1TA ALLINGKUbSü ED AL MINUTO
Importatore
Grande Assortimento in GENERI ALIMENTAM ÍTALIANI
Rua D. José de Sarros, 15,15-11 - lelef, Cidade 5083 - S. PA0L9
MEÜ35PCS1*!
ANDAR/ 0 PR AT. Cl^
EST. //
,' / *f?ü ISl.ode.ORD.

&
llMMii^W WmmWÊÈ M M à Um K—J r \ # l \i P W A 1
Hg^^wj^gg^^r^^^ ísfVI ftiTil 1 Üfâli ^ fim II
[apoBllBria "Site Tteesü"
wssf m m M(W—I— n tt wi
Variato assortimènto di Gappei.li fini, Berretti; Càppelli di paglia
nazionali e stranieri Si layano càppelli di paglia Panamá,
Chile e Cipó con processo speciale Si riraoderiià qualsiasi
cappello di folt.ro — — Prezai Modici.
RUA RIAGHÜELO N. Telefono n. 3068 Contra!
Brande Fabbrica di Bigliardi
Casa Blois
Pulocgc di lotrno privilegiatc col n 4.5ól
Ttlai di qualunquc ttUlura c utetisili pet Ic
Ia')briche cii lossuti.
Rua lios Gusmõcs, « - Telefono 1336 Cio*. - S. PAULO
wmmmaxa**m^amBmaK^mB>KSBamKmiBemB*!KxmmnaB^ bhhwstc WJW^M««mr»!iJMiUHWi»WJWiJiu» «BMW mu»JU«iujJJ> l»J». - ¦¦"¦
far DianSaRoIH Rua 2S ds ms^a-g3 1
Ur irieUcLieBll" num, central, 3« - 3. rimo |
roL*0^.'t*^IftbS —«— *—« ¦««»«-» . ¦ T-- i , .. -, -r.jr r — -rF^*"*??*' "=p—'— "—" ^--^m*^rrg}' ¦^^>^. u ^ " mm m^' ,"^ra^?fÇfr~'^Z' ¦£$
-19

'\«
J"
K
. *
ts
SHWSBI jllljÉlipilljlWilligiljB^^ inlirVrT gBWMjÉBM^(
¦
VOLETE LA SALUTE ? NelHníeresse d|Ívostra
IJ^^ ^F Ocunandaie sempre ||
¦¦¦¦¦aMIttanBBBHBaMBHBBMggi^gaaEaaBnMaMatBBHBBaaMaMMeiaissffleaaMffiaBaa^
SAL/ A/ATL/ AL/ \xã&r
A
DELLE R. R. TERME Dl
T VI
v_r _ _. „
riuiiicvaiiiii
Non irritaníi. Gurano síomaco, fegaío ed iníesíini
In venclita presso tutte Se buone rarwiaoae i&S
t2-
4à
sssEessKi Basaa&iwKRrigfl as

Ricordaíe che solo Ia
MH__MHHK_HWM_Bn_H_MM_H

o
mmmÊ^mtm m i in-.r... ., - m . , uni»,,., «.rnrjj-«»ui^,»«,, n— .,,„ -r „,, ,..„-- ¦„ .^ ,„ ,„.,,,_.¦„, ¦,-¦,>.- -¦ rmill , , „„„ ,„„ .r.. 1 |1|in IJjaa, ILa^m±_t_í__
W^M In/sr/Li/t/?//i ££L£s9/j>D. _ , ~l
WmYiímuV riiaW LA U**, ti i?v>To . ' ¦
í
\iSff
Prodoíío delia "Pi Ia Bdlâfd" di E. Manograsso & C. — S. Pau o
sww.incear&ftfiafl
..,.,— .,.,.¦__.. .. ., r—HTif-i-r-ri i«rnrn»»imiiin-|i>rifMi Sv
= MISTURA =
?rpM1tl"farlãs¥ta EHICB ALBERTO GüliSS
Approvata dalla Direzione Generale delia Salute Pubbiica
Premiala con Diploma d'Onore e Mcdagüa d'Oro dalla Àccademia
Fisico-Chimica Ilaliana di Paletmo—Medicamenlo composlo
con radiei di piar.le rnediciuali
ARRHENAL, FERRO E GLYCERINÂ
RIMEDIO SOVRANO PER LA CURA deli'Anemia. Ciorosi,
Fiori banchi, Sospensioni, Irregolaritá deiL' mesfruazioni. Coliche
uferine, Dispepsia, Svogliafezza, Pallidezza, Indebolimenlo
polmonare, Malária, Purgazione e ronzio delle on-echie, Neuraatenia.
ecc. - TÔNICO RICOSTI1UENTE e DEPURATIVO
SENZA RiV.ALI, per uomini, signore e bEmbini.
Migíiaia di cure!! - Migliaia di attestatiü
In vendita in tutte le Farmacie e Drogherie
DEPOSITO GENERALE:
FARMÁCIA SANTA LÚCIA
Rua S. João li. ZGO-B -- Telefono: 167B Cidade
g, paos,o (Brasiie) .
t
ELIXIR
»
flnti-flsmatico "Santa. Lúcio"
=====——— Preparato dal farmacista -...
Erich Alberí Gauss
Àpprovalo dalla direzione generale delia "Seude Pub'ica"
ESCLUSIVAMENTE ner Ia cura deli' ASMA. BRONCHITE
ASMATICÀ, BRONCHITE ACUTA e BRONCHITE CRÔNICA
Àllivifl in poclie ore — Cura radicale in poche sellimane
PREZZO: 5SOOO LA BOTTIGLIA
Tenifugo Gauss
aDprovafo delia direzione ceneiale delia "Saúde Pub''ca"
RIMEDIO SOVRANO per impulsione delia TENIA o VERME
SOLITÁRIO in 2 ore, senza dieta alcuna e senz'altri purganü.
Prezzo: 10$000 !a boffigüa - Per posta, 11 $000
Pasfa Lanol
Pomata ineftualabile neüa cura deh'ECZEMA, EMPETIGGINE.
FERITE CRONICHE — Prezzo, 4$500 il vflSe'to
In vendita presso tutte le tlrojjlieric e principal! fur«m.ie di S.Poul» c dcICiníerno
SllÉ Éallla-MMH
Tel.ciiWI-S.Pull

I
¦^.-T-
Corrispondent Ufficiáii dcl
..-. i-n
a&tttftenrtmMI Aãi.
Li i
Praa»aiial!llii5%Iiisil
Inconvertibile firto ai 1931 esente da ogni imposta
presente e futura.
t
fl118 Ml» . Mil Hlfl Tesoío
F. MATARAZZO & Cia. Leia. in San Paolo e prèssd
le loro Filiali cd Agenziç, nonché presso tutti i loro Corrispondenli
delllnterno, hanno posto in vehdita i Fitoli di
questo Prestito.
La soüoscrizione resíerá aperia dal 5 GENNAIO ai 10
MARZO 1920.
II pagamento delle cartelle sara fatio
liana, ai cambio ufficiale giornalmènte
Ambasciata di Rio de Janeiro.
in monela brasi-
fissallo dalla R.
II prezzo di emissione é di Lit. 87.50 per
Lií. 100 di
capitale nominale, piú glinteressi 5 °|o dal 1. Gennaio
fino alia data dei pagamenío e con deduzione delia cedoía
di L. 2.50 scadente il 1. Luglio 1920, che viene in
tal modo aníicipaíamente pagala.
Navigazione Generale Italiana
TranSOCeanica-Sbc* Italiana diNavigaztone
La V eloce - Navigazione Italiana a Vapore
mmmmmmlmmmaSKBmZmmimÊm
PHID Ifl
Àtteso dal PLÀTÀ il 10 Marzo.
partirá da Rio, dopo 1' indispensobile
soafa, per Getiova.
idiani
altos i dal Pla(-\ il 4 Aprile, parliiú
da 5: nlos dopo lindispensabiie
sosía per Gênova.
PROSSIME PARTENZE PER L'EUROPA
Re \'iítorio, 14 hp ile d» S.míos
P.ssa Mafalda, 12 Maggioda Rio
Indiana. 14 G ugno da Santas
R'e Villorio, 21 Giugnoda Santa-*
P.ssa Mafalda, 14 Luglio da Rio
Passaggi di 8.a classe: per 1'Europa, lire italiana oro 420
sul "Principessa Mafalda": 410 sul "Re Vittorio": 870 sull'"Jndiana",
piü le iinposte. Per il Plata 105S000 incluse le imposte
per tutti i vapori.
AG.ENTI PER S. PAOLO E SANTOS:
s. paiILO: Rua DlPBlfa, IS-SnHTOS: BnXiilirdiSllinin.lZD
AGENTÍ GENERALI PER IL BRASILE:
"Itália - BfflBPlca" Societá di Imprese MaFittizne
Rio de Janeiro — Av. Rio Branco, 2-á-G
_____2_#k -í!^^,^',
ITADA
th .1 i"i aMSSMSgi ^« In «B
Concessionária dei prodoíli delle
ndustríe Ríuníte "F. MATARAZZO
Sede cêiiIralE: HÜH fliHElTil, 15 - S. PflULQ ¦
Telegrammi: MATARAZZO - Casella, 86
FILIALI:
SíIõs,ÉàJânio, WíÉa.tóla.Eiíiies taBlosario te S.'1 Fi
STABILIMENTI INDUSTRIALI -.
Mulini Matarazzo — S. Paulo o Antonina.
Filatüra — Tessitura — Cascamiíicio — Maglieria e
"Maria ri gel a11.
Filaturã — Tessitura — Candeggio e Staraperia dei Rn]
Fabbrica di Sapone "Sol Levante".
Fabbrica di Olio "Sol Levante".
Fabbrica di 01ii,Saponi, Candele, Grassi eLubrificanti in S.
Pilatnra di Riso.
Amideria e Fecolaria "Matarazzo".
Raffineria di Zucchero.
Macinazionè di Sale.
Stabilimento Metalgraíico.
Segberia "Matarazzo".
Fabbrica di Strutto in Ponta Grossa.
Compagnia di Navigazione a Vapore "F. Tintoria
emzwlio
Gaetano
Matarazzo".
*'Napoli
anco ai
(Isíiíuío di emissione dei Regno dlíalia)
Autorizzafco per le disposizioni delia Legge l.o Febbraio 1901,
N. 21, e dei Relativo Regulamento, ad assumere il servizio delia
raecolta, tutela, impiego e trasmissione nel Regno, dei risparmi
degli cmigratiitaliani, lia nominato a partira dal LoGiuguo 1915 suo
Çorrispondente Ufficiale per lo Stato di S. Paulo
atarazzo
& Cia. Limitada
Ia quale da detta data riceve lesomme che:
a) debbono essere pagate in Itália per conto dei mittente;
b) debbono essere depositate nelle Casse
'di
Risparmio dei
Banco di Napoli e nelle Casse Postali;
o) debbono essere irapiegate in Itália in qualsiasi altra maniera
Delle sonrnie versate si rilasciano scontrini di ricevuta che portano
Pindicazione delia somma in lire italiane, dei cambio e
delPammontare in réis efiettivaraente pagato.
Àgenti per S. Paolo e Santos delia
Navigazione Generale Italiana
— Societá Riuoíte FLOSIO & RUBATTINO e LLOYD ITALIANO-
I ranSOCeâniCa Secíetà Italiana di Navigazione
La
__J
V elOCe Navi_aíione Italiana a Vapore
\^MMM^gja«im»rTWini— ii.mii
¦'< ;
¦

V
'"
35.
IUPf=€AülMO
ÇZOL-ONIP.-.E
r
Anno XII S. Paulo, 6 Marzo 1920 ^
_____
Num. 647
IL NUOVO PRESTITO La reclame dei Prestito nel giornali umorlstlcl d'Itália
Verso i 2 5
Come conoscere i risultati praiici
delle conferenze deiron. Cappa ?
II governo italiano ha fissato in una cifra
il contributo cbe gl' italiani debbono dare
ali' opera delia ricostruzione delia pátria
e delia paciiicazione sociale ; e perchè sia
raggiunta quella cifra ha prorogato nuovamente
Ia clausura* delle sottoscrizioni ai Nuovo
Consolidato.
VENTICINQUE MILIARDI occorrono —
ha dichiarato il ministro dei Tesoro. E venticinque
miliardi, non c'è dubbio nessuno, saranno
sottoscritti e fors'anco superati.
La cifra è cosi eloqüente nella sua imponen/a
e racchiude tale significato, da costituire
da sè stessa il piü esplicito ammonimento
e Ia piü efficace suggestione per i sottoscrittori.
Essa dice quali enormi bisogni urgano:
quale colossale peso sia necessário togliere
dal pettu dellTtalia perchè possa liberamente
respirare ed a quali colossali impegni sia necessario
far fronte súbito; ma dice anche quale
sia Ia potenzialità econômica delia nazione
e quale sia Ia fede degli uomiui di governo
nel patriottismo degli italiani.
In tutta Itália, con Ia proroga, Ia campagua
per Ia propaganda dei Nuovo Consolidato
ha avuto una vivacissima ripresa e le
sottoscrizioni hanno superato Ia media stessa
delle prime settimane. Proporzionalmente si
arriverà dai venti ai vénticinque miliardi assai
piíi in fretta di quello che non si sia
giunti dai cinque ai dieci, dai dieci ai quindici,
dai quindici ai venti.
In meno di un mese in Itália si è raggiunta
Ia colossale cifra di quasi venti miliardi;
in pochi altri giorni avremo raggiunta Ia meta
che il governo ha fissato.
E fra noi ?
V V «&*
II nuovo appello lanciato dal governo italiano
per una ripresa delia propaganda coincide
con Ia venuta delPon. Innocenzo Cappa
e con le sue conferenze che hanno costituito
e costituiranno un successo senza precedenti
e porteranno senza dubbio un contributo preziosissimo
alie nuove sottoscrizioni. Disgraziatamente
1'efficacia di questa propaganda
sfuggirà ai gran pubblico ed i suoi risultati
— gelosamente tenuti nascosti — non potranno
esercitare nessuna influenza in una
piü larga cerchia. La sua smagliante eloquenza
avrà avuto un effetto diretto su coloro
che hanno potuto apprezzarle, ma quelPazione
che "di riflesso" essa poteva avere, è
venuta ad essere soffocata da una ostinatezza
Pastine glotinate -Pasta dl semolino -Pasta airuovo
- MARCA -
ESPERIA
Pr eferite dai buongustai - Presso tutti i principali negozi
Francisco Cüscíanna - aSHgJ&S
s/v*
,«.»««.t_--y--.H
/'. \\f^ai ([ y \lS\
_J
^^g-3 ^
\ o v
__+****~JfZP~i*

e 10
10
m
IL
.".
LE GARE DEL PRESTITO
scrizioni sono quasi eJiminate. Appena, e con
grande sforzo, un lieve, un lievissimo accenno
c'è stato quando qualche lista è venuta alia
luce.
Delle nostre associazioni poi non una ha
dato un passo per svolgere una qualsiasi propaganda
in favore dei Prestito, se se ne eselude
Ia Camera di Commercio che ha preso
almeno 1'iniziativa di patrocinare
#aíío ira altezza
le confereu-
ze delPon. Cappa.
Mentre in Itália tutte le principali associazioni
si soco dedicate ad un intenso lavoro,
mentre a Buenos Ayres le Società Italiane
hanno svolto una magnífica azione per asBicurare
il suecesso pieno dei Prestito, in San
Paolo nulla si è fatto, assolutamente nulla...
superiore si poteva raggiungere con una larga
propaganda dei giornali e delle associazioni
italiane.
Col cambio attuale che incoraggia Ia conversione
di tutte le ecouomie in lire, con Ia
certezza di una immediata valorizzazione dei-
Ia nostra moneta, quindi dei raddoppio probabile
dei capitule impiegato — nou è esagerato
dire che Ia colonia.italiana ben guidata,
toecata nel suo amor próprio, richiamata piú
largamente e piü eificacemente ali' ádempimento
dei dovere avrebbe potuto se non
raggiuugere da sola il miliardo, per lo meno
non restarne molto indietro.
>* V V
Dalla chiusura dei prestito ci separa ancora
un mese.
Abbiamo davanti piú dei necessário per
ricuperare il tempo perduto.
La coincidenza dell'arrivo fra noi dell'on.
Cappa. può essere provvida sol che se ne
sappia profittare.
Che si sveglino tutti una buona volta, ban-
oo ütj che, giornali, associazioni e Ia doppia supersottoscritti
non *meno*di E' da meravigliarsi e da compiacersene aitameute
che, non ostante questa
quattrocento milioni. ba affermazione che è lecito attendersi dalla
indifferenza
— che mal si adatta alia fama di patriottismo
dei nostri giornali e delle nostre associazioni
— i risultati ottenuti finora siano
stati grandiosi egualmente.
Oggi come oggi, si possono già çonsiderare
ii. !j_j! A„rt. Al /Mitnl-1-MAAanfa mílinni
Ma questa considerazione aggrava anziché colônia — di potenzialità econômica e di pa-
attenuare le colpe e le manchevolezze alie triottismo— può divenire ancora un fatto reale.
quali abbiamo accennato.
Perchè è evidente che se si è raggiuuta Dr. Floresto Bandecchi, avvocato
una cosi cospicua cifra in mezzo a questa Rua do Carmo
colpevole indifferenza, una cifra infinitamente
N. 11 — S. Paulo
''FiKin„
Prodotto igieuico c curativo esente da sostanze
mercuriali che irritano Ia pelle.
Rende Ia pelle fresca e vellutata. Fa sparire
qualsiasi maccliia, lentiggiiii, ferite dei viso c
dei corpo.
Analizzalo e approvato dal Laboratório di Analisi
Chiiniclie dello Stato di S. Paulo .
DEPOSITO GENERALE:
Avenida Tiradenfes N. 50
JOSE' CONSOLO ch C.
¦f M
PASQUINO COLONIALE 3
Ultima... ora!!
Nonosíaníe le nostre replicate ULTIME .
ORE, Ia lista delia «Banca Francese e
Italiana» non è venuta fuori.
nostri lettori avrebbero ragione di <
credere che noi abbiamo volulo prenderli
in giro, se esitassimo a confessare
che... i presi in giro siamo stati noi I
II meglio di tutto é mettersi il cuort
in pace ed attendere pazientemente che
il Prestito sia chiuso. Dopo Ia chiusura
Ia Banca renderá note certamente le sue -
liste : anzi lo ha comunicato in via ufficiale
a tutti i giornali con queste.... conforlanti
parole;
— Non abbiate paura 1 Invece di una
pagina alia settimana, ve ne daremo otto
in una volta e non ci perderete niente 1
Motivo per cui i patriottici giornalisti
hanno deciso di attendere pazientemente.
Solo Dionisio é alquanto preoecupato,
perchè ha paura che, con Ia nuova proroga,
Ia sua "Sconfitta,, non resista fino
ai 28 aprile, mentre se le liste fossero
pubblicate settimanalmente non ci sarebbe
questo dubbio.
E" vero che questa pubblicazione....
póstuma sara pressoché inutile ma che
farei ? Quando c'é Ia salute I direbbe
Rotellini.
E grazie a Dio Ia salute c é.
FiguriniperSarti - ISSírtyíSfSSÍ
Prol. Francesco Borrelli
Abbonamento annuo . . 30$000
Rua S. João, 83 - Caixa 1112 - S. PAULO
Tout le monde et sa tnére
Per diria coi nosfri eugini francesi, sonno che di
«Tinlurarias* in S. Paulo, ce ne sono o bizzeffe.
Ma non ce n'é nessuna che possa paragonarsi con
Ia "Tínlupania Cruzeiro do Sul," per Ia serieíá,
Ia sollecitudine e Ia perfezione dei lavoro
nello smaechiare, sfirare e (ingere abili, (anto da
uomo che da donna. La "TínhlPaPÍa CPUZeÍPO
do Sul" c sifuafa ai n. 11 di Rua da Liberdade
— Telefono: Central 2274
Per granai e piecini
Una Casa di Rappresentanze e Commissioni, tanto per
grandi che per piecoli, conoscinta un po' dappertutto,
in Brasile, è quella delPatnico EMILIO BASILE — rua
S. Caetano, 124 — Difatti, in questa casa,i grandi, industriali
e commercianti, troveranno un ottimo deposito di
droghe ed essenze per fabbriche di liquori e profumi,
delia migliore provenienza estera. E i piecoli uno scelto
stock di giocattoli, d'ogni qualitá e prezzo, di fabbricazione
europea e giapponese. I bambini, che ainano divertirsi,
senza annoiarsi súbito, consiglino ai loro genitori
di comprare soltanto i giocattoli importati da Emilio
Basile.
lmpresa Cinematográfica Italiana
Malusardi e Segreto
Única lmpresa Italiana cbe compera le ultime novità dei TRUST
ITALIANO. - Tutte le settimane lancia sulla piazza le migliori
Films Italiane interpretate dagli artisti piü in voga.
Ogni giovedi ai TEATRO AVENIDA, "serata di gaia italiana,,.
Tutte le films di questa lmpresa souo proiettate nei Cinematograíi
delia "Gompagnia Cinematográfica Brasileira,, e di "D'Errico,
Bruno, Lopes e Figueiredo,,.
S. PAULO - Rua S. Ephigenia, 62 - Tel.: Cid. 4262
Caixa, 929 - Indirizzo telegr.: "Malusardi,,
RIO DE JANEIRO - Rua da Assemblea, num. 14

