GIORNALE n. 14

Editoriale 

Per questo è un 

giornale per tutti... 

di AdriAno FrAnzoni 

Sembra ieri, sembra che 

sia passata una folata di 

venticello tiepido, sembra… 

ma sono passati due anni 

e mezzo da quando il nostro 

giornale è venuto alla luce, da 

quando Silvia, una sera di mezza 

estate, pronunciò la fatidica 

parola “giornale”; poi le frenetiche 

“consultazioni”: si può, 

non si può, si potrebbe, mettiamo, 

facciamo… Pronti, via! Il 

giornale è partito. 

Adottando la politica dei piccoli 

passi, siamo partiti parlando 

di calcio, consapevoli che il 

calcio è solo un piccolo spaccato 

del mondo e che sarebbe stato 

troppo banale, sarebbe stato 

uno spreco in tutti i sensi limitare 

il giornale ad una semplice 

elencazione di nomi e cognomi, 

di formazioni che si sarebbero 

ripetute nel tempo, di tabellini 

con risultati, classifiche e cronache… 

Senza voler essere presuntuosi, 

fin dall’inizio avevamo 

pensato che il giornale sarebbe 

stato una grossa occasione per 

tutti, per la società sportiva e, 

soprattutto, per la società civile, 

per la semplice famiglia del 

bimbo che gioca a calcio, per il 

cittadino, ecco, un giornale per 

tutti: anche per la realtà produttiva 

o commerciale che vuole 

farsi conoscere in modo diverso. 

L’idea di parlare di calcio, 

del calcio giovanile e di quanto 

gira attorno allo sport, ti porta 

inevitabilmente a parlare dei 

n. 14 • Anno IV Gennaio/Febbraio 2011 

segue a pag. 21 

Il “caso” del campo sportivo finisce sulla stampa locale e nazionale 

Cari ragazzi: 

vietato giocare! 

Accolto il ricorso di un residente disturbato 

dai “tifosi troppo rumorosi” 

di AdriAno FrAnzoni 

Desolante e un poco squallido 

vedere un campo di 

calcio costantemente, e per 

sempre, vuoto, un palcoscenico vietato 

ai suoi principali attori: i giovani. 

Accade a Gussago, il nostro bel 

paese, reso celebre da campioni 

Concorso letterario. 

A maggio le premiazioni 

del concorso Pag. 2/3 

Conosciamoli meglio. 

Don Angelo Gozio 

Pag. 23 

Gli indimenticabili: 

Gianni Poli Pag. 24 

come Guido Bontempi, Natale Vezzoli, 

Paolo Rosola… ed ora salito 

agli “onori” della cronaca, per l’accoglimento 

del “ricorso di un residente 

‘disturbato’ dal tifo delle famiglie” 

(Bresciaoggi del 4.1.2011) e, 

aggiungiamo noi, dagli allenamenti 

che, è noto a tutti, … producono un 

baccano infernale! No? 

Il Magazine 

Segue a pag. 4 

• Gussago Calcio e CESAR 

• Il nuovo libro di Rinetta Faroni 

• L’angolo della poesia 

• Spazio solidale: A.N.A. 

• Piccola libreria 

• Passeggiando per Gussago 

• L’angolo della cucina 

• Tutti in sella 

• Alla scoperta della natura 

• La festa della donna. 

Pag. 9/16

2 

SOMMARIO 

• Editoriale pag. 1 

• Cari ragazzi: vietato giocare! pag. 1-4 

• Concorso letterario pag. 2-3 

• L’apostrofo pag. 2 

• Una giornata molto speciale pag. 5 

• Festa calcio d’inverno pag. 6 

• S. calcio/Pulcini/Esordienti pag. 7 

• Giovanissimi pag. 8 

• Inserto MAGAZINE pag. 9/16 

• Allievi pag. 17 

• Juniores pag. 18 

• Promozione pag. 19-20 

• Calcio femminile pag. 21 

• Lettere al giornale pag. 22 

• Uno psicologo per amico pag. 22 

• Conosciamoli meglio pag. 23 

• Gli indimenticabili pag. 24/25 

• La vetrina degli amici pag. 26/28 

n. 14 - Anno IV - Gennaio/Febbraio 2011 

Copia gratuita 

Direttore responsabile: 

Adriano Franzoni 

Coordinamento editoriale e grafica: 

Giorgio Mazzini 

Segreteria di Redazione: 

Pierangela Franzoni 

Redazione: 

Corrado Belzani, Gianfranco Spini, 

Francesco Montini, Pierangelo Rodella 

Collaborano a questo numero: 

Gianluca Cominassi, Rinetta Faroni, 

Marco Fredi, Sergio Peli, 

Adriano Piacentini, Laura Righetti 

Iscrizione del Tribunale di Brescia 

n. 49/2008 

Chiuso in redazione il 26/01/2011 

Stampa: 

Centro Stampa Eurocolor - Rovato (Bs) 

sede: A.S.D. GUSSAGO CALCIO 

Via Bevilacqua, 42/D - 25064 Gussago (BS) 

Tel-Fax: 0302774642 

La sede è aperta a tutti 

il lunedì dalle ore 20.00 alle 22.00 

e-mail: redazione@gussagocalcio.it 

www.gussagocalcio.it 

Il Giornale del Gussago Calcio 

Sono 134 gli alunni che parteciperanno al concorso letterario 

“Il bambino e il calciatore” 

Con grande soddisfazione la Dirigente 

scolastica Dott.ssa Enrica 

Massetti (nella foto) dell’Istituto 

comprensivo di Gussago ci comunica 

che al concorso letterario “Il bambino 

e il calciatore” in ricordo di Giorgio 

Sbaraini parteciperanno le classi terze e 

quinte di Navezze e le classi quarte di 

Casaglio, per un numero di 134 alunni. 

La Dott.ssa Massetti ha preso a cuore il 

nostro progetto che ha lo scopo di offrire 

ai ragazzi della scuola dell’obbligo una 

concreta opportunità di esprimersi liberamente 

attraverso l’uso del linguaggio 

creativo. Ricordiamo che il concorso si 

dividerà in: “Poesia” e “Racconto”. Perché 

questo concorso? Lo sport, e il calcio 

in particolare, costituisce un mezzo idoneo 

alla comprensione, al rispetto delle 

regole e dell’altro; lo sport rappresenta 

occasione di socializzazione, divertimento, 

vita di gruppo, di confronto e scambio 

(“nello sport c’è gioco e agonismo, 

comuni a tutti i ragazzi”, “gli obiettivi 

di squadra diventano obiettivi comuni”). 

L’Educazione e lo Sport rappresentano 

due settori chiave per promuovere uno 

sviluppo armonioso della personalità dei 

giovani, per costruire dei modelli di aggregazione 

e identificazione, per fornire 

spunti emotivi ed affettivi uniti a simboli 

di appartenenza. I manoscritti saranno 

consegnati alla redazione nel mese di 

marzo. La giuria sarà composta dalla redazione 

del Giornale, da Rinetta Faroni 

e da Francesca Sbaraini. Le premiazioni 

dei vincitori del concorso si svolgeranno 

il 13 maggio 2011 nella sala civica “Camillo 

Togni” alla presenza dell’Assessore 

alla Cultura, Pubblica Istruzione e Sport 

del Comune di Gussago Stefano Quarena. 

