Riflessioni Coraniche - Dar al-Tarjama

nel cuore, che cercano la discordia e la [scorretta] interpretazione...”
(TSC- Sura III, versetto 7).
b- Aver dissensi e discordia sulle questioni secondarie; Allah l’Altissimo dice
quel che può essere tradotto come: “Aggrappatevi tutti insieme alla corda di
Allah e non dividetevi tra voi...” (TSC- Sura III, versetto 103) la Sura ci
avverte di non dividerci e di non avere dissensi sui versetti di Allah: “E non
siate come coloro che si sono divisi, opposti gli uni agli altri, dopo che
ricevettero le prove...” (TSC- Sura III, versetto 105).
c- L’usura è una delle cause della discordia fra musulmani; Allah l’Altissimo
dice quel che può essere tradotto come: “O voi che credete, non cibatevi
dell’usura che aumenta di doppio in doppio...” (TSC- Sura III, versetto
130).
d- Il fatto di non prendere le opinioni degli altri: i versetti hanno ordinato al
Profeta (Pace e Benedizione su di Lui) la consultazione di altri musulmani
malgrado tutto ciò che era successo. Allah l’Altissimo dice quel che può
essere tradotto come: “...Perdona loro e supplica che siano assolti.
Consultati con loro sugli ordini da impartire; poi, quando hai deciso abbi
fiducia in Allah...” (TSC- Sura III, versetto 159).
L’attinenza della prima parte con la seconda:
1- Non bisogna attaccarsi alle persone: la falsa notizia dell’uccisione del Profeta
(Pace e Benedizione su di Lui) ha provocato confusione tra i musulmani,
come la storia dell’ascensione improvvisa di Cristo che ha turbato i Cristiani,
questa confusione li ha condotti ad un traviamento. La Sura Al-Imrân ci incita
ad attaccarci all’ideologia e non alle persone, perché esse muoiono e
spariscono, invece l’ideologia e la religione rimangono. O giovani, se volete la
costanza allora non attaccatevi ad un predicatore o ad una persona particolare
scordandovi dell’idea e del messaggio.
2- Importanza dell’obbedienza: nonostante la Sura si è concentrata sul distacco
dalle persone, ha mostrato l’importanza dell’obbedienza e della
sottomissione.
- Nella prima parte: Allah l’Altissimo dice quel che può essere tradotto
come: “Quando poi Gesù avvertì la miscredenza in loro, disse: «Chi
sono i miei ausiliari sulla via di Allah?», «Noi, dissero gli apostoli,
siamo gli ausiliari di Allah...” (TSC- Sura III, versetto 52). Questo
versetto chiarisce il traguardo “...sulla via di Allah...” ed il metodo e la
strada “...Chi sono i miei ausiliari...”, perciò loro devono essere gli
ausiliari del Profeta.
50