18.06.2013 Views

Scarica allegato - Ponteggi Layher

Scarica allegato - Ponteggi Layher

Scarica allegato - Ponteggi Layher

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

In alto in sicurezza<br />

<strong>Layher</strong>®<br />

Trabattelli<br />

Catalogo 2008<br />

More Possibilities. Più possibilità. T he Il sistema Scaffolding di ponteggio<br />

System.


Trabattelli <strong>Layher</strong><br />

Trabattello Zifa<br />

Trabattello Uni Leggero<br />

Trabattello Uni Compatto<br />

Trabattello Uni Standard<br />

Trabattello Uni Largo<br />

Trabattello Uni Vano Scala<br />

Trabattello Super Klax<br />

Trabattello Staro<br />

Passerelle Alu<br />

Elementi base per trabattelli<br />

Componenti di ricambio per trabattelli<br />

La sicurezza<br />

06<br />

10<br />

14<br />

18<br />

22<br />

26<br />

30<br />

34<br />

36<br />

38<br />

47<br />

49<br />

Con la scelta di un prodotto <strong>Layher</strong>, Voi state acquistando non<br />

solo un semplice trabattello, ma:<br />

50 anni di esperienza.<br />

Standard qualitativo riconosciuto in tutto il mondo.<br />

Sicurezza derivante dalla perfezione tecnica e dalla resistenza nel<br />

tempo dei componenti.<br />

La prontezza del personale <strong>Layher</strong> a soddisfare qualsiasi richiesta<br />

e domanda.<br />

<strong>Layher</strong>®<br />

More Possibilities. Più possibilità. T he Il sistema Scaffolding di ponteggio System.<br />

Aspettati più di un prodotto di prima classe<br />

2 3


Un trabattello serve per eseguire un lavoro.<br />

Un buon trabattello ti permette di concentrarti<br />

unicamente sul tuo lavoro.<br />

4<br />

Gli impalcati consentono di eseguire lavori in<br />

sicurezza e comodità e sono disponibili anche<br />

nella versione con botola di accesso per salire<br />

e scendere all’interno del trabattello. I ganci<br />

speciali consentono lo smontaggio dell’impalcato<br />

da parte di un solo operatore.<br />

La caratteristica principale della qualità dei<br />

trabattelli <strong>Layher</strong> è: il sistema di aggancio a<br />

scatto che assicura un collegamento rigido<br />

dei componenti ai pioli dei telai di base,<br />

senza oscillazioni. I colori diversi permettono<br />

inoltre di riconoscere diagonali e correnti.<br />

I pioli scanalati rendono sicuro e fermo<br />

l’appoggio del piede durante la salita.<br />

La qualità e la resistenza delle ruote, provviste<br />

di doppio sistema frenante (blocco della<br />

ruota e della rotazione dello spinotto) consentono<br />

una comoda e sicura movimentazione del<br />

trabattello.<br />

Gli spinotti fliettati delle ruote permettono di<br />

regolare con assoluta precisione l’altezza del<br />

trabattello e di trasmettere centralmente alle<br />

ruote bloccte i carichi strutturali.<br />

Ruote con rivestimenti in materiali speciali<br />

sono disponibili per lavori su superfici particolarmente<br />

delicate.<br />

La conformazione conica degli spinotti<br />

garantisce un sicuro e facile collegamento tra<br />

i telai di base.<br />

L’utilizzo di componenti in alluminio<br />

(diametro 48.3 mm) permette di ridurre il peso<br />

e facilitare le operazioni di montaggio,<br />

smontaggio e trasporto.<br />

Le tavole fermapiede, posizionate sul<br />

perimetro del piano di lavoro, prevengono la<br />

caduta accidentale di utensili e materiali<br />

di lavoro.<br />

Per elevate performance o grandi altezze, è assolutamente necessario lavorare in sicurezza.<br />

Con la sua gamma di trabattelli, <strong>Layher</strong> offre ai professionisti sistemi per realizzare lavori in modo economico e<br />

con i più alti livelli di sicurezza. Pochi componenti base utilizzati modularmente in un’ampia gamma di combinazioni<br />

rappresentano un ulteriore vantaggio dei trabattelli <strong>Layher</strong>.<br />

Le diagonali di rinforzo sono posizionate<br />

esternamante agli impalcati, per consentirne<br />

l’installazione anche ad altezze diverse.<br />

Scegli il trabattello più idoneo<br />

Descrizione<br />

Dimensione piano<br />

di lavoro<br />

Altezza di lavoro<br />

massima<br />

(in ambienti chiusi)<br />

Altezza di lavoro<br />

massima<br />

(all’aperto)<br />

Carico distribuito<br />

ammissibile<br />

Carcio concentrato<br />

ammissibile<br />

Trabattello<br />

ZIFA<br />

Si adatta al<br />

passaggio attraverso<br />

porte interne,<br />

ingombro ridotto<br />

per facilitare il<br />

trasporto.<br />

Trabattello<br />

UNI LEGGERO<br />

Ideale per eseguire<br />

lavori in spazi<br />

limitati<br />

Trabattello<br />

UNI COMPATTO<br />

Nonostante la larghezza<br />

doppia del<br />

piano di lavoro,<br />

mantiene dimensioni<br />

esterne<br />

ridotte<br />

Trabattello<br />

UNI STANDARD<br />

Progettato per<br />

grandi altezze, leggero,<br />

resistente nel<br />

tempo, rappresenta<br />

il modello base<br />

flessibile<br />

Trabattello<br />

UNI LARGO<br />

Larghezza doppia<br />

del piano di lavoro;<br />

necessita di<br />

ampliamento della<br />

base per altezze<br />

maggiori di 8.6m<br />

Trabattello<br />

UNI VANO SCALA<br />

Ideale per accessi<br />

comodi<br />

Al momento dell’acquisto riceverete le istruzioni per il montaggio e l’uso che devono essere rispettate in ogni caso per le operazioni di montaggio e smontaggio.<br />

<strong>Layher</strong>®<br />

More Possibilities. Più possibilità. T he Il sistema Scaffolding di ponteggio System.<br />

I telai di base fissi e telescopici (in acciaio)<br />

sono usati per allargare la base e aumentare<br />

la stabilità del trabattello. La possiblità di<br />

restringere e allargare la base semplifica la<br />

movimentazione della struttura senza necessità<br />

di modifiche. I diversi spinotti consentono<br />

di montare i telai centralmente o lateralmente<br />

per lavori, rispettivamente, sul soffitto o<br />

sulle pareti laterali di edifici.<br />

Trabattello<br />

SUPER KLAX<br />

Piano di lavoro<br />

estremamente<br />

ampio, pari a 9 m 2<br />

Trabattello<br />

STARO<br />

Eccellente per la<br />

libertà e facilità di<br />

movimento, piano<br />

di lavoro spazioso,<br />

altezza regolabile<br />

ogni 11 cm<br />

0.75 x 1.80 m 0.75 x 1.80 m 1.50 x 1.80 m 0.75 x 2.85 m 1.50 x 2.85 m 1.50 x 1.80 m 2.80 x 2.80 m 1.95 x 1.95 m<br />

7.30 m 9.30 m 10.60 m 13.60 m 13.60 m 14.50 m 13.95 m 3.90 m<br />

7.30 m 9.30 m 9.60 m 9.60 m 9.60 m 10.50 m 10.05 m 3.90 m<br />

2.0 kN/m 2 2.0 kN/m 2 2.0 kN/m 2 2.0 kN/m 2 2.0 kN/m 2 2.0 kN/m 2 1.5 kN/m 2 1.5 kN/m 2<br />

240 kg 240 kg 485 kg 380 kg 765 kg 485 kg 1.175 kg 570 kg<br />

5


Trabattello Zifa<br />

I l t r a b a t t e l l o g i à p r o n t o<br />

p e r l a v o r i a d a l t e z z e r i d o t t e .<br />

Altezza di lavoro max: 7.3 m<br />

Piano di lavoro: 0.75 x 1.8 m<br />

Portata: 2 kN/m 2 (gruppo 3)<br />

6<br />

Il modello Zifa è un trabattello per<br />

lavori da eseguire ad altezza limitata.<br />

Il telaio di base è ripiegabile su se stesso,<br />

per facilitare sia le operazioni di<br />

trasporto che di immagazzinamento.<br />

Arrivati sul posto di lavoro è sufficiente<br />

aprirlo ed installare l’impalcato.<br />

Modello<br />

Telaio Zifa 75 pieghevole<br />

Telaio a scala rigata 75/4<br />

Tubo base, 1.80 m<br />

Impalcato con botola, 1.80 m<br />

Impalcato, 1.80 m<br />

Parapetto, 1.80 m<br />

Diagonale, 2.50 m<br />

Base trabatello, 1.80 m<br />

Diagonale orizzontale, 1.95 m<br />

Fermapiede laterale, 1.80 m<br />

Fermapiede di testata, 0.75 m<br />

Spina di fissaggio<br />

Ruota 400<br />

Bullone M12x60<br />

Zavorra (10 kg)<br />

Il modulo base, così montato, permette il<br />

passaggio attraverso tutte le porte<br />

interne di un edificio.<br />

I telai verticali in alluminio si montano l’uno<br />

sull’altro, ad incastro e ruotati di 180°<br />

rispetto al precedente.<br />

I pararapetti e le diagonali in alluminio<br />

si installano facilmente grazie agli<br />

appositi ganci a scatto.<br />

Gli impalcati, con telaio in alluminio e<br />

superficie in legno multistrato, idonei sia<br />

all’uso interno che esterno, garantiscono un<br />

montaggio semplice e veloce, eseguibile<br />

anche da una persona, grazie agli appositi<br />

ganci a scatto. Gli impalcati con botola<br />

permettono di realizzare un accesso sicuro,<br />

interno al trabattello.<br />

Le ruote orientabili con cuscinetti a sfera<br />

permettono una facile movimentazione del<br />

trabattello mentre il pedale di stop ne<br />

assicura la stabilità durante l’utilizzo.<br />

Lista dei componenti necessari* (vedere le immagini a partire da pag. 38)<br />

Rif. Nr. 620 621 622 623 624<br />

1300.006 1 1 2 2 3<br />

1297.004 – 2 – – –<br />

1211.180 – – – – –<br />

1242.180 – 1 1 1 1<br />

1241.180 1 – – – –<br />

1205.180 – 2 4 4 4<br />

1208.180 – – – – 2<br />

1214.180 – – – 2 2<br />

1209.180 – – – – –<br />

1239.180 – – 2 2 2<br />

1238.075 – – 2 2 2<br />

1250.000 – 4 4 8 12<br />

1308.150 4 4 4 4 4<br />

1203.060 4 4 4 4 4<br />

1249.000 Vedere la tabella a pagina successiva<br />

Al momento dell’acquisto riceverete le istruzioni per il montaggio e l’uso che devono essere rispettate in ogni caso per le operazioni di montaggio e smontaggio.<br />

* Il sistema modulare della <strong>Layher</strong> permette di ampliare senza problemi il trabattello.<br />

La tabella indica i componenti necessari per ampliare il trabattello.<br />

625<br />

4<br />

–<br />

1<br />

2<br />

–<br />

8<br />

3<br />

2<br />

1<br />

2<br />

2<br />

16<br />

4<br />

4<br />

Trabattello Zifa<br />

7


Altezza di lavoro<br />

Altezza del<br />

ponteggio<br />

Altezza<br />

piano di lavoro<br />

La gamma di configurazioni del trabattello ZIFA<br />

Modello:<br />

Altezza di lavoro (m)<br />

Altezza del ponteggio (m)<br />

Altezza piano di lavoro (m)<br />

Peso 1) (kg)<br />

Zavorra (non inclusa)<br />

Impiego in ambienti chiusi:<br />

Allestimento centrale<br />

Allestimento laterale<br />

Impiego all’aperto:<br />

Allestimento centrale<br />

Allestimento laterale<br />

620<br />

2.9<br />

1.84<br />

0.9<br />

41.0<br />

<br />

–<br />

<br />

–<br />

621<br />

3.65<br />

2.84<br />

1.65<br />

56.5<br />

<br />

–<br />

<br />

–<br />

La tabella indica il numero di zavorre da 10 kg necessarie alla stabilità del trabattello. Le indicazioni sulle zavorre, contenute nelle istruzioni di montaggio e uso devono essere rispettate.<br />