Chiudo citando questo bellissimo 

pensiero di Baden Powell e auguro a tutti 

gli alunni di Gussago “Buon lavoro!”. 

“Se tutti gli uomini avessero sviluppato 

in se stessi il senso di fraternità, l’abitudine 

di considerare in primo luogo le 

esigenze altrui e di posporre a queste 

le proprie ambizioni, piaceri e interessi 

personali, avremmo un mondo molto 

differente in cui vivere. 

Un sogno utopistico, dirà qualcuno, ma 

soltanto un sogno e dunque non degno di 

essere perseguito. 

Ma se non sognassimo mai e non ci sporgessimo 

mai a tentare di afferrare la 

sostanza dei nostri sogni, non faremmo 

mai alcun progresso” 

Giorgio Mazzini 

di Adriano Franzoni 

Il calcio, quello che conta, è un po’ come la Rai, si fa del male da solo: sembra 

che entrambi, vogliano allontanare gli spettatori dagli eventi che piacciono alla gente. 

Ricordate quando, a inizio dicembre ultimo scorso, si parlò di uno sciopero dei calciatori? 

Ebbene, vale la pena di ricordare che lo sciopero è un’astensione dal lavoro che comporta 

anche la perdita di una parte del salario; sarebbe interessante capire quanto sarebbe costato 

ai calciatori questo “sciopero” che, tra l’altro, sarebbe diventato solo un rinvio ad altra data 

di una giornata di campionato. Diciamo però che, al di là della facile ironia con cui gran 

parte dei media ha trattato la questione, i punti di disaccordo con la Lega riguardavano 

soprattutto i tanti calciatori professionisti delle serie minori e l’Assocalciatori qualche 

ragione l’aveva eccome… Non ho la sfera di cristallo; da tempo sto dicendo che l’ultimo 

livello dell’incapacità a gestire l’ordine pubblico attorno agli stadi è giocare a porte chiuse: 

ebbene, Lecce-Bari (6 gennaio) ha rischiato di giocarsi a porte chiuse e solo negli ultimi 

giorni si è dato l’ok per l’apertura dei cancelli. Dai media apprendiamo che per quella 

partita sono stati impiegati quasi mille agenti: pazzesco. Per la partita Fiorentina-Brescia 

di domenica 9 gennaio è stata vietata la vendita dei biglietti ai residenti in Lombardia: 

facciamo commenti? Un’ultima annotazione: ricordate l’espulsione di Felipe Melo nella 

partita Juventus-Parma del 6 gennaio? Al giocatore, dopo un simile gestaccio, sono state 

inflitte solo 3 giornate: per carità, non pensavo all’ergastolo, però mi sembra poco, un 

buffetto sulla guancia… 

Ecco perché dico che questo calcio fa di tutto per non farsi amare, ecco come il Palazzo 

gestisce il circo e non fa nulla per recuperare credibilità e simpatie e, soprattutto, non fa 

nulla per diffondere un minimo di cultura sportiva. 

N. 14 Gennaio/Febbraio 

Conosciamo meglio il primo premio del concorso letterario 

Il Summer Camp in lingua inglese di Multilingue 

Parteciperanno al “Camp” i vincitori che avranno presentato il miglior racconto e la miglior poesia 

Il progetto SUMMER CAMP di 

Multilingue non è solo un campo 

estivo in lingua inglese per bambini, 

ma un progetto attento allo sviluppo 

globale dei ragazzi durante il 

quale si attivano i principi del CLIL 

(Content and Language Integrated 

Learning, una metodologia didattica 

che prevede l’insegnamento 

di una disciplina in lingua straniera). 

Il piano formativo è teso al 

raggiungimento di traguardi basilari, 

intesi come reale ed attiva disponibilità 

ad un approccio ricco 

e aperto rispetto alla cultura, alla 

scienza, alla socializzazione. Grazie 

alle molteplici occasioni qui offerte, 

il ragazzo apprende le regole 

dei giochi e della vita in comune, 

in un processo di scambi culturali e 

codici comunicativi ricchi e stimolanti, 

il tutto rigorosamente in lingua 

inglese. 

Il “CAMP” in lingua si basa quindi 

su attività coinvolgenti. I giochi 

si concentrano sull’efficacia della 

comunicazione piuttosto che sulla 

correttezza. La lingua parlata dagli 

educatori madrelingua è il primo 

approccio. Si passerà ai giochi 

di Role Play, poi ad imparare rime, 

canzoni e filastrocche per avvicinarsi 

ai suoni della nuova lingua, 

ed infine si potrà arrivare ad un uso 

corretto nel contesto, volontario ed 

appropriato della seconda lingua. 

PROGETTO EDUCATIVO 

ED OBIETTIVI DIDATTICI 

Obiettivo centrale del servizio è 

aiutare e sostenere i ragazzi nel 

percorso di conquista di una propria 

identità LINGUISTICA, COR- 

POREA, AFFETTIVA, INTERSOG- 

GETTIVA, ETICO MORALE (interazione 

con l’altro). 

I campi di esperienza sono: 

A. Il corpo e il movimento 

B. I discorsi e le parole 

C. Lo spazio, l’ordine, la misura 

D. Le cose. Il tempo e la natura 

E. Messaggi, forme e media 

F. Il sé e l’altro. 

A. Il corpo e il movimento 

Si intende corporeità e motricità. 

Controllare schemi dinamici e posturali, 

imparare le parti del corpo 

Eugenio Agosta e Beatrice Guerra dello 

staff del Multilingue 

e padroneggiare l’interazione motoria. 

Prendere possesso dell’immagine 

di sé. 

B. I discorsi e le parole 

Si intende l’educazione linguistica. 

Abituarsi ad ascoltare e capire la 

lingua inglese. Acquisire la capacità 

di comunicare e di esprimersi, imparare 

a rispettare le idee differenti, 

impegnarsi a esprimere le proprie e 

rendersi disponibile alla discussione 

per capirsi. 

C. Lo spazio, l’ordine, la misura. 

Si intende l’educazione logistica e 

organizzativa. Quindi raggruppare, 

ordinare, contare, misurare, localizzare, 

porre in relazione, progettare 

e inventare. 

D. Le cose. Il tempo e la natura 

Si intende l’esplorazione, la scoperta 

e l’organizzazione delle conoscenze 

della realtà naturale e artificiale 

che ha come sistemi simbolici 

quelli propri della conoscenza 

scientifica nei quali entrano in 

gioco l’intelligenza spaziale, logico-linguistica 

e il pensiero matematico. 

