Rolex Capri Week - Diva Sailing Team

Regate
Regatando tra i
Faraglioni
Regate di primavera a Capri. Yacht Club Costa Smeralda e Yacht
Club Capri, insieme a Rolex, firmano l’evento che apre la
stagione di altura nel Mediterraneo
di Giovanni Piccardi - foto di Carlo Borlenghi

Un lungo applauso aveva
concluso l’intervento
del capitano
Filippo Petrucci del
Servizio Meteorologico
dell’Aeronautica Militare, invitato
a illustrare ai quasi 40 skipper
presenti al briefing al Capri Palace
di Anacapri gli aspetti metereologici
che avrebbero caratterizzato la settimana
di regate. “Una zona difficile
da prevedere, quella di Capri,
abituati così come siamo a parlare
di termiche, e invece in questo
momento dell’anno siamo ancora
agli albori della stagione primaverile.
Questo periodo per di più coincide
con un momento in cui tutta la
penisola italiana è interessata da
una recrudescenza dei fenomeni
invernali, con piogge molto abbondanti
e temperature al di sotto della
media. L’unica certezza per noi è
...l’instabilità. I venti dovrebbero
attestarsi su regime di brezza,
comunque mai superiori ai 6 – 8
nodi, in prevalenza da sud-ovest…”.
Bentornati a Capri. La Rolex
Capri Sailing Week è una regata
nuova, perché è nata solo lo scorso
anno. Ma idealmente ha ereditato la
tradizione che dal 2002 vuole a
Capri l’apertura della stagione della
vela d’altura in Mediterraneo, come
è stato per i tre anni precedenti con
il Mondiale IMS.
Regia ancora una volta a cura di
Yacht Club Capri e Yacht Club Costa
Smeralda (che con questo evento
apre il suo Calendario sportivo) con
Rolex title sponsor della manifestazione.
Una festa della vela per Swan
45, Farr 40, i nuovi “mini-maxi” e
una decina di Comet, barche del
cantiere Comar.
L’improvvisa apparizione di una
barca tra i Faraglioni,
al largo di Capri
The unexpected appearance of a
yacht through the Faraglioni
rocks off Capri
46/ YACHTING IN COSTA SMERALDA

Una settimana di grande sport, di
eventi indimenticabili – uno su tutti
il concerto di Lucio Dalla organizzato
alla Certosa di San Giacomo – di
grandi emozioni e protagonisti. E
poi si sa, a Capri l’atmosfera è unica,
inconfondibile, con il sole o con la
pioggia.
Le gare si sono articolate su quattro
giorni di regate, sempre con 3 partenze
differenti per le diverse categorie
di imbarcazioni iscritte. Per
non smentire il capitano Petrucci, i
venti non hanno mai raggiunto
intensità superiore ai sei-otto nodi:
anzi, l’ultimo giorno di gara il Comitato
ha dovuto annullare le prove
proprio per mancanza di vento! A
conquistare il podio Vincenzo Onorato
con Mascalzone Latino–Capitalia
tra i Farr 40, Leonardo Ferragamo
48/ YACHTING IN COSTA SMERALDA
Ogni giro di boa può decidere
l’esito di una regata
Each buoy rounding
can be decisive
con lo Swan 45 Cuordileone, Giorgio
Ruffo con il mini-maxi Aleph e
Guido Morisco sul Comet 51 Nur:
questi i vincitori, nelle rispettive
classi, della seconda edizione della
Rolex Capri Sailing Week.
Con un ampio sorriso, lieto per la
vittoria, Vincenzo Onorato ha raccontato
ai giornalisti come finalmente
si fosse spezzato quel maleficio
che lo faceva vincere in tutto il mondo
e non nelle acque di casa in cui
era cresciuto, paradossalmente:
“Non vincevo in questo mare dal
1980, in occasione di una Tre Golfi.
Capite quindi perché sono così con-
tento. Naturalmente devo molto ai
miei compagni di squadra, tra cui
l’amico Russell Coutts che era il mio
tattico, e ad Adrian Stead che era al
suo fianco nel pozzetto. Stiamo per
riprendere con gli Acts di Valencia,
mi vorrei portare dietro questo ottimismo
di oggi: quando si lavora con
dedizione anche gli obiettivi più
ambiziosi possono diventare realtà,
e allora andiamo a cercare di prenderla
e portarla a Napoli, questa
Coppa America!”.
Felice anche Guido Morisco di Nur,
che temeva che il varo recentissimo
avrebbe pregiudicato i risultati.
“Invece evidentemente la precedente
esperienza dell’equipaggio sul
vecchio Nur ha dato i suoi frutti,
anche con il poco tempo che abbiamo
avuto per fare i normali test e