4
a
;?iitf Si;,
írii
.f
)
c IL
1 deputati coloniali
Che "conto do vigário,, è stato preparato
alla colônia? Le elezioni annunciate
per domenica scorsa non hanno
. avuto luogo, con grave danno di migliaia
e migliaia di connazionali che erano venuti
a S. Paolo da ogni parte dellünterrio
Unicamente alla Camera di Commercio
è stata fatta 1'elezione dei deputato commerciale,
ma né le associazioni derrtocratiche
nê quelle arisíocrafiche hanno
convocato i comizi.
Quanto alla nomina dei delegato delia
Camera di Commercio, essa avvenne in
base ai «eguente ordine dei giorno, approvaío
allunanimitá :
* La Camera Italiana di Commercio >
pienamente convinta delia inutilità e delia
inopportunitá delia nomina dei deputati
coloniali e plaudendo incondizionatamente
alla decisione delia colônia di Buenos
Ayres di mandare a quel paese lon.
Artom e 1'Islituto Coloniale;
Considerando, tuttavia, che non essendosi
riusciti in S. Paolo a far prevalere
il buon senso ;
Considerando che, per questo motivo,
quattro gatti, riuniti in assembléa ed appropriandosi
il diritto di rappresentare Ia
colônia, hanno deciso di eleggere i deputati
coloniali:
Considerando che i medesimi andranno
a Roma a "sbambare,, chissá quali fesserie;
Considerando çhe da queste fesseriè
potrebbero venirne unerrata conoscenza
delia nostra colônia e vari guai
delibera
di procedere essa purê alla nomina di
un próprio delegato, col mandato preciso:
l.o) di far presente allTstituto coloniale
ed allon. Artom in particolare che
se non aveva altro di meglio da inventare,
poteva starsene quieto;
2.o) di dichiarare in piena assembléa
...legislativa che Ia colônia non puó ritenersi
assolufamente responsabile delia nomina
di Pomodoro al Parlamentino Coloniale
;
3.o) di far notare che Ia colônia é
composta di due milioni di anime e rclativi
corpi, mentre gli eleltori saranno
stati si e no venticinque;
4.o) di proporrè, infine, Ia soppressione
non solo dei parlamentino coloniale.
ma anche delllstituto che lha convocato
e dellon. Artom che lha inventato.
V V
Come si vede il mandato affidato dal-
Ia Camera di Commercio al próprio delegato
non poteva essere piú chiaro, piú
esplicilo, piú pratico e piú benéfico.,.
Noi non possiamo che applaudirlo con
tutto lentusiasmo.
FUMATE
SUDAN EXTRA
PASQUINO COLONIALE T 11
L' ARRIVO Dl FRONTINI
^,. .,......a..^jm.jaalulUM^MM—^—^— ¦—— ——^mmmmm—
La Colônia: — Gesú I Un nuovo salasso I Ma se ho dato tutto il sangue che avevo.
Frontini: — Lascia fare! Vedrai che riuscirò a cavartene delTaltro...
Dottrínella dei Prestito
D. Siefe voi ifaliar.o ?
R. Si, io sono italiano per grazia di Dio.
D. Che vuol dire essere italiano ?
R. Essere italiano vuol dire sotfoscrivere al VI
Prestito Nazionale.
D. Come si diviene italiano?
R. Si diviene italiano per mezzo delia santa
solioscrizione al Presti'o.
D. In che consis'e Ia soffoscrizione ?
R. La soffoscrizione consiste nel converfire il
próprio danaro in fanfe carfelle al porfafore od in
fanfi certiQcati nominafivi dei consolidato 5 per cento.
D. Che cosa sono le carfelle e i cerfificafi ?
R. Sono i (ifoli, per cui si acquista Ia grazia di
Dio, Ia prosperifà delia Nazione e il parsdiso per
sé e i suoi.
D. Ditemi 1'orazionejdomenicale.
R. Consolidato nosfro, che sei nel Gran Libro,
sia sanfificafo il nome tuo tanfo dal rieco che dal
povero, venga il fuo cupone e sia fatta Ia tua solvibilifá
cosi a Gennaio come a Luglio; assícuraci
cosi il nostro pan« quotidiano e relativo companafico,
facci dimeffere col fuo mezzo i nostri debiti e
franquillizza cosi i nojfri debifori, non c'indurre
nella fenfazione di spendere froppo, ma liberaci
dal cambio alto e cosi sia. »
D. Quanfi sono i comandamenti del'a legge d:vina
sul Presfifo ?
R. I comandamenti delia legge sul Pi estilo sono
dieci :
1. lo sono il 5 per eenfo fuo e sfá Sicuro che
mai avesfi altri presfifi migliori avanfi di me.
2. Ricordafidi farmi al nome o al porlafore come
piú ti aggrada.
3. Ricordafi di... staccare le cedo^ e sara un
giorno di festa.
4 Onora il Padre e Ia madre regalando lero
carfelle dei mio consoüdafo.
5. Non ammazzare... il tempo, ma impiegalo uíilmeníe
correndo a sotfoscrivere.
6. Non farneficare altri invesfimenfi ché il migliore
é sempre il mio.
7. Non rubare... ma se fi vien fatio di rubare,
colloca il denaro rubafo nel 5 per cento che é
poi il 5,70 per cento.
8. Per sotfoscrivere non oceorre alcun íesfirr.onio
né vero né falso.
I
9. Non desiderare Ia carfella di alíri, perchè Ia
tua non ho nulla da invidiare alie altre.
10. Non desiderare i prestiíi di altri stati.
D. Siamo obbligali ad osservare questi comendamenfi
?
R. Si, si amo obbligali ad osservarlí e basta peccare
gravemente confro uno solo di essi per msritare
1'inferno,
D. Che cosa conlengono questi comandamenti ?
R. Questi comandamenti contengono un preciso
dovere e un grande interesse nostro,
D. Quale dovere ?
R. Di salvare e far grande Ia nostra Nazione.
D. E quale interesse ?
R. Nienlemeno che il 5.75 per cento.
(Dal *Travaso>)
UN CANTO DIVINO INÉDITO
Diceva Ia buon'anima di Dante :
Unquè sé visfo far un'elez''one,
Che ríchiede lo tempo ed é scoeciante,
Senza Ia principale munizione
Di cibi, di bevande e di doiiaro ?
Voterá Ia Cologna, questo é certo,
Ma... il giorno d'oggi tutto costa caro
E quinei, quivi stá lo vostro merfo 1
E non sperafe riveder lo cielo,
Se non ietfate o sango a caíinelle,
A che puofe servir Io vostro zelo
Colle vostre pedale e pedatelle ?
Nella vetusta Roma, mi scusaíe,
Non ci andrete se prima non pagate!!!
VICENTE PECORELLA
Dr. Bologno Bologna
MEDICO
Rua das Palmeiras, n. 93
Telef.: Cidade 2148
/

c 12
I IL PASQUINO COLONIALE __/
DOTT. F. A. DELLAPE
Ex-tnterno, per concorso, delia Clinica Ostetrica
delia Facoltá di Medicina
Medicina infantile, Malattie Veneree, Parti
Consult.:Av. Rangel Pestana, 130, sobr.
dalle 3 alie 5 pom. - Telefono, 498 Braz
Res.: Rua das Flores 33 -Tel. 2799 Centr.
IL PROFETA DISSE.il
Quando lessi negli avvisi dei "Fanfulla" :
"Professore, arrivato recentemente dalTEuropa,
legge il passato e il presente; predice
Tavvenire. Gonsulti a prezzi discreti ¦— via
tale, numero taTaltro", — mi assalse un desiderio
sfrenato di consultare il profeta.
Mi misi nel taschino dei panciotto una grossa
nota di banca e... via, verso Ia via tale,
numero taTaltro.
Arrivato, battei le palme — c'è in Brasile
un'economia straordinaria di campanelli! —
e venne ad aprirrai un donnone cosi grosso
cbe mi parve Ia corazzata "Minas Geraes":
Neb I E cbe vulite ?
Una consulta col professore.
Trasite, trasite l
E fatti pocbi passi in un corridoio cbe dava
in una stanza modestamente arredata, il
donnone mi fece sedere; poi gridò:
Carmenò... aununzia a lu prufessò cbe
ce sta nu fregbesel
üopo pocbi minuti si apri una porta; vi si
affacciò una ragazza, magra come un redattore
dei "Fanfulla", e mi disse:
Entrate; il professore
vi aspetta.
Varcai 1'uscio delia camera dove mi aspettava
il profeta e... amrairai... Ammirai dapprima
Ia camera, dove c'erano dei teschi,
delle ossa da morto, un rospo enorme dentro
un bacile- e un gatto imbalsamato, disposti
in disordine su un lungo tavolo e, in un angolo,
un altarino con su 1'imraaghie di San
Gennaro; poi ammirai il professore... rassomigliante
in modo straordinario ai mio a mico
Barbagianni, con un barbone spettinato
da qualcbe lustro, vestito di una "redingote"
di un taglio molto antico come quella cbe
veste il cittadino cbe protesta, quando va ai
Consolato a complimentare il Console.
II profeta era seduto su uu gran seggiolone
cbe era collocato vicino ad un divano.
Mi guardo a lungo come per studiarmi;
poi mi feae segno di sedermi vicino a lui...
Lunga pausa. Non aprivo bocea per tema di
disturbare il professore. Ad un tratto il proi
fessore si alzò lentamente e, puntando il dito
verso di me, pronuncio con você... ieratica:
Voi volete sapere il "bicho" cbe dà domani...
Veramente, io non son venuto per questo.
Tutti cosi. Tutti vogliono nascondere il
vero motivo cbe li spinge a venire da me.
E allora cbe cosa volete sapere?
Ho letto nel giornale cbe voi predite
Tavvenire... Sapete, siamo tutti un po' curiosi.
a Xcxrope __-s ',
II ^^-^ ~> Ti LI... ri. .. -J„ ir.C;.—i, II
1?
Tosses,Bronchites.Catamos da infância
Drogaria American a-R.Ubero Badaro'. 144 -S.Paulo
L.QUEIROZ
^ig===a^_._s=ssg^
Tosses .BRQricríiT-3.
C^TnRROSDftlhFflncin
DROQflRifl finERICRnfl- RilB.R0 BADRRO 144 -5.PRU12
---rwr.
II problema degli alberghi in San Paolo
ȟ;5. rzm\
Dott. Washinghton: — E se utilizzasáimo questi per il centenário ?
Si; io predico Tavvenire e non sbaglio
mai. Quale avvenire volete conoscere ? II vostro?
Quello dei vostri amici? Quello...
—- Veramente il mio avvenire non mi interessa.
Mi capiti quello cbe vuole. Quello dei
miei amici, meno cbe meno. Avrei il piacere
di conoscere Tavvenire delia...
Di una donna? Vi dirò come si cliiama,
vi dirò tutto.
—¦ No, no I La donna... lasciamola da parte...
Volevo conoscere Tavvenire delia stampa
italiana in Brasile.
Bene, bene. Argomento nobile, elevato,
sublime...
Nou mi parei
Non mi disturbate quando emetto i miei
giudizii, se no perdo Ia vena.
Voi appartenete alia. nobile classe dei giorualisti
?
E dagli con quel nobile I No; io sono
appena un dilettante, un mezzo officiale giornalista,
come dicono qui, parlando dei mestieri
e dei mestieranti...
Bene, benel Lasciatemi conceutrare...
E il professore, volti gli oechi alTaltariuo
di San Gennaro, stette alcuni raomenti silenzioso.
Poi fece sul rospo alcüni segni misteriosi
e mi disse:
II mio estro è turbato. Nou ci vedo troppo
cbiaro.
Scbiaritevi Testro, professore; non lasciatemi
nelTincertezza I
Ho bisogno di toecare qualcbe cosa di
prezioso. Avete Torologio, un anello, una nota
da cinquanta milreis...
Ho appena diecimila reis.,.
Bastano. Datemeli.
Con un grosso sospiro stasebiuai Ia mia
uota di diecimila reis; e il professore appena
Ia toecò, Tintascò.
Adesso — mi disse — ci vedo cbiaro...
Ab! —¦ raormorai — potenza dei danaro 1
Cbe cosa dite?
Nulla. Aspetto,
Ecco. II vostro desiderio è soddisfatto.
La stampa italiana dei Brasile avrà uu avvenire
molto burrascoso. II "Piccolo" sara
sempre piccolo, con pocbi alti, quando ci saranno
dei nuovi prestiti con relativi annunzi,
e con molti bassi perebè il pubblico si stancherà
di leggere sempre io, io, io, io... Sorgera
un altro giornale cbe offuscberà il primato
dei "Fanfulla".
Un altro giornale? La "Vittoria" ?
No,
quello è un giornale per ridere cbe
sara sepolto dal ridicolo. Non c'è mai stato
e non ci sara mai piü un giornale come quello
. un direttore che è venuto in America con
una lettera non di credito, ma di raccomandazione
e con quattro soldini di rame, cbe
Ucx d„ A
BELLEZA1
SARDA5, ESPINHAS,
"
,
-
ri/H1CHrtS DA P_l__
ND^0GARlAAnFRICAMA-RLlBER0BADAR0;144LSPflUL-
-RRDR5
-SPiriHRS
DfiPELLlr
Drogaria ftnERiCR«fl-R.LiB_RoBnDflRo'l44-5.Pflui2
\- A
'**!

'X"3S^íiXX';xX-,X'PS^ ¦
e II. PASQU1N0 COLONIALE sr 13 a
ha fatto il lacchiuo per molti e molti íncBl e
che cambio raestiere solo per fare il...Rodovalho
dei giornalismo ; uc redattore-capo che
ha avuto il coraggio di stampare che un deputato
brasiliano, un feroce ironista, l'ha paragonato
ad... Annita Garibaldi; un redattore-poeta
che finirà allevatore di polli per
conti.iuare a farli ridere; un redattore-mondano
con i pantaloni rotti nel...
£,—¦ Nella... penna...
Già; scrive con quel...la 1
£_— Ma voi sapete tutto.
Non ve 1' ho detto che conosco il presente,
il passato e il futuro?
EU nuovo giornale come si chiamerà?
Si chiamerà Ia .''Você degli Italiani" e
sara una você cosi robusta che quella dei
basso De Angelis sembrerà Ia você di un costipato.
Lo dirigerà un valente giornalista
che ha le braccia larghe e che scrive molto
bene; lo redigeraüno alcune dozzine di giovani
scrittori che saran pagati bece e scriveranno
meglio.
ik — Faranno delle polemiche?
f "— Molte, moltissime; e vivaci, vivacissimel
£ — E si pubblicherà ?
jF— Non posso precisare Ia data. Certo prima
delle feste brasiliane dei centenário.
A propósito: vi saranno molte pubblícazioni
?
Un vero dilúvio 1 Gli italiani di Rio, di
qui, di là, di su, di giü ed anche di Baurii.
Vorranno dimostrare agli ospiti che sanno
tenere Ia penna in mano e qualche altro strumento
per... cavare e per sfatare Ia leggenda
che il "carcamano" sa solo maneggiare il
badile per dissodare Ia terra. Ci sara, come
c'é stato sempre, un terreno molle, tenero come
Ia cioccolatta Falchi, e loro giü, giü con
grande delizia anche dei vari Tommasoni che
fabbricano le case sulle fondamenta dei "clichès".
E i giornalisti di adesso ?
La maggior parte continuerà a leticare
c.ol trattore e coi padrone di casa. Pochi si
salveranno. Rotellini si ritirerà a vita privata
con una buona prebenda per gli "chopps"
e coi titolo di nonno dei giornalismo italopaolistano;
Poci andià a fare il millionario
annoiato ai suo paese; Nasonelli andrà, con
Sgorlon, a lavorare un campicello a Capo
d'Istria; Trippa sara nominato vice-síndaco
di Mandaqui; Serpieri fará dei discorsi patriottici
nei fonografi e andrà a venderli ai
presidenti delle società patriottiche deli' interno
dello Stato perche li imparino a memoria;
Andalò scriverà le vite e i miracoli
dei grandi e piccoli statisti brasiliani; Bor-
___r _Rlfl