Le abilità richieste all’alunno 

sono le conoscenze e le esperienze 

di situazioni e fenomeni osservabili 

nell’ambiente naturale: le cose 

inanimate e gli esseri viventi che 

circondano il bambino sviluppando 

in particolare: il rispetto per tutti 

gli esseri viventi e le loro condizioni 

di vita; l’apprezzamento per 

gli ambienti naturali e l’impegno 

per la loro salvaguardia; il contatto 

3 

diretto con materiali diversi; tutto 

quello che può favorire lo sviluppo 

dell’”intelligenza spaziale” e la “dimensione 

di tipo temporale”; tutto 

ciò che riguarda le abilità logiche. 

E. Messaggi, forme e media 

Si intendono le attività inerenti alla 

comunicazione ed espressione manipolativo-visiva, 

sonoro-musicale, 

drammatico-teatrale, audiovisuale 

e massmediale e il loro continuo intreccio. 

F. Il sé e l’altro. 

Si intende la definizione e l’articolazione 

dell’identità di ciascuno come 

consapevolezza del proprio corpo, 

della propria personalità e del proprio 

stare con gli altri. Esperienze, 

emozioni, pensieri e domande generano 

riflessioni, ipotesi, discorsi, 

comportamenti sociali che hanno 

bisogno di spazi di incontro e di 

elaborazione. 

Progettare 

L’attività principale del CAMP 

ONE è il gioco. Attraverso esso si 

sperimentano situazioni sempre 

nuove e si comincia ad impadronirsi 

del patrimonio culturale degli 

adulti. 

Progettare: significa essere capaci di 

dare un senso alle varie occasioni 

e ai vari interventi educativi, sulla 

base di precise scelte operative che 

non dipendono dal caso, ma sono 

conseguenti ad una formazione e 

ad un aggiornamento degli operatori 

permanente. 

Ricercare: l’attenzione all’approccio 

scientifico si basa sull’esplorazione 

e la ricerca, attraverso le quali la positiva 

curiosità può confrontare situazioni, 

porre problemi, costruire 

ipotesi di possibili spiegazioni degli 

eventi, giungendo gradualmente 

a conoscere la realtà, a controllarla 

e a modificarla. 

Nella quotidianità vi sono molteplici 

occasioni per sollecitare l’elaborazione 

di categorie mentali, come 

classificare, ordinare, selezionare, 

misurare, quantificare. 

Attraverso queste competenze il ragazzo 

è in grado di “mettere ordine” 

nella realtà fisica e sociale. 

Eugenio Agosta (Multilingue)

4 

Cari ragazzi: vietato giocare! 


Segue da pag. 1 

Nel nostro paese le cose vanno al 

contrario; come Penelope si fa e si 

disfa: c’è chi fa sport e dà lustro a 

Gussago, c’è chi vieta lo sport e... 

La storia, che ha dell’incredibile, 

non poteva non finire anche sulla 

stampa nazionale, anche perché 

una sentenza di questo genere fa 

strabuzzare gli occhi e pone molti 

interrogativi. Certo, ci si poteva 

aspettare, come sempre accade, che 

la parte condannata facesse ricorso, 

invece, non è andata così... 

Per carità, noi non attacchiamo un 

giudice che ha emesso una sentenza, 

che alla fine, penalizza il calcio 

a Gussago, se il giudice ha deciso 

così, lo avrà fatto nel rispetto della 

legge; come sappiamo, le leggi 

sono fredde, senza cuore e, a volte, 

sono prive di logica e buonsenso. 

Se è vero che un campo di calcio 

provoca tanto “casino” da disturbare 

la quiete pubblica (pubblica? 

tranne uno, chi si è mai lamentato?) 

ditemi voi, quanti campi di 

calcio dovrebbero essere chiusi sul 

territorio nazionale? Avete idea 

di quanti campi, o più in genere, 

strutture sportive, sono adiacenti 

alle abitazioni? E i campi degli oratori? 

Forse a Gussago il calcio fa più 

rumore che in altri luoghi? Sembra 

fantascienza, è la realtà! Come poi 

verrà utilizzata l’area dell’ormai ex 

campo di calcio, deve interessare i 

cittadini, certo, ma ai ragazzi espulsi 

dalla struttura non importa proprio 

niente. 

Comunque sia, l’unico dato certo 

e inconfutabile è che Gussago 

ha urgente ed assoluto bisogno di 

campi di calcio; non è pensabile che 

chi si assume l’onere di offrire la 

possibilità ai ragazzi di fare sport, 

sia pure penalizzato dalla carenza 

di strutture. 

I giovani, tutti i giovani, hanno 

diritto di fare sport; devono crescere 

sani e sereni, educati e civili, non 

disturbanti e non disturbati... ma 

servono i campi con assoluta urgenza. 



La festa di Santa Lucia del Gussago 

Calcio che si è svolta il 18 dicembre 

scorso presso il Palazzetto dello sport 

è una di quelle rare occasioni dove si 

può vedere tutta la Società del Gussago 

Calcio al completo. Sono stati 

molti i parenti dei nostri piccoli atleti 

che hanno partecipato alla manifestazione. 

Molte le persone intervenute; 

il mister della prima squadra, 

l’Assessore allo sport del Comune di 

Gussago, Don Mauro Capoferri, la 

dirigenza del Gussago Calcio, ma il 

momento più bello è stato veder sfilare 

tutti gli atleti, piccoli e grandi con 

i colori della Società. Colori che rappresentano 

un senso di appartenenza 

e spirito di gruppo che si esprimono, 

in primo luogo, nella consapevolezza 

della identità comune e nella voglia 

di crescere insieme. Grazie a tutti 

coloro che hanno partecipato, a tutto 

lo staff e a tutti i volontari che lavorano 

ogni giorno per i nostri ragazzi. 

(Visitate la galleria fotografica sul 

nostro sito: www.gussagocalcio.it) 

G.M. 

La Santa Lucia del Gussago Calcio 

Una giornata molto speciale 

5

6 


Festa-calcio d’inverno - 2° Memorial Ottavio Aliprandi 

Scendere in campo per divertirsi 

...anche senza risultati e classifiche 

di PAolo BeltrAmi 

La data dell’8 dicembre 2010 è 

stata molto importante per i nostri 

piccoli atleti nati nel 2004. Quel 

giorno la struttura del Palazzetto 

dello Sport di Casaglio è stata il 

teatro di una manifestazione che 

è giunta alla seconda edizione, 

ovvero la Festa-calcio d’inverno 

intitolata a Ottavio Aliprandi. Oltre 

ai nostri bambini della scuola 

calcio di Gussago hanno partecipato 

anche i pari età delle Società 

Oratorio San Giacomo, Passirano, 

USD Castegnato, Fionda Bagnolo e 

Castelmella. 

Il torneo si è svolto con l’unico 

obiettivo di dare a tutti i partecipanti 

la gioia di scendere in 

campo per divertirsi, giocando e 

confrontandosi con altri bambini, 

senza dare la minima importanza 

a risultati, vittorie o sconfitte. 