Al momento dell’acquisto riceverete le istruzioni per il montaggio e l’uso che devono essere rispettate in ogni caso per le operazioni di montaggio e di smontaggio. = non richiede zavorra 1) = senza zavorra<br />

622<br />

4.1<br />

3.34<br />

2.1<br />

82.6<br />

16<br />

–<br />

16<br />

–<br />

623<br />

4.3<br />

3.49<br />

2.3<br />

111.8<br />

<br />

<br />

<br />

2<br />

624<br />

5.8<br />

4.99<br />

3.8<br />

137.7<br />

4<br />

4<br />

4<br />

6<br />

625<br />

7.3<br />

6.49<br />

5.3<br />

195.5<br />

8<br />

8<br />

12<br />

14<br />

Trabattello Zifa<br />

8 9


Trabattello Uni Leggero<br />

I l p r a t i c o m o d e l l o<br />

p e r l a v o r a r e i n s p a z i l i m i t a t i :<br />

Altezza di lavoro max: 9.3 m<br />

Piano di lavoro: 0.75 x 1.8 m<br />

Portata: 2 kN/m 2 (gruppo 3)<br />

Il modello UniLeggero è un trabattello<br />

compatto e leggero per eseguire in<br />

sicurezza e comodità, lavori<br />

altrimenti effettuati con una scala.<br />

La superficie di lavoro di 1.3m 2<br />

garantisce sufficiente libertà<br />

di movimento e spazio per attrezzi<br />

e materiali.<br />

Lista dei componenti necessari* (vedere le immagini a partire da pag. 38)<br />

Modello<br />

Telaio a scala rigata 75/4<br />

Telaio a scala rigata 75/8<br />

Impalcato con botola, 1.80 m<br />

Parapetto doppio, 1.80 m<br />

Parapetto, 1.80 m<br />

Diagonale, 2.50 m<br />

Base trabatello, 1.80 m<br />

Diagonale orizzontale, 1.95 m<br />

Fermapiede laterale, 1.80 m<br />

Fermapiede di testata, 0.75 m<br />

Spina di fissaggio<br />

Ruota 400<br />

Bullone M12x60<br />

Zavorra (10 kg)<br />

Rif. Nr.<br />

1297.004<br />

1297.008<br />

1242.180<br />

1206.180<br />

1205.180<br />

1208.180<br />

1214.180<br />

1209.180<br />

1239.180<br />

1238.075<br />

1250.000<br />

1308.150<br />

1203.060<br />

1249.000<br />

Trabattello Uni Leggero<br />

Il peso e le dimensioni facilitano il trasporto,<br />

anche per mezzo di vetture SW.<br />

I telai verticali in alluminio si montano l’uno<br />

sull’altro, ad incastro. I parapetti e le diagonali<br />

in alluminio si installano facilmente grazie<br />

agli appositi ganci a scatto.<br />

Gli impalcati, con telaio in alluminio e superficie<br />

in legno multistrato, idonei sia all’uso interno<br />

che esterno, garantiscono un montaggio<br />

semplice e veloce, eseguibile anche da una<br />

persona, grazie agli appositi ganci a scatto.<br />

Gli impalcati con botola permettono di realizzare<br />

un accesso sicuro, interno al trabattello.<br />

Le ruote orientabili con cuscinetti a<br />

sfera permettono una facile movimentazione<br />

del trabattello mentre il pedale di stop ne<br />

assicura la stabilità durante l’utilizzo.<br />

La barra stabilizzatrice in acciaio allarga la<br />

superficie di appoggio aumentando la stabilità<br />

del trabattello. I diversi spinotti di collegamento<br />

permettono invece di realizzare il trabattello<br />

per lavori in aderenza alla parete o a soffitto.<br />

Al momento dell’acquisto riceverete le istruzioni per il montaggio e l’uso che devono essere rispettate in ogni caso per le operazioni di montaggio e smontaggio.<br />

3201<br />

–<br />

2<br />

1<br />

2<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

4<br />

4<br />

3202<br />

2<br />

2<br />

1<br />

–<br />

6<br />

2<br />

2<br />

–<br />

2<br />

2<br />

8<br />

4<br />

4<br />

3203<br />

–<br />

4<br />

1<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

–<br />

2<br />

2<br />

8<br />

4<br />

4<br />

* Il sistema modulare della <strong>Layher</strong> permette di ampliare senza problemi il trabattello.<br />

La tabella indica i componenti necessari per ampliare il trabattello.<br />

3204<br />

2<br />

4<br />

1<br />

–<br />

6<br />

4<br />

2<br />

1<br />

2<br />

2<br />

12<br />

4<br />

4<br />

3205<br />

–<br />

6<br />

2<br />

2<br />

8<br />

4<br />

2<br />

1<br />

2<br />

2<br />

12<br />

4<br />

4<br />

Vedere la tabella a pagina successiva<br />

10 11<br />

3206<br />

2<br />

6<br />

2<br />

–<br />

12<br />

6<br />

2<br />

1<br />

2<br />

2<br />

16<br />

4<br />

4<br />

3207<br />

–<br />

8<br />

2<br />

2<br />

10<br />

6<br />

2<br />

1<br />

2<br />

2<br />

16<br />

4<br />

4


Altezza di lavoro<br />

Altezza del<br />

ponteggio<br />

Altezza<br />

piano di lavoro<br />

La gamma di configurazioni del trabattello Uni Leggero<br />

Modello:<br />

Altezza di lavoro (m)<br />

Altezza del ponteggio (m)<br />

Altezza piano di lavoro (m)<br />

Peso 1) (kg)<br />

Zavorra (non inclusa)<br />

Impiego in ambienti chiusi:<br />

Allestimento centrale<br />

Allestimento laterale<br />

Allestimento laterale<br />

con appoggio al muro<br />

Impiego all’aperto:<br />

Allestimento centrale<br />

Allestimento laterale<br />

Allestimento laterale<br />

con appoggio al muro<br />

3201<br />

3.15<br />

2.34<br />

1.15<br />

52.4<br />

<br />

–<br />

–<br />

<br />

–<br />

–<br />

3202<br />

4.3<br />

3.49<br />

2.3<br />

111.4<br />

<br />

2<br />

<br />

<br />

4<br />

<br />

La tabella indica il numero di zavorre da 10 kg necessarie alla stabilità del trabattello. Le indicazioni sulle zavorre, contenute nelle istruzioni di montaggio e uso devono essere rispettate.<br />

Al momento dell’acquisto riceverete le istruzioni per il montaggio e l’uso che devono essere rispettate in ogni caso per le operazioni di montaggio e di smontaggio. = non richiede zavorra 1) = senza zavorra<br />

3203<br />

5.3<br />

4.49<br />

3.3<br />

122.0<br />

4<br />

6<br />

4<br />

4<br />

8<br />

4<br />

3204<br />

6.3<br />

5.49<br />

4.3<br />

139.1<br />

8<br />

10<br />

8<br />

10<br />

12<br />

8<br />

3205<br />

7.3<br />

6.49<br />

5.3<br />

178.3<br />

12<br />

14<br />

10<br />

14<br />

20<br />

10<br />

3206<br />

8.3<br />

7.49<br />

6.3<br />

191.9<br />

12<br />

12<br />

12<br />

20<br />

20<br />

12<br />

3207<br />

9.3<br />

8.49<br />

7.3<br />

207.1<br />

16<br />

16<br />

14<br />

26<br />

26<br />

14<br />

Trabattello Uni Leggero<br />

12 13


Trabattello Uni Compatto<br />

I l m o d e l l o c o m p a t t o c o n<br />

p i a n o d i l a v o r o d i l a r g h e z z a d o p p i a<br />

Altezza di lavoro max: 10.6 m<br />

Piano di lavoro: 1.5 x 1.8 m<br />

Portata: 2 kN/m 2 (gruppo 3)<br />

Il modello UniCompatto è un<br />

trabattello universale che, grazie alla<br />

superficie di lavoro doppia, garantisce<br />

spazio e libertà di movimenti,<br />

anche in presenza di materiale.<br />

I telai verticali in alluminio si montano<br />

l’uno sull’altro, ad incastro. I parapetti e<br />

le diagonali in alluminio si installano<br />

facilmente grazie agli appositi<br />

ganci a scatto.<br />

Modello<br />

Telaio a scala rigata 150/4<br />

Telaio a scala rigata 150/8<br />

Impalcato, 1.80 m<br />

Impalcato con botola, 1.80 m<br />

Parapetto, 1.80 m<br />

Diagonale, 2.50 m<br />

Parapetto doppio, 1.80 m<br />

Gradino iniziale di salita<br />

Base trabattello regolabile, 3.20m<br />

Corrente di base, 1.80 m<br />

Fermapiede laterale, 1.80 m<br />

Fermapiede di testata, 1.44 m<br />

Spina di fissaggio<br />

Ruota 700, regolabile, con fermo<br />

Zavorra (10 kg)<br />

Rif. Nr.<br />

1299.004<br />

1299.008<br />

1241.180<br />

1242.180<br />

1205.180<br />

1208.180<br />

1206.180<br />

1344.003<br />

1323.320<br />

1324.180<br />

1239.180<br />

1238.144<br />

1250.000<br />

1259.200<br />

1249.000<br />

Trabattello Uni Compatto<br />

Gli impalcati, con telaio in alluminio e<br />

superficie in legno multistrato, idonei sia<br />

all’uso interno che esterno, garantiscono un<br />

montaggio semplice e veloce, eseguibile<br />

anche da una persona, grazie agli appositi<br />

ganci a scatto. Gli impalcati con botola<br />

permettono di realizzare un accesso sicuro,<br />

interno al trabattello.<br />

Le ruote orientabili con cuscinetti a sfera<br />

permettono una facile movimentazione del<br />

tabattello mentre il pedale di stop ne assicura<br />

la stabilità durante l’utilizzo, con trasferimento<br />

centrale del carico. L’elevata escursione<br />

di regolazione delle basette fissate alle<br />

ruote permette inoltre di compensare accentuati<br />

dislivelli della superficie di appoggio.<br />

La barra stabilizzatrice regolabile in acciaio,<br />

necessaria a partire da altezze di lavoro pari<br />

a 8.6 m, allarga la superficie di appoggio<br />

aumentando la stabilità del trabattello.<br />

I diversi spinotti di collegamento permettono<br />

invece di realizzare il trabattello per lavori<br />

in aderenza alla parete o a soffitto.<br />

Lista dei componenti necessari* (vedere le immagini a partire da pag. 38)<br />

Al momento dell’acquisto riceverete le istruzioni per il montaggio e l’uso che devono essere rispettate in ogni caso per le operazioni di montaggio e smontaggio.<br />

5001<br />

–<br />

2<br />

2<br />

–<br />

–<br />

–<br />

2<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

4<br />

5002<br />

2<br />

2<br />

1<br />

1<br />

6<br />

2<br />

–<br />

1<br />

–<br />

–<br />

2<br />

2<br />

4<br />

4<br />

5003<br />

–<br />

4<br />

1<br />

1<br />

2<br />

2<br />

2<br />

1<br />

–<br />

–<br />

2<br />

2<br />

4<br />

4<br />

* Il sistema modulare della <strong>Layher</strong> permette di ampliare senza problemi il trabattello.<br />