'-r-aarw
: S4 - -
?:&''¦
!&£. ."
.>.-
$>?¦¦
k.
e 14
x
T¦aba
DHL CBBHET DELL'0N. CflPPü
(Da bordo dei Mafalda)
Ci avviciniamo a... passi spietati al Brasile.
Debbo preparármi a delle emozioni vivis-
sime. Sono stato altre volte in America ;
una
volta a Buenos Ayres gPitaliani mi fecero
un'accoglienza impònentissima, ma sia Rotellini,
sia Fontini mi dicono che 'a terra ciassica
delle manifestazioni dei patriottismo italiano
è il Brasile.
Rotellini mi ha raccontato che una volta
il "Fanfullã,, ha organizzato una diraostrazione
in onore di Clara delia Guardiã da far
sbalordire. Perfino i cavalli hanno staccato
dalla vettural (Si vede che allora c'erano
poche áutomobili).
Frontini poi mi ha detto che ultimamente,
solo in lampioncini veneziani, Ia Banca Francese
e Italiana ha speso circa ventimila lire
per organizzare il ricevimento all'ambasciatore.
Rio de Janeiro, 27
Siamo sbarcati stamane, dopo alcuni giorni
di lazzaretto. Credevo di trovare il molo
pieno di gente 1 Ma che 1 Si e no cinquanta
persone.
Rotellini mi dice che forse Ia folia ha avuto
paura delia spagnuola.
Lo sbarco è stato.... movimentato: anche
troppo 1 L'acqua ha invaso Ia chiatta: tutti
i bauli si sono... allagati con grande disperazione
di una gentile signora che aveva
nei medesimi settanta contos di "toilettes,, 1...
Rio de Janeiro, 28
Quante baile che ci danno ad intendere in
Itália 1 M'avevano detto che a Rio c'erano
cinquantamila italiani 1 Bugiei Si e no sono
riuscito a conoscerne una trentina...
S. E. 1'ambasciatore insiste a dire che ce
ne sono molti di piü e per darmene Ia prova
s'é assunto lui l'incarico di distribuire i biglietti
per Ia mia prima conferenza.
Rio de Janeiro, 29
S. E. aveva ragione. Ce ne sono piü di
trenta d'italiani a Rio: almeno una settantina
li ho contati a treatro questa será. Saranno
poi stati próprio tutti italiani ?
L'America, però, è sempre 1'America. Ama
le cose alia grande. Dico io, che bisogno
c'era di affittare un teatro per settanta peruone?
S. E. poteva invitarle all'Ambasciata e
nel suo salottino avrei potuto tenere Ia conferenza.
Anzi diciamo Ia verità: per settanta
persone valeva Ia pena tenere una conferenza?
Quasi quasi mi avvilivo. Rotellini però ci
ha pensato lui a farmi andar via Ia malinconia.
A propósito! Frontini dov'è andato a
finire? Si é squagliato súbito.
Forse sara andato a S. Paolo a far preparare
i lampioncini alia veneziana per ricevermi...
Perché a S. Paolo — almeno me 1'assicurano
— avrò ben altra accoglienza.
S. Paolo, 2
Sono arrivato in questa bella città; niente
lampioncini 1 Sfido io I La colpa è mia: sono
arrivato di giorno. Nou potevo mica pretendere
che il sole si oscurasse per dar lüogo
alia luminária. In compenso non c'erano
neanche quelle trenta o quarantamila persone
che, a quanto mi assicuravano Rotellini e
Frontini, tutti gl'italiani illustri trovano al
loro arrivo.
Cerano però le piü spiccate personalità
dei commercio, deli' industria, dei capitale,
ecc, ecc, e Ia Camera di Commercio in peso.
Alia stazione ho trovato anche Serpieri.
Gli ho chiesto: — Come va Ia repubblica ?
Mi ha risposto: — Ho fatto sciopero'. Mi hanno
condotto ali' Hotel d' Oeste perché dicono
che è italiano e che ci andava sempre anche
Fumate Sudan Extra
IL PASQUINO COLONIALE 3
Dopo le conSerenze dekTon. Cappa
ii ii ' ¦¦ ¦¦¦ l. A
"-¦; ¦ i. I
— Bel successo ma intanto le Banche starmo zitte e non si sa quanto le conferenze
abbiano fruttato alia sottoscrizione dei Prestito.
Mercatelli. Mi hanno fatto vedere il "Fanfulla".
Quello il mio ritratto! 1 Protesto 1 Non
saro bello, ma sono bianco, perdinci, e non
nero come li.
San Paolo, 2 (notte).
Torno adesso dal banchetto intimo al Trianon.
C erano parecchi giornalisti coloniali.
Non so come abbia fatto a perdere il mio
orologio...
Serata bella, allegra, indimenticabile. Siamo
stati in famiglia, ma ho sentito accanto
a me un soffio di fratellanza che mi ha fatto
bene...
San Paolo, 3
Ritorno ora dalla conferenza al Municipale...
quasi quasi ritornavo solo. II console mi
ha stretta Ia mano appena finita Ia conferenza
e se ne è andato. Cosi gli altri. Sono
rimasto con qualche intimo 1 E pensare che
avevo un appetito da lupo e che credevo che
dopo mi conducessero a cena...
Pare che Ia conferenza sia andata bene,
Francamente non mi aspettavo quel pubblico
cosi imponente, dopo quello che m'era capitato
a Rio 1... Tanio che... perché non dirlo ?
non mi ero neanwe p.reparato... Viceversa mi
han detto che quasi facevano a cazzotti per
i biglietti, che Ia Casa Matarazzo ha sollevato
un incidente contro Ia Casa Puglisi, che
il segretario delia Camera è sotto... processo,
che Pedatella è fuori dai gangheri e che
le due banche...
Dunque, dicevo, che jo credendo di parlare
davanti a poche persone avevo detto fra
me: — Non vale poi Ia pena di preoccuparsi
tanto! Davanti a quel pubblico non dico che
io mi sia impapinato, perché io so il fatto
mio, ma... si..., insomma poteva andare meglio.
per lo meno Ia mia conferenza avrebbe
potuto essere piü... come dire?.,. piü coordinata...
Si capiva, per diria chiara che improvvisavo
un po' troppo...
Però ho dato delle buone stoccate 1 L' affare
dei pezzo dei pan nero, che è preferibile
mangiare in pátria, anzichè una buona zuppa
qui, anchp, se non è stato molto cortese
per il paese che ospita tanti italiani e nel
quale tanti italiani hanno fatto fortuna, è sta-
to tuttavia di un grande effetto ed ha suscitato
un subisso d' applausi, con relativi manifestini
a colori 1 (La carta qui deve costare
poço...)
Un'altra bella botta ò stata quella che ho
dato ai grossi sottoscrittori: Sottoscrivete
tanti milioni, ma poi, li pagherete?
Convengo che non ò un bel complimento
che ho fatto loro, ma...
In complesso un successone : mi sento rianimato.
Dopo Ia conferenza però mi aspettava un
guaio. M'è toccato andare al "Fanfullã" a
dettare ad un redattore un breve riassunto
delia conferenza, perché Serpieri era troppo
occupato coi telegrammi e mi ha detto che
Poci che s'era preso 1'incarico di stenografare
Ia conferenza era andato con Martinelli...
chi sa dove ^
Bel divertimento 1 Per giustificare il breve
riassunto Serpieri ha fatto un cappello dicendo
che "Ia foga dei, mio dire colorito e
pieno d' immagini rende difficile agli stessi
s
Per conservare Ia vita, occorrono i biscotti
Per essere felice occorre: Una gustosissima
Per scacciare le amarezze delia vita
occorrono i
BOGCONCINI DI DAME
Industria di
Confetteii e Biscottena
ERNESTO BERTINI
70 - Rua dos Italianos
Telefono, cidade 1611
Consegna a domicilio
- 70
*
¦«
l

ift-
u.
OTTOâCRIVETE!
"':.';.; ?a| 5 'è
stenografi delia Gamera di seguire con fedelta
il mio pensiero".
Questa si che è grossa!
E pensare che gli stenografi seguono benissimo
perfino Arturo Labriola.
San Paolo,x4
Sto bene arrangiatol Mi voglionofar fare
Ia tournèe a vapore. Oggi a Campinas, domani
a Ribeirão Preto, dopodomani... ma piano,
signori miei... se non per riguardo a me,
almeno per riguardo all'amico Caldirola ,che
ha i piedi un po' dolci e Ia pancia grossa,
per cui non può correre tanto in fretta.
Caldirola sara 1'addetto delia Banca di
ScóSito ed il capitano Serena qnello delia
Banca Francese. Bisognerá che stia ben attento
di non offendere Ia suscettibilità de!í'uno
o dell'altro, arischio di tirarmi sulla testa
dei pacchi di manifestini tricolon con ladicitura:
Sottoscrivete al Prestito.
Mi (íicono che all'interno avrò delle accoglienze
veramente straordinarie.
Doraenico Paulino mi verrá incontro, a
Campinas, con Ia musica...
Campinas, 5
0 mi sbaglio o c'è assai piíi entusiasmo e
piü patriottismo nelle piccole che nelle grandi
cittá. Di mano in mano che... scendo alie
piu piccole, mi pare di sentire attorno a me
alitare una fiamma piü pura e piü intensa di
patriottismo. Da Rio a San Paolo, da San
Paolo a Campinas almeno ho notato questa...
ascensione.
Ho avuto qui un successone straordinario.
Anche Ia mia eonferenza è riuscita assai migliore
e piü connessa di quella di San Paolo.
Qui almeno non mi hanno lasciato solo dopo
Ia eonferenza e mi hanno dato da mangiare.
Bel tipo quel Doraenico Paoliuo 1 Mi dicono
che sia un letterato di vaglia. Mi é stato
sempre attaccato... Che creda che io possa
influire sulle nomine a cavaliere?
Mi è arrivato in questo momento,; per espresso,
il numero odierno delia "Vittoria",
con una lettera aperta indirizzata a me. Era
meglio che 1' avessero chiusa in una busta e
1'avessero buttata in una latrina.
A Rio chi mi ha accolto, chi ha organizzato
Ia eonferenza, chi ha distribuito i biglietti
è stata 1'ambasciatal E' mai possibile
che Pambasciatore... (che fra parentesi uon
c'era allora) ...trafficasse col nemico ?
Voi carta offrite. Ma 1'Jtalia poi
Ia renderá in oro sonante a voi.
Debbono essere delle grandi bestie e delle
grandi canaglie questi giornalisti delia «Vittoria»
1 E mi debbono anche credere uno stupido
se cercano di darmi ad intendere queste
sciocchezze 1 Oh di grazia I per quale via i
generi "imbarcati a Rio" andavano a finire
al nemico ? Oh di grazia! non esistevano forse
i controlli alleati e specialmente inglesi
anche sui carichi...
Ho chiesto Ia ragione di questi attacchi.
Semplicissima. L'attaccato non pubblica annunzi
sulla "Vittoria". E' Ia regola: quando
uno non dá annunzi, giü attacchi 1
Io, però, invece di annunzi darei un bel
fracco di legnate.
L'interessante e — se non isbaglio — che
mi hanno messo a tavola una será qualche
redattore delia "Vittoria"! Grazie deli' onore
1 Mi hanno assicurato che questo onore me
l'ha riservato il console. Sarà^ un bel ricordo
americano questo. Le canaglie a banchetto
coi galantuomini 1
Basta 1 Debbo fare in fretta le valige: si
parte per Ribeirão Preto...
LU VENDITHErFANFOLLil,,
Brevíssima interuista con Kotellini
/\rs^»wyws
Ci siamo recati ad abbracciare Rotellini
e gli abbiamo chiesto a bruciapelo:
— E'. vero ?
Cosa ?
Che vendi il ?
Magari! Ma e chi lo eompera ?
Dicono perfino i nomi: Banca di
Sconto, Banca Francese, Martinelli, Matarazzo.
Gambá, Puglisi, Barbagianni.,
Trippa ed altri simili capitalisti...
Tutte baile! La veritá vera é che
credo che nessuno comprerá. Capirai che
non posso regalare il «Fanfulla».
Come regalare ? Se ho sentito dire
che hanno offerto -2 mila contos.
E darlo per
2 mila contos non sa-
rebbe un regalarlo ?
Caspita 1
Ma, scusa, tu eredi che io possa
vivere di ária ?
mi P-M n WaHMMWMJBBBBBH ^..-wjur j^Mag-a-iB-i
; ;
(Dal Guerin Mcschino
di Milano).
Mai piú ! L'aria non si beve. Ma
quali sarebbero le tue preícse...
Mitissime: Per ventimila contos
faccio 1'aíTare La parte
mia soltanto,
s'intende. Però con 1'obbligo di chi compera,
di tornarmi a dare altri ventimila
contos non appena avrò mangialo i primi.
Non solo : voglio essere nominato corrispondente
a 10 contos al mese, vita natural
durante, senza obbligo di mandare
corrispondenze.
E, niente altro ?
Si : c'é qualche cos'altro, ma pie-
colezze sulle quali
sara facile intendersi.
Desidero che mi sia riservato il 50 ojo
sugli introiti.
Lordi ?
Lordi, naturalmente.
Buona fortuna, L'aííare mi sembra
un po' difficile.
Come sei ingênuo I Con tanti che
vogliono il «Fanfulía»... come dici tu. Ma
potrei chiedere anche il cloppio...
Deturpamenti
Caro Pasquino.
Dove sono andati quelli che proíestarono tanto
contro quelle statueífe collocate nel Parco Paulista
airAvenida ?
Immaginarsi che arrivarono a dire che quelle
quattro piccole sculíure deturpavano 1'architcUura
dei Trianon, mentre erano collocate nel bojeo.
Ora Io squisito senso estético di quelle cime di
critici d "arte, che impressione subisce alia vista di
quei colonnali per pergolati co.íruiti sui mareiapiedi
dell'Àvenida Paulista ?
E il psreo trasformato in... cimitero?
Ció che meraviglia é il fatto che 1'autore delia
co3.ruzione dei Trianon non si sia opposto al compimento
di un tale.... delitto premed.tato, e che gli
artisti locali non abbiano ancora sentito il bisogno.
per il decoro delia Capitale, di protestare pubblicamenfe.
Se il Sigr. Prefetto mandasse, ipso facto, a demolire
quelle barraeche eddossate al Trianon e
rsul
costruite malciapiedi, compirebbe opera altamente
benemérita. Altrimenti é inut.le chiamare S.
Paulo, 1'Atene dei Brasile! Si finirebe per screditare
Ia vera Aíene!
Un modesto artista

m
2-1*7
m
l
i
i 16
[»¦!¦¦¦¦
Collaborazione
mmmmm¦ —«m^~m*mm~mma^MBMaBMa» L
Lettera aperta
a 5. M. Bischero I, regnanle
su lulti i bischeri
che passeggiano sul-
1'opbe fenpacqueo.
Dunque, colendissimo Bischero, avete voluto
intervenire voi purê nella questione dei
delegati allTstituto Coloniale, e vi siete intervenuto
da par vostro, cioè da perfetto facchino.
Cosa, dei resto, che è abituale in voi,
sulla quale, anzi, contate per farvi un nome,
quel nome che non siete capace di farvi con
altre doti. *
— Bisogna far rumore — ragiona S. M.
Bischero I — per farsi strada; attaccare bestialmente,
f acchinescamente. Cosi qualcuno
si accorgerà di me e mi degnerà magari di
una sua pedata. II segno lasciato .da questa
nelle parti posteriori mi distinguerà dal basso
volgo e mi servirá a farrai strada. Non
passo Erastrato alPeternitá incendiando il
Tempio di Diana?
Cosi voi, in mancanza di templi da incendiare,
avete cominciato dalFattaccare facchinescamente
una donna coraggiosa che porta
pel mondo Ia luce delia sua coscienza.
La signora Belém de Sarraga vi assestò
due buoni scapaccioni e voi vi ricantucciaste
ab-Baia-ndo.
Quando Ia Banca Italiana di Sconto non
saziò le vostre bramose canne, vi metteste ad
nrlare caninamente il "delenda„ Banca di
Sconto. Cessaste, però, improvvisamente. Che
cosa era avvenuto? Forse sostaste in attesa
che Ia Banca vi riempisse Ia gola con una
manata di metallo ?
Abbaiaste contro il MPasquino„ e questo vi
ha
" fatta Ia banana,,. Esasperato delia tra-
scuranza in cui vi' lasciava il pubblico, provocaste
Piccarolo, sperando che perdesse il
1
suo tempo per difendersi dalle vostre colonne
facendo cosi un po' di "reclame,, alia vostra
carta igienica e Piccarolo non si è accorto
di voi.
Se ne è accorta, però, queíla mezza dozzina
di pazienti, che ha fatto sinora lo sforzo
di leggervi. Io sono uno di questi benedettini
e mi do, per di piü, Ia fatiça di rilevare
alcune delle vostre bischeraggini.
Bischeraggine I — Piccarolo ha detto che
si doveva pensare ad una rappresentanza diretta
in Parlamento solo alio scopo di distrarre
1'attenzione delia colônia dalla nomina
dei delegati presso 1'Istituto.
Se foste stato meno bischero vi sareste informato
in propósito prima di dire simile asineria.
Ed allora avreste appreso che fin dal
1906, cioè da quattordici anni, Piccarolo sostiene
questa tesi. Che nel 1907 su questo
prograrama fu proclamato candidato nelcollegio
d'Oviglio. Che si costitui un Comitato
in S. Paolo per sostenere questa candidatura.
Che nelle elezioni dei 1909 su questo programma
raccolse 4570 voti, soccombendo solo
per pochi voti.
Ma a voi che importava tutto ciò ? Bastava
ab-Baia-re, ed avete abbaiato.
Bischeraggine II — Nella terza colonna
dei vostro sproloquio dite che il prof. Piecarolo
presentarido le dimissioni e dichiaran-
Libreria Italiana d ^ TÍSÍ & C
RUA FLORENCIO DE ABREU. 4
Caixa Postal R - Telefono 2113 Central- S. PAULO
Per il piceolo mondo
Recenti
arrivi di:
Libri per strenne
IL PASQUINO COLONIALE míJ
propri per regali
ai bimbi.
Grande varietá in edizbni di lusso
ed economiche
9
dosi contrario alia nomina dei delgati cadê
in contraddizione. Ma siete adunque tanto
bischero, tanto ramraollito da dimenticare che
nella prima colonna avete scritto che Piccarolo
nella riunione dei l.o febbraio tt aveva
inutilmente tentato di far respingere 1'appello
delFIstituto Coloniale?,. Anzi, dimenticate di
aver scritto nella stessa colonna che Picca-
rolo, prima
delia riunione aveva scritto un
articolo contro 1'adesione air&ppello dell'1stituto?
Ed allora dov'ò Ia contraddizione?
Ma voi non siete bischero; siete bischerissimo.
Bischeraggine III — Voi che non avete
mai letto ún articolo di legge, afferrate a
volo una svista sfuggita a Mazzoldi ed in
ária di trionfo esclamate: — Ma il Comraissariato,
come è oggi, già esisteva prima. Lo
dice Ia vecchia legge sulFemigrazione all'articolo
7. Perchè Piccarolo non ha detto ciò
che si scriveva già nel 1901?
Ineffabile professore dei bischeri, se avete
insegnata cosi Ia grammatica ai vostri alun
ni, mi stanno freschi. L'art. 7 delia vecchia
legge dice:
"sara istituito,,. L'art. 1 delia
nuova legge dice: "E' istituito,,. Avete capito,
illustre arcibischero ? Quello annunziava
1'istituzione che avvenne solo dopo 19 anni
colla presente legge.
Bischeraggine IV — " La Pátria avrebbe
tutto da guadagnare e niente da perdere se,
in cambio di uno, fossero due o dieci o cento
i parlamentini*, voi dite. Ma bisogna proprio
essere superbischeri per dire una cosa
simile. Si arriva a stento, con grandi sforzi
a costituirne uno solo, e voi vorreste suddividere
questi sforzi per costituire cento parlamentini.
E che cosa riuscirebbero ? Ricordate
Ia storia delia statua e dei vespasiano,
colendissimo superbischero ? E' adunqueun
centinaio di vespasiani che vorreste istituire?
Si vede che avete una grande fidncía nella
propagazione delia vostra specie, se già pensate
a provvedere gli edifizi ove possano
trovare ristoro tanti futuri... fratelli 1
Le bischeraggini delle vostre tre colonne
Sempre e dovunque bevete
GANCIA
FUI- Gancia