È doveroso segnalare che per la 

maggior parte dei nostri bambini 

la manifestazione ha assunto 

un carattere molto importante, in 

quanto era la prima volta che li 

poneva a misurarsi con atleti di 

altre squadre. 

Proprio per questo motivo non 

era difficile leggere nei loro occhi 

una forte emozione. 

Allo stupore ed all’eccitazione 

provati da molti bimbi nel vedere 

tante altre squadre, con le loro 

divise colorate “come nelle partite 

vere”, ha fatto da contrasto la forte 

agitazione, avvertita da qualche 

bimbo più timido, dovuta al fatto 

di scendere in campo davanti a 

tanta gente presente. In ogni caso, 

tutti hanno saputo vincere le proprie 

emozioni, dando del loro meglio 

quando è stato il momento di 

giocare. Pertanto, a tutti i piccoli 

atleti che hanno preso parte alla 

manifestazione va un plauso fortissimo 

per l’impegno che hanno 

dimostrato in campo e la gioia che 

hanno saputo trasmettere. 

Una nota di merito va espressa 

anche nei confronti di tutti i genitori, 

familiari e amici presenti 

sulle gradinate della struttura, che 

hanno saputo creare una cornice 

di pubblico non indifferente, dimostrando 

un costante sostegno 

ed entusiasmo che ha aiutato tutti 

i piccoli atleti scesi in campo. 

Al termine della manifestazione, 

a tutti i bambini che hanno partecipato 

è stato donato un omaggio 

offerto dal Salumificio Aliprandi; 

si è colta poi l’occasione per effettuare 

lo scambio di auguri per 

le festività natalizie e soprattutto 

l’augurio più importante, ovvero 

quello di rivedersi tutti il prossimo 

anno per la terza edizione di 

questa festa, nata per dare ai nostri 

piccoli giocatori il risalto che 

meritano. 

Gussago Calcio per il Sud-Sudan 

Da oltre cinque anni la nostra Società 

calcistica è vicina alla popolazione 

di Aliap e sostiene in maniera concreta 

le iniziative volte alla crescita e 

al miglioramento della qualità della 

vita degli amici africani. Da più di 

un anno nel “Magazine”del nostro 

Giornale viene pubblicata una rubrica 

nella quale si dà voce all’Associazione 

Cesar Onlus che illustra 

le innumerevoli iniziative frutto del 

gemellaggio tra Gussago e il Sud Sudan. 

Quest’anno, grazie alla “Festa 

calcio d’inverno” e ad un contributo 

offerto dalla nostra Società calcistica, 

siamo stati in grado di donare 500,00 

euro. 

Nella foto: il Presidente Sergio Zorzi 

del Comitato per il gemellaggio con 

Aliap mentre riceve l’offerta dal nostro 

segretario generale Gianfranco 

Spini 


Prossimo turno - Girone di ritorno 

PULCINI a 6 (2000-1-2) g. D 

19-02-11 Gussago - Lodrino 

26-02-11 Collebeato - Gussago 

05-03-11 Gussago - Pendolina 

12-03-11 Saretino - Gussago 

19-03-11 Gussago - Urago Mella 

26-03-11 Prealpino - Gussago 

02-04-11 Gussago - Chiesanuova 

09-04-11 Riposo 

PULCINI a 6 (2001) g. E 

12-02-11 Cellatica - Gussago 

19-02-11 Gussago - Rovato 

26-02-11 Montorfano - Gussago 

05-03-11 Gussago - Cazzaghese 

12-03-11 Bornato - Gussago 

19-03-11 Riposo 

26-03-11 Gussago - Pol. Franciacorta 

02-04-11 Padernese - Gussago 

09-04-11 Gussago - Orsacortefranca 

Barden Sydney, Belzani Luca, Bendini Cristian, 

Colosio Michael, Dallera Pietro, Dancelli Luca, Essadiki 

Reda, Fani Amara, Franchi Stefano, Gatta 

Bishal, Gelmini Nicolas, Ippolito Giacinto, Maianti 

Michele, Maifredi Federico, Mangano Francesco, 

Mangia Gabriele, Mor Matteo, Micheli Damiano, 

Ndow Essa, Pelizzari Ezio, Pelosi Matteo, Regola 

Samuel, Satli Mohamed, Serlini Andrea, Soave 

Andrea, Sycaj Claudio, Zagnagnoli Matteo. 

...il calcio è 

creatività, 

il calcio è 

amicizia... 

PULCINI a 7 (2000) g. I 

12-02-11 Gussago - Padernese 

19-02-11 Giov. Giovani - Gussago 

26-02-11 Gussago - Valtrompia 2000 

05-03-11 Gussago - Rondinelle 

12-03-11 Navecortine - Gussago 

19-03-11 Gussago - Concesio 

26-03-11 S. Andrea - Gussago 

02-04-11 Villa Carcina - Gussago 

09-04-11 Mompiano - Gussago 

Impegni delle squadre: 

Campo in erba Centro Sportivo 

“C. Corcione” 

Martedì e Giovedì dalle ore 17.30 alle 19.00 

Sabato dalle ore 14.00 alle 17.00 (partita) 

Per informazioni: 

Angelo Stornati 3398944053 

Pierangelo Rodella 3336186075 

Marino Rosa 3398050943 

Prossimo turno - Girone di ritorno 

La parola al capitano... 

VIRTUS RUDIANESE - Gussago Calcio 12/02/2011 

Gussago Calcio - CASTELCOVATI 19/02/2011 

PONTOGLIESE 1916- Gussago Calcio 26/02/2011 

RIPOSO 05/03/2011 

Gussago Calcio - GIOVANILE BRESCIA 12/03/2011 

COLOGNE CALCIO - Gussago Calcio 19/03/2011 

Gussago Calcio - UNITAS COCCAGLIO 26/03/2011 

F.C.CAPRIOLO - Gussago Calcio 02/04/2011 

Gussago Calcio - ROVATOFRANCIACORTA 09/04/2011 

SAN PANCRAZIO - Gussago Calcio 16/04/2011 

Gussago Calcio - CHIARI 30/04/2011 

Sono Luca Dancelli, capitano degli Esordienti del Gussago Calcio. 

Quest’anno ad allenarci è Paolo Torchio, accompagnato da Sergio 

Franchi, il vice-allenatore. A differenza dell’anno scorso con noi ‘98 

ci sono i ragazzi del 1999. Anche quest’anno non c’è classifica, ma 

fino ad oggi la maggior parte di noi si è impegnata sia in allenamento, 

sia nelle partite, dando buoni risultati. Come quasi ogni inizio di 

stagione sono arrivati dei nuovi compagni che credo si siano trovati 

bene con il Mister, i dirigenti, ma soprattutto con noi ragazzi. Per me 

e tutti i ragazzi dell’anno 1998 questo sarà l’ultimo anno di Esordienti, 

quindi anche l’ultimo con Paolo Torchio che a tutti noi ha dato dei 

buoni insegnamenti e sicuramente ce ne darà altri molto utili per 

l’anno prossimo quando faremo parte della categoria Giovanissimi. 