mettere a punto la barca!!”. Gli fa
eco Massimi Guardigli, armatore di
Andromeda e CEO di Comar Yachts:
“Una bella serie di regate, impegnative
a causa delle non ottimali
condizioni meteo. Con questa nuova
serie sportiva, disegnata da
Andrea Vallicelli e Alessandro
Nazareth, stiamo riscuotendo molti
successi, perché sono barche sì
ideali per la crociera, ma che regalano
buone soddisfazioni anche
come imbarcazioni da regata”. C’era
anche il Principe Frederik, erede
al trono di Danimarca, che sul suo
Farr 40 Nanoq si è piazzato all’ottavo
posto della relativa classifica.
Su Atalanti XI di George Andreadis
invece ha brillato la stella di Sofia
Bekatorou, velista dell’anno ISAF
nel 2002 e 2004. Pochi problemi da
risolvere, per Comitato Regata e
Giuria Internazionale.
I molti fotografi imbarcati ogni
mattina sulla barca stampa – i
comodissimi Baia One dei Cantieri
di Baia – hanno portato a casa le
immagini spettacolari dei Faraglioni
attorniate dalle vele in gara. Soddi-
Le barche in banchina alla
Marina Grande di Capri
Boats moored at Capri’s Marina
Grande
sfatti i rappresentanti dei due Circoli
organizzatori, il C.te Gianfranco
Alberini per lo YCCS e Massimo
Massaccesi per lo Yacht Club Capri:
“ci sembra di poter guardare con
ottimismo al prossimo anno, ai
prossimi anni” dice soddisfatto il
Presidente Massaccesi al termine
della Premiazione. Oltre al main
sponsor Rolex, è d’obbligo un ringraziamento
ai supporters della
manifestazione: Peroni, Ferrarelle,
Nyl e il Cantiere di Baia. Uno dei
bellissimi tramonti capresi illumina
il villaggio regate che si va svuotando.
Appuntamento a Capri,
alla prossima primavera.