La tabella indica i componenti necessari per ampliare il trabattello.<br />

5004<br />

2<br />

4<br />

1<br />

1<br />

6<br />

4<br />

–<br />

1<br />

–<br />

–<br />

2<br />

2<br />

8<br />

4<br />

5005<br />

–<br />

6<br />

2<br />

2<br />

8<br />

4<br />

2<br />

1<br />

–<br />

–<br />

2<br />

2<br />

8<br />

4<br />

5006<br />

2<br />

6<br />

2<br />

2<br />

9<br />

6<br />

–<br />

–<br />

2<br />

1<br />

2<br />

2<br />

16<br />

4<br />

Vedere la tabella a pagina successiva<br />

14 15<br />

5007<br />

–<br />

8<br />

2<br />

2<br />

9<br />

6<br />

2<br />

–<br />

2<br />

1<br />

2<br />

2<br />

16<br />

4<br />

5008<br />

2<br />

8<br />

2<br />

2<br />

11<br />

8<br />

–<br />

–<br />

2<br />

1<br />

2<br />

2<br />

20<br />

4


Altezza di lavoro<br />

Altezza del<br />

ponteggio<br />

Altezza<br />

piano di lavoro<br />

La gamma di configurazioni del trabattello Uni Compatto<br />

Modello:<br />

Altezza di lavoro 1) (m)<br />

Altezza del ponteggio 1) 2) (m)<br />

Altezza piano di lavoro 1) (m)<br />

Peso 3) (kg)<br />

Zavorra (non inclusa)<br />

Impiego in ambienti chiusi:<br />

Allestimento centrale<br />

Allestimento laterale<br />

Impiego all’aperto:<br />

Allestimento centrale<br />

Allestimento laterale<br />

Allestimento laterale<br />

con appoggio al muro<br />

5001<br />

3.5<br />

2.6 (2.45)<br />

1.5<br />

95.2<br />

<br />

–<br />

<br />

–<br />

–<br />

5002<br />

4.5<br />

3.6 (3.45)<br />

2.5<br />

136.4<br />

<br />

–<br />

<br />

–<br />

–<br />

5003<br />

5.5<br />

4.6 (4.45)<br />

3.5<br />

151.6<br />

4<br />

–<br />

6<br />

–<br />

–<br />

5004<br />

6.5<br />

5.6 (5.45)<br />

4.5<br />

169.2<br />

8<br />

–<br />

14<br />

–<br />

–<br />

5005<br />

7.5<br />

6.6 (6.45)<br />

5.5<br />

226.3<br />

La tabella indica il numero di zavorre da 10 kg necessarie alla stabilità del trabattello. Le indicazioni su zavorre, contenute nelle istruzioni di montaggio e uso devono essere rispettate.<br />

1) Indicazione delle altezze con allungamento massimo delle basette. 2) Valori tra parentesi: altezza minima con spinotti di collegamento. 3) Senza zavorra.<br />

Al momento dell’acquisto riceverete le istruzioni per il montaggio e l’uso che devono essere rispettate in ogni caso per le operazioni di montaggio e di smontaggio. = non richiede zavorra X = non amissibile<br />

8<br />

–<br />

20<br />

–<br />

–<br />

5006<br />

8.6<br />

7.79 (7.64)<br />

6.6<br />

325.3<br />

<br />

<br />

24<br />

24<br />

24<br />

5007<br />

9.6<br />

8.79 (8.64)<br />

7.6<br />

349.7<br />

4<br />

4<br />

36<br />

36<br />

36<br />

5008<br />

10.6<br />

9.79 (9.64)<br />

8.6<br />

362.7<br />

6<br />

8<br />

X<br />

X<br />

X<br />

Trabattello Uni Compatto<br />

16 17


Trabattello Uni Standard<br />

I l m o d e l l o p i ù f l e s s i b i l e<br />

p e r a l t e z z e e l e v a t e<br />

Altezza di lavoro max: 13.6 m<br />

Piano di lavoro: 0.75 x 2.85 m<br />

Portata: 2 kN/m 2 (gruppo 3)<br />

Il modello UniStandard è un trabattello<br />

Universale, per eseguire lavori su pareti e<br />

soffitti, macchinari, impianti tecnici,<br />

padiglioni industriali, magazzini,<br />

sia all’interno che all’esterno.<br />

I telai verticali in alluminio si montano<br />

l’uno sull’altro, ad incastro.<br />

I parapetti e le diagonali in alluminio si<br />

installano facilmente grazie agli appositi<br />

ganci a scatto.<br />

Lista dei componenti necessari* (vedere le immagini a partire da pag. 38)<br />

Modello<br />

Telaio a scala rigata 75/4<br />

Telaio a scala rigata 75/8<br />

Impalcato con botola, 2.85 m<br />

Parapetto doppio, 2.85 m<br />

Parapetto, 2.85 m<br />

Diagonale, 3.35 m<br />

Base trabattello con barra, 1.80 m<br />

Base trabattello regolabile, 3.20m<br />

Corrente di base, 2.85 m<br />

Fermapiede laterale, 2.85 m<br />

Fermapiede di testata, 0.75 m<br />

Spina di fissaggio<br />

Ruota 700, regolabile, con fermo<br />

Zavorra (10 kg)<br />

Rif. Nr.<br />

1297.004<br />

1297.008<br />

1242.285<br />

1206.285<br />

1205.285<br />

1208.285<br />

1323.180<br />

1323.320<br />

1324.285<br />

1239.285<br />

1238.075<br />

1250.000<br />

1259.200<br />

1249.000<br />

Trabattello Uni Standard<br />

Gli impalcati, con telaio in alluminio e superficie<br />

in legno multistrato, idonei sia all’uso<br />

interno che esterno, garantiscono un montaggio<br />

semplice e veloce, eseguibile anche da<br />

una persona, grazie agli appositi ganci a<br />

scatto. Gli impalcati con botola permettono di<br />

realizzare un accesso sicuro, interno al<br />

trabattello.<br />

Le ruote orientabili con cuscinetti a sfera<br />

permettono una facile movimentazione del<br />

trabattello mentre il pedale di stop ne<br />

assicura la stabilità durante l’utilizzo, con<br />

trasferimento centrale del carico.<br />

L’elevata escursione di regolazione delle<br />

basette fissate alle ruote permette inoltre di<br />

compensare accentuati dislivelli della<br />

superficie di appoggio.<br />

La barra stabilizzatrice, fissa o regolabile, in<br />

acciaio, allarga la superficie di appoggio<br />

aumentando la stabilità del trabattello.<br />

I diversi spinotti di collegamento permettono<br />

invece di realizzare il trabattello per lavori in<br />

aderenza alla parete o a soffitto.<br />

Al momento dell’acquisto riceverete le istruzioni per il montaggio e l’uso che devono essere rispettate in ogni caso per le operazioni di montaggio e smontaggio.<br />

1101<br />

–<br />

2<br />

1<br />

2<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

4<br />

1102<br />

2<br />

2<br />

1<br />

–<br />

5<br />

2<br />

2<br />

–<br />

1<br />

2<br />

2<br />

8<br />

4<br />

1103<br />

–<br />

4<br />

1<br />

2<br />

1<br />

2<br />

2<br />

–<br />

1<br />

2<br />

2<br />

8<br />

4<br />

* Il sistema modulare della <strong>Layher</strong> permette di ampliare senza problemi il trabattello.<br />

La tabella indica i componenti necessari per ampliare il trabattello.<br />

1104<br />

2<br />

4<br />

1<br />

–<br />

5<br />

4<br />

2<br />

–<br />

1<br />

2<br />

2<br />

12<br />

4<br />

1105<br />

–<br />

6<br />

2<br />

2<br />

7<br />

4<br />

2<br />

–<br />

1<br />

2<br />

2<br />

12<br />

4<br />

1106<br />

2<br />

6<br />

2<br />

–<br />

9<br />

6<br />

2<br />

–<br />

1<br />

2<br />

2<br />

16<br />

4<br />

1107<br />

–<br />

8<br />

2<br />

2<br />

9<br />

6<br />

–<br />

2<br />

1<br />

2<br />

2<br />

16<br />

4<br />

1108<br />

2<br />

8<br />

2<br />

–<br />

11<br />

8<br />

–<br />

2<br />

1<br />

2<br />

2<br />

20<br />

4<br />

Vedere la tabella a pagina successiva<br />

18 19<br />

1109<br />

–<br />

10<br />

3<br />

2<br />

13<br />

8<br />

–<br />

2<br />

1<br />

2<br />

2<br />

20<br />

4<br />

1110<br />

2<br />

10<br />

3<br />

–<br />

15<br />

10<br />

–<br />

2<br />

1<br />

2<br />

2<br />

24<br />

4<br />

1111<br />

–<br />

12<br />

3<br />

2<br />

15<br />

10<br />

–<br />

2<br />

1<br />

2<br />

2<br />

24<br />

4


Altezza di lavoro<br />

Altezza del<br />

ponteggio<br />

Altezza<br />

piano di<br />

lavoro<br />

La gamma di configurazioni del trabattello Uni Standard<br />

Modello:<br />

Altezza di lavoro 1) (m)<br />

Altezza del ponteggio 1) 2) (m)<br />

Altezza piano di lavoro 1) (m)<br />

Peso 3) (kg)<br />

Zavorra (non inclusa)<br />

Impiego in ambienti chiusi:<br />

Allestimento centrale<br />

Allestimento laterale<br />

Allestimento laterale<br />

con appoggio al muro<br />

Impiego in ambienti aperti:<br />

Allestimento centrale<br />

Allestimento laterale<br />

Allestimento laterale<br />

con appoggio al muro<br />

1101<br />

3.5<br />

2.60 (2.45)<br />

1.5<br />

86.00<br />

4<br />

–<br />

–<br />

4<br />

–<br />

–<br />

1102<br />

4.5<br />

3.75 (3.60)<br />

2.5<br />

165.30<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

2<br />

<br />

1103<br />

5.5<br />

4.75 (4.60)<br />

3.5<br />

175.10<br />

<br />

2<br />

<br />

1<br />

5<br />

<br />

1104<br />

6.5<br />

5.75 (5.60)<br />

4.5<br />

191.10<br />

<br />

4<br />

<br />

8<br />

9<br />

<br />

1105<br />

7.5<br />

6.75 (6.60)<br />

5.5<br />

244.10<br />

La tabella indica il numero di zavorre da 10 kg necessarie alla stabilità del trabattello. Le indicazioni su zavorre, contenute nelle istruzioni di montaggio e uso devono essere rispettate.<br />

1) Indicazione delle altezze con allungamento massimo delle basette. 2) Valori tra parentesi: altezza minima con spinotti di collegamento. 3) Senza zavorra.<br />

Al momento dell’acquisto riceverete le istruzioni per il montaggio e l’uso che devono essere rispettate in ogni caso per le operazioni di montaggio e di smontaggio. = non richiede zavorra X = non amissibile<br />

