Riflessioni Coraniche - Dar al-Tarjama

Sura "Al-Baqara" continua a citare i loro errori, non per insultarli, ma per dire alla
Umma che verrà dopo loro: "Guardatevi dal non commettere gli stessi errori delle
nazione che vi hanno precedute nel vicariato." Allah nell’ultimo quarto ci da
l’esempio dell’esperienza riuscita di una persona alla quale ha dato il vicariato della
terra: Abramo (pace su di lui).
L’ordine è cosi logico poiché comincia con Adamo, la prima esperienza, e conclude
con la nazione che è riuscita a sollevare le nostre morali, e nel mezzo, quella che ha
fallito per evitare i suoi errori e trarne lezione .
La prima divisione: i tre modelli
I primi cinque versetti dell’introduzione descrivono gli attributi degli uomini pii, i due
che seguono quelli degli miscredenti, in seguito vengono i tredici versetti (8-20) che
citano quelli degli ipocriti ed il loro pericolo E come se l’introduzione ci dicesse:
"Questi sono i vari tipi di persone che esistono, scegli quello a cui vorresti appartenere
perché ci sarà soltanto uno solo tipo a cui Allah affiderà la responsabilità della terra.
Osservate: il primo attributo dei credenti è quel che può essere tradotto come "Coloro
che credono nell’invisibile” (TSC- Sura II, versetto 3), è l’attributo più importante
della Umma responsabile della terra, mentre come vedremo più tardi, il più pericoloso
è il materialismo e pragmatismo eccessivi della nazione precedente.
La prima esperienza del vicariato: Adamo (pace su di lui)
La Sura continua, in seguito, con il resoconto della storia di Adamo (pace su di lui) e
ci troviamo davanti a un versetto capitale all’inizio della prima divisione dopo
l’introduzione, Allah l’Altissimo dice quel che può essere tradotto come: “E quando
il tuo signore disse agli Angeli:”Porrò un vicario sulla terra” (TSC- Sura II,
versetto 30).
-O! uomo sei responsabile della terra come lo era tuo padre Adamo all’origine.
Questa responsabilità, però, non può essere assegnata a quelli lontani da Allah e che
rifiutano la sua dottrina- .
Occorre a questo punto osservare che la risposta degli angeli e la loro domanda non è
una protesta contro la sentenza di Allah (che Allah non lo voglia), sono dovuti al loro
timore del cambiamento ed al desiderio di discolparsi poiché tutto il loro tempo è
soltanto impiegato nella preghiera ed adorazione .Allah risponde loro, quel che può
essere tradotto come: “In verità Io conosco quello che voi non conoscete …”(TSC-
Sura II, versetto 30).
Allah insegna ad Adamo la tecnologia della vita
Il versetto che segue è anche un versetto significativo. Allah l'Altissimo dice quel che
può essere tradotto come: "Ed insegnò ad Adamo i nomi di tutte le cose" (TSC-
Sura II, versetto 31).
18