Racing round the
Rocks
Around of applause marked the
end of meteorologist Captain
Filippo Petrucci’s presentation at the
Skippers’ Briefing illustrating the
conditions expected for the coming
week of regattas. “This is a difficult
zone to predict given that we usually
talk about thermal breezes here,
but at the minute we are just at the
start of spring. The entire Italian
peninsula is also currently experiencing
wintry conditions with
heavy rain and low temperatures.
The only certainty here is instability.
Winds should be breezes, never getting
above 6 – 8 knots, mainly from
southwest.”
Welcome back to Capri. The Rolex
Capri Sailing Week is a new regatta,
inaugurated just last year, but it carries
on the tradition which has seen
Capri open the Mediterranean offshore
sailing season since the IMS
Worlds were held there in 2002.
Organized once again by the Yacht
Club Capri and the Yacht Club Costa
Smeralda (which opened its
sporting calendar with this event),
Rolex was title sponsor of the event
which saw Swan 45s. Farr40s,
Comets, and the new “Mini-Maxi”
IMA division competing.
A week of great sport. Memorable
social events, emotions and characters.
And as everyone knows,
Capri’s unmistakeable atmosphere
abounds, come rain or sun.
The regattas were spread over four
days of racing, with three separate
starts for each of the competing
divisions. Captain Petrucci was right
about the breeze which never got
stronger than 6 -8 knots with the last
day’s racing cancelled due to light
air. Vincenzo Onorato took first
place with his Farr 40 Mascalzone
Latino–Capitalia, as did Leonardo
Ferragamo among the Swan 45s
with his Cuordileone, Giorgio Ruffo
for the Mini-Maxis with Aleph and
Guido Morisco, owner of the Comet
51 Nur.
Happy and smiling after his win,
Vincenzo Onorato told journalists
how the curse which had prevented
him from winning in the waters of
his Neapolitan hometown had finally
been lifted: “We haven’t won
here since 1980, so you can understand
why I’m so happy. Naturally I
owe lot to my team mates, including
my tactician Russell Coutts and
Adrian Stead in the pit. We will
bring today’s optimism with us as
we return to Valencia for the Acts
bringing today’s optimism with us:
with dedication even the most
ambitious objectives can become
reality, so we’re going to go out
there and bring the America’s Cup
to Naples!”
Guido Morisco was also pleased
given Nur’s recent launch. “Obviously
the team’s experience on the
previous Nur paid off, even if we
had little time to test and adjust the
boat.” Andromeda’s co-owner and
CEO of Comar Yachts, Massimo
Guardigli, echoed those sentiments,
“A nice series of demanding regattas,
thanks to the weather condi-
Uno dei protagonisti dell’evento:
Mascalzone Latino - Capitalia di
Vincenzo Onorato
One of the event’s protagonists:
Vincenzo Onorato’s Mascalzone
Latino - Capitalia Team
tions. This new sports series
designed by Vallicelli and Nazareth
is doing really well.” H.R.H Prince
Frederik, heir to the throne of Denmark,
was also present with his Farr
40 Nanoq while on board George
Andreadis’ Atalanti XI was Sofia
Bekatorou, ISAF sailor of the year in
2002 and 2004.
The Race Committee and Interna-
52/ YACHTING IN COSTA SMERALDA YACHTING IN COSTA SMERALDA /53

tional Jury had few problems to
resolve and both Commodore
Gianfranco Alberini of the YCCS
and Massimo Massaccesi, President
of the YCC were satisfied with how
Tramonto di un giorno di gara: si
rientra in porto
Sunset on a race day: the return
to port
the event had gone. “We can look
forward optimistically to next year,
to the next years”, said Massaccesi
at the prizegiving ceremony.
Apart from the main sponsor Rolex,
thanks go to event supporters: Peroni,
Ferrarelle, Nyl and Baia Yachts.
A beautiful Capri sunset illuminates
the race village. See you next
spring, in Capri.

L’equipaggio di Cuordileone, insieme a Leonardo Ferragamo, esulta per la vittoria
La premiazione dell’equipaggio
di Mascalzone Latino
Roy Capasso premia l’imbarcazione
Madina di Dario Ferrari col premio
“In style performance”
58/ YACHTING IN COSTA SMERALDA
Massimo Massaccesi e
Patrick Heiniger premiano Nur
Arnaud Boetsch, Edoardo Recchi, Gianfranco Alberini,
Lionel Aëschlimann
Il premio a Aleph

Pasquale e Antonisa Natuzzi
Stefano Leonardi e Vivian Rodriguez Gian Riccardo Marini premia Mintaka
Il Capitano Filippo Petrucci e Paolo Cian Gunther Persiehl, Carlo Rolandi e John Ripard
60/ YACHTING IN COSTA SMERALDA
Ola!!! Frederik di Danimarca Massimo Guardigli
Karin e Sandro Ricetto

Un momento della serata di gala alla Certosa di Capri
Gian Riccardo e Clara Marini Patrick Heiniger e Nina Stevens
Patrick Heiniger e Nina Stevens con Massimo e Valeria Massaccesi
62/ YACHTING IN COSTA SMERALDA
Leonardo Ferragamo
Sofia Bekatorou