<br />

5<br />

<br />

18<br />

16<br />

2<br />

1106<br />

8.5<br />

7.75 (7.60)<br />

6.5<br />

252.90<br />

4<br />

8<br />

<br />

25<br />

24<br />

6<br />

1107<br />

9.6<br />

8.79 (8.64)<br />

7.6<br />

326.50<br />

<br />

6<br />

<br />

2<br />

17<br />

1<br />

1108<br />

10.6<br />

9.79 (9.64)<br />

8.6<br />

335.30<br />

<br />

8<br />

<br />

X<br />

X<br />

X<br />

Trabattello Uni Standard<br />

20 21<br />

1109<br />

11.6<br />

10.79 (10.64)<br />

9.6<br />

388.30<br />

<br />

9<br />

<br />

X<br />

X<br />

X<br />

1110<br />

12.6<br />

11.79 (11.64)<br />

10.6<br />

397.10<br />

<br />

10<br />

<br />

X<br />

X<br />

X<br />

1111<br />

13.6<br />

12.79 (12.64)<br />

11.6<br />

421.30<br />

<br />

12<br />

<br />

X<br />

X<br />

X


Trabattello Uni Largo<br />

I l m o d e l l o u n i v e r s a l e<br />

c o n p i a n o d i l a v o r o d o p p i o<br />

Altezza di lavoro max: 13.6 m<br />

Piano di lavoro: 1.5 x 2.85 m<br />

Portata: 2 kN/m 2 (gruppo 3)<br />

Il modello Uni Largo è il trabattello con<br />

superficie massima di lavoro, che garantisce<br />

spazio e movimentazione anche di<br />

materiali ingombranti.<br />

I telai verticali in alluminio si montano<br />

l’uno sull’altro, ad incastro.<br />

I parapetti e le diagonali in alluminio si<br />

installano facilmente grazie agli appositi<br />

ganci a scatto.<br />

Gli impalcati, con telaio in alluminio e<br />

superficie in legno multistrato, idonei sia<br />

all’uso interno che esterno, garantiscono un<br />

montaggio semplice e veloce, eseguibile<br />

anche da una persona, grazie a gli appositi<br />

ganci a scatto. Gli impalcati con botola<br />

permettono di realizzare un accesso sicuro,<br />

interno al trabattello.<br />

Le ruote orientabili (non smontabili)<br />

con cuscinetti a sfera permettono una facile<br />

movimentazione del trabattello mentre il<br />

pedale di stop ne assicura la stabilità durante<br />

l’utilizzo, con trasferimento centrale del<br />

carico. L’elevata escursione di regolazione<br />

delle basette fissate alle ruote permette<br />

inoltre di compensare accentuati dislivelli<br />

della superficie di appoggio.<br />

La barra stabilizzatrice regolabile in acciaio,<br />

necessaria a partire da altezze di lavoro pari<br />

a 8.6 m, allarga la superficie di appoggio<br />

aumentando la stabilità del trabattello.<br />

I diversi spinotti di collegamento permettono<br />

invece di realizzare il trabattello per lavori in<br />

aderenza alla parete o a soffitto.<br />

Lista dei componenti necessari* (vedere le immagini a partire da pag. 38)<br />

Modello<br />

Telaio a scala rigata 150/4<br />

Telaio a scala rigata 150/8<br />

Impalcato, 2.85 m<br />

Impalcato con botola, 2.85 m<br />

Parapetto doppio, 2.85 m<br />

Parapetto, 2.85 m<br />

Diagonale, 3.35 m<br />

Base trabattello regolabile 3.20 m<br />

Corrente di base, 2.85 m<br />

Gradino iniziale di salita<br />

Fermapiede laterale, 2.85 m<br />

Fermapiede di testata, 1.44 m<br />

Spina di fissaggio<br />

Ruota 700, regolabile, con fermo<br />

Zavorra (10 kg)<br />

Rif. Nr.<br />

1299.004<br />

1299.008<br />

1241.285<br />

1242.285<br />

1206.285<br />

1205.285<br />

1208.285<br />

1323.320<br />

1324.285<br />

1344.003<br />

1239.285<br />

1238.144<br />

1250.000<br />

1259.200<br />

1249.000<br />

Al momento dell’acquisto riceverete le istruzioni per il montaggio e l’uso che devono essere rispettate in ogni caso per le operazioni di montaggio e smontaggio.<br />

2101<br />

–<br />

2<br />

2<br />

–<br />

2<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

4<br />

2102<br />

2<br />

2<br />

1<br />

1<br />

–<br />

6<br />

2<br />

–<br />

–<br />

1<br />

2<br />

2<br />

4<br />

4<br />

2103<br />

–<br />

4<br />

1<br />

1<br />

2<br />

2<br />

2<br />

–<br />

–<br />

1<br />

2<br />

2<br />

4<br />

4<br />

* Il sistema modulare della <strong>Layher</strong> permette di ampliare senza problemi il trabattello.<br />

La tabella indica i componenti necessari per ampliare il trabattello.<br />

Trabattello Uni Largo<br />

2104<br />

2<br />

4<br />

1<br />

1<br />

–<br />

6<br />

4<br />

–<br />

–<br />

1<br />

2<br />

2<br />

8<br />

4<br />

2105<br />

–<br />

6<br />

2<br />

2<br />

2<br />

8<br />

4<br />

–<br />

–<br />

1<br />

2<br />

2<br />

8<br />

4<br />

2106<br />

2<br />

6<br />

2<br />

2<br />

–<br />

9<br />

6<br />

2<br />

1<br />

–<br />

2<br />

2<br />

16<br />

4<br />

2107<br />

–<br />

8<br />

2<br />

2<br />

2<br />

9<br />

6<br />

2<br />

1<br />

–<br />

2<br />

2<br />

16<br />

4<br />

2108<br />

2<br />

8<br />

2<br />

2<br />

–<br />

11<br />

8<br />

2<br />

1<br />

–<br />

2<br />

2<br />

20<br />

4<br />

Vedere la tabella a pagina successiva<br />

22 23<br />

2109<br />

–<br />

10<br />

3<br />

3<br />

2<br />

13<br />

8<br />

2<br />

1<br />

–<br />

2<br />

2<br />

20<br />

4<br />

2110<br />

2<br />

10<br />

3<br />

3<br />

–<br />

15<br />

10<br />

2<br />

1<br />

–<br />

2<br />

2<br />

24<br />

4<br />

2111<br />

–<br />

12<br />

3<br />

3<br />

2<br />

15<br />

10<br />

2<br />

1<br />

–<br />

2<br />

2<br />

24<br />

4


Altezza di lavoro<br />

Altezza del<br />

ponteggio<br />

Altezza<br />

piano di lavoro<br />

La gamma di configurazioni del trabattello Uni Largo<br />

Modello:<br />

Altezza di lavoro 1) (m)<br />

Altezza del ponteggio 1) 2) (m)<br />

Altezza piano di lavoro 1) (m)<br />

Peso 3) (kg)<br />

Zavorra (non inclusa)<br />

Impiego in ambienti chiusi:<br />

Allestimento centrale<br />

Allestimento laterale<br />

Impiego all’aperto:<br />

Allestimento centrale<br />

Allestimento laterale<br />

Allestimento laterale<br />

con appoggio al muro<br />

2101<br />

3.5<br />

2.60 (2.45)<br />

1.5<br />

113.00<br />

<br />

–<br />

<br />

–<br />

–<br />

2102<br />

4.5<br />

3.6 (3.45)<br />

2.5<br />

162.10<br />

<br />

–<br />

6<br />

–<br />

–<br />

2103<br />

5.5<br />

4.6 (4.45)<br />

3.5<br />

176.50<br />

4<br />

–<br />

12<br />

–<br />

–<br />

2104<br />

6.5<br />

5.6 (5.45)<br />

4.5<br />

196.50<br />

8<br />

–<br />

22<br />

–<br />

–<br />

2105<br />

7.5<br />

6.6 (6.45)<br />

5.5<br />

274.10<br />

La tabella indica il numero di zavorre da 10kg necessarie alla stabilità del trabattello. Le indicazioni su zavorre, contenute nelle istruzioni di montaggio e uso devono essere rispettate.<br />

1) Indicazione delle altezze con allungamento massimo delle basette. 2) Valori tra parentesi: altezza minima con spinotti di collegamento. 3) Senza zavorra.<br />

Al momento dell’acquisto riceverete le istruzioni per il montaggio e l’uso che devono essere rispettate in ogni caso per le operazioni di montaggio e di smontaggio. = non richiede zavorra X = non amissibile<br />

8<br />

–<br />

32<br />

–<br />

–<br />

2106<br />

8.5<br />

7.79 (7.64)<br />

6.6<br />

347.7<br />

<br />

<br />

2<br />

6<br />

2<br />

2107<br />

9.6<br />

8.79 (8.64)<br />

7.6<br />

403.50<br />

<br />

<br />

10<br />

18<br />

10<br />

2108<br />

10.6<br />

9.79 (9.64)<br />

8.6<br />

416.30<br />

<br />

<br />

X<br />

X<br />

X<br />

Trabattello UniLargo<br />

24 25<br />

2109<br />

11.6<br />

10.79 (10.64)<br />

9.6<br />

493.90<br />

<br />

<br />

X<br />

X<br />

X<br />

2110<br />

12.6<br />

11.79 (11.64)<br />

10.6<br />

506.70<br />

<br />

2<br />

X<br />

X<br />

X<br />

2111<br />

13.6<br />

12.79 (12.64)<br />

11.6<br />

535.50<br />

<br />

2<br />

X<br />

X<br />

X


Trabattello Uni Vano Scala<br />

I l m o d e l l o u n i v e r s a l e<br />

c o n c o m o d a s c a l a d i a c c e s s o<br />

Altezza di lavoro max: 14.5 m<br />

Piano di lavoro: 1.5 x 1.8 m<br />

Portata: 2 kN/m 2 (gruppo 3)<br />

Il modello UniVano Scala è un trabattello<br />

compatto e di facile e comodo utilizzo,<br />

soluzione ideale, per esempio, per l’addetto<br />

alla manutenzione. L’accesso è infatti<br />

realizzato con scale provviste di corrimano<br />

continuo che garantiscono all’utilizzatore<br />

una salita e una discesa sicura anche con<br />

trasporto di attrezzi e materiali.<br />

I telai verticali in alluminio si montano l’uno<br />

sull’altro, ad incastro. I parapetti e le diagonali<br />

in alluminio si installano facilmente<br />

grazie agli appositi ganci a scatto.<br />

Modello<br />

Telaio a scala rigata 150/4<br />

Telaio a scala rigata 150/8<br />

Impalcato Uni Vano Scala con botola<br />

Impalcato, 1.80 m<br />

Parapetto, 1.80 m<br />

Diagonale, 2.50 m<br />

Scala in alluminio, 1.80 m<br />

Ringhiera per scala, 3.07 m<br />

Ringhiera per scala, 1.20 m<br />

Fermapiede laterale, 1.80 m<br />

Fermapiede di testata, 1.44 m<br />

Allargamento esterno, 1.5 m<br />

Diagonale orizzontale, 2.95 m<br />

Diagonale orizzontale, regolabile<br />

Corrente di base, 1.80 m<br />

Gradino iniziale di salita<br />

Spina di fissaggio<br />

Ruota 700, regolabile, con fermo<br />

Zavorra 10kg<br />

Trabattello Uni Vano Scala<br />

Gli impalcati, con telaio in alluminio e superficie<br />

in legno multistrato, idonei sia all’uso<br />

interno che esterno, garantiscono un<br />

montaggio semplice e veloce, eseguibile<br />

anche da una persona, grazie agli appositi<br />

ganci a scatto. Gli impalcati con botola<br />

permettono di realizzare un accesso sicuro,<br />

interno al trabattello.<br />

Le ruote orientabili (non smontabili) con<br />

cuscinetti a sfera permettono una facile<br />

movimentazione del trabattello mentre il<br />

pedale di stop ne assicura la stabilità<br />

durante l’utilizzo, con trasferimento centrale<br />

del carico. L’elevata escursione di<br />

regolazione delle basette fissate alle ruote<br />

permette inoltre di compensare accentuati<br />

dislivelli della superficie di appoggio.<br />

I sostegni laterali, installabili senza<br />

l’ausilio di attrezzi, allargano la superficie<br />

di appoggio aumentando la stabilità<br />

del trabattello.<br />

Lista dei componenti necessari* (vedere le immagini a partire da pag. 38)<br />

Al momento dell’acquisto riceverete le istruzioni per il montaggio e l’uso che devono essere rispettate in ogni caso per le operazioni di montaggio e smontaggio.<br />