¦.-.
"
r:-:
:
-
¦ ¦.
-
-A
I IL
di prosa eontinuano alPinfinito. Ma a che pró
rilevarle tutte? Basta il saggio che ne abbiamo
dato. E' piü che sufficiente per constatare
come voi siete il bischero piü vero e
raaggiore, il re di tutti i bischeri esistenti
sulla crosta terrestre.
Alphonse Dandet volendo qualificare un individuo
porco, cercava se c'era una parola
piü porca di porco. Non Ia trov

gljujiugja»
ii]-imiiT¦-¦ii -rinnia
18
FUMATE&UDAN EXTRA
i "Pflspno,,
"è
(3
Klondano ] %
bMstituto per Ia propaganda
delia Cultura Italiana
DaH'uItimo numero de\YItália che Scrive. organo
ufficiale deli' Istituto per Ia Propaganda delia Cuh
tura Italiana, rileviamo il colossale impulso che l'Isfituto
sia prendendo.
,
-wn-mujg^ »¦/¦" rrrifS* .. " 'Ma^¦?
. ...*...-;;— -i-y-
Erineiino ~~ una grande istifuzionc di bcnèucenza
o di studi, dotandola dei necessário copifale per In
sua manuíenzione.
Abbiamo avuío oceasione di senfre coniermare
tale notizia e di sapere che Ia somma che si destina
a quesía grande opera sara assai cospicua :
due o Ire mila coníos I
Circa il genere delia istiíuzione pare che ancora
nulla sia síaío deliberaío e che i progefti sinno diversi.
Abbiamo seníifo accennare ad una grande
opera per combaítere il íracoma, che (ante migliaia
di infelici crea ogni anno, specialmente fra i coloni
e le classi piü povere.
Quesía sarebbe veramente un'opera santa che ridonderebbe
anche in beneficio di numerosi nostri
connazicnali e servirebbe a lenire una delle maggiori
infelicita.
Quaníe migliaia di bambini, ogni anno, non pagano
il írislissimo íribuío a quesío flagello ?
iv-^^^,;:"; ¦ - :r "¦ x.-'i' .
IL PASQUINO COLONIALE 3
Prol. Dott. L MANMNEH.I
Professore nella Facoltá di Medicina Mm
Medico neflli Ospedali e nel Policlmico di Roma
Malattie d«Uo
Stomaco, Fegato c Intestino
RuaAnhangabahú,22-Tclef.:Gd.6141
dalle ore 2 alie 5 pom.
íevolmeníe, e neH'ulíima pagina é riprodotía Ia siafuelts
che Ia Banca regala ai sottosenílon di oimeno
500.000 lire. e
Nellmíerno, con diagrammi, disegni e daí. sono
illusírati il dovere e Ia convenienza degli ílolioni ü.
sotíoscrivere ed il contributo daío dalla Banca oi
precedenti presliíi. .
Abbiamo purê ricevuío alcune caríohne reclame.
Nel primo mese delia sua fondozione coníava sef-
(e soei promoíori (che hanno versaío lire mille);
diciaseffe soei perpelui (che hanno versato lire duecenío
cinquanle) e 464 soei femporanei. Nel secondo
mese i soei delPulüma categoria erano divenuti
656, nel terzo mese 856 e nel quarío 2.117, men-
Ire i promoíori erano arrivali a dieci ed i perpeíui
a 35.
Durnnfe il mese di febbraio il numero dei soei
temporanei si é aceresciufo di molfo e con Ia propaganda
in íuíío il mondo iniziala ora, il numero
degli associali orriverá a cifre addiriltura fentasfiche.
La colônia italiana dei Brasile é desíinala ad esscre
una delle prime nell'appoggio dalo aH'Isíi(ufo.
A no3lro meízo si sono già inscriífi Ire soei
promoíori con Ia quota di lire mille, ire soei perpeíui
con Ia quoía di lire duecenfo cinquanla e varie
cenlinaia di soei íemporonei.
Gli egregi connazionali ai quali ci siamo rivoiít
hanno aderiío con entusiasmo alia iniziativa che
contribuirá certameníe ad aumeníare il no3Íro prestigio
all'estero.
Abbiamo giá fatto pervenire a Roma le adesioni
dei Comm. Giuseppe Morfinelli, dei Comm. Giuseppe
Puglisi e dei sig. José Giorgi, che si sono
iscritti come soei promoíori deli' Istiíuío, pagando
lire mille ciascuno, e le ade3Íoni dei dolt. Floresto
Bandecchi, delia Ditía Pieri e Belli e dei no3(ro
giornale che si sono inscriíti come soei perpeíui,
pagando Ia quota di lire duecento cinquanla.
NeH'ulíiir.0 Bollettino Ufficiale dei Minisíero deiia
Pubblico Istruzione, erano pubblicaíe le due circolari
che seguono e che dimoslrano luífa 1'importanza
dei Nuovo Istituto e 1'appoggio incondizionato
che il governo dá ufficialmenfe ai medesimo.
Ai capi dlstitulo delle scuole medie italiane.
Comunico alia V. S. che ho accettata Ia presidenza onoraria
dell'Istituto per Ia propaganda delia cultura itaiiana
che si propone con novitá di mezzi e di procedimenti
di contribuire ai nostro buon nome all'estero e di
dare incremento alia produzione libraria italiana.
Ho disposto perché anche Ia scuola cui Ia S. V. è preposta
sia abbonata per conto di questo Ministero a tutte
le pubblicazioni delPIstituto II nome dei compianío Comm. Ermelino Maíarazzo
rimarrebbe perpeíuameníe in (ai modo legaío
ad una delle piú benefiche opere di cariíá.
T
La Bpesilienne Chie
La conosciuía Agenzia Lilla ci ha ínviaío il N.o
13 delia rivista di Mode
(Rivista l'«ltalia che scrive»
e almeno 3 «Profili bibliografici» alfanno), e La prego
di voler disporre perchè nella biblioteca delia scuola siano
ordinatamente conservate le pubblicazioni che le saranno
inviate.
Confido che Ia S. V. vorrà interessarsi perchè anche
nella sua Cittá sorga una numerosa sezione delPIstituto e
che ad essa si iscrivano in grande numero insegnanti ed
ailievi
Roma. 23 novembre 1919.
11 Ministro : A. BACCELLI.
Ai RR. provveditori agli Studi.
Comunico alia V. S. che ho accettata Ia presidenza onoraria
dell'Istituto per ia Propaganda delia cultura italiane
che si propone, con novitá di mezzi e di procedimenti,
di contribuire ai nostro buon nome all'estero e di dare
incremento alia produzione libraria italiana
Saro grato alia S. V. se vorrà inieressarsi, affinchè Ia
buona iniziativa sia conosciuta ed apprezzata nella sfera
delia sua giurisdizione e se vorrá fare in modo che dei
nuovo instituto sorgano in ogni centro sezioni numerose,
per concorso di insegnanti, di studenti e di persone colie.
Roma, 23 novembre 1019,
II Ministro: A. BACCELLI
Ricordiamo ancora una volta ai nostri leííori che
íuíti possono farsi soei deH'Isíiíuío e Ia che Ia piecola
quoía annua che pagano (3$000) è largamente
compensaía dalle pubblicazioni che riceveranno.
T T
Una gpande opepa
Abbiamo accennaío nello scorso numero ali' iníenzione
che il Coníe e Ia Coníessa Maíorazzo han<
no manifesíaía, di offrire oi governo dello Stato,
—
per perpefuare Ia memória dei compianío comm.
"La Bresilienne Chie" che
contiene gli ulíimi figurini.
T
Ppossime paptenze per 1'ltalia
Sappiamo che prenderanno imbarco fra breve T T
Hopapio Official
Ci é pervenuío il fascicolo di morzo di quesía
ulilissima pubblicazione,
per
sempre oi giorno deicembiamenli
d'orario di íuíle le ferrovie dl San Paolo.
? ?
Pep 1'llalia
Lunedí matíina una vera folia di connazionoli si
é riversata alia stazione delia Luce, oi irem delle
Sano amo che prenaeranno ímoarco ira ureve p« c '»»ju»' " - ,; ,
r ... .„,_:,_.:.
lltal a PorecchiePcosPicue personalilá
Banca Italiana li Mo I
Capitale Sociale Lit. 315.000.000 -Riscrva 45.000.000
Sede centrale: Roma
Corrispondente Ufficiale dei R. Tesoro Italiano pel Brasile
delia noslra 8 e delle 10 per saluíore vone «fe^
, . ci che si recavano a Santos per prendere imbarco
colônia, , i „t i- c «
Nel c rreníe mese di Marzo partirá il Comm. sul "Tomaso di Savoia .
Giuseppe Martinelli. presidente dei Lloyd Nacional Treni affollaíissimi come pr.ma dello guerra e
e delia Socieíá Anonima
.V.arí nelli e Delegaío
Generale delia
Croce Rossa Italiana,
per gli Staíi dei Nord
dei Brasile,
Parfirá purê fra breve
il Comm. Rodolfo
Crespi, Presidente dei-
1'Isíiíuío Med'o, che
sara accompagnafodal-
Ia sua distinta signora.
Anche il signor Pasquale
Barberis, nominaío
rappreseníaníe
delia Camera di Commercio
presso Ia depufazione
coloniale, partira
fra breve per 1' I-
(alia, dove si íraíferrá
circa un anno.
Infine, si annunzia
anche Ia paríenza dei
sig. Ângelo Poci, com"Fanproprieíario
dei
fulla".
Molíe alíre paríenze
di personaliíá delia colonia
dovremmo annunziare
se vi fossero posli
disponibili nei vapori
che si dirigono in
Europa. Ma fino a íutío
giugno non c'é piú
un posto vuoto!
La Nuova Bendita Gonsolidatá 5 %
Ànlicipiamo fin d'ora
ai paríenli i nosíri
auguri di buon viaggio.
-1920
è emessa ai prezzo di Lire 87,50 per ogni 100 Lire di no'
minale con bonifi ',o degli interessi dei l.o semestre 1920-
SI SOTTOSGRIVE PRESSO LA
BANCA LIANA Dl SCOIM
Sede di S. Paulo: — Rua 15 de Novembro, 40 e 40-A;
Agenzia di Città (Braz):
La Propaganda
dei PpesMío
Dalla Banca Francese
e Iíaliana obbiamo
ricevuío un eleganíe
opuscoleíto, artisíicameníe
illustraío,
per Ia Propr.ganda dei
Nuovo Consolidato.
Nella coperíina riproduce
il caríellone
deU'orfisía Borgognoni
e che nella ricuzione
in piceolo acquisía no-
— Rua Benjamin de Oliveira, 146 ;
Succursale di Santos: — Rua 15 de Novembro, 139-141:
Sede di Rio de Janeiro: — Rua da Alfândega, 21.
La Banca Italiana di Sconto oííre ai sõttoscrittori
Lire 100.000 cap. nom. Consolidato 5 ojo -1920
suddiviíe in TRE premi rispeltivamente di lire 50.000, 30.000 e
20.000 da eslrarre a soríe fra i signori che avranno pagaío oimeno
lire 2.000 di Capiíale Nominale dei Nuovo Consolidoío
5 o[o, prima dello chiuguro ufficiale fissata per il 25 Àprile 1920.
Le modaliíá per quesía esírazione verranno síabiliíe non oltre
quindici giorni prima delia chiusura ufficiale.
II Soítoscriífore concorrerá ai premi con un sol numero, anche
se avrá soíloscriíío in varie riprese.
Lesírazione avrá luogo in S. Paolo, nei locali delia Banca, in
data da fissarsi.
L'flgenzia dei Bpaz é aperta ai pubblico anche nei g!orni
festivi sino alie ore 12.
A Banca Haliana di Sconto está devidamente autorizado
pela Caria Patente n. 9, de 19 de Fevereiro de 1920, expedida
pela Delegacia Fiscal do Thesouro Nacional em S. Paulo, de occordo
com o artigo 20 do Regulamento annexo ao decreto numero
12.475 de 23 de Meio de 1917.
*.
"V»'

tfi
»*
c IL PASQUINO COLONIALE
nei quali a atento, nono3Ían(e le nuovc veííure ag<
giunte, era possibile írovare posío.
A bordo di quel piroscafo, olfre ai sig. Francesco
Tosi ed alia sua genfile signora, ali'avvocafo
Àlessandrini ed a vari alíri dei quali già annunziammo
Ia parfenza, parfirono il sig. Ugo Fazzini,
comproprielario delia Brasserie Paulista, il sígnor
Giorgio Velluíini, enframbi salufnti da numerosi amici
e Ia famiglia dell'amico Posquale Manzióne.
?
IV. Centenário delia morre di Raffaello
Sanzio da Urbino.
II 6 aprile, quarto centenário delia moríe di Raffaello.
1* avvocafo Floresto Bandecchi, nel salone
dei "C. R. Italiano Educazione e Progresso" ferra
una conferenza suli* Urbinafe, illusfrando Ia vita e
le opere dei sommo pittore delia Grazia.
Ne riparleremo.
T
Esposizione Bassi
E' stata inaugurata nei locali dei Circolo Itáliano
Ia nuova esposizione di quadri dei piffore Torquafo
Bessi, delia quale avevamo già dato il preannunzio.^
Le nuove fele dei valoroso artista hanno suscitato
una sincera ammirazione nei visifafori e parecchi
soei dei Circolo lianno fatio acquisti.
Non c*c dubbio che le tele saranno tutte vendute.
Bentornali
Con uno degli ulíimi piroscafi é giunto dalHfalia
con tutta Ia famiglia il signor Antônio Manograsso,
padre dei nostri amici Enrico e Paolo.
Formuliamo per. tutti i migliori auguri di buona
permanenza fra noi.
T T
Un rkevimenro ai Circolo
in onone di Cappa?
Metíiamo ai titolo un punto interrogativo semplicemente
perchè nessuna comunicazione é stata ancora:
fatfa in propósito.
E' fuor di dubbio perô che Ia noàtra maggiore
associazipne, che ha una fredizione di ospifalifa e
di italianífá, non fralascerá di rendere un meritato
omoggio aH'illusfre uomo político che ha messo ai
servizio dei paese ia sua magnífica eloquenza.
19 3
Lo sclopero degli spazzinl e Ia redazione delia "Vittoria"
¦i -
lr nmi^i »¦¦,, —i -
r\
— - ...-.-' .... i i íj
Dionisio (ab) Baia: — Cosa dobbiamo fare? Dichjararci anche noi in isciopero per solidarietà
di classe?
Ragognetti: — Io direbbe cbe sarebbo meglio andare a sostituire gli setoperanti...
II sollievo dell'umanitá
Uno dei tormenti delia vita sono i dolori in generale,
provengano essl dai denti, dalle reni, dai muscoli,
dal capo o da qualsiasi altra parte dei corpo. Molti ricorrono
súbito ai medico e fanno bene. Ma essi potrebbero
evitare tale spesa, curandosi in casa da sé stessi,
con Ia sempllce applicazione, sulla parte affetta, dei famoso
«Emplastro Phenix>, il veroísollievo contro qualsiasi
dolore, apprezzat.o in tutto il mondo da oltre 40 anni.
Lettori ed amici !
Àbbonatevi ai Pasquino Coloniale ed avre-
(e assicurato il buon umore e il buon sangue a
voi e ai vosfri discendenfi.
Procurafe ãbbonameníi ai Pasquino e noi vi
compenseremo con splendidi doni di Rivisfe d'l(alia,
che riceverele gratuitamente per un anno intero.
Gli sforzi di un "carregador" Guerra di... colossi
^mmmmmtmmmmat^^^^^mmxmvtmmàtmmmmmmm n n i—¦¦ BuuiBU1limiiM]—^______i
J
bVwW—b«—~>mí—»¦¦¦¦¦*«¦¦ m» «mm-ir iii i li———ü—
Dionisio: — Strano I Ho portato sulla sebiena valige ben piü pesanti
di questa nel molo di New-York, ma non ho mai sudato tanto...
""^^kw-'¦-'-''
I mmm\^SS&^\WW/^mmTM ^^tf^"^_.
WÊÊ mÊm
¦^¦^^^ wma^BÊCmwÚÊÊm—É——B—fil
Dionisio: - Chegai Chegai Chega! "fl pensiero che è luce" si spegne
con queste torsolate...