Luca Dancelli 

7 

L’attività calcistica giovanile è regolata 

sulla base dei principi dalla 

Carta dei diritti dei ragazzi allo 

Sport (Ginevra 1992). L’U.E.F.A., 

riunitasi in più occasioni ha sottolineato 

i concetti espressi nella carta 

dei diritti, e per darne più significato 

ha evidenziato il seguente decalogo: 

Il calcio è un gioco per tutti; il calcio 

deve poter essere praticato dovunque; il 

calcio è creatività; il calcio è dinamicità, 

il calcio è onestà; il calcio è semplicità; 

il calcio deve essere svolto in condizioni 

sicure; il calcio deve essere proposto con 

attività variabili; il calcio è amicizia; il 

calcio è un gioco meraviglioso; il calcio 

è un gioco popolare e nasce dalla strada… 

In queste affermazioni, si richiama 

l’attenzione circa i modelli educativi 

a cui si devono riferire tutte 

le attività promosse, organizzate e 

praticate nei Settori Giovanili.

8 

CLASSIFICA - Girone A 

CONCESIO 35 

AURORA TRAVAGLIATO 31 

CASTEGNATO 27 

ORSA CORTEFRANCA 26 

CHIARI 22 

VIRTUS FRANCIACORTA 21 

VALLECAMONICA 20 

S. ANDREA 18 

GUSSAGO CALCIO 16 

ORCEANA CALCIO 13 

SANZENESE 11 

OSPITALETTO 2000 8 

AQUILA 6 

COLOGNE CALCIO 

3 

aggiornata al 24-01-2011 

PROSSIMO TURNO 

RITORNO 

Concesio - Gussago Calcio 29/01/2011 

Gussago Calcio - S. Andrea 05/02/2011 

Gussago Calcio - Sanzenese 12/02/2011 

Orsa Cort. - Gussago Calcio 19/02/2011 

Gussago Calcio - Ospitaletto 26/02/2011 

Cologne - Gussago Calcio 05/03/2011 

Gussago Calcio - Travagliato 12/03/2011 

Chiari - Gussago Calcio 19/03/2011 

Gussago Calcio - Vallecam. 26/03/2011 

Aquila - Gussago Calcio 02/04/2011 

Gussago Calcio - Castegnato 09/04/2011 

Orceana - Gussago Calcio 16/04/2011 

Gussago Calcio - V. Franc. 30/04/2011 

Le ultime partite 

12/12 V. Franciacorta Gussago Calcio 

4 - 3 - In trasferta contro la Virtus 

Franciacorta, sconfitta di misura per 4 a 

3. Trasferta amara per i Giovanissimi, il 

risultato è bugiardo perchè i nostri ragazzi 

meritavano almeno il pareggio. Nonostante 

la doppietta di Federico Mazzini, i 

ragazzi non riescono a ribaltare il risulta- 

to, l’impegno e la voglia non sono 

comunque mancati. 

RECUPERO: 22/01 Gussago 

Calcio - Orceana 5 - 2 - Gli ospiti 

vanno per primi in vantaggio (anche 

se in fuorigioco), ma i nostri 

ragazzi riescono a pareggiare con 

Meriggi subito dopo. Nel primo 

tempo molte le occasioni per la 

nostra squadra, ma i Giovanissimi 

non riescono a finalizzarle. 

Nel secondo tempo l’Orceana segna 

subito due goal (uno dei quali 

sempre in fuorigioco). Meriggi 

segna ancora riaprendo la partita, 

ma gli ospiti sono più scaltri di 

noi e chiudono la partita con altre 

due reti. 



Aursulesei Dragos Andrei, Benaglia Francesco, 

Bianchetti Edoardo, Bignotti Daniele, Bona Severino, 

Bonometti Simone, Bracchi Paolo, Diop 

Elhadji, Dioni Michele, Fahmi Abdelkbir, Favagrossa 

Stefano, Frassine Matteo, Galesi Matteo, 

Lagrotteria Cosmo, Lorini Giorgio, Mazzini 

Federico, Meriggi Giorgio, Ndiaye Elhadji Saliou, 

Prevosti Michele, Ragazzoli Mauro, Reboldi 

Matteo, Reboldi Nicolas, Sabotti Daniele, Torchio 

Mauro, Zaffuto Alberto, Zanini Michele 

1) “Ardå che el rimbàlså… Ardå che el rimbàlså… GOL … ta l’ere dìt che 

el rimbalsaà” . 2) “Él sarà miå chel lé l’arbitro?! ”. 

Sono due esempi ricordati in modo ironico di come il nostro allenatore vive 

le partite, sintetizzate in un richiamo al portiere durante un’azione di gioco 

nella quale abbiamo subito una rete e nella valutazione volante sul direttore 

di gara, al suo arrivo al campo di gioco. Se, a prima vista, (soprattutto per 

chi non conosce il Mister), si ha l’impressione che il suo modo di fare sia 

inflessibile, nella realtà, questo atteggiamento è patrimonio consolidato del 

suo modo di fare, burbero ma paterno, schietto ma sincero. 

Il clima che si respira in uno spogliatoio non può prescindere dal modo di 

fare e di essere di tutti i suoi componenti, dall’allenatore, ai dirigenti, ai 

giocatori, ecc…, quindi ci perdoni il mister se questo suo modo di essere 

diventa per noi non motivo di scherno ma una opportunità per vivere in 

allegria anche i rimproveri. Dopo questa doverosa precisazione, fatta per 

non correre il rischio di essere messo fuori rosa, bisogna dire che, tutto sommato, 

siamo un bel gruppo. Se l’ anno scorso ci siamo divertiti nonostante i 

risultati… quest’ anno abbiamo anche il conforto di una classifica dignitosa. 

Positivo è stato anche il supporto dei nostri tifosi, sempre presenti (per 

forza, essendo i genitori che ci accompagnano) nonostante le varie avversità 

atmosferiche. Doveroso un grazie al gruppo di dirigenti che ci 

segue e sostiene, e capisce che certe nostre intemperanze sono figlie della 

spensieratezza dell’essere “giovanissimi”!!! 

Matteo Frassine 

15 gennaio 2011 - Amichevole: Giovanissimi Gussago contro Fionda Bagnolo allenata dal Mister Luciano Adami 

Gussago Calcio e Cesar Onlus 

Tutti in attesa 

dell’indipendenza 

In Sud Sudan si vive in questi giorni 

una fase di grande attesa. Per 

la prima volta gli abitanti del Sud 

sono chiamati ad un referendum 

per decidere se rimanere uniti al 

Nord o se formare una nuova nazione 

entro i confini del Sud, così 

come deciso dagli accordi di pace 

siglati nel 2005 al termine del conflitto 

civile. Le notizie che giungono 

dal Sud Sudan ci raccontano di lunghe 

file di persone in coda per poter 

esprimere il proprio voto. Anche 

nella Diocesi di Rumbek tutto è 

in estremo fermento. La radio diocesana 

“Radio Good News” sta diffondendo 

l’appello a partecipare al 

voto, uno strumento democratico 

nuovo per un popolo abituato per 

decenni a guerre e a privazioni dei 

più elementari diritti universali. 