* Il sistema modulare della <strong>Layher</strong> permette di ampliare senza problemi il trabattello.<br />

La tabella indica i componenti necessari per ampliare il trabattello.<br />

26 27<br />

Rif. Nr.<br />

1299.004<br />

1299.008<br />

1243.180<br />

1241.180<br />

1205.180<br />

1208.180<br />

1212.180<br />

1213.180<br />

1327.120<br />

1239.180<br />

1238.144<br />

1216.000<br />

1209.285<br />

1318.000<br />

1324.180<br />

1344.003<br />

1250.000<br />

1259.200<br />

1249.000<br />

4201<br />

2<br />

2<br />

1<br />

2<br />

5<br />

1<br />

1<br />

–<br />

1<br />

2<br />

2<br />

–<br />

–<br />

–<br />

1<br />

2<br />

4<br />

4<br />

4202<br />

2<br />

4<br />

1<br />

3<br />

8<br />

2<br />

2<br />

1<br />

1<br />

2<br />

2<br />

–<br />

–<br />

–<br />

1<br />

2<br />

8<br />

4<br />

4203<br />

2<br />

6<br />

1<br />

4<br />

11<br />

3<br />

3<br />

2<br />

1<br />

2<br />

2<br />

4<br />

2<br />

2<br />

1<br />

2<br />

12<br />

8<br />

4204<br />

2<br />

8<br />

1<br />

5<br />

14<br />

4<br />

4<br />

3<br />

1<br />

2<br />

2<br />

4<br />

2<br />

2<br />

1<br />

2<br />

16<br />

8<br />

4205<br />

2<br />

10<br />

1<br />

6<br />

17<br />

5<br />

5<br />

4<br />

1<br />

2<br />

2<br />

4<br />

2<br />

2<br />

1<br />

2<br />

20<br />

8<br />

4206<br />

2<br />

12<br />

1<br />

7<br />

20<br />

6<br />

6<br />

5<br />

1<br />

2<br />

2<br />

4<br />

2<br />

2<br />

1<br />

2<br />

24<br />

8<br />

Vedere la tabella a pagina successiva


Altezza di lavoro<br />

Altezza del<br />

ponteggio<br />

Altezza<br />

piano di lavoro<br />

La gamma di configurazioni del trabattello Uni Vano Scala<br />

Modello:<br />

Altezza di lavoro 1) (m)<br />

Altezza del ponteggio 1) 2) (m)<br />

Altezza piano di lavoro 1) (m)<br />

Peso 3) (kg)<br />

Zavorra (non incluse)<br />

Impiego in ambienti chiusi<br />

Senza sostegni<br />

Con sostegni in entrambi i lati<br />

Con sostegni su un lato<br />

Impiego all’aperto:<br />

Senza sostegni<br />

Con sostegni in entrambi i lati<br />

Con sostegni su un lato ed<br />

appoggio al muro<br />

4201<br />

4.5<br />

3.7 (3.45)<br />

2.5<br />

169.9<br />

<br />

–<br />

–<br />

2<br />

–<br />

–<br />

4202<br />

6.5<br />

5.7 (5.45)<br />

4.5<br />

240.1<br />

6<br />

–<br />

–<br />

16<br />

–<br />

–<br />

4203<br />

8.5<br />

7.7 (7.45)<br />

6.5<br />

395.7<br />

X<br />

<br />

2<br />

X<br />

<br />

<br />

4204<br />

10.5<br />

9.7 (9.45)<br />

8.5<br />

465.9<br />

La tabella indica il numero di zavorre da 10 kg necessarie alla stabilità del trabattello. Le indicazioni su zavorre, contenute nelle istruzioni di montaggio e uso devono essere rispettate.<br />

1) Indicazione delle altezze con allungamento massimo delle basette. 2) Valori tra parentesi: altezza minima con spinotti di collegamento. 3) Senza zavorra.<br />

Al momento dell’acquisto riceverete le istruzioni per il montaggio e l’uso che devono essere rispettate in ogni caso per le operazioni di montaggio e di smontaggio. = non richiede zavorra X = non amissibile<br />

X<br />

<br />

4<br />

X<br />

<br />

4<br />

4205<br />

12.5<br />

11.7 (11.45)<br />

10.5<br />

536.1<br />

X<br />

<br />

6<br />

X<br />

X<br />

X<br />

4206<br />

14.5<br />

13.7 (13.45)<br />

12.5<br />

606.3<br />

X<br />

<br />

8<br />

X<br />

X<br />

X<br />

Trabattello Uni Vano Scala<br />

28 29


Trabattello Super Klax<br />

I l m o d e l l o c o n i l p i a n o d i l a v o r o p i ù a m p i o<br />

Altezza di lavoro max: 13.95 m<br />

Piano di lavoro: 2.8 x 2.8 m<br />

Portata: 1.5 kN/m 2 (gruppo 2)<br />

Il modello Super Klax è il trabattello<br />

provvisto della maggiore superficie di<br />

lavoro disponibile (circa 9 m 2) e non<br />

necessita allargamenti ulteriori della base<br />

anche se utilizzato alle massime altezze<br />

consentite.<br />

I telai verticali in alluminio si montano l’uno<br />

sull’altro, ad incastro. Gli impalcati, con<br />

telaio in alluminio e superficie in legno<br />

multistrato, idonei sia all’uso interno che<br />

esterno, garantiscono un montaggio semplice<br />

e veloce, eseguibile anche da una<br />

persona, grazie agli appositi ganci a scatto.<br />

Gli impalcati con botola permettono di realizzare<br />

un accesso sicuro, interno al trabattello,<br />

grazie anche alle scale agganciabili al<br />

telaio dell’impalcato stesso. L’accesso all’interno<br />

del trabattello, così come l’uscita,<br />

è reso agevole e sicuro grazie agli appositi<br />

telai di accesso.<br />

Le ruote orientabili trasferiscono centralmente<br />

il carico una volta azionato il pedale di<br />

stop per aumentare la stabilità del trabattello<br />

durante l’utilizzo. Il trabattello può essere<br />

movimentato una volta rilasciata la leva di<br />

stop. L’elevata escursione di regolazione<br />

delle basette fissate alla ruote permette<br />

inoltre di compensare accentuati dislivelli<br />

della superficie di appoggio.<br />

Lista dei componenti necessari* (vedere le immagini a partire da pag. 38)<br />

Modello<br />

Telaio di accesso Super Klax, 2.80 m<br />

Telaio Super Klax, 2.80 m<br />

Telaio Rinforzo Super Klax, 2.80 m<br />

Impalcato, 2.80 m<br />

Impalcato con botola, 2.80 m<br />

Supporto per scala, 0.55 m<br />

Supporto per scala, 1.05 m<br />

Scala agganciabile, 10 pioli<br />

Scala agganciabile, 15 pioli<br />

Scala di accesso Super Klax<br />

Fermapiede laterale, 2.80 m<br />

Fermapiede di testata, 2.80 m<br />

Spina di fissaggio<br />

Diagonale orizzontale, regolabile<br />

Ruota 700, regolabile, 7 kN<br />

Zavorra<br />

Rif. Nr.<br />

1309.280<br />

1308.280<br />

1311.280<br />

1241.280<br />

1242.280<br />

1313.055<br />

1313.105<br />

1314.010<br />

1314.015<br />

1315.009<br />

1239.279<br />

1238.285<br />

1250.000<br />

1318.000<br />

1259.200<br />

1249.000<br />

Al momento dell’acquisto riceverete le istruzioni per il montaggio e l’uso che devono essere rispettate in ogni caso per le operazioni di montaggio e smontaggio.<br />

8201<br />

–<br />

4<br />

4<br />

5<br />

1<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

1<br />

–<br />

–<br />

4<br />

1<br />

4<br />

8202<br />

1<br />

5<br />

6<br />

5<br />

1<br />

2<br />

–<br />

1<br />

–<br />

–<br />

2<br />

2<br />

8<br />

1<br />

4<br />

8203<br />

1<br />

7<br />

8<br />

5<br />

1<br />

–<br />

2<br />

–<br />

1<br />

–<br />

2<br />

2<br />

12<br />

1<br />

4<br />

* Il sistema modulare della <strong>Layher</strong> permette di ampliare senza problemi il trabattello.<br />

La tabella indica i componenti necessari per ampliare il trabattello.<br />

Trabattello Super Klax<br />

8204<br />

1<br />

9<br />

10<br />

10<br />

2<br />

2<br />

–<br />

2<br />

–<br />

–<br />

2<br />

2<br />

16<br />

1<br />

4<br />

8205<br />

1<br />

11<br />

12<br />

10<br />

2<br />

–<br />

2<br />

1<br />

1<br />

–<br />

2<br />

2<br />

20<br />

1<br />

4<br />

8206<br />

1<br />

13<br />

14<br />

10<br />

2<br />

–<br />

2<br />

–<br />

2<br />

–<br />

2<br />

2<br />

24<br />

1<br />

4<br />

8207<br />

1<br />

15<br />

16<br />

15<br />

3<br />

–<br />

2<br />

2<br />

1<br />

–<br />

2<br />

2<br />

28<br />

1<br />

4<br />

Vedere la tabella a pagina successiva<br />

30 31<br />

8208<br />

1<br />

17<br />

18<br />

15<br />

3<br />

–<br />

2<br />

1<br />

2<br />

–<br />

2<br />

2<br />

32<br />

1<br />

4<br />

8209<br />

1<br />

19<br />

20<br />

15<br />

3<br />

–<br />

2<br />

–<br />

3<br />

–<br />

2<br />

2<br />

36<br />

1<br />

4


Altezza di lavoro<br />

Altezza del<br />

ponteggio<br />

Altezza<br />

piano di lavoro<br />

La gamma di configurazioni del trabattello Super Klax<br />

Modello:<br />

Altezza di lavoro 1) (m)<br />

Altezza del ponteggio 1) 2) (m)<br />

Altezza del piano di lavoro 1) (m)<br />

Peso 3) (kg)<br />

Zavorra (non inclusa)<br />

Impiego in ambienti chiusi:<br />

Impiego all’aperto:<br />

Senza allargamenti<br />

Allargamento su un lato<br />

Allargamento su due lati<br />

8201<br />

3.65<br />

3.26 (3.01)<br />

1.65<br />

243.3<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

8202<br />

4.95<br />

4.54 (4.29)<br />

2.95<br />

326.7<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

8203<br />

6.25<br />

5.82 (5.57)<br />

4.25<br />

384.2<br />

<br />

6<br />

6<br />

<br />

8204<br />

7.55<br />

7.09 (6.84)<br />

5.55<br />

532.2<br />

<br />

10<br />

<br />

<br />

8205<br />

8.75<br />

8.37 (8.12)<br />

6.75<br />

589.7<br />

La tabella indica il numero di zavorre da 10 kg necessarie alla stabilità del trabattello. Le indicazioni su zavorre, contenute nelle istruzioni di montaggio e uso devono essere rispettate.<br />

1) Indicazione delle altezze con allungamento massimo delle basette. 2) Valori tra parentesi: altezza minima con spinotti di collegamento. 3) Senza zavorra.<br />

Al momento dell’acquisto riceverete le istruzioni per il montaggio e l’uso che devono essere rispettate in ogni caso per le operazioni di montaggio e di smontaggio. = non richiede zavorra X = non amissibile<br />