jK_.,
IT"
20
â *M
li /^n
I r \
zzr
'C >MÉ^M>>
IL PASQUINO COLONIALE 3 "¦¦::¦
itfiifcifftili
m ?\%m§^iÃ
Di letto Sigor Diretorre,
. Laltro glieri cuando cheil perfido
dono di casa ci vense in
mente da mandarmi un altro papelsino,
multo delicatto, conil
cui cuale ci dispiaceva, dice, davisarmi
che mi omentava natavolta
Ia lughéllo, cheio pbsseno
amazallo, mi colse un corpogiro
e caãetti su me steso privo di
tutti i sensi e danço quelo comune;
ma ai ritorno dei niedesimi
furono ãolori, porche tutti i menbri
dela família conpresa 4a
menbra dimia mugliera, ala tristebonda
notizzia erano svaniti
anche loro, poi il golpo fucei tremébondo
anzichenb.
^ Filio dun caciorro. diceva che
ciaveva ragione, porche tido lera
in cariüo.
Lassi figurri lei cliele na pesoa
con petente; ci piacie unnaraggione
cosi surda ? Masê tido íè
in cariüo, chetl pigli un pizzighino,
tu melo in carissi di mais,
poi cuela gatta-pecehia, adeso eusta
mennò che dei 48, cuando che
tela costrovirono cola taipa il pavolpieche
ela terá rossa, che lera
piü melioche ciavesero fati tanti
casimbi, inveci di cuela ratovera
mezovale.
Di manera che il fato enormale
mi diette dei filo da torcere,
e anche dei barbante, per rivare
ala splicazione dei vasto felorneno
contranaioralle.
Ma ponza chete ponza, rivai ala
conclosiona, che nonê Ia casa che
cià omentatto il valore, mala monetta
lé che abisonha trocarre.
Lei nona mangiaita, ci scometo,
Ia foliai Non ci parlo dela
volgarre folia di fieco di saudosa
memória, madl cuel modo di
dirre col cui cuale essa doverebe
digià ver conpresso di chesl
trata.
Sissiniori, unna monetta che si
apella festone, inun secolo di giodizio
como cuesto, non vai, e ceio
dico io. Lami sabe dirre cossa
^ SimüIe Hi Punia Ma Mia di Taolii
si pole farre, puttacaso con deu
kstoni í Sun ignoranto vak pocco,
deze valeno menno,e acosi
pradiante, piü testoni cià e piumeno
cià dei capitalle.
Eceoá splicatto il fato chelà
vitta le earra dei mondi.
Melapaghi condei. testoni, cossa
ci voi farrèj Le verdade canche
ini Talia, non si brinca cola
lira, che un dà piü cuel sono
duna volta, ma cuesto Ve porche
sisonno siufi di sentirre a sonarre
Ia lira, adeso ci piace piü il
manãolinno.
In tuti casi poremme, asso chelè
preciso trocarre mesmo cuesta
monetta-testone che cene vole tropa
indove sarebero anco unna
conomilia peril governo senefacese
poça ma di giodizio o meno
testona che ãirsi volia.
Cuesto sonno il mio modesto e
insobordinatto parere, pere vitare,
non solo il carro viveri, mail
carrottuttú porche tutiialtri arimedi
ca sperimentalta Ia commissiona
dela Umeniazziona no
ano cavatto gnanco un volgare
ragno dal cosideto bueco, intanto
che il povo tisl inbolsevise tuti i
santi giorni mais, che dano volia
di spulsare i nartichi, madl
cuesto andazzo, mitl adiventerà
nartico anco Ia mico Visente nonche
Pecorella con tuta Ia suva
íunilaria ambolanta, e alora; telogo
funil, come diceva cuelo che
nun rangiava nada din garafarre.
Sela mia preposta laá serve,
pole faria cuando che vole suva,
c apresentarei il rieche rimenlo
conun basso signato dt tutti i
bonalti dei Pascovino ala torità
che ciaspetta di providenziare
nel mérito.
Lei chelé bitovatta a passarmi
sopra i sfoghi, nutrisco il palpite
che mi passerà insopra anco
a cuesto checai, e in cuesta confianza
mi s 'ossecui, prof mulo nel dovuli
dai cai cuali poi ci eseo,
per apertarei Ia destra e
per dir mele il suvo consoveto
PR0LETALI0.
(I Piccola Posta D
Qionisio (ab) Baia — Com'é?
La guerra di colossi é g à Imita ? II /'
colosso "tutto pensiero. si é squagliofo
? II pensiero « che é fiammn »
si è spento? "Una
Ia legge: il dovere
; uno il fine : per Ia pátria „
dove sono andati a íinire ? La difesa
delltanore "che
é Ia sfessa cosa dei-/
Ia vita„ è andaía giii per le scale àí .
caníina? «Tacere»? «Passare per quel .
che non sei*?... Gli avvenimenti precipitano
I... «Come Dio vuele» ! Dio
ha voluta che tu facessi quella bella
figura ?
Ho rilctío stomane il íuo poderoso
copiíolo N. 8 "Guerra di colossi,, e
mi sono chiesto : — Com'é possibile
che dopo questo po' po' di premessa
tutto sia fínito ?
Eppure é cosi!... Neanche Ia mon-
(agna quando, dopo tanto sírepiío,
paríorí il (opolino, ci fece una cosi í
per Sarti e Sarte, dei prof. R. Aloi di Torino \y
direita dai prof. FRAMCESCO B0RRELL1 - Rua S. João, 83 - S. Paulo
(S
30
(D
(fi
O
ST
3
O 3
1
Ml
O
5"
*â
®-

c IL
ridicola figura... Se non fossero gli .
insegnamenti che mi hai dato, (acerei
nnch'io. Ma, come si fa. Tu stesso
"
hai scritto: O stguiíare a scrivere
"e
far male; o tacere e passare per
"quel
che non siamo. Dinanzi a
"questo
duro dilemma. ogni debolez-
"za
sarebbe delido „. E siccome i
del'fti si pagano qualche volta con
ia galera,
é meglio non commetter-
ne... Povero Dionisio I Cosi g:ovane
e giá cosi... Dionisio I
De blica — Anche tu 1'hai smessa
1 Non dovevi nell' interesse dei
giornale. Ti assicuro che le letfere e
relative risposte erano divenute Ia leitura
preferita dei voslri íreníaseííe
«freguesi». Quando tu dicevi a (ab)
Baia : «Tu sei il piú grande direttore
di giornali
delfuniverso ed io t'am-
miro» e (ab) Baia rispondeva: «Tu
si che sei il piú grande redalforecapo
che abbia mai avuto» e tu replicavi
«nessuno come (e intende di
política internazionale. e lui ripiccava
«nessuno come te di política lo-
cale» ecc. ecc. il pubblico
ci si di-
» vertiva un mondo.
Almeno poi tu avessi continuato a
c.tare degli aneddoti slorici, come
quello di Anita Garibaldi e dei dottor
fausto Ferraz.
Ma forse si tratíerá, speriamolo
almeno, di un riposo forzato in seguito
ad un.... altacco epileffico-militare.
Guzzi — Nan basíavano i luoi
guai e adesso ti devi sorbire anche
quelli delia "Vittoria,,. Peró tu sai
che in me conti un amico. Non aver
paura : sosíerró io il credito : non
diró n nessuno che non sapeíe piü
da che parte voltarvi, che i chiodi
pungono da tutte le parti e che Ia
«Vittoria» sia per... esalare gli ultimi
sospiri.
Diró, anzi, se vuoi, che é vero che
avete giá comperato una ruota per
fare una... rotativo a fine di trasformaré
il giornale in quotidiano dei
mattino.
Poci. quando lo sa, sviene e vedrai
che nessuno piú si azzarda a
comperargli il "Fanfulla».
Goiaba — Ma 1... se ne dicono
tante I Qualche cosa di vero peró ci
deve essere, ma pare piú probobile
che Rotellini assuma il bastone d:
PASQUINO COLONIALE 21 3
maresciallo e resti lui con Ia parte
di Poci.
Pare che in questi ulíitni mesi abbia
fatto molte economie e che gli
siano andati bene alcuni grossi affari
di cambio. Àvendo Poci manifestalo
il desiderio di ritirarsi per dedicarsi
ad imprese maggiori, dopo aver fatto
un viaggio in Itália, Rotellini non avrebbe
fatio altro che andare alia
Banca a liquidare il suo libretto di
risparmio per pagare Poci. Di tutte
le versioni questa ci sembra Ia piú
seria. Noi non crediamo aíTatío alie
altre che danno un significato speciale
alia íraversata compiuta assieme
a Rotellini da un banchiere di
S. Paolo e che assicurano di certe
pratiche... eferogenee per cementare...
Ia fratellanza italo brasiliana... a mezzo
delle combinezioni giornalistiche.
Coloniak — No, non é stato
un suo vanto. Nella qualitá di direttore
dei piú importante giornale
quolidiano delia colônia anche Dionisio
ha preso parte al banchetfo intimo.
Solo che gli venne fissato un
posto sotto alia (avola, per un errore
dei Crtmeriere, che avendo sentito che
egli era (ab) Baia ed avendolo scambiafo
per un cane, penso bene di
metterlo !à sotto per far pulizia delle
ossa.
CoPPUtlone — State in gambá
perchè sono arrivati i casfiga-matti I
Se farete il correttore oneslamente,
bene; se no sono «sovas».
Le campagne di "Profilassi sóciale»
soao incominciate.,. e benel
GuliveP — Noi non ci meravigliamo
piú di niente I Assolutamente
piú di niente I Dopo quello che é
successo airistituto Médio non é piú
lecito fare le meraviglie p?r nulla.
E provatevi a dire qualche cosa,
voi I II meno che vi direbbero sarebbe
che siete un... sacrilego profanalore
di salme.
Ma intento come fare a stare zitti?
Se si Iascia correre chissá dove andremo
a liinire... Dunque... non sapele
próprio ?
Un professore rtduce di gucrra,
nonché insegnante di varie
lingue, giunto da poço dall'Ifalia:—
e questa é Ia sua maggiore giusfiíicazione
— ha oecupato 1'altro giorno
1'iníera ora di lezione d'italiano
—r; 1—*—~ —-——¦¦
^Írhmm7l\\\^^-mmmmmm
/A raz JM
DAS FAMÍLIAS COM Vá*?TJL--
DESTRUlÇÃoIal
DAS BARATAS j«lfP~
CM TODAS AS DROGARIAS
jfy~\L
~"^ *"""""**
titfieuút. NOVOMÍAPICA ITALO BRAZILEIM U MRTTIR 8 Çff
*ÜA DO BiaOÜW.a-ll-eÂO PAUIO laDoralorlo RUA 00 CARMO,51
^^^— » ¦ __ ^-—.^^-^^^——-^-——^^^^^m^^^^^^mrmmmmmwÊmmmWmmmwO
per leggere Ia commemoraz:one di
Serpieri al Municipale e non contento
di c'ó ha dato il seguenfe (ema
da svolgere agli alunni delia seconda
ginnasiale: «Dite quale impressione
vi ha fatto Ia morte dei Comm...ecc.H
Ci capite giá 1
Non si manca certamente di rispeí-
(o al povero estinto chiedendo al
professore se lo ha scambiaío con
S. M. il Re, o col presidente delia
Repubblica, aminesso e non concesso
che su bambini delia 2.a ginnasiale
anche queste morti potessero produrre
impre3SÍoni tali da giustifkare....
un (ema.
Non sappiemo come abbiano risposío
i regazzi, ma se non glielo
hanno fatto i genitori il compito ci
sembra un po' difficile che abbiano
potuto svolgere il tema. Qualcuno
magari non lo conosceva nemmeno I
E' il ca«o di dire : "dove abbiarno
giunfo„l
Massimino - E caro mio! E
só para quem pode 1 L'altra será
giuocavano al biliardo anche il console,
Cappa, Maríinelli, il dotf. Rossi,
il cav. Frontini il comm. Puglisi
ed il presidente dello Stalo.
Cosa vuoi che vengano a giuocare
Ja te col rischio di prendersi Ia rognn?
RustíCUS — II "Fanfulla»
non
ha potuto manifestare Ia própria opinione
riguardo ai Deputatini coloniali
per mancanza di tempo. In compenso
peró ieri 1'olíro dedico una iníera
colonna, nientemeno che a "Brodo„.
Come vedi Ia missione dei Pasquino
si rende ogni giorno sempre piú difficile
a causa delia spietaía concorrenza.
Hai visto che è arrivato un Profeta
? Eccoti qui riprodotlo 1'annunzio
(oito dal «Fanfulla»: PROFETA
Occulfista in S. Paolo da 27 anni,
«riarchivafo» in diverse nazioni
europee e americane, riconosciuto
dalle nostre "scienze vicine,, in rua
Conceição n, 125 (provvisorio), dalle
5 alie 10 dopo mezzogiorno (giudizio
sicuro).
X — Grazie dei... preavviso. Di...
aggressioni ne ho avuto minacciate
tante che una piú. una meno non mi
fa impressione. Ad ogni modo, affinché
gli aggressori non facciano froppa
fatica a trovarmi avvisali che tutte
le matíine o col primo (ore 4,53) o
col secondo trenó (ore 5,45) io parto
dalla grande fazenda di Mandaqui
per venire in ciftá. Quella mi pare
1'ora piú propizia. Di mattina presto
le botte sono piú dolorose perchè
c'é tempo da pensarei su tuíío il
g:orno.
Guzzino dei mio cuope -~
Pcrché poi togliere al povero lorsolo
1'altissimo onorissimo dei tuo
salutissimo? E pensare che il Torsolo
viceversa, ti vuole tanto bene. Non
puoi credere Ia pena che gli fai
quando ti vede sbatfere tutto il giorno,
su e giú per Ia città, con o senza
Dionisio, per... turare i buchi. Ma
cosa vuoi moi turare ? Oramai Ia
"Vittoria,,
fa acqua da lutíe le parti.
¦&;¦>
Prof. Fattinnanzi — Un amico
comune mi ha deito che stai prtparando
una,., terribile oflensiva e che
vai cercando gli uomini adatti. Almeno
non sceglierli neri, perchè i neri
mi fanno paura
Ppovolone — Ce li hai mandati
a Cappa g!i opuscoli ed i provoloni?
Mlllualisla — Non abb!a(e freita
I Vedrete che ron appena avranno
terminaía Ia campagna contro Ia Banca,
si occuperanno di quella contro
il Muíualismo, a meno che nuovi orienlamenti
non lo impediscano. Occorre
che vi convinciate che Ia Compegn!a
é venuta qua per raddrizzare
íe gambe ai cani. Alíro che lTslituto
Ortopedico "Rizzo'i„l
II fatto da voi
rilcvaío che é stato atlaccafo un altro
che non dava 1'annunzio (Martinelli)
é una semplice coincidenza....
Medaglíoni — Non dubitate che
uscirá anche quello dello spazzino di
redazione poiché tuHo il personale
deve essere limpo e dovró a sua
volta "scoprirsi
tuttoM per (rovare il
fesso che vada «a fondo*.
CiíPÍOSO — Cosa volefe che sappiamo
noi. Egli espose Ia sua preziosa
esistenza per Ia candidatura di
Ruy Barbosa, semplice.nente per Ia
gloria e per Ia vittoria e, naturalmente,
avrá rifiuíato qualsiasi mattabisso,
a meno che, al momento opportuno,
ron si sca^li contro 1'ingratiludine
dei paese.
flmír.0 — Avete visto che cosa
Ia fare 1'appetito? Non potevano restare
nellolimpo dei quale le loro
preclare virtú li avevano trasportafi.
Fatalmente dal "dovere,, sono caduti
nel «3udiciume». Chi (roppo in alto
sale
Ppof ESSOPe — Avete ragione di
protestare e di strepitare. Di diritto
vi toecava Ia "frisa,,, come alia Donte
Alighieri. Avele fatto bene a rinunciare
alia poltrona, tanto piú che
s: non vi rinunziavate voi io dovevo
starmene a caia.
Ppezzemolo — La campagna
doveva finire — come lo stesso (ab)
Baia clichiaró — o con una clamorosa
viítora o con una completa
sconfMa. Siccome non ostente le inrerpellanze
alia Camera, non ostante
Ia rievocazione di Anita Garibaldi,
non ostante i quattro soldi e Ia let-
lera con Ia quale
Dionisio sbarcó a
New York, nenostante i sei mesi di
facchinaggio ecc. ecc. non si é visto
nessuna vittoria, né clamorosa, né..
silenziosa, vuoi dire che c'é stata una
completa sconfitía.
Siete in errore però quando rifenete
c^e Ia Banca gli abbia dato
Ioda. II prode nonché integerrimo
Dionisio 1'avrebbe magari accolta con
le fauci spalancaíe, ma Ia Banca, se
mai, glie
1'avrebbe data affinché con-
tinuasse.
La veritá vera é che ha ricono*
sciuto — e questo é un mérito —
d'aver presa una cantonafa cosi
grossa da,., far concorrenza a Barbagianni...
"*¦

