Riflessioni Coraniche - Dar al-Tarjama

tutti, e di seguito riuscirai a capire il suo messaggio e il suo obiettivo. Questo rafforzerà e
aumenterà la tua fede e il tuo amore verso il Corano: è esattamente come Allah dice in quel
che può essere tradotto come: “Se provenisse da altri che da Allah, vi avrebbero trovato
molte contraddizioni.” (TSC- Sura IV, versetto 82)
Dunque troviamo che ogni Sura del Corano è una unità completa, che realizza un obiettivo
palese e preciso, in cui ogni versetto mira a chiarirlo in un modo o in un altro; e ancora, il
nome della Sura ha una relazione con questo obiettivo, quindi possiamo capire per quale
motivo le Sure sono intitolate in un certo modo: (es.) Al-Baqara (la Giovenca), Al-Imran
(la Famiglia di Imran), Yunus (Giona), An-Naml (Le Formiche), ecc...
Inoltre, dobbiamo sapere che ogni Sura ha un’ assodata e forte relazione sia con quella
precedente che con quella che la segue, perché il loro ordine nel Corano è anch’ esso una
rivelazione da parte di Allah.
Quindi possiamo concludere che tutte le Sure del Corano rappresentano una catena unica e
ben salda, che una volta compresi i suoi obiettivi puoi percepire cosa Allah l’Altissimo ti
vuole dire e quali sono i Suoi comandamenti, pur non capendo ogni versetto o ogni parola,
perché per capire tutto il Corano è importante capire le idee generali delle Sure.
Così questo nostro libro può essere utile a tutti, anche alle persone semplici e al pubblico,
per chiarire i principi e le basi per comprendere il Corano; nello stesso tempo può essere
rivolto a coloro che studiano il Sacro Libro e a chi è interessato alla scienza della
spiegazione coranica (tafseer).
Questo è un mio modesto tentativo per mostrare i temi principali delle Sure; il mio piano
sarà, per esprimere i miei pensieri intorno al Corano in questo libro, quello che segue:
precisare e determinare l’obiettivo di ogni Sura;
mostrare e cogliere i versetti affermativi di questo obiettivo;
chiarire la relazione che c’è fra il nome della Sura e il suo obiettivo;
mostrare la relazione della Sura con quella precedente e con quella che la segue;
scegliere alcuni versetti per commentarli.
È da chiarire e sottolineare sempre che questo libro non è una spiegazione del Corano, ma è
un solo tentativo ed uno sforzo per aiutare i giovani a comprendere i suoi versetti e la
connessione tra le Sure, facendo notare che non c’è una sola e definitiva spiegazione e che
non è mai facile arrivare al tema principale della Sura, dato che le parole di Allah sono
molto espressive e profonde; oltretutto la capacità di comprensione dell’uomo è sempre
limitata di fronte alla potenza e sapienza di Allah...
Allora posso riassumere dicendo che questo libro è uno sforzo svolto da me e da coloro che
mi hanno aiutato nello studio e nel raccogliere materiali, che voglio ringraziare tutti.
6