<br />

18<br />

6<br />

6<br />

8206<br />

10.5<br />

9.65 (9.40)<br />

8.05<br />

646.2<br />

<br />

24<br />

16<br />

16<br />

8207<br />

11.35<br />

10.93 (10.68)<br />

9.35<br />

795.2<br />

<br />

X<br />

X<br />

X<br />

8208<br />

12.65<br />

12.21 (11.96)<br />

10.65<br />

851.7<br />

<br />

X<br />

X<br />

X<br />

Trabattello Super Klax<br />

32 33<br />

8209<br />

13.95<br />

13.48 (13.23)<br />

11.95<br />

908.2<br />

<br />

X<br />

X<br />

X


Trabattello Staro<br />

I l m o d e l l o g i à p r o n t o c o n l i b e r t à d i m o v i m e n t o<br />

e a m p i o p i a n o d i l a v o r o<br />

Altezza di lavoro max: 3.9 m<br />

Piano di lavoro: 1.95 x 1.95 m<br />

Portata: 1.5 kN/m 2 (gruppo 2)<br />

Il modello Staro è il trabattello già pronto,<br />

provvisto di ampia superficie di lavoro.<br />

Indispensabile per lavori veloci a soffitto<br />

o per installazione e manutenzione di<br />

impianti nel controsoffitto.<br />

L’ampia superficie di lavoro offre ampia<br />

libertà di movimento e spazio per gli<br />

strumenti e i materiale da utilizzare.<br />

Lista dei componenti necessari* (vedere le immagini a partire da pag. 38)<br />

Modello 7000<br />

Telaio Staro pieghevole, incl. spine<br />

Impalcato 1.90 m<br />

Impalcato con botola 1.90 m<br />

Ruota Staro 150<br />

Componenti aggiuntivi (extra prezzo):<br />

Scala a pioli Staro<br />

Componenti aggiuntivi per protezione<br />

laterale (extra prezzo)<br />

Parapetto intermedio 1.90 m<br />

Parapetto Staro 1.90 m<br />

Fermapiede laterale 1.90 m<br />

Fermapiede di testata 2.80 m<br />

Rif. Nr.<br />

1224.000<br />

1241.190<br />

1227.190<br />

1302.150<br />

1246.006<br />

1224.190<br />

1227.190<br />

1239.195<br />

1238.190<br />

Al momento dell’acquisto riceverete le istruzioni per il montaggio e l’uso che devono<br />

essere rispettate in ogni caso per le operazioni di montaggio e smontaggio.<br />

Componenti aggiuntivi<br />

I componenti aggiuntivi devono essere utilizzati per completare la<br />

protezione laterale quando l’altezza del piano di lavoro supera i valori<br />

indicati dalla legislazione vigente o da eventuali regolamenti interni.<br />

Il telaio verticale, i parapetti e le diagonali di<br />

facile installazione grazie agli appositi ganci<br />

a scatto, sono in alluminio.<br />

Gli impalcati, con telaio in alluminio e<br />

superficie in legno multistrato, garantiscono<br />

un montaggio semplice e veloce, eseguibile<br />

anche da una persona.<br />

Pezzi<br />

1<br />

3<br />

2<br />

4<br />

1<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

Esempio<br />

Altezza di lavoro (m)<br />

Altezza trabattelli (m)<br />

Altezza piano di lavoro (m)<br />

Peso (kg)<br />

Trabattello Staro<br />

Le ruote orientabili (diametro 150 mm)<br />

trasferiscono centralmente il carico una volta<br />

azionato il pedale di stop per aumentare la<br />

stabilità del trabattello durante l’utilizzo.<br />

Tubi di lunghezza 1.95 m provvisti di fori<br />

ogni 11 cm permettono la regolazione in<br />

altezza del trabattello.<br />

7000<br />

2.8 – 3.9 Altezza di lavoro m<br />

1.89 – 2.78 Altezza di lavoro m<br />

0.8 – 1.9 Altezza di lavoro m<br />

99.0 Peso kg<br />

34 35


Passerella Alu<br />

L ’ e l e m e n t o d i p a s s a g g i o s i n o a 1 0 m d i l u n g h e z z a<br />

conformi alla norma EN 12811-1<br />

carico ammissibile di classe 2 (1.5 kN/m 2 sino a 10 m di lunghezza)<br />

carico ammissibile di classe 3 (2 kN/m 2 sino a 7.1 m di lunghezza)<br />

La passerella ALU 600 è estremamente maneggevole e veloce da installare<br />

grazie alla sua leggerezza, poiché realizzata completamente in alluminio, e<br />

resistente, grazie al particolare profilo. La passerella ALU 600 pieghevole,<br />

idonea per carichi sino a 1.5kN/m 2 (gruppo 2), è dotata di un apposito<br />

Passerella ALU 600<br />

La passerella ALU telescopica offre un’ampia e variabile gamma di possibilità<br />

di utilizzo, grazie alla possibilità di regolazione in funzione della lunghezza<br />

richiesta. Inoltre, la passerella può essere facilmente accorciata per ridurne<br />

l’ingombro durante il trasporto.<br />

Carico massimo: 150 kg<br />

Passerella Alu<br />

Passerella ALU, telescopica Passerella ALU, telescopica e pieghevole<br />

Per quanto possibile, la passerella ALU telescopica e pieghevole offre una<br />

ancora maggiore possibilità di utilizzo rispetto alla passerella telescopica.<br />

La passerella, oltre ad essere allungata ed accorciata a piacimento, può<br />

infatti essere divisa nel mezzo, e ruotando le due parti così ottenute si<br />

raddoppia la larghezza della superficie di passaggio.<br />

Carico massimo: 150 kg<br />

36 37<br />

Lunghezza<br />

m<br />

Lunghezza<br />

in m<br />

1.64 – 2.90<br />

1.92 – 3.50<br />

Carico<br />

kN/m 2<br />

Larghezza<br />

in m<br />

0.3<br />

0.3<br />

Larghezza<br />

m<br />

Altezza in Peso<br />

m appross. kg<br />

0.08<br />

0.08<br />

Altezza<br />

m<br />

3.18 2.0 0.6 0.09<br />

4.12 2.0 0.6 0.09<br />

4.75 2.0 0.6 0.09<br />

5.20 2.0 0.6 0.12<br />

6.15 2.0 0.6 0.12<br />

7.10 2.0 0.6 0.12<br />

8.00 1.5 0.6 0.15<br />

9.10 1.5 0.6 0.15<br />

10.00 1.5 0.6 0.15<br />

Passerella ALU 600, pieghevole<br />

5.10 1.5 0.6 0.12<br />

7.30 1.5 0.6 0.12<br />

9.15 1.5 0.6 0.15<br />

13.0<br />

16.0<br />

Peso<br />

appross. kg<br />

20.0<br />

26.0<br />

29.0<br />

38.0<br />

45.0<br />

52.0<br />

68.0<br />

76.0<br />

85.0<br />

47.0<br />

61.0<br />

86.0<br />

Portata<br />

kg<br />

150<br />

150<br />

Rif. Nr.<br />

1348.318<br />

1348.412<br />

1348.475<br />

1348.520<br />

1348.615<br />

1348.710<br />

1348.800<br />

1348.910<br />

1348.100<br />

1349.510<br />

1349.730<br />

1349.915<br />

Rif. N.<br />

1351.290<br />

1351.350<br />

dispositivo che permette, ripiegandola su se stessa, di ridurne l’ingombro<br />

per un più facile trasporto. Quando installata ad una altezza superiore a 2.0<br />

m, la passerella deve essere munita, verso il vuoto, di protezione laterale<br />

costituita da parapetto doppio e fermapiede.<br />

Protezione laterale per passerella ALU 600<br />

Parapetto Parapetto<br />

doppio 2.0 m doppio 3.0 m<br />

1332.200 1332.300<br />

6201 – 1<br />

6202 2 –<br />

6203 1 1<br />

6204 1 1<br />

6205 – 2<br />

6206 2 1<br />

6207 1 2<br />

6208 – 3<br />

6209 2 2<br />

Passerella ALU 600, pieghevole<br />

6210 2 –<br />

6211 – 2<br />

6212 4 –<br />

Lunghezza<br />

in m<br />

Larghezza<br />

in m<br />

1.24 – 4.00 0.29<br />

Altezza in Peso<br />

m appross. kg<br />

0.1 22.0<br />

Sostegno<br />

parapetto<br />

1330.000<br />

2<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

6<br />

6<br />

6<br />

8<br />

4<br />

4<br />

8<br />

Portata<br />

kg<br />

Spina di<br />

sicurezza<br />

1333.000<br />

Componenti necessari alla realizzazione della protezione laterale su di un lato.<br />

1<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

3<br />

3<br />

3<br />

4<br />

2<br />

2<br />

4<br />

Rif. N.<br />

150.0 1350.400


Elementi base per trabattelli<br />

Il più grande vantaggio per chi utilizza trabattelli <strong>Layher</strong>:<br />