«J :;'¦
22 I
IL PASQUINO COLONIALE 3
La indennità a Guglielmo per Ia perdita dei trono
Guglielmo: — Una puuizione dopo 1'altra ed una piü terribile dell'altra! Ma quali delitti
ho commesso per meritarmi tanti castighi?
Quanto dará al Prestito Ia colonia
italiana dei Brasile ?
iín concorso dei "PASQUINO" con
SOO lire di prêmio
Continu'amo a pubblicare lc liste dei partecipanli
al concorso indefto da noi per stablire Ia
cifra piú approssimafiva delle sotíoscrYioni cl Nuovo
Consolidato :
M. Puccinelli S. Paulo
Teresa Rotundo
Augusto Corimco
Vicente Napoli ,.;',-
Umberfo Doísa
Prancesco Laurili „
Ciro Dorsa
M. Valente
P. Federico
Danilo Puccinelli
F. Federichi, Amparo
Mocoquense, Mococa
Domenico de Marfino, Uruguayana
31o 55o 000,00
399ooo.ooo,oo
454.ooo.ooo,oo
42o.68o.000,00
1.324.000.000,00
o99.ooo.000,00
754.562ooo,oo
75j.45o 000,00
735.256.000,00
37O.000.003,00
3.000.000.000,00
Cario Onoralo,
Enrico Onorato
Cajurú
»
447.c4ô.77o,oo
433.ooo.ooo,oo
375 000.000,00
6 jo.000.000,00
Umberto Nigro, S, J. da Bocaina
Ernesto Nigro »
300.000.000,00
300.000.000,00
Enrico Sovazzini, C. Rodriguez 512.325.000,00
Alfredo Borda, Àrarapuara 369.ô8o.ooo,oo
Domingos Zoanazzi, Capinzal 10.600 757.000,00
Ptdro Turafi, Vila Raffard ôs5.435.ooo.oo
Pietro Flora, S. J. do R. Pardo 433 000.000,00
Fioravante Prete, Ibarra
790.ooo.ooo.oo
Miguel Perella, Bello Horizonte 256.ooo.ooo,oo
Giuseppe Pieroni, Jacutmga 2 553.435.44s.oo
Augusto Caturegli, S. Paulo 42o.000.000,00
J. V. E. S. Paulo
27o.ooo. 000,00
Ceriaco loniei,
625 000,000 00
Ângelo Sanfelicc
204.765.15o,oo
llcrindo Urbani,
215 397.395,00
Ralíaele Mergani
100.000.000,00
Concilio Domenico,
25o.ooo.ooo 00
Ciuseppe Franceschini
537 500.ooo,co
Mussunecci Ângelo
355.0OO 000,00
Maurizio Tosefi
275.000000,00
V. E. Abruzzini
533ooo.ooo,oo
Michcle Abruzzini
410.000.000,00
Rocco M. Abruzzini, S. Paulo
M. Abruzzini
Pietro de Simone >
Viola Ànendolara »
Michele Piccini >
Ângelo Sinoni
Pasqusllno Pelluzzi »
Antônio Longhi
Sanfini Ulisse »
Àmen Osvaldo
Olinfo Casagrandc
Menico Salles
Caferina Pozzi >
Vincenzo Ronchi »
Rocchi P. >
Adelina Giordano
Amélia Dimerlo
Vigiani Luigi
Russo Giginardo
Enrico Seno
Modesfino Moni'Albó
Giulio Montalbó
Giovanni Àsperfi
Américo Passine
Renato de Ranleri.
Teresa Pezzuto
Antônio Seminário
Fernando Squillace
Cario Tobia
Ariello Lambiase H
Carlos Piovisan
Júlio Bennafi, Ibarra
Arino Runcini, Limeira
Luigino Leoncini
Emidio Leoncini »
Gino Mori, Jahú
Rinaldo Tomei, Cravinli03
Cario Pellegrini, Viila Ralfard
Lando Àrgenfieri, 5. J. do R. Pardo
N, Àrgenfieri
M. Àrgenfieri
Àldino Tebeldi, Rio Claro
Nicola Pefolo, Bofuca'ú
Ezio Rígnani, Taquarifinga 1 5
Braz Corenfino, Tequaritinga
D M. Iguessú
Filippo Mauro, Àraraquara
Alfonso I ozzi, Campos Novos do
Paranopanema 2
Ferrari Mario, S. Paulo
Vilaliano Biíelli, Àraraquara
>
435.000.00000
395 oco 000,00
321.000.000,00
693.68o,ooo.eo
411 000,000,00
35 i. 000.000,00
47o.coo.000,00
397.5oo.000,00
444.444.coo,oo
28o.5oo.ooo,oo
43o 000.000,00
581 1 oo.l 00,00
800.000.000,00
3oo 000.000,00
274 000.000,00
257.545.000,00
340.723.ooo.oo
.000.066.000,00
.ooo.c9o.000,00
333.533.333,oo
393.ooo.ooo,oo
250.ooo.ooo,oo
.000.000.000,00
869.000.000,00
658.857.57o.oo
29o.ooo.ooo,ao
625.ooo.oco,o°
450.ooo.ooo.oo
497 614.ooo.oo
5oo.o;o.ooo,oo
.000.000.000,00
34j.8oo. 003,00
242.000.000,00
193.ooo.ooo.oo
26o.3oo.000,00
22o.ooo.coo,oo
521.000.000,00
925.546.ooo.co
600.000 000 00
650.ooo.ooo,oo
7oo 000 000,00
836 000.000,00
376.000,000,00
.000.000 000 00
37.5 o69 892.00
1.043.783.5oo
268.ooo.ooo.oo
000 000.000,00
37o.ooo.ooo.oo
275,000,000,00
¦fjf
m
Braz Calixfo. Tambahú
Vifo Lanzellotfi, S. Paolo
Ezio Saiani, S. Paolo
Amafore, S. Paolo
V, Nigro, S. João da Bocaina
Michele Sansoni,
Anfonio Mussumeci, Ciftá
Gianni Valerio, Citfá
José Carrari, Citfá
Manfredini J. Baftisfa, Cilíjá
M. Mauro, Citfá
R. Rinaldi, Citfá
Francesco Friífelli, Citfá
Saponaro Giovanni, Rio de Janeiro
Marianna Di Merlo, Ciftá
Dante Palazi, Citfá
Lancardi Samuele, Ciftá
Gennaro Dagosfino, Ciftá
Contini Nicola, Ciftá
Salvafore Mancesfri, Ciftá
Umberto Grilloni, Ciftá
Ecco Ia cedola da riempire :
3oo.ooo.oocUoo
297.poo.ooo,oo
510.000.000,00
1 .ooo.o25.ooo,oo
48o 000.000,00
366.666.000,00
32o.ooo.ooo,oo
411.25o.ooo,oo
42'.ooo.°oo,oo
815.ooo.ooo.oo
3oo.oOo.ooo.oo
28o.ooo.ooo.oo
425.000.000,00
7oo.ooo.ooo.oo
7o5.783 3oo.oo
35o.ooo.ooo,oo
327.000.000,00
19o.753.ooo.oo
330.89o 925,oo
381 000.000,00
643.ooo.ooo.oo
IL PASQUINO COLONIALE - S, Paolo
CONCORSO AL PRÊMIO DI
500 LIRE
// Nuovo Consolidato dará in tutto
il Brasile Ia somma di
Firma
índirizzo
Tagliare e spedire a "Reclazione Pasquino' - Sezione
Concorso - Caixa 927 - S. PAOLO
Profittate M cambio favorevoleü! síiS:
stri abbonamenti presso l'Amministrazione dei Pasquino.
che trasmetterà súbito le vostre ordinazioni in Itália, in
modo che dal primo dei prossimo anno vi sia iniziato
l'invio delle riviste!
— I giornali e le riviste spedite direttamente dalle singole
amministrazioni, non essendo soggette a dogana,
arrivano con
maggior regolarità
e celerità.Approfittate
Mate Sudan Grosso
dei cambio!
_3_?_^__3_^___^_SggreS
BUFFONATE
in
t questa, segui lando 1'iniziata
serie di buflonale, oi feria sia
al capo-costrutíore (salmisia !)
c al sotlo coslruftor deli'ammirata
'Scon/illd' poço lelta e giá avariala,
Cali si puri che Roma Ia ria
giammai vaníó e nulíomo desia
ché l'E'ra dei Cabni è giá passala !
Offerla sia a' nobil paladini
delfilalianiíá - che nome síranu
in bocca ad un bulton - (leggi buffoni
che non c cosa noval); a que' bambiní
che per finire una campagna, invano
scrivon, rispondon, lodano (coglionil)
se stessi in "letleroni
^ íeroci,, {al mascolin) -
' forse
li pensando
11 meglio era il tacer... tacer mangiando"...
11 Buífone papinesco

â
c IL
|j
'-?¦'&%
Fumate SUDAN
La statístíca e Tamore
Un inglese si è divertito a classificare i gesti
che fauno i due interessati durante Ia dichiarazione
d'amore.
Ecco il risaltato dei suoi pazienti studi che
gli costarono naturalmente molte.. candele.
Gli uomini: il 83 0{o stringono 1' oggetto
amato; il 67 o[o alternano le frasi appassionate
con baci sulle labbra; il 4 ojo con baci
sui capelli; il 2 op con baci sr le mani;
il 2 o[o cadono in ginocchio; il 30 opD in
ghiottono febbrilmente Ia saliva; il 2 o{o stanno
ritti su di un sol piede.
Le donne: 1'80 ojo cadono nelle braccia
dell'innamorato ; il 68 oro arròssiscono e nascondono
Ia faccia; PI oio scappa, ecc, ecc.
Passando sopra il fatto che quei calcou
non tornano come tutti i calcoli statistici perchò
i casi contemplati superano di gran lunga
il centinaio, facciamo osservare che le
statistiche surriferite riguardano gli innamorati
inglesi e sono ben diverse da quelle
italiane.
Nostri accurati stucli in propósito fatti sotto
Ia guida dei prof. Einaudi e Golajanni ci
mettono in grado di rivelare i gesti ed i metodi
paesani in fatto di dichiarazioni amorose.
E sono i seguenti:
Gli uoinini: *
II 2 oio si servono delPareoplano, cadendo
dal cielo sulla terra/^za o nel giardino deh-
Poggetto amato.
II 20 e 3[4 ojo adoperano il telefono.
cio che dà luogo a molteplici equivoci molto
esilaranti, a interruzioni e persino a contatti
e corti circuiti senza conseguenze.
II áO e lr2 ojo utilizzano il cineraatografo
e fanno Ia loro brava dichiarazione
senza parlare, ma con le mani ed anche coi
piedi (Arte muta).
ljá ojo si reca dal padre delia ragazza
mentre gli altri 3(4 si recano dalla madre.
il 3 ojo non si dichiara affatto, ma prende
Ia ragazza a viva forza, e applica Ia teoria
d'Annunziana dei fatto compiuto.
II 33 e lr2 fa Ia dichiarazione durante
un giro di bailo (con grande preferenza al fox
trott) cio che autorizza Ia ballerina a far osservare
maliziosamente al suo spasimante:
Ma non s'accorge che perde il tempo ?
Le donne:
II 50 oio rispondono che sono già impegnate,
ma che ci penseranno.
II 30 o[o arròssiscono e dicono al pretendente:
Ne parli a papá.
II 3 oio afferrano il pretendente e a furia
di baci, strette e morsi lo riducono in uno
straccio.
II 7 e lr2 per cento gli domandano:
Quanto guadagna ali' anno ? Ci ha Pautomobile
?...
II 9 e lr2 ojo gli ridouo sul muso.
PASQUINO COLONIALE
tt^.iijUWCmuWWWi'
¦
23 .1 1
I colpevoli di guerra giudicaii in Cermania
¦¦ mmmm

G 24 S
Ir
IL PASQUINO COLONIALE 9
Luigi Pirandello
NOVELLA
La levata dei sole H r
I
Iusomma, il lumctto, li sul piano delia scrivania,
non ne poteva piü. Riparato da un
mantiuo verde, singhiozzava disperatamente;
a ogni singhiozzo faceva sobbalzar 1'ombra
í
ore fa, prima che andasse al Circolo, glielo
diceva cosi bene di non andarei; e — nossignori
— c'era voluto andare per forza. Al
Circolo dei Buoni Amici. E sissignori — che
bontà! Le ultime migliaja di lire orfauelle,
bisognava vedere con che grazia iu quelle
di tutti gli oggetti delia camera, come per facce da rapina gliel'avevano sgranfignate.
mandarli al diavolo; e meglio di cosi non lo
poteva dire.
Poteva anche parere uno spavento. Perché,
nel profondo silenzio delia notte, al Borabichi
che passeggiava per quella stanza, inghiottito
dall'ombra e súbito rivomitato alia luce
da quel singulto dei lumetto, giungeva purê
di tanto in tanto dalle stanze inferiori delia
casa Ia você rauca, raschiosa delia moglie,
che lo chiamava come da sottoterra:
Gosto ! Gosto !
Se non che egli, invariabilraento, fermandosi,
rispondeva piano a quella você, con
due inchini:
Crepa! Crepa!
E intanto, cosi bianco di cera, cosi tutto
parato di gala, in marsina, con quello sparato
lúcido, e cosi tutto guizzi di riso nella
faccia da morto, con quei gesti a scatti che
gli balzavano anch'essi al soffitto, chi sa che
altro poteva parere. Tanto piü che, poi, accanto
a quel lumetto sulla scrivania, una piecola
rivoltella dal manico di madreperla guizzava
anch'essa... uh, si, e come!
Già.
Tanto cariua, eh ?
Perché — pareva solo, Gosto Bouibichi —
ma c'è momenti che uno si mette a parlare
non sè stesso come se fosse un altro, tale e
quale: quell'altro lui, per esempio, che tre
contentandosi di rimauer creditori sulla parola
di altre due o tre mila, non ricordava
piü con precisione. Ma tanto....
— Entro ventiquattr'ore....
La rivoltella. Non gli restava altro. Quando
il tempo sbatte Ia porta in faccia a ogni
speranza e dice che non si può, inutile seguitare
a piechiare: meglio voltar le spaíle
e andarsene.
S'era seccato, dei resto. Ne aveva Ia bocca
cosi amara 1 Bilo, no ; neanche bile. Nau-
¦sea. Perché s'era tanto divertito lui, ad aver-
Ia tra mano come una palia di gomma ela-
stica Ia vita, a faria rimbalsare con accort»
colpetti, giü e su, su e giü, battere a terra
e rivenire alia mano, trovarsi una compagna
e giocare a rimandarsela con certi palpiti e
corse avanti e dietro, para di qua, acchiappa
di IA, sbagliars il colpo e precipitarsele
apnresso. E sissignori, tutta Ia terra poi cosi,
pallottolina di Dio, se l'era girata anche,
da un capo all'altro, e non gli restava
Jjpiü nieute da vederci. Ora che per gumta
-gli s'era bucata irrimediabilmente e sgonfiata
cosi tra le mani.... La, via 1 là e addio 1
Gosto 1 Gosto 1
! — Crepa 1 crepa 1
La sciagura massima eccola là — piombatagli
tra capo e collo, sei anni fa, mentre
viaggiava in Gcrmania, nelle amene contrade
dei Reno, a Colônia, 1'ultima notte di carncvale,
che Ia vecchia città cattolica pareva
tutta impazzita. Ma questo non valeva a seusarlo.
Era uscito da un café su Ia Itõhe Strasse
cou Pottima iutenzione di rientrare in albergo
a dormire. A un tratto, s'era sentito vellicare
dietro )'orecchio da una piuma di pavoue.
Piuma, si. Una piuma di pavone. Maledetta
atávica scimmiesca destrezza I Di primo
lancio, aveva ghermito quella piuma
tentatrice e, nel voltarsi di scatto, trionfante
(stupido!), s'era visto dinanzi tre donne, tre
giovani che ridevano, gridavano, scalpitando
come puledre selvagge e agitandogli
davanti agli oechi le mani dalle innuraerevoli
dita inanellate, sfavillauti. A quale
delle tre apparteneva Ia piuma ? Nessuna aveva
voluto dirlo ; e allora egli, invece di
prenderle a scapaccioni tutfe tre, scelta sciaguratamente
quella di mezzo, le aveva restituito
con bel garbo Ia piuma, al patto convenuto
nella tradizione carnevalesca: un bacio
o un bulíetto sul naso.
Buffetto sul naso.
Ma quella daunata, nel riceverselo, aveva
soechiuso gli oechi in tal maniera, ch'egli
s'era sentito rimescolare tutto il sangue... E
dopo un anuo, sua moglie I Ora, dopo sei:
Gosto 1
Crepa 1
HFigli, niente, per fortuna. Ma purê 1 chi sa,
SCIROPPO -c
PAGL1ANO
deu prof. GIROLAMO PAGLIANO
di FIRErNZE.
Único indicato per una cura depuratiua dei sangue
Esclusivo Concessionário e Depositário per lullo ii Brasile
EMÍLIO AJROLDI
Rua Quintino Bocayuva, 4 - Caixa 907 - S. Paulo RuaGonçalves Dias, 30 * Caíxa2171 -Rio de laneíro
¦\ ]
m

e
se ne avesse avuti, non si sarebbe forse
via, via! inutile pensarei! Quanto a iei
quella strega ritinta, si sarebbe adattata a
vi vere in qualche modo, se próprio próprio
non se Ia fosse sentita di crepare, come Ini
amorosamente le anggeriva.
Ora, súbito, due paroline di lettera, e basia
eh?
L'alba di dòmani non Ia vedrò!
Oh! A questo punto Gosto Bombichi rima-
A se como abbagliato da ün'ideá. l/alba di domani?
Ma in quarantacinque anni di vita, egli
non ricordava d'aver mai visto nascere il
sole, neppure una volta, mai! Che cos' era
Palba ? com'era Palua? Ne aveva sentito tanto
parlare cpme d'un bellissimo spettacolo
che Ia natura offre grátis a chi si leva per
'
; tempo; ne aveva anche Ietto parecchie deserizioni
di po.eti e prosatori, e si, insomma,
sapeva piü e meno di che poteva trattarsi;
ma lui coi proprii oechi, no, ecco, non _'aye-
. va mai vednta, un'alba, parola d'onore.
Perbacco ! Mi manca... Come esperienza,
mi manca. Se 1'hanno tanto gonfiata i poeti.
sara magari uno seioeco spettacolo; ma mi
manca e vorrei pnr vederlo, prima d'andarmene.
Saia tra un paio d'ore Ma guarda
che ideal Bellissima. Vedere nascere il sole,
almeno una volta, c poi... Si, si.
Si fregò le mani, lieto di questa risoluzionc
";
improvvisa. Spogliato di tutte le miserie, nudo
d'ogni pensiero, li, fuori, ali' aperto, in
campagna, come il primo uomo o .'ultimo
sulla faccia delia terra, ritto su due piedi, o
meglio comodamente a sederc su qualche pietra,
o con le spallo, meglio ancora, appoggiate
a un tronco d'albero, Ia levata dei sole,
ma si, chi sa che piacerel veder cominciare
un altro giorno per gli altri e non piü per
sè I un altro giorno, ie solite noie, i soliti affari,
le solite facce, le solite parole, o le mosche,
Dio mio, e poter dire: non siete piü
per me.
flEI 101
I WÊÈ ã
B IM
noscni hi
—i | ¦¦¦¦ Tmamwmmmammmm > * a mmmmm\WmJmmWmWmm — '
IL PASQUINO COLONIALE
»W-_w

"Companhia União dos Refínadores"
II Caffè e lo Zucchero
—- marca "UNIÃO" —
SONO I MIGLIORI DGLLA PiAZZA
\jk A WJ fl f^. TWTTí^ €i Corde e Spajjtii di lulle le qua'ilA ed'ogni
O/\XVOi\il A £Vw7 gròssezza si Irovano in grande slock e a
— prezzi moderati, sollanto pre»so In —
CASA DELLE M1NUTF.ZZE dei
FRATELLI DELGUERRA
é^\íé^S^\,
ít*ríò" ¦ TO ..-V
RuaFlorencio de abreu, 1ZMZ9-131 -Telef. Z83Z cent.- 5. Paulo
' II rítrovo
degli italiani
in SANTOS
E" IL GRANDE ¦-
Dotei Washington
- DI -
Giuseppe Lauriti
Tutto il "confort'-' moderno
Servizio di "Restaurant"
Mi prim'online
Praça da Republica 68-Telef. 419
DirimpeMo alia Dogana
v « » ¦:-: :.v.,v,>Aw-
mamtaiMSnamesaa.
WmmÉÈSÊÊàíli l'' :y1Ü
T0f1!€Ô DOS HEKVC3,
GO CCREBRO C DOS WC0103
GOTTAS PHYSIOLOGICAS
«—»l**»*^ ¦¦¦¦ I... — '-'.." —¦ —¦—-—^——.„
SILVA ARAÚJO
{Guaraná-SoílG^Hitíín-.irkvnkio)
I vecchi ringiovaniscono e i giovani non
invecehiano, se usano Ia
üNTICflSPfl dei Dr. Luiz Pereira Barretto
Único preparato che dá vigore ai cuoio capelluto, conserva il color naturale dei
capelli ed evita Ia cadula di essi. In vendita presso il depositário José Jozzi —
Salão Brasil, Rua Boa Vista, 5'J e nelle principali Farmacie e profumerie.
ias tm
tênm di Mofei» "l
I,a MÂQQiORi! in S, Paulo
Cumule assürüniento di liiobili in lulll r,"
stili equalitâ. Letti di Feiro sempijci
e smaltati. Maíerasseria. Tappezzeiin,
stoviglie, utensili y^^-_. /""V
>ç
ffiSSilK a7>^ Q " M ragionevol
questo ramo >0^^ 8 Mtl||ilSÍ
J
Abb\amp 1'antomobile a dlsposizione
degPinteressati senza comproniesso di compra
telefonam i. 2113 cidade - Hua José Paultno. 84
Mo S ito
OFFICINA diSCULTURA
Faccioíe e inferni di abifazroni - Imporlazonc
dirdfa e grande sfocls di geíso di
Parigi, Cimcnlo a presa rápida e Cimer.lo
bianco. -Dccoi azione in «STÀFF»,
Progdii in «maquelles*. Lavori in pielra
arf.Piciale, - Sfucco lúcido, mnrmo arlificinle.
«Simili-pierre» e imileziore legno.
Bonrlii, vnsi e grofle per giard ni.
avenida GircuIar,4(Vargeni do Carmo)
Telefono, ceníral 856 - S. Paulo
Si PRESTA DENARO
Su abiti usafi, a lunga scadenza, e senza interessi
Tintoria Martello
Galeria de Orystal N. 15 - Telefono, 2440 Central
N. L02 Avenida Rangel Pestana N. 102 — Telefono, 3550 Cidade
7
_
Vicente Ldftuchelk
Negoziante-Sarto
. Rua Boa Vista, 56 S. PAULO
"A CAMA VICTOR"
Fabbrica di letfci di forro e materaasi
Réti d i fil di ferro, sódio, lavai)!, onllo e w
altri articoli concreneri r
I7| T I
mma
l\ » '¦ ! SnI
Viííorio Coppola & Co. üj
IMPORTATORI
Rua Brigadeiro Mias U ¦Ca xa ,522 s PaB,°
Telefono 5183 central
o Fabbrica di Calzaf ure per Uomo o
A. Colamarino
Vera ed única creatrice delia moda
Ultima novitá
Scarpe con suole di «Neõlin»
Eleganza -Perfezione- Economia
Avenida S. 'João N. 103
Telefono, Cidade 3654 - SAN PAOLO
.¦JÊ ^MmÊ m