Il referendum avviato il giorno 9 

gennaio proseguirà per una settimana 

fino al giorno 15. Poi dopo 

circa tre settimane si saprà l’esito 

e si scoprirà se i sud sudanesi hanno 

deciso di formare una nuova nazione 

autonoma. Gli aventi diritto 

sono quasi quattro milioni di abitanti 

e in questi giorni sono in corso 

molti rientri di famiglie ed intere 

comunità che durante la guerra si 

erano rifugiati in altre aree del Paese 

o addirittura negli stati confinanti. 

In questa fase particolarmente 

delicata i lavori alla scuola per insegnanti 

sono sospesi e riprenderanno 

a breve alla fine di questo passaggio 

istituzionale. Come è facilmente 

comprensibile siamo di fronte 

ad un evento che potrebbe rivoluzionare 

definitivamente la situazione 

e la storia del Sud Sudan. 

Non appena tutto sarà più tranquillo 

riprenderanno i lavori con l’ambizioso 

obiettivo di riuscire ad aprire 

i primi corsi già nel 2011. È una 

bella sfida che ha bisogno dell’aiuto 

di ognuno di noi. Siete curiosi e 

volete vedere con i vostri occhi lo 

stato dei lavori in Sud Sudan? Basta 

collegarsi al Blog della Scuola di 

Cuiebet www.progettoscuola.cesarsudan.org 

per poter leggere gli 

ultimi aggiornamenti con testi e fotografie. 

Aziende Locali: Azienda vitivinicola 

StoriA di pASSione e imprenditoriA 

Podere Cavaga 

Dalla passione per la tradizione 

nascono grandi vini 

Podere Cavaga è una azienda agricola nata nel 1991 in 

Valcalepio (Bergamo), nel comune di Foresto Sparso, un 

paesino a ridosso delle montagne, dove un tempo la cultura 

della vite era molto più diffusa, mentre oggi l’ agricoltura 

comprende un po’ d’allevamento e qualche vigneto che si arrampica 

sulle pendenze lasciate libere dal bosco. Gli Acerbis, originari 

di Foresto Sparso, come tante altre famiglie dopo la seconda 

Guerra dovettero cercare le proprie risorse al di là dell’ambiente 

pedemontano, emigrando. Mario Acerbis, dopo essere stato in 

Svizzera, tornò in Italia diventando imprenditore edile. 

Nel cuore aveva però il desiderio di tornare alla terra, la famiglia 

di origine infatti si occupava di viticoltura, di creare un’azienda 

agricola moderna e tradizionale nel rispetto della natura. 

Nel 1991 gli si propose l’occasione ed acquistò la proprietà che 

allora era suddivisa in un podere di pochi ettari di vigneto a 

pergola (10 ha), con la casa colonica, la stalla e il magazzino. 

I nostri prodotti 

ADAMANTE • VALCALEPIO BIANCO 

Selezionate uve Chardonnay e Pinot Grigio (da vigneti molto vocati) 

vinificate con cura e passione danno un vino elegante, delicato e caratteristico 

nel rispetto della tipicità e delle migliori tradizioni vinicole. 

CLAMOR • BRUT • METODO CLASSICO 

Selezionate uve Chardonnay e Pinot Grigio (da vigneti molto vocati e 

resa per ceppo bassa), con susseguente attenta vinificazione, scelta dei 

fermenti, cura per il lungo ciclo di spumantizzazione, l’equilibrata aggiunta 

della liqueur d’expedition, sono la base necessaria per garantire 

le fragranze, i profumi e gli aromi tipici delle nobili uve di origine. 

FORESTO • VALCALEPIO ROSSO 

Il vino più classico della Valcalepio. Selezionate uve Cabernet Sauvignon 

e Merlot (da vigneti molto vocati) vinificate con cura e passione 

danno un vino di grande eleganza e personalità nel rispetto della tipicità 

e delle migliori tradizioni vinicole. 

FORESTO RISERVA • VALCALEPIO ROSSO 

Colore: rosso rubino con riflessi tendenti al granato. Odore: profumo etereo, intenso, gradevole, 

caratteristico. Sapore: asciutto, pieno, armonico, 

persistente. Tre anni di invecchiamento. 

OL GIOPÍ • FRANCONIA 

Uve selezionateFranconia (caratteristico vitigno autoctono 

della Bergamasca) vinificate con cura e passione, 

danno un vino distinto ed originale nel rispetto 

della tipicità e delle migliori tradizioni vinicole. 

SOLIF • MERLOT 

Selezionate uve Merlot, da vigneti molto vocati, vinificate 

con cura e passione danno un vino elegante 

e caratteristico nel rispetto della tipicità e delle migliori 

tradizioni vinicole. “Solif “ nella parlata bergamasca 

e contadina indica una zona solatia. 

VALMELUNA • CABERNET SAUVIGNON 

Selezionate uve Cabernet Sauvignon (da vigneti 

molto vocati della zona soleggiata “Valmeluna”) vinificate 

con cura e passione, danno un vino elegante 

e caratteristico nel rispetto della tipicità e delle migliori 

tradizioni vinicole. 

Podere della Cavaga s.r.l. 

Foresto Sparso (Bg) Italy • Via Gafforelli, 1 

Tel. 035 930939 • Fax 035 920763 

poderedellacavaga@tiscali.it • www.vinicavaga.it 

IL GIORNALE DEL GUSSAGO CALCIO - redazione@gussagocalcio.it - www.gussagocalcio.it

Gussago da scoprire • Storia, aneddoti e curiosità 

Faroni 

Un nuovo libro di Rinetta Faroni 

“Brevi di storia. Passato remoto e prossimo a Gussago e dintorni” Rinetta di 

Conversazione con l’autrice 

Perché un nuovo libro? E perché 

questo titolo? 

Nel corso dei miei precedenti lavori, 

legati ad un solo argomento, 

erano affiorati documenti, lettere, 

mappe, manoscritti, contratti che 

al momento non erano utilizzabili; 

dopo averli trascritti, ho pensato 

che non potevo lasciarli nei files del 

computer solo per un mio piacere 

di ricerca e di collezione o per pochi 

addetti ai lavori, ma dovevano 

essere messi a disposizione di tanti 

per la risposta che potevano offrire 

ad un interrogativo, ad una semplice 

curiosità o ad un desiderio di 

conoscenza. Il titolo, di stile giornalistico, 

indica che nel libro si tratta, 

più o meno brevemente, di tanti 

episodi del passato: remoto, perché 

si parte da reperti romani ed episodi 

medievali; prossimo, perché si 

argomenta di personaggi e luoghi 

che appartengono alsecolo appena 

trascorso. 

Come nasce la passione per la storia? 