Una gamma completa di componenti consente<br />

un numero illimitato di configurazioni e soluzioni.<br />

1300.006<br />

Telaio Zifa 75 pieghevole<br />

Alluminio<br />

Larghezza 0.75 m, Lunghezza 1.8 m<br />

Altezza 1.5 m.<br />

Dimensioni di ingombro del telaio<br />

piegato: 0.95 x 1.5 x 0.3 m<br />

Peso 18.9 kg<br />

Zifa Staro<br />

1224.000<br />

Telaio STARO pieghevole<br />

Alluminio<br />

4 spine a corredo<br />

Dimensioni di ingombro del telaio<br />

piegato: 2.0 x 1.6 x 0.25 m<br />

Peso 28.8 kg<br />

Staro Staro<br />

1241.190<br />

Impalcato STARO, 1.90 m<br />

Telaio in alluminio e tavola in legno<br />

multistrato, rivestita in<br />

resina fenolica<br />

Larghezza 0.60 m<br />

Lunghezza 1.9 m<br />

Peso 13.3 kg<br />

Staro Staro<br />

1227.190<br />

Parapetto Staro, 1.90 m<br />

Alluminio<br />

Lunghezza 1.9 m<br />

Peso 2.7 kg<br />

1302.150<br />

Ruota STARO 150<br />

Acciaio, ruota in plastica orientabile<br />

Leva di blocco della ruota e del<br />

dispositivo girevole, con<br />

trasferimento centrato del carico<br />

Diametro 150 mm<br />

Peso 6.6 kg<br />

Elementi base per trabattelli<br />

Zifa I UniLeggero I UniStandard<br />

1239.195<br />

Fermapiede laterale, 1.95 m<br />

Legno<br />

Lunghezza 1.83 m<br />

Altezza 0.15 m<br />

Peso 4.2 kg<br />

1238.190<br />

Fermapiede di testata, 1.90 m<br />

Legno<br />

Lunghezza 1.78 m<br />

Altezza 0.15 m<br />

Peso 3.9 kg<br />

1246.006<br />

Scala a pioli STARO<br />

Alluminio<br />

Doppia scala a 6 pioli<br />

Peso 7.8 kg<br />

1224.190<br />

Parapetto intermedio, 1.90 m<br />

Alluminio<br />

Lunghezza 1.9 m<br />

Peso 1.9 kg<br />

1297.004<br />

Telaio a scala rigata 75/4<br />

Alluminio<br />

Pioli con scanalature antiscivolo<br />

Altezza 1.0 m<br />

Larghezza 0.75 m<br />

Peso 4.5 kg<br />

38 39<br />

Staro<br />

Staro<br />

Staro


1297.008<br />

Telaio a scala rigata 75/8<br />

Alluminio<br />

Pioli con scanalature antiscivolo<br />

Altezza 2.0 m,<br />

Larghezza 0.75 m<br />

Peso 8.6 kg<br />

Uni Leggero I Uni Standard Super Klax<br />

1299.004<br />

Telaio a scala rigata 150/4<br />

Alluminio<br />

Pioli con scanalature antiscivolo<br />

Altezza 1.0 m,<br />

Larghezza 1.45 m<br />

Peso 6.5 kg<br />

Uni Compatto I Uni Largo I Uni Vano Scala Super Klax<br />

1299.008<br />

Telaio a<br />

scala rigata 150/8<br />

Alluminio<br />

Pioli con scanalature antiscivolo<br />

Altezza 2.0 m,<br />

Larghezza 1.45 m<br />

Peso 13.5 kg<br />

Uni Compatto I Uni Largo I Uni Vano Scala Super Klax<br />

Super Klax<br />

Super Klax<br />

1309.280<br />

Telaio di accesso<br />

Super Klax, 2.80 m<br />

Alluminio<br />

Altezza 1.3 m,<br />

Larghezza 2.8 m<br />

Peso 16.3 kg<br />

1308.280<br />

Telaio Super Klax, 2.8 m<br />

Alluminio<br />

Altezza 1.3 m,<br />

Larghezza 2.80 m<br />

Peso 14.2 kg<br />

Super Klax<br />

Uni Standard I Uni Largo<br />

1311.280<br />

Rinforzo telaio<br />

Super Klax, 2.8 m<br />

Alluminio<br />

Altezza 0.85 m,<br />

Larghezza 2.8 m<br />

Peso 12.2 kg<br />

1310.280<br />

Telaio ridotto<br />

Super Klax, 2.8 m<br />

Altezza 0.85 m,<br />

Larghezza 2.80 m<br />

Per piani di lavori intermedi<br />

Peso 9.4 kg<br />

1312.280<br />

Rinforzo telaio ridotto<br />

Super Klax, 2.8 m<br />

Alluminio<br />

Altezza 0.45 m,<br />

Larghezza 2.8 m<br />

Per piano di lavoro intermedi<br />

Peso 8.7 kg<br />

1242.280<br />

Impalcato con botola<br />

Super Klax, 2.8 m<br />

Telaio in alluminio con tavolato e<br />

botola in legno multistrato (BFU 100G)<br />

con rivestimento in resina fenolica<br />

Lunghezza 2.8 m,<br />

Larghezza 0.61 m<br />

Peso 19.9 kg<br />

1242.285<br />

Impalcato con botola,<br />

2.85 m<br />

Telaio in alluminio con tavolato e<br />

botola in legno multistrato (BFU 100G)<br />

con rivestimento in resina fenolica<br />

Lunghezza 2.85 m,<br />

Larghezza 0.68 m<br />

Peso 21.6 kg<br />

1241.285<br />

Impalcato, 2.85 m<br />

Telaio in alluminio con tavolato in<br />

legno multistrato (BFU 100G)<br />

rivestimento in resina fenolica.<br />

Lunghezza 2.85 m,<br />

Larghezza 0.68 m<br />

Peso 20.0 kg<br />

Uni Standard I Uni Largo Uni Standard I Uni Largo<br />

1241.280<br />

Impalcato Super Klax, 2.8 m<br />

Telaio in alluminio con tavolato in<br />

legno multistrato (BFU 100 G) con<br />

rivestimento in resina fenolica.<br />

Lunghezza 2.8,<br />

Larghezza 0.39 m<br />

Peso 14.4 kg<br />

1242.180<br />

Impalcato con botola, 1.8 m<br />

Telaio in alluminio con tavolato e<br />

botola in legno multistrato<br />

(BFU 100 G) con rivestimento in<br />

resina fenolica.<br />

Lunghezza 1.8,<br />

Larghezza 0.68 m<br />

Peso 14.8 kg<br />

1243.180 Impalcato<br />

Uni Vano Scala con botola<br />

Telaio in alluminio con tavolato e<br />

botola in legno multistrato<br />

(BFU 100 G) con rivestimento in<br />

resina fenolica.<br />

Lunghezza 1.8 m,<br />

Larghezza 0.68 m<br />

Peso 12.2 kg<br />

1241.180<br />

Impalcato, 1.8 m<br />

Telaio in alluminio con tavolato<br />

e botola in legno multistrato<br />

(BFU 100G) con rivestimento in<br />

resina fenolica.<br />

Lunghezza 1.8 m,<br />

Larghezza 0.68 m<br />

Peso 13.3 kg<br />

Elementi base per trabattelli<br />

Super Klax Zifa I Uni Largo I Uni Compatto I Uni Vano Scala<br />

Zifa I Uni Largo I Uni Compatto Uni Standard I Uni Largo<br />

Uni Standard I Uni Largo<br />

1205.285<br />

Parapetto, 2.85 m<br />

Alluminio.<br />

Lunghezza 2.85 m.<br />

Peso 3.6 kg<br />

1205.180<br />

Parapetto, 1.8 m<br />

Lunghezza 1.8 m.<br />

Peso 2.3 kg<br />

1206.285<br />

Parapetto doppio, 2.85 m<br />

Alluminio.<br />

Lunghezza 2.85 m,<br />

Altezza 0.5 m<br />

Peso 8.0 kg<br />

1206.180<br />

Parapetto doppio, 1.8 m<br />

Alluminio.<br />

Lunghezza 1.8 m,<br />

Altezza 0.5 m.<br />

Peso 5.8 kg<br />

1208.285<br />

Diagonale 3.35 m<br />

Alluminio.<br />

Lunghezza 3.35 m.<br />

Peso 4.1 kg<br />

40 41<br />

Uni Vano Scala<br />

Zifa I Uni Compatto I Uni Vano Scala<br />

Uni Leggero I Uni Compatto


1208.180<br />

Diagonale, 2.5 m<br />

Alluminio.<br />

Lunghezza 2.5 m,<br />

Peso 3.3 kg<br />

Zifa I Uni Largo I Uni Compatto I Uni Vano Scala Uni Standard<br />

1209.285<br />

Diagonale orizzontale, 2.95 m<br />

Alluminio.<br />

Lunghezza 2.95 m,<br />

Peso 4.6 kg<br />

Uni Vano Scala Uni Compatto I Uni Standard I Uni Largo<br />

1209.180<br />

Diagonale orizzontale, 1.95 m<br />

Alluminio.<br />

Lunghezza 1.95 m,<br />

Peso 3.5 kg<br />

Zifa I Uni Leggero Zifa<br />

Uni Stair I Super Klax<br />

Zifa I Uni Leggero<br />

1318.000<br />

Diagonale orizzontale, regolabile<br />

Alluminio.<br />

Lunghezza 3.2 - 4.0 m,<br />

Peso 6.1 kg<br />

1214.180<br />

Base trabattello, 1.80 m<br />

Tubo a sezione quadra in acciaio,<br />

zincato a caldo. Per allargare la base<br />

dei trabatelli a partire da 6.6 m di<br />

altezza del piano di lavoro.<br />

Larghezza 1.8 m,<br />

Peso 14.4 kg<br />

Uni Standard I Uni Largo<br />

Uni Compatto I Uni Vano Scala<br />

1323.180<br />

Base trabattello con barra, 1.80 m<br />

Tubo a sezione quadra in acciaio,<br />

zincato a caldo. Per allargare la base<br />

dei trabattelli fino a 6.6 m di<br />

altezza della piattaforma.<br />

Larghezza 1.8 m,<br />

Peso 17.8 kg<br />

1323.320<br />

Base trabattello regolabile, 3.20 m<br />

Tubo a sezione quadra in acciaio, zincato a<br />

caldo. Per allargare la base dei trabatelli<br />

fino a 11.6 m di altezza della piattaforma.<br />

Larghezza max. 3.2 m, min. 2.3,<br />

Peso 42.5 kg<br />

1211.180<br />

Tubo di base, 1.8 m<br />

Tubo in acciaio, zincato a caldo.<br />

Lunghezza 1.8 m,<br />

Peso 7.7 kg<br />

1324.285<br />

Corrente di base, 2.85 m<br />

Con due semigiunti,<br />

Tubo in acciaio, zincato a caldo.<br />

Lunghezza 2.85 m,<br />

Peso 9.3 kg<br />

1324.180<br />

Corrente di base, 1.8 m<br />

Con due semigiunti,<br />

Tubo in acciaio, zincato a caldo.<br />

Lunghezza 1.8 m,<br />

Peso 6.2 kg<br />

1344.003<br />

Gradino iniziale di salita<br />

Alluminio,<br />

Lunghezza 0.9 m,<br />

Peso 3.3 kg<br />

Uni Compatto I Uni Largo Uni Vano Scala<br />

1216.000<br />

Allargamento esterno, 1.5 m<br />

Alluminio,<br />

Per allargare la base in caso<br />

di altezze elevate.<br />

Bloccaggio con diagonale<br />

orizzontale 1209.285.<br />

Larghezza 1.5 m,<br />

Peso 8.2 kg<br />

1212.180<br />

Scala in alluminio, 1.80 m<br />

Alluminio,<br />

Peso 15.5 kg<br />

1213.180<br />

Ringhiera per scala, 3.07 m<br />

Alluminio,<br />

Per scala in alluminio<br />

1212.180,<br />

Peso 3.8 kg<br />

Elementi base per trabattelli<br />

1327.120<br />

Ringhiera per scala, 1.20 m<br />

Alluminio,<br />

Lunghezza 1.2 m,<br />

Peso 1.8 kg<br />

1250.000<br />

Spina di fissaggio<br />

Acciaio,<br />

Peso 0.1 kg<br />

Zifa I Uni Leggero I Uni Standard I Uni Compatto I Uni Largo I Uni Vano Scala I Super Klax<br />

Zifa I Uni Leggero I Uni Compatto I Uni Vano Scala<br />

1249.000<br />

Zavorra (10 kg)<br />

Acciao zincato a caldo con semigiunto.<br />

Per il numero di zavorre:<br />

vedi istruzioni<br />

di montaggio e uso<br />

dei trabattelli<br />

1239.285<br />

Fermapiede laterale,<br />

2.85 m<br />

In legno,<br />

Lunghezza 2.85 m,<br />

Altezza 0.15 m,<br />

Peso 5.6 kg<br />

1239.180<br />

Fermapiede laterale, 1.8 m<br />

In legno,<br />

Lunghezza 1.8 m,<br />

Altezza 0.15 m,<br />

Peso 4.2 kg<br />

42 43<br />

Uni Vano Scala<br />

Uni Vano Scala<br />

Uni Vano Scala Uni Standard I Uni Largo<br />

1275 Distanziatore<br />

diam. 48.3 mm<br />

Tubo in alluminio con gancio e<br />

tappo di appoggio in gomma<br />

1275.110 Distanziatore<br />

Lunghezza 1.1 m, Peso 1.4 kg<br />

1275.180 Distanziatore<br />

Lunghezza 1.8 m, Peso 2.1 kg<br />

Zifa I Uni Leggero I Uni Standard I Uni Compatto I Uni Largo I Uni Vano Scala I Super Klax


1239.279<br />

Fermapiede laterale<br />

Super Klax, 2.8 m<br />

In legno,<br />

Lunghezza 2.8 m,<br />

Altezza 0.15 m,<br />

Peso 6.1 kg<br />

Super Klax Uni Standard I Uni Compatto I Uni Largo I Uni Vano Scala I Super Klax<br />