nseGELOL
Cura ijiÉll dolore
in cinque ííiííiuíí ::
- &
SPECIFICO DELLE NEVRALG1E E DEL REUMATISMO
Unica>crema analgésica per frizioni in tubi di stagno, per pestaturc,
estorsinni, indolitnre, ed infine per tutti i generi di dolori — —
Ps»RE____0 DEL. TUBO: „S50ü
In vendita presso tutto le Farmacie o Drogberin
Per ricbiesto alTingrosso ed ai dettaglio dirigersi:
1 RIBEIRO BRANCO - CMc"";,Wcroni 63 57tS5
Farmácia e Droglicria Ypiranga mmm^ _>, PAULvJ —
Hia HÉ3 e lioriÈí
de S. PAULO
uraçi: Rua 15 de nauemb.a, 3&
—ff-
ORtcinerFcnJeriarRUB 11100-1. Flnti. £-(_£_ [B_0Z]
IMPORTA qualsiasi specie di materiale per costrü.ioni e per
ferrovie, Colori, Vernici, Locoinotive, Rotaie, Carbone, Ferro e Acciaio
alTingrosso, Ferrarecce, Olii, -.emento, Asfalto, Tubi per conduttura
d' acqua.
FABBRICA macchihismi i piü perfezionati per càffe, riso, per
Tagricoltura e per le industrie. Materiale cerâmico e sanitário,
Cbiodi, Viti, Bolloni ecc. - FONDERIA DI FERRO E BRONZO.
Grande Segheria a Vapore
COSTRUTTORI ED IMPRESART
Deposito, Fabbrica e Gorage :
Rua Monsenhor Andrade e Américo Brasiliense (Braz)
STABILIMENTO CERÂMICO: A^ua Branca - Telef. 1015
[odiei usali: A. B. C 5.a edizione - A. I., A. Z. - Western União Liibert - Bestily's e Ribeiro
ééFarelo" p«ro "Trigo99
Date ai vostro bestiame unicamente FARELO
PURO se volete conservarlo sano
II "FARELO DI TRIGO" quando è puro, è un ottimo alimento,
nutritivo, rinfrcscánte ed anche il piú ECONÔMICO
II suo prezzo è PIÜ' BASSO di qualunque altro alimento
Chiedete a: SOCIEDADE ANONYMA
"-.OINHO SANTISTA"
Rua S. Bento N. 61-A S. PAULO
A. Tracanella
DESPACHOS NA ALFÂNDEGA
DE SANTOS
Rua Senador Feijò, 35 - Caixa 59
S. PAULO
Galeria de Çrysfal, salas 16 e 18
Caixa, 103 - Telephone, central 3247
Irmãos Barana
Avvisano il commercio in generale che
hanno sempre un grandíssimo stock di
scope di paglia di qualsiasi specie, come
purê spazzole per qualunque fine. V'è
purê una grande quantitá di garrafoni
vuoti che vendono all'!ngrosso ed ai deitaglio.
Consegue a Domicilio - Casa
ed ufficio: Rua Santa Ephioenia, 64 —
Telefono, 1393 cidade
sGrande FaUrica üi
fe-idi-I rAmorUana
Macchine da cucire e
da ricamo Singer, Mo"
nichini -Vendita a rale
mensili - Si vende olio,
aghi, pezzi di ricambio
per maechinae si fanno
riporazioni garan tite.
R. Quiní Bocayuva 64
Telef. 479 ce.tfr.
5. PAULO
Avv, Dott. IUIQI ftICGI
Segretario delia «Camera Italiana di
Conimcicio* ¦ Ha nipprescntanti lepali in
Milano, Torino, Gênova, Vencia, Padova,
Rovigo, Verona, Bologna, Mantova,
Ferrara, Lucca, Firenze, Roma, Napoli,
Cosenza, Çatanzaro e Pulei mo.
Assume liquidazioni commerciali e testamentarie
tanfo in Brasile come nélPArgentiun,
neirUruguay e in Itália.
Tratta qualsiasi questione di dirifto civil-
o commcrciale anticipando ie spese.
Dh consultayioni legali popolari a 10$,
tutti i giorni non festivi, dalle ore il
alie 12 e dalle 18 alie 20; nella Slla residenza
in rua Píratiniiiga, 2!í.
Corrisp.: Casella Posíale, 123fi - Telefono,
Braz, 1332 - In iirizzo lelegr.: RICCl
"Araldo
ti
eccellente VTNO puro d'UVA di
CAXIAS íRiò Grande do Sul) -
vendono IMBOTTIGLIATO (per
dozzina):
[ostiilan, irai k [ia.
Alam. Cleveland, 3-c
Telefono. 4736 CÍffà - S. PAULO
Ogni bottiglia porterà 1 'etichetta
con Ia marca delia Casa. —
Prezzi convenienti. Vendesi in
barili alTingrosso e ai minuto.
ííãl

26 I
rebbe staía tina distrazibue, un 'aítrã espiirienza.
Perdió, gliene maucavano parecchie,
gliene raancavano. Lo c.hiamò ; gli diede il
sigaro appena ácceso.
Ah! E te lo fnmi?
Lnrido, irsiito, colhi apri Ia boccaccia sclèntat.a
e fétida a un riso da scemò; rispose:
—- Eh, prima lo ridnco cicca. Poi Ia raetto
insieme con le altre. Grazie, sighorino.
Gosto Borabichi lo grnitò con ribrozzo. Ma
anche colui lo guafava con gli occhi Bcerpellati,
invetrati di lagrime dal frcddo, e con
quel laido ghigno
' assegiíatò su le labbra,
come se
Se volesse, signorino... — disse infatti,
alia fine, strizzando uno di quegli occhi. —
Sta qui a due passi
Gosto Bombichi gli volto le spalle, Via, via,
meglio andarsene, faria finita. E prima di
tutto, uscir dalla città, da queila cloaca. Via,
via. Camminando alPaperto, avrebbe trovato
il punto migliore per godere dclPultimo spettacolo,
e addio.
Ando con passo svelto, finchò non oltrepasso
le ultime case di quella via, che sboc-
'cava
nella campagna. Qui si riíermò e si
guardo attorno, smarrito. Poi guardo in alto.
Ah, il cielo ampio, libero, fervido di stellel
Che guizzi di luce innnmerevoli, che palpito
continuo! Trasse un respiro di sollievo : se
ne senti refrigerato. Che silenzio 1 che pace 1
Com'era diversa Ia notte qui, purê a due passi
dalla cittá.... II tempo che li, per gli uomini,
era guerra, intrigo di tristi passioni, noja
acre e sraaniosa, qui era attonita, smemoraita
quiete. A due passi, un altro mondo. Chi sa
perchè, intanto, provava uno strano ritegno,
quasi di sgomento, a muovervi i piedi.
Gli alberi, sfrondati dalle prime ventate
d'autunno, gli sorgevano attorno come fantasmi
dai gesti pieni di mistero. Per Ia prima
volta li vedeva cosi e ne sentiva una pena
indefinibile. Di nuovo si formo perplesso quasi
oppresso di pauroso stnpore; torno a gnardarsi
attorno, nel bujo.
Lo sfavillio delle stelle, che trapungeva e
allargava il cielo, non arrivava ad esser lame
in terra; ma al lúcido tremore di lassü
pareva rispondesse lontano lontano, dalla terra
tutta, un tremor sonoro, continuo, il íri-
44BRASITAL >t
SOCIEDADE AN0HYF4A PARfl fl BESEHVOLVIfVIRHTÜ
IHDUSTfilAL i: COMMEaClAL HO BRASIL
CflPiTflb REflLISflDO Rs. 5:000:000*000
AGENTE DR
LLOYD SUL AMERICANO
CAPITAL 4.ooo:ooo$ooo
MINERVA
CAPITAL l.ooo:000$ooo
COMMERCIAL DO PARA'
CAPITAL E RESERVA 1.200:ooo$ooo
SEBURD5
CONTRA
TQDD5 05 R15C05
SÃO PAULO
Rua Libero Badaró, 109 e 11 í
Telephono C«ntral, 381 - Caixa 135
gambá, manco a dirlo, dentro Pacqua delia
zana.. giíi.
— Mezzo pediluvio... Be' be', pazienza. Non
avrò tempo di prendere una costipazione.
Si scosse Pacqua dalla gambá e s'inérpicò
a stento dalPaltra parte delia via. Qua Ia
terra era piü soda; lá campagna meno alberata.
A ogni passo s'aspettava un altro latrato.
A poço a poço gli occhi s'erano abituati al
bujo; discemevano, anche a distanza, gli aiberi.
Non appariva alcun segno di prossima
abitazione. Tutto intento a superare le difficoltà
dei cammino, con quel piede zuppo che
gli pesava come fosse di piombo, non penso
piü al propósito violento che lo aveva cacciato
di notte li, per Ia campagna. Ando a
lungo, a lungo, sempre interuandosi di traverso.
La campagna declinava | leggermente.
tinnío dei grilli. Tese Porecchio a quel canto, Lontano lontano, in fondo al cielo, si disecon
tutta Panima sospesa: percepi allora an- gnava nera nelPalbor siderale una lunga gioche
il fruscio vago delle ultime foglie, il bru- gaja di monti. IVorizzonte s'allargava; non
lichio confuso delia vasta campagna nella c'eran piü alberi da un pezzo. Oh via, non
notte, e provo un'ansia strana, una costerna- era meglio fermarsi li ? Forse il sole sarebbe
zione angosciosa di tutto quelPignoto indi- sorto su da quei monti lontani.
stinto, che formicolava nel silenzio. Istintiva- Guardo di nuovo Porologio e gli parve da
mente, per soltrarsi a queste minute, sottilis- prima irapossibile che fossero già circa le
sime percezioni, si mosse.
quattro. Accese un fiamraifero: si, próprio le
Nella zana a destra di quella via di cam- quattro meno sei minuti. Si meravigliò d'aver
pagna scorreva mVacqua, silenziosa nelPom- tanto camminato. Era stanco difatti. Sedette
bra, Ia quale, qua e là, s'alíuciava un attimo per terra; poi scorse un masso poço
quasi per il riflesso di qualehe stella, o forse
era una Iucciola che vi sprazzava sopra, a
tratti, volando.
Camminò lungo quella zana fino a un primo
passatojo e monto sul ciglio delia via
per internarsi nella campagna. La terra era
amraollata dalla pioggia recente;
'gli
sterpi
ne goeciolavano ancora. Mosse, sfangando,
alcuni passi e si arresto, scoraggiato. Povero
abito nero! povere scarpine di coppale! Ma
infine, via, che bel gusto, anche, insudiciar
tutto cosi I
Un cane abbaiò, poço lontano.
— Eh, no se non è permesso... Morire,
si; ma, con le gambe sane.
Si provo a ridiscendere su Ia via: patapúmfete!
scrivolò per il lurido pendio ; e una
discosto
e ando a seder,pmeglio, li sopra. Dov'era V
— Buio e solitudine 1
— Che pazzia
Spontaneamentc, da se, gli venne alie labbra
questa esclamazione, come un sospiro dei
suo buon senso da lungo tempo oppresso,
soffocato. Ma, riscosso dal momentâneo stordiraento,
lo spirito bislacco, da cui s'era lasciato
trascinare a tante pazze avventure, riprese
súbito in lui il tiranno doininio sul buon
senso, e se rPappropriò Pesclamazione. Pazzia,
si, quella scampagnata notturna poço allegra.
Avrebbe fatto meglio a uccidersi in
casa, comodamente, senza il pediluvio, senza
insudiciarsi cosi le scarpe, i calzoni, Ia marsina,
e senza stancarsi tanto. E' vero che avrebbe
avuto tutto il tempo di riposarsi, tra
A 1 FítVILLíl
3
1| jatmtaeàem—IITVn iT ~~ mmmmSSB -^«*wr««lM -—"'nri
IL PASQUINO COLONIALE
\
poço, E poi, oíràái, giacchò fin I) c'era arrivalo
Si: ma chi sa per quanto tempo aucora
doveva aspettare questa benedetta levat.a
dei sole Forse piü di un'ora: un' eternità
E apri Ia bocca a un formidabile
sbadiglio,
Obi ohii.. se nPaddormentassi..!. Brrr,...
fa anche frcddo : umidaccio
Tiro gu il bávero delia marsina; si cacciò
le marii in tasca c, tutto risíretto in sò, chiu-
se gli occhi. Non staya cômodo, no. Mah!
per amor dello spettacolo Si riportò col
pensiero alie sale dei Circolo illuminato a
luce elettrica, fcepide, splendidãínente arredate...
Rivedeva gli amici... e già codeva al
sonno, quando a un tratto....
Che è stato ?
Sbarrô gli occhi. e Ia notte nera gli si spalancò
tutfintorno nella paurosa solitudine. II
sangue gli frizzava per tutte le veiie. Si trovò
in preda a una vivíssima agitazione. Un
gallo, un gallo aveva cantato lontano, in
qualehe parte... ah ecco, e ora un altro da
piú lontano gli rispondeva... laggiíi, nella fitta
oscurità.
Perbacco, un gallo... che paura!
Sorse in piedi: ando por un tratto avanti
e dietro, senza allontanarsi da quel posto,
ove per un momento s'era accovacciato. Si
vide lui stesso come un cane che, prima di
riaccovacciarsi, sente il bisogno di rigirarsi
due o tre volte. Difatti, torno a sedere, ma
daccapo per terra, accanto al masso, per st.ar
piü scomodo e non farsi cosi riprendere dal
sonno.
Eccola li, Ia terra : duretta... duretta anziehenò...
vecchia, vecchia Terra I Ia sentiva
ancora 1 per poço tempo ancora... Tese una
mano a un cespnglio radicato sotto il masso
e Paccarezzò, come si accarezza una íemmina
passandole una mano su i capelli.
Aspetti Paratro che ti squarci; aspotti
il seme che ti fecondi
Ritrasse Ia mano che gli s'era insaporata
(Puna fragranza di mentastro acuta.
Addio, cara! — disse, riconoscente, come
se quella íemmina terra con quella fragranza
io avesse compensato delia carezza
che le aveva fatto,
Triste, cupo, si raffondò di nuovo col pen>
siero nella sua vita tumultuosa; tutta Puggia,
tutta Ia náusea di essa gli si raffigurò
a poço a poço in sua moglie: se Ia immaginó
nelPatto di leggere Ia sua lettera. fra
quattro o cinque ore... Che avrebbe fatto?
Io qui... — disse; e si vide morto, li,
steso scomposto in mezzo alia campagna,
sotto il sole, con le mosche su Ia bocca e
sugli occhi chiusi.
Poço dopo, dietro i monti lontani, Ia tenebra
cominciò a diradarsi appena appena a nn
indizio d'albore. Ah, com' era triste, aiíliggente,
quella primissima luce dei cielo, meutre
sulla terra era ancor notte, sicchè pareva
che quel cielo sentisse pena a ridestar ia
terra alia vita. Ma a poço a poço s' inalbò
tutto, su i monti, il cielo, d' una tenera luce
yerdina, che a mano a man«#, crescendo si
indorava e vibrava delia sua stessa intensità.
Lievi, quasi fragili, rosei ora, in quella
luce, pareva íespirassero i monti laggiü. E
sorse alia fine, flammeo e come vagellante,
nel suo ardore trionfale, il disco dei sole.
Per terra, sporco, infangottato, Gosto Bombichi,
col capo appoggiato al masso, dormiva
profondissimamente, facendo, con tutto il
petto, strepitoso mantice al sonno.
LUIGI PIRANDELLO.
iíaffínato da tavola, grosso e macinato per besliame e industria
Generi alimentari airingrosso
- è .1 migi ore d i medo - Favilla, Lombardí & Comps
Rua General Carneiro, 61 - S. PAULO - Casello 3!Z - Deposrto próprio. "Desvio Lombardi" BRAZ