Nasce come tutte le passioni: un 

po’ lo hai nel dna, molto ti viene 

dalla famiglia, dove, oltre all’esempio 

di genitori non necessariamente 

“istruiti” (altri tempi!) ma aperti 

alla conoscenza, alla lettura per 

informarsi e capire, ho respirato il 

rispetto, la dignità degli antenati e 

delle memorie; e questo crea una 

bella base di partenza; poi, nel mio 

viaggio scolastico, tra tanti insegnanti, 

ho avuto la fortuna di averne 

alcuni veri “modelli” di passione 

culturale, fondamentali soprattutto 

nell’adolescenza, “maestri”che fanno 

scaturire quello che hai dentro, 

che ti accendono dentro la scintilla 

intorno ad un interesse e che ti insegnano 

a mantenerla accesa con lo 

studio, costante e ad ampio raggio; 

nel tempo si continua ad imparare 

da studiosi più bravi e già esperti; 

e la frequentazione di altri maestri 

di chiara scienza e sapienza, per 

mia fortuna non gelosi del loro sapere, 

che ti si affiancano in questo 

entusiasmante percorso ha fatto sì 

che la mia passione si concretizzasse 

in lavori di ricerca. 

Il libro è ricco di immagini e foto 

di tipo storico e geografico, e la copertina 

ha sicuramente un significato.. 

Il materiale che illustra il libro ha 

una funzione di documentazione, 

e le foto sono un piccolo omaggio 

al nostro bel territorio da salvaguardare, 

da conoscere, da rispettare. 

La copertina di ogni mio libro 

è sempre pensata in funzione del 

contenuto. Questa propone, mediante 

un’immagine con elementi 

della natura e segni della presenza 

dell’uomo, un richiamo al complesso 

rapporto tra il territorio ed i 

suoi abitanti nello scorrere del tempo. 

Natura e cultura, un albero, un 

frutto, un muro che chiude e che si 

può aprire, l’acqua di una seriola 

sono metaforicamente uno sguardo 

sul passato, sul futuro, sulla vita, 

un invito a riflettere sul senso della 

nostra presenza in questo tempo, in 

questo territorio: per dirla con M. 

Yourcenar, “scoprire sotto le pietre 

il segreto delle sorgenti”, provando 

a “collaborare con il tempo, coglierne 

lo spirito e modificarlo, protenderlo 

quasi verso un più lungo 

avvenire”. 

Che cosa può trovare il lettore in 

questo libro? 

Non è un romanzo, quindi non lo 

si può leggere tutto d’un fiato, è un 

libro di materiali storici su diverse 

tematiche e può soddisfare vari interessi, 

che spaziano tra tempi, vicende, 

luoghi, persone: va centellinato 

come un buon bicchiere del 

nostro vino, assaporato come se si 

piluccasse da grappoli di diverso 

vitigno; è microstoria, non meno 

importante degli eventi della grande 

storia a cui è profondamente 

connessa; penso poi che la ricostruzione 

di momenti del nostro passato, 

ancor più nostro perché locale, 

ci possa portare a riflettere sul 

presente, a confrontarci con problemi 

e realtà di oggi, a capire i segni 

del passato più profondi dentro di 

noi e altre realtà fuori di noi, oltre 

il nostro orizzonte geografico e 

temporale. Altro non voglio dire, 

perché un libro va soprattutto letto, 

sfogliato, rimesso lì, consultato, 

usato per avviare altre indagini, rispondere 

ad altri interrogativi, soddisfare 

curiosità. Nuove piste sono 

tracciate, la ricerca può continuare. 

(a cura della Redazione) 

Il libro si può trovare da: Vanilla, 

Cartolibreria Sabattoli e pressol’autrice, 

oppure potete prenotarlo presso 

la nostra sede. 

IL GIORNALE DEL GUSSAGO CALCIO - redazione@gussagocalcio.it - www.gussagocalcio.it 

L’angolo della poesia: dedicato agli Alpini 

Nella pagina delle Associazioni 

locali apparirà in questo numero 

un’articolo sul Gruppo 

Alpini di Gussago. 

Abbiamo pensato per rendere 

omaggio al Corpo degli Alpini, 

di pubblicare la poesia 

scritta da Giannino Serina in 

occasione dell’80° di fondazione 

del gruppo. 

Se qualcuno volesse inviare le 

sue poesie per la pubblicazione 

scriva a: 

redazione@gussagocalcio.it 

Poesia dialettale 

Candida Gottardi 

(dal libro Strìe e Stràs) 

Invèren 

S’è mitìt èn viàs i dé vèrs l’inverèn, 

züga a cìp i muc’ co’ tindìne 

de nìgoi, 

i spèta trepuntì e coertìne de néf. 

Par de sentèr nei ensòme a orlà i luf, 

chèi che ne le stórie èce de ch’endré 

brancàa e maiàa i gnarilì 

dispiazenc’. 

Miér de stèle tacàde via a fìi de ciél 

le somèa lé per lé per s-cepàs 

e crodà. 

Al scur sérche parole za 

desmentegàde, 

sérche parole magare 

mai gn’emparàde, 

enturèn a cicatrici e telamóre del cör 

endó nüsü da tàt i fa pò zó le polvèr. 

Inverno 

Si sono messi in viaggio i giorni verso 

l’inverno,/giocano a nascondino i 

monti con tendine di nuvole,/aspettano 

trapunte e copertine di neve./ 

Pare di sentire nei sogni i lupi a urlare,/quelli 

che nelle vecchie storie 

del passato/abbrancavano e divoravano 

i bambini dispettosi. 

Migliaia di stelle appese a fili di cielo/sembravano 

lì lì per spaccarsi e 

cadere./Al buio cerco parole già dimenticate,/cerco 

parole magari mai 

imparate,/attorno alle cicatrici e ragnatele 

del cuore/dove nessuno da 

tanto non spolvera più. 

NOSCC BOCIA 

I dise töcc chèl chi ghe ‘nha oia 

ma i-alpini je töta n’altra roba: 

je ‘n pit facc zò a la carluna, 

ma che cör e che 

anima isse buna! 

Quan che i passa per 

le strade dè Bressa, 

a la zent... chè passa 

dè viga fressa. 

I vèci i dis a bassa us: 

chei lè jè scecc bù de patì 

a de niscus, 

e le vèce le tira ‘n suspirù 

e del pensà 

che scapa ‘n lacrimu. 

Multilingue di Brescia sponsor 

del “Concorso letterario del Gussago calcio” 

Laboratori creativi in inglese 

per bambini a partire 

da 3 anni 

Ghè vé a la ment 

quan che le fàa l’amur 

col scarpù restat là sota ‘na crus 

e le scete del dè 

de ‘ncö parlomen miga 

le ghé ölares da 

‘l posto à ‘n filovia; 

le sies studentele o impiegade, 

‘na pena la ja fa restà ‘ncantade, 

ensöma chesta l’è ‘na verità: 

l’alpino l’è ‘n soldat de rispetà, 

söi bric al sul; al zél o al föc, 

el ciapa chel che vé... 

compagn de ‘n zöc... 

Corsi individuali e in piccoli 

gruppi per adulti 

e young learners 

Summer camp in lingua inglese 

in Brescia e Provincia 

Alpino Giannino Serina 

CORSI a BReSCIa e In PROvInCIa di: INGLESE • TEDESCO • FRANCESE • SPAGNOLO 

ITALIANO PER STRANIERI • INFORMATICA • MEDIAZIONE CULTURALE 

CINESE • ARAbO • RUSSO • PORTOGhESE • bUSINESS ENGLISh 


Tel. 030 3702554 • 030 3365516 - Fax 030 364414 

Sedi di Brescia: Borgo Pietro Wührer, 123 • Via Cantore, 46 (zona nord) 

e-mail: corsi@multilingue.it - www.multilingue.it 

IL GIORNALE GIORNALE DEL GUSSAGO GUSSAGO CALCIO CALCIO - redazione@gussagocalcio.it redazione@gussagocalcio.it - www.gussagocalcio.it 

www.gussagocalcio.it

Spazio 

Solidale 

Associazioni locali: AVIS 

A.N.A. Associazione Nazionale Alpini 

Gruppo di Gussago - Sede: via Nava 34 (ex asilo Nava) Gussago 

Tutti sappiamo quanto gli Alpini 

siano stati protagonisti nella 

storia, così come sappiamo 

quanto gli Alpini siano presenti 

quando c’è bisogno di un aiuto. 

Non è da meno il Gruppo di 

Gussago, nato ben 81 anni fa, 

sempre presente ed attivo sul 

territorio, locale ma anche nazionale. 

Angelo Belleri, dal 1990 

Capogruppo degli alpini gussa- 

LAVORI UTILI: Il Fabbro 

ghesi, è ben orgoglioso del suo 

gruppo, che conta 167 soci alpini 

e 37 amici degli alpini. 

Molteplici sono le attività in cui 

gli alpini sono impegnati: la solidarietà 

innanzitutto. Li vediamo 

impegnati, sia con la presenza 

fisica attiva, sia con la raccolta e 

l’invio di materiale, laddove le 

calamità hanno colpito: dall’alluvione 

di Asti, al più recente 

terremoto in Abruzzo. Prima del 

Natale, eccoli impegnati nei supermercati, 

a distribuire i lavori 

realizzati dai ragazzi della scuola 

Arti e Mestieri “Nikolajewka” di 

Mompiano, per raccogliere fondi 

in favore della scuola stessa… 

Trovi gli alpini nei reparti del 

“Richiedei” ad allietare i degenti… 

eccoli pronti a collaborare 

con la protezione civile, con la 

Pro Loco…senza dimenticare il 

loro supporto per la festa delle 

Scuole Calcio, organizzata dal 

Gussago calcio… 

Non mancano attività ricreative 

quali il torneo di calcio de- 

LAVORI UTILI: Ricerca guasti 

gli Alpini, gare di bocce, marce 

in montagna, tiro al piattello… 

e ancora, gite ed escursioni varie…e 

l’imperdibile Adunata Nazionale. 

Ammirevoli per il tanto 

amorevole lavoro, tanta passione, 

tanto impegno, soprattutto 

verso gli altri: il grande cuore Alpino 

non manca mai! 

LAVORI UTILI: Autoriparazioni 


VANILLA 

via IV Novembre 

Gussago - 0302773882 

Continua la rubrica della Rassegna Editoriale 

proposta dalla libreria Vanilla. Ricordiamo 

che all’interno del negozio potrete 

trovare il nostro giornale. Per i nostri lettori 

particolari offerte e promozioni! 

CHIARO DI LUNA 

Ciàr de lüna 

Loretta Piccotti 

Serra Tarantola 

Editore 

€ 13,00 

Opera d’esordio di 

una giovane autrice 

gussaghese, “Chiaro 

di luna” propone 

una raccolta di racconti, favole 

e poesie. Alcune delle poesie sono 

in dialetto (come già il sottotitolo 

suggerisce) e accompagnate dalla 

“traduzione” italiana. Lettura piacevole 

e adatta a tutta la famiglia 

che potrà spaziare dal racconto di 

fantasia alla più tradizionale poesia 

dialettale. 

VIAGGI E ALTRI VIAGGI 

Antonio Tabucchi - Feltrinelli 

€ 17,50 

Tabucchi ci accompagna in un alternarsi 

di viaggi “reali” tra diverse 

mete da lui visitate e sapientemente 

descritte e viaggi “evocati” attraverso 

i racconti di famosi scrittori. 

PICCOLA LIBRERIA: LE PROPOSTE DI VANILLA 

Nell’uno e nell’altro 

caso l’autore ci invita 

a vedere e a restare, 

a muoverci e a ritornare. 

Ogni volta l’appuntamento 

è una 

sorpresa, perché il 

mondo è sempre un 

altrove, una scoperta 

di noi stessi attraverso gli altri. 

L’ISOLA DEL TESORO 

Robert L. Stevenson 

Einaudi Ragazzi 

€ 13,00 

La grande avventura 

di Jim Hawkins, 

giovane mozzo, alla 

ricerca del favoloso 

tesoro di Flint, sepolto 

su un’isola. A bordo 

della Hispaniola, 

poco prima di raggiungere la meta, 

Jim scopre che il cuoco di bordo, 

Long John Silver, è in realtà il capo 

dei pirati superstiti di Flint, imbarcati 

sulla nave come marinai. Una 

volta sull’isola ha inizio la battaglia, 

da cui Jim e i suoi usciranno 

vincitori. Silver, catturato, riuscirà 

a fuggire... Età di lettura: da 9 anni. 

IPAZIA. La vera storia 

Silvia Ronchey 

Rizzoli € 19,00 

C’era una donna quindici secoli fa 

ad Alessandria d’Egitto il cui nome 

era Ipazia. Fu matematica e astronoma, 

sapiente filosofa, influente 

politica, sfrontata e carismatica 

maestra di pensiero e di comportamento. 

Partendo dalle testimonianze 

antiche, l’autrice ci restituisce 

la vera immagine di questa donna 

che mai dall’antichità 

ha smesso di 

far parlare di sé e 

di proiettare la luce 

del suo martirio sulle 

battaglie ideologiche, 

religiose e letterarie 

di ogni tempo e 

orientamento. 



Aziende Locali: Soccorso stradale 

Nata dalla ventennale esperienza del suo titolare Rocco Stoia, la 

EURO ASSISTANCE rivolge i suoi servizi a tutto ciò che riguarda 

l’assistenza dei mezzi circolanti sulla rete stradale. 

In particolare, EURO ASSISTANCE è in grado di svolgere con cura 

i servizi sottoelencati ed è operativa 24 ore al giorno per 7 giorni alla 

settimana; sempre e dovunque, quindi, con 4 mezzi ben attrezzati e 