1238.144<br />

Fermapiede di testata, 1.44 m<br />

In legno,<br />

Lunghezza 1.44 m<br />

Altezza 0.15 m,<br />

Peso 2.9 kg<br />

Uni Compatto I Uni Largo I Uni Vano Scala Super Klax<br />

1238.075<br />

Fermapiede di testata, 0.75 m<br />

In legno,<br />

Lunghezza 0.75 m<br />

Altezza 0.15 m,<br />

Peso 1.6 kg<br />

Zifa I Uni Leggero I Uni Standard Super Klax<br />

Super Klax<br />

Zifa I Uni Leggero<br />

1238.285<br />

Fermapiede di testata<br />

Super Klax, 2.85 m<br />

In legno,<br />

Lunghezza 2.85 m<br />

Altezza 0.15 m,<br />

Peso 5.6 kg<br />

1308.150<br />

Ruota 400<br />

Ruota in plastica diametro 150mm<br />

con leva del freno singola,<br />

Carico amissibile 4kN (400 kg),<br />

Peso 2.2 kg<br />

1203.060<br />

Bullone M12 x 60<br />

Super Klax<br />

Super Klax<br />

1259.200<br />

Ruota 700, regolabile, con fermo<br />

Ruota in plastica diametro 200 mm,<br />

Carico ammissibile 7 kN (700 kg)<br />

Altezza regolabile da 0.30 a 0.6 m,<br />

Peso 7.8 kg<br />

1314.010<br />

Scala agganciabile, 10 pioli<br />

Alluminio,<br />

Lunghezza 2.7 m,<br />

Peso 7.2 kg<br />

1315.009<br />

Scala Super Klax, 15 pioli<br />

Alluminio.<br />

Lunghezza 2.5 m,<br />

Peso 8.1 kg<br />

1313.105<br />

Supporto per scala, 1.05 m<br />

Alluminio.<br />

Peso 3.3 kg<br />

1313.055<br />

Supporto per scala, 0.55 m<br />

Alluminio.<br />

Peso 2.8 kg<br />

1341.075<br />

Mensola, 0.75 m<br />

Per trabatelli, in alluminio.<br />

Per allargare il piano di lavoro<br />

su uno o su due lati.<br />

Larghezza 0.75 m,<br />

Altezza 0.9 m,<br />

Peso 5.4 kg<br />

Uni Standard I Uni Largo Uni Standard I Uni Largo<br />

1339.285<br />

Impalcato intermedio, 2.85 m<br />

Alluminio.<br />

Per costruzioni con mensole.<br />

Lunghezza 2.85 m,<br />

Larghezza 0.23 m,<br />

Peso 10.5 kg<br />

Uni Standard I Uni Largo Uni Standard I Uni Largo<br />

1338.320<br />

Base regolabile, 3.2 m<br />

Senza spinotto di collegamento<br />

centrale. Tubo in acciaio a sezione<br />

quadrata, zincato a caldo.<br />

Per allargare la base in<br />

allestimenti speciali.<br />

Larghezza max. 3.2 m, min. 2.3 m,<br />

Peso 42.6 kg<br />

Uni Standard I Uni Largo Uni Standard I Uni Largo<br />

Uni Standard I Uni Largo<br />

Uni Standard I Uni Largo<br />

1337.000<br />

Spinotto di collegamento,<br />

regolabile<br />

Per trabattelli accoppiati.<br />

Acciaio zincato a caldo.<br />

Da utilizzare con base regolabile<br />

Rif. Nr 1338.320,<br />

Peso 2.1 kg<br />

1343.285<br />

Impalcato, 2.85 m<br />

Per trabattelli accoppiati.<br />

Telaio in alluminio con tavolato in<br />

legno multistrato (BFU 100G) con<br />

rivestimento in resina fenolica.<br />

Lunghezza 2.85 m,<br />

Larghezza 0.66.<br />

Peso 19.8 kg<br />

Elementi base per trabattelli<br />

Zifa I Uni Leggero I Uni Compatto I Uni Vano Scala<br />

1342.058<br />

Parapetto doppio, 0.85 m<br />

Per trabattelli accoppiati,<br />

Alluminio.<br />

Lunghezza 0.58 m,<br />

Altezza 0.5 m,<br />

Peso 4.7 kg<br />

1340.060<br />

Tavola fermapiede 0.6 m<br />

Per trabattelli accoppiati,<br />

Legno.<br />

Lunghezza 0.6 m,<br />

Altezza 0.15 m,<br />

peso 3.5 kg<br />

1347.335<br />

Diagonale per impalcato, 3.35 m<br />

Peso 5.0 kg<br />

1347.250<br />

Diagonale per impalcato, 2.5 m<br />

Peso 4.2 kg<br />

1211.285<br />

Tubo di base, 2.85 m<br />

Tubo in acciaio zincato a caldo.<br />

Lunghezze 2.85 m,<br />

Peso 12.2 kg<br />

44 45


Uni Standard I Uni Largo<br />

Uni Standard I Uni Largo<br />

Uni Standard I Uni Largo<br />

Uni Standard<br />

46<br />

1248.261<br />

Sicura antitorsione<br />

Alluminio.<br />

Lunghezza 0.50 m<br />

Peso 2.8 kg<br />

1248.260<br />

Puntello per trabattello,<br />

regolabile<br />

Alluminio.<br />

Lunghezza 2.6 m<br />

Peso 8.5 kg<br />

1248.500<br />

Puntello per trabattello, 5 m<br />

Alluminio.<br />

Lunghezza 5 m<br />

Peso 14.9 kg<br />

1344.002<br />

Archetto di salita Uni Standard<br />

Alluminio.<br />

Lunghezza 0.27 m<br />

Peso 2.9 kg<br />

Passerella ALU<br />

Passerella ALU<br />

Passerella ALU<br />

Passerella ALU<br />

Passerella ALU<br />

1332.300<br />

Parapetto doppio con<br />

fermapiede, 3.0 m<br />

Alluminio.<br />

Lunghezza 3.0 m<br />

Peso 12.9 kg<br />

1330.000<br />

Supporto<br />

per parapetto Rif. Nr. 1332<br />

Alluminio.<br />

Per fissare il parapetto doppio con<br />

fermapiede al profilo della<br />

passerella ALU<br />

Lunghezza 0.5 m<br />

Peso 0.9 kg<br />

1333.000<br />

Spina di sicurezza<br />

per supporto Rif. Nr. 1330<br />

Acciaio.<br />

Per garantire il fissaggio del parapetto<br />

doppio con fermapiede al supporto per<br />

parapetto<br />

Peso 0.1 kg<br />

1331.000<br />

Fermaglio per passerelle ALU<br />

Acciaio.<br />

Per fissare lateralmente, l’una all’altra,<br />

le passerelle ALU<br />

Peso 0.4 kg<br />

1334.000<br />

Montante per parapetto<br />

standard, 1.2 m<br />

Alluminio.<br />

Per realizzare la protezione laterale<br />

con tubi e giunti per ponteggio<br />

Altezza 1.2 m<br />

Peso 2.4 kg<br />

Configurazioni speciali<br />

I modelli Uni Standard e Uni Largo possono essere assemblati, su indicazioni<br />

del personale <strong>Layher</strong>, in configurazioni non standard per applicazioni particolari.<br />

Trabattello Uni Standard con mensola in sommità (altezza di lavoro max 8.6 m)<br />

Trabattello Uni Largo con mensola in sommità (altezza di lavoro max 8.6 m)<br />

Trabattelli Uni Standard affiancati e collegati in sommità con piattaforma di<br />

lavoro (altezza di lavoro max 8.4 m)<br />

47


Componenti di ricambio per trabattelli<br />

Componenti di ricambio per trabattelli<br />

di parti usurate dall’utilizzo giornaliero,<br />

sono disponibili per una rapida sostituzione.<br />

Componenti di ricambio per trabattelli<br />

6491.416<br />

Coppia di agganci 42, blu<br />

Peso 0.11 kg<br />

48 49<br />

6491.512<br />

Ruota LR 700<br />

Peso 0.7 kg<br />

6491.522<br />

Alloggiamento per LR 700<br />

Peso 3.0 kg<br />

1259.000<br />

Ruota 200<br />

senza basetta, 7kN<br />

Peso 4.2 kg<br />

1257.060<br />

Basetta regolabile 60,<br />

con fermo<br />

Peso 3.8 kg<br />

6491.511<br />

Ruota LR 400<br />

Peso 0.55 kg<br />

6491.521<br />

Alloggiamento per LR 400 ZA,<br />

40 mm<br />

Peso 1.75 kg<br />

6491.417<br />

Coppia di agganci 42, grigi<br />

Peso 0.11 kg<br />

6491.418<br />

Coppia di agganci 42, rossi<br />

Peso 0.11 kg<br />

6491.420<br />

Coppia di agganci 48, grigi<br />

Peso 0.15 kg<br />

6491.407<br />

Aggancio a scatto 42<br />

con rivetti, grigio<br />

Peso 0.8 kg<br />

6491.408<br />

Aggancio a scatto 42<br />

con rivetti, rosso<br />

Peso 0.8 kg


In alto in sicurezza<br />

è il motto della <strong>Layher</strong>.<br />

Per elevate performance a grandi altezze, è assolutamente necessario<br />

lavorare in sicurezza.<br />

grazie all’elevato livello di automazione dei processi produttivi<br />

e ai rigorosi controlli qualitativi<br />

grazie alla competenza di un’azienda leader nel mercato della<br />

costruzione di ponteggi in acciaio e alluminio<br />

grazie alla disponibilità dei componenti e alla fitta rete<br />

di agenzie e magazzini<br />

grazie alla vasta esperienza del personale<br />

...<strong>Layher</strong> ha mantenuto i più alti standard di sicurezza e qualità per decenni.<br />

La qualità e la sicurezza dei prodotti <strong>Layher</strong> è testimoniata da:<br />

Sistema di Qualità certificato<br />

in accordo alla ISO 9001: 2000<br />

<strong>Layher</strong>®<br />

More Possibilities. Più possibilità. T he Il sistema Scaffolding di ponteggio<br />

System.<br />

I trabattelli <strong>Layher</strong> sono conformi alla normativa vigente.<br />

Enti di terza parte, quali il TÜV, garantiscono con la<br />

loro sorveglianza, tale conformità.<br />

Inoltre <strong>Layher</strong> è un membro del VDL - l’associazione tedesca dei<br />

costruttori di scale e trabattelli - le cui linee guida e requisiti sono<br />

ancora più restrittivi delle normativa vigente in materia, ulteriore<br />

testimonianza dell’elevato livello qualitativo della nostra<br />

produzione.<br />

Le dimensioni e i pesi riportati sono indicativi e soggetti<br />

a modifiche.<br />

Richiedere le istruzioni di montaggio e uso al momento dell’ordine.<br />

Protetto da copyright. Vietato riprodurre, sia parzialmente che<br />

integralmente. Salvo errori ed ommissioni di stampa.<br />

50 51


Siamo qui per Voi. Dove e quando ne avete necessità.<br />

<strong>Layher</strong> in Germania<br />

Sede principale, filiali e magazzini logistici<br />

<strong>Layher</strong> Internazionale<br />

Sedi:<br />

Argentina, Australia, Austria, Belgio, Bulgaria, Cile,<br />

Colombia, Francia, Gran Bretagna, Italia, Lituania,<br />

Norvegia, Nuova Zelanda, Olanda, Perù, Polonia,<br />

Russia, Singapore, Spagna, Svezia, Svizzera,<br />

Ungheria, USA.<br />

<strong>Layher</strong>®<br />

More Più Possibilities. possibilità. Il T he sistema Scaffolding di ponteggio<br />

System.<br />

<strong>Layher</strong> S.p.A.<br />

Via della Tecnica, 13<br />

37066 Sommacampagna (VR)<br />

tel. +39 045 92 00 800<br />

fax +39 045 92 00 801<br />

info@layher.it<br />

www.layher.it<br />

Rappresentanze:<br />

Arabia Saudita, Croazia, Danimarca, Emirati Arabi Uniti,<br />

Estonia, Finlandia, Hong Kong, Giappone,<br />

Giordania, Filippine, Kuwait, Libano, Libia, Lituania,<br />

Oman, Repubblica Ceca, Romania, Serbia, Slovacchia,<br />

Slovenia, Sud Africa, Ucraina e molti altri stati.<br />

La gamma dei prodotti <strong>Layher</strong><br />

Sistemi di<br />

copertura<br />

<strong>Ponteggi</strong>o<br />

multidirezionale<br />

Allround®<br />

Palchi e tribune<br />

Trabattelli<br />

Scale<br />

Accessori<br />

Telaio Blitz®<br />

Più possibilità<br />

Edizione 01.04.07 Art.Nr 8107.CLT<br />

Edizione 01.02.09 - Art. Nr. 8107.COT

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!