' '"¦-.'¦'
.'¦
Calzolaí!
CEROTINA-I il míglípr lucido
per scarpc nere c cli colore,
assoluíameníe innocuo ai cuoio.
OTTO SCHUETZE
Largo da Memória, N. 9
; TELEFONO. CENTRAL 33v9 :
ELETTRO
,
¦
\ -r ¦, r i, çs|^r,-: ;--;:..->"?.-
V l * ^9BB3R^A » -£. — JZ. — - -_"-C C tT-T LmmmmmmOmmWmmW '
Vi r;>.^B^ BJP!
-MECCANI
di Tiioi» Basile 2 Irmão
Rua Libero Badaro, 211 (angolo Josc Bonifácio)
Telefono, 362b centr. S. IV.ULO
Completo assorlimeiilo di msleriali per av"
voltjimenlo di qualunque maechina c'eifrica.
Specialisli in avvolgimeníi di molori eletlrici.
dinami, allcrnaíori e (raslormatori elellrici di
alta c bassa lensifiic. Riparezinni di qualunque
pparecdiio clellrico — Compransi c
vendonsimolori, dinami, di qualunque fabbrica.
CONKLINS E' lüdeàle, il uou plus ultra delle
Ponno Stilografiche «
r'unzioriamc;\to garanfilo - Punia di co - Orca autoniafica
NON LA5C1A CADERE UNA GOCCIA
A TITOLO Dl RECLAME una per 15*000 - franco di porto
Casa MuranO - Rua Marechal Deodoro, 32 - Tcltá;°a so/'"
VINCENZO MURAIMO S. PAULO
METRÓPOLE
SAN PAOLO (Brasile)
IL M1GLIOR SAPONE
PER RUCATO
A. Scavone & Irmãos
INDUSTRIA U E JMP0KTAT01U
DEPOSITO : Rua Q. de Andrade,23 -Tolof. 38dG-eas. Postale, loUt
UFEÍCÍ: Rua Quintino Bucuyuva, I—Telef. 5326 - Central
SALVATORE MAGLIANO
S/KRTO
Ultime c originali creaziòrii deliu ínodu —
Rua Boa Vista,23 (sobr.) - Tel,: Centr. 2318 - 5. PAULO
HBffftiL
"" A PRIVILEGIADA
Fabbrica di leiü
con inolle iu ferro e a spirali
Pilluro o
inaMcrabile.
Tuoco c decorozione
Malerassi c cjuancioli in
veçjclale,
cri na
"pa:iid
de seda c ü'gedão...
PICH e V&JANI
Praçu da Republica, 39 - Telefono, 2ó70-Cid, - 5. PAULO
Casa Azul Olio, N/ernici, Acqua
di ragia c I iu!c pre-
_^ urule di varie marche
Cremonini (Q. Ceccherini
Deposilari delia rinomatissima (inía * SOLIDOL»
Liquido (rasparenle per pareli — Bicnco per prima mano N. 0 .
Bianco malfe N 1 — Bianco brillanlc N. 2
Avenida S. JoãO, 217 - Telefono 29ttl cid. - S. Paulo
Cerotína
12' cia preíerirsi a qualunque ai-
Ira crema, perché, olíre a dare
alie calzalure un lúcido non co-
mune e durevole, c di grande
vantaygio per i calzolai nel Iu-
slrare íacchi c suole, istanla-
neamenle e con poça falica. :
Flocos de Crysíol Iscriáioui e riproduzioni su vetro —
Iusegiio - TavoTétte - Annuuei - Iscri/ioni
su vetritie - Annunci luminosi
- "Placche-Specchi" por reclamo - Leite-e di zinco in rilievo
Chiedéte preventivi e "croquis" alia nEBIPIlifl DHCCfl
Rua Quintino Bocayuva, 78 - Te- IIT f 11 111II IlUlluU
lefono4028centr.-Caixa 1211 -S.PAULO ,lé1"" ¦¦«« lili
Restaurant Romagnolo m Marco Finetti
Cucina all'italiana a qualunque ora — Si accettano pensionisti — Vini e Bibite di
ogni qualità - Specialitá in Tagliatclle casalinghe -Colazioni e pranzi a domicilio
========== PREZZI MODICI =— =
Rua do Seminário, 14 - Telefono, 1966 cid. - S. Paulo
Preferite sempre il
Pflstificío Cnruso
per l'o(tima quelilâ dei suoi
prodolli, c per Ia convenienza
dei prezzi sulle allre case
congeneri.
Rua Barão de Itapetininga, 31
Telefono 3465 central
ii Calzolai e Ifegozíanti di Cuoiami
lo solloscrilto avviso Ia mia cHenlela che lio
lras.frr.iio Ia sede delia mia FABBRICA Dl
FOKME per il nume;o 13 delia síewa Rua
1 loreiieio de Abreu, dove aveva jjiá sede preccdíiilciricnla
a pochi passi dalla selenucva.
Nel mio .'labilimenlo alleiirfeió sempre con
1'uíala puitlualiii, le ordinazioni delia mia
clientela. GIOVANNI FERRO.
Dr. Fausto Fioravanti
Mcdico-chirurgp e cslctrico delU R- Univ.
di Pisa. Ex-iutèrno di R. Ospcd Rlunifi di 5.
Chiara in Pisa. - Abilifíilo per liloli dalla l:accllà
di Medicina di Rio de Janeiro. Dell'0spedalc
Umberio I. ¦ MEDICINA e CIHRUR-
GIA - PARTI. Ma'allie deüc signore ê dei
bambini. Malullic veneree c sifiliticlie
Rua Amélia,23 A (angolo r.S Caetano) Tel Cid.6151
dalle ore 7 alie 8 c dalle 'J alie 5
Prof.Dr. Cav. fr. Define
Doccnle Clinico Dernio Sillopodco
Univcrsilá di Napoli
Spctialhfa malaHic delia pelle. sifililithe e urinarie
Con5ul(crio : Ladera 5. J. ão, n. 14
dalle 14 aílc 16 - Tel :cid.400õ
CALZOLAI
Prima
di fare
acquisti
di
f orne
per SCARPE visitatc Ia fabbrica E. f
GR1MALDI - RUA FLORENCIO
DE ABREU, 131 ove troverete un vasto
"stock" di ntodelü moderni per qualsiasi
ordinazlone di FORMF. :-:
':'.
1Herauigliosa 9NTEI0 ms
obile
rionfatora
Gcellenfe
rido dei cuoco ^
lista
II msrellíi
K lus-UItpa
H romatica
Àublime

í;"'"'f¦'¦¦''v
¦'¦"¦''¦"'.':x,v:;" ; "'*;-''''_ .x
ítefano Mezzeni
Negozianti di legnami per costruzioni,
seyali e in Ironchi
S.
^'-'' " ' ' "-, COMPRA-VENDITA DL t-^--—-"
Macchine pei* industrie
Deposüo: Rua Barão de Campinas N.
Teleíono, 4165 Cidade
Casella R.pstale; 1530 — 5. PAULO
Ai TRE ABRUZZl
FRÀNCESÇO LANCI
Premiato Paniflcio, Rastificio
— c Fabbrica di Biscotti —
Fabbrica e Scrittoio: Rua Amazonas, 12
Telefono, 21-35 Cidade
Succursale: Rua Duque de Caxias, 37
Telef. 305 - S. PAULO
Siete Calvo?
rmm*VmW*mmMÊOUlm±mmmmtSMM*MMMW.>MMmi
Sicuramenle avrete
già usato diversi
rimedi senza guarire?
Usate nllora lo
spcc'fico:
Formula ingLsc
Marca rcgisíiüíti
E ne vendicte subito
il risullaío.
Premiato con medaglia
d'oro e díploma
d'onore nelle Espos
/. oni di Milano
e Londra
In tutle le Farmacie
Drogherie c
Profuniene
Unho concessionário per Ia
vendita a!!'ingrosso:
HER - [asa Edison - S. Paulo -
In Santos : BAZAR EDISON
Calzature da uosno
Se desiderate compraro uu buon
paio di stivaliui, audate alia CA-
SA YP1RANGUÍN11A, perchè fa-
rete otfcima economia. Grande veudita
e prezzi alia portata di tutti.
Rua Quinl. Bocayuva, 37
Ví casca.no ícap.llí?
Àvete delia forfora?
__f * J Áj- mm _r __r ^W
———¦¦¦___¦————Bi_____I__B—————____________
I ROCCO IVIOS
- SARTO -
Novità iu surge bleu verde-scuro e marrão
delia Casa Ho use, Mead & Sons Ltd. di Londra
Praça Anlonio Prado, 8 (sobr.)
- Telefono, Central 2092
mm
Sciroppo di Santo flgostino
Prcparalo nel Laboratório Chimico delia
Cliieüa di Santo Agostino, in Gênova
Depurativo per eccellenza!
Usalclo jc volcte lortificarc íl voslro sangue c curarlo
da ogni viziosità (Marca brevcüale)
Coiicessionari per tutto il Brasile,
Argentina, Uruguay e Cilo:
M. CRISTINI rmentazione e rapidi, d'uva nazionale,
che pos?ono garcggiare con vini stranieri
utilizzando le vinaccie per vino fino da
pasto, con canna e frutta c per guarirne
i difelli - Birra fina, durevole e che non
lascia il solito fondo nelle bottiglie Liquoii
di oeni qualitâ. Bibitc spumanti
senza álcool. Aceto senza ácido acetico.
Citrato di inagnesia. Saponi e nuove indnslrie
lucrose. - Per famiglia: Vini bianchi
ed altre bibite igeniche che costano
pochi reis ai litro. Non oceorrono appa-
recchi speciali. Catalogo grátis
OLINTO
BARBIERI Rua Fataizo, 25 S. Paolo
Telefono, 2058 Central.
N. B. - Si rendono buotii e durevoíi i
vini stranieri c nazionali, acidi, torbidi,
scoloriii, fiacchi ecc, con poça spesa c
senza lavoro.
_ "PILOBENIO f$ Utilissimoin
qualunque
caso
Se già quasi non si lia
capelli, il "PILOGUNIO,,
fa nascere capelli nupvi
e. abliondanti. -- Se si
incominoia ad averne pochi,
il TIL0GENI0,, ira-
Disír-usione delia forfora pedisce che i capelli contiiiuino
a cadere. — Sc si
hanno molti capelli, il "PILOGEMO, serve per 1'igione dei
éapelli stessi.
Per il tratatnouto delia barba e Iozioue di toeletta
Pilogenio sempre Pilogeno
In vendita in tutto le farmacie, drogherie e profumerie dei Brasile
FÜLQIHI
con SOO metri
In tutte le case
che hanno viaggiatori
Único depositário:
¦ *!
110 Éíj
Caixa Postal, õõl
— S. PAULO -
apelaria e Fabrica de Bonets
di Gazzotti Aristodemo
Bonets de malha - Bonets para homens,
meninos e meninas - Concertam-se guarda
chuvas colocam-se capas de seda ou
de qualquer outra qualidade, reformamse
chapéus de cabeça.
Rua da Liberdade, 2-A - S. PAULO
Telefono, centr. 333b
Hotel Rebecchíno
PREZZI MODICi
Di fronte alia
Slaziouc delia Lucc
S. PAULO
Cülzolai e liegozionti di Cuoio!
OÜrs alie fo:me ferrale cU n. 18 ai 44
d ogni specic, sto ultimando anche un completo
as^orlimento di forme liscie da uumó e
signora, giappmcse e ameiicane, ultimo slile,
con punia media e finíssima, che le venderò
senza allerere i prezzi a chi ne vuole approliltare
- Rua Florencio de Abrtu 17- G. Ferro.
tBmmmammimmmmmMmMMmMKaMÊMmmMMsmsMMMmMiMMmmM9
Bazar COLUMBIA
Rua S. Bento, 87
TcIcfonn,ceníral5214-5 PAULO
Unco Slôbilimcnto modcllo per lü vendiía
di G;oco((oli, Bambole. Velocipedi, giuochi
ricreativi e isfruttivi per snla e per ario libera.
Sempre le ultime novtiá d pr zzi
convenien-issimi
1
/?
4 xl
¦¦:
$
«

I
Dott. Giuseppe Farano
dei R. Isfitufo di fecnica operatoria di Napoli, g;à aiufo delia Malenrfá.
Chirurgo degli Ospedali Napoletani Uniti — Operazioni — Malaílie delle
signore — Parti. — Consultório: Rua José Bonifácio, 34 - Consulte: Dalle
ore 2 alie 4 — Telefono, 1626 - central
Rua Dr. Silva Pinto, 1S — Bom Retiro — delle ore 4 lj2 elle 6 pomer.
Prof. Dr. A. Guarnerl
Docente di Medicina Operativa
Rua Barão de Üapetininga, 10
dalle 9-11 - c dallí 2 4.
Tel.fono N. 5179 Gdjdc
Caixa Postal 1377
Dott. Marcello Blfand
Primário dell'Ospedale Umberto 1/
Medicina t Chirurgia in generale Malattie
dello stomaco e degli intestini e malattie
dei bambini
Rtsdenza: Rua S. Carlos'do Pinhal, 7
Telefono, 207 Centrai
Consultório: Rua Boa Vista, 28
Telefono, 1038 Central
Dott. Roberto Somes Caldas
Specialisla per lc molallie dei bambini
Ex-assisftnte dei dollori Moncorvo di Rio de
Janeiro e Capo delia Clinica dei bambini
delia Sanla Casa di Misericórdia
Visile dalle ore 2 alie 4 pomeridiane
Kts;denz3 e Consultório :
Rua Major Quediulio, 5 - Tel. 103-ccni.
Dott. B. Hubbo
Medico, Cliirurgo e Chleírlco, ebi itolo
dalla Facolíá di -Baliin, ex-Chiruryo
degli Ospedali di Napoli. Chirurgo
deirOspedale Urr.berío I„.
AVENIDA RANGEL PESTANA. 124
Dalle 7nlle 9 c dalle 1 elle 3 - Tel. 1675-Braz
Dottop Fasquale Sinisgalü
CHIRURGO-DENTISTA
Malattie delia bocca—Lavori sistenia
nord-americauo.
Specialitá iu bridge-worki c denliere analomicllê,
massima eslelica e durabilifá.
Avenida 5. João. 23 — Telef.: Cenlral 2288
Consulte : dalle ore 8 alie 17
Dott. P. C. DRUNETTI
DireUore dellOspedale di
Caritá dei Braz
Largo Sele de Setembro, 2
Telefono, Central 4226
Medicina c Chirurgia Generale
Dott. V. Grazlano
delia Facolíá di Medicina di Rio de.Janeiro.
Ex-assislente di clinica chirurgica dello Sanla
Caso di Rio e di quello di S, Paulo. Trattamento
speciale delia Sifiliile.
Rcsid.: Rua da Liberdade, lü -Tel. 2U84 cenlr.
Cons.: R.S. João, H(5obreloja)-Tel.232Jcen.
Dalle II alie 12 e dal'c 13 alie 17
Dott. Cario Mauro
Medico e Operatorc
Chirurgia — Malattie delle Signore
Rua Aurora, 145 (angolo di Rua Arouche) - Tel.: 5158 cidade
Dott. Giuseppe Tipaldi
Medicina c Chsrurgia generale
Laurcato per Ia Facoltà di Moriicina di
tíaliia.Con lunga pratica di ospedaií. Tratta
con speciale plguardo lc malattie dei baiablni,
delle signore ç veuoreo-sifilit:cr>?.
Consultório: Rua S. João, ti. 47
Teleíono, 4528-Central- Dalle 14 alie 17-
Residcn/.a : Av. Rangel Pestana, 85 -Telefono,
222-Briíz-Dalle 91[2 alie 11 1|2.
Doíí. Mario de Sancíis
Dell' Islifulo di Patologia, c delia Policliuicu dei prof. Caslellino u Nopoli.
MEDICINA INTERNA 5YPHIL1S - TUÔERCUL05E
Kua da Liberdade, 13-B (sobr), dalle tí alie 11 aut. - Toí.: Oèatr. 4015
CLINICA OCCUUSTICA - Pcr il Iratlamcnto
complelo di tutte lc malaílie degli occiii con i
mclodi piü reccnli e clficai.i ¦% Direltori :
Prof. Dotl Alberto Beicdedi
dtirOspcdullc delia Ben. Porlo)ilicse
Prcf. Dotl. Annibale Pen allea
deirOspedale Umberto I
Rua Dr. Falcão, 12, dali' I alie 4 pomeridiane
Telefono 2541 - Caixa Poslal lOlO
Dott. Arturo Zapponi
Medico-cliirirgo e ostetrico delia R. Univ.
di Pisa, abililalo per titoli dal Gov. I;ederale.
Ex-interno dcll'0spedale Magjjiore di Milauo.
Malaílie delle signore e dei bambini. Analisi
microscopiclic. Cura delle malaílie venerec e
s.fililich» con melodo próprio.
Cons : Av. 5. Joõo, 12, ddllc 2 1(2 alie 5 p.,
Tel. 3471 - cid. - Res.: Av. Run^tl Pestana, 88,
dalle 8 alie 9 e dalle 13 alie 13 -Tel. 15.5-Braz.
Dott. Giuseppe Tosi
delle R. Cliniche ed Oüpedali di Napoli,
deirOspedale «Umberto 1»
Abilifülo per tiloli e per esami in
Rio de Janeiro e Bahia
Medicina e Chirurgia in generale
Consultório: Rua Barão Üapetininga 7
dalle 14 alie 16 — Telefono, 734 cenlr.
Tarmaeia Paulistana Dr. Vincenzo De Simone
Ssrvizio rápido e scrupoloso a quàlunc|ue
ora, Ijicendosi auclic consegna a domicilio.
Droglie c med.'c»mcníi di quaiilá e pureza
yaranlili.
Famiacista: Settimio LanzülIoUí
Kua da Consolação, ãuf. (angolo
Alam. Santos) Telef.2550- Cidade
Clinica Medico-Ehirurpa ed Osfetrico-Ginlopo dei tmk
Valentino Sola e G. Zaccai^o
Rua Augusta, 327 - Telef. cid. 2964 — Av. 5. João. õô - Telef. cid. 4279
Alia chirurgia. malaílie delle signore'— Malaílie delia pelle c vencreo»sifiiil:che — Vic úrinaric
Cura delia Tubercolosi col nuovo melodo de! pruf. Lo Mônaco
Consultório: Rua S. João, 63 — Telefono, cidade +279 — Dalle 8 alie 12 e dalle 13 alie 13
Dott. Antônio Bondino
Specialisla nelle malaltie delle signore, cjcoadiutore
del!a Clinica Osletrica delia R. Universili
di Napoli. Laurealo dali' Accademia
di Medicina di Parigi,
Consultório:
32, Praça da Republica, 32
dalle 7 alie 3 e dal!" 1 alie 3 - Telef.: Cid. 5319
Dr. Luiz Migliano
MEDICO SPECIALISTA IN
Analisi Cliniche
R. Quintino Bocayuva, 36a - Telefono 4-2 5 centrai
Laboratório: aperto delle ô 112 o, m. alie 3 p. m,
Rcsideiuft: Rua Lavapc3, IÔ2 — Telef. 21 õô cenlral — Analisi complete
e scrupolojc di urina, sangue, feci, spu'i, laífc, sueco-gastrico, pus, ecc.
Spccialità : Reazioni di Wasscrmann c cosfnntc di Awbard
r.ahnnatnnin íCanalici {^u íuuga pratica ueirautico "isü-
LaUOralDrlO U (IIIÍIIISI tuto PMteurn di S. Paulo e uelWati-
i i i Ipciiinn Miriel tutü
Oswaldo Cruz di Rio.
üel CIOU. JtftUHIQ flJULlbi Reazione di Wassermarm e autovaccini. Esa-
_. _ .. mm j ' c4 me comP'e,° di urina, feci, sputo, sangue,
Ri LlDerO B&darÓj 53 sueco gástrico, laüe, pus, ecc. Peli e squa-
Tel.: Central 5-139 ' ftU7r!; í'ammen!i
Aperto tutti 1 fto'ogi^ „ It,
giorni dalle 8 alie lü.
Dr. Giuseppe Bárbaro
Chirurgo-Dentisla
Specialisla per lc malotlic delia bocca edeidciili
Eseguisce qualunque lavcro di piolesi den-
(ária, conforme le recenlissinie inveuzioni.
Cons.: Kua Major Diogo, 12
Telefono, Central 590Ü
Dott. Giovanni Sodini
R IO Cl
dei RR. Spedali di Lucca. Loureafo nc'le Fccol'à di Firenze c di
Janeiro. Ex-chirurgo Primário Oipedole Italiano Umbeitol.
Medicina - Chirurgia - /Mdnífie delle S gnore.
Diagnosi precoce e cura radicale delia Sifilide

m®
IL PASQUINO COLONIALE - Caixa "„-T. - S. Paulo
fi-í^;
d
ÍÊ&
*
7* v-!J
" -yS-sí
Ti.I«-t.',
.«¦
¦¦¦ .
|;0.v
y.
¦
m
¦ :
i_S__»«j_iK__S^^
'*.-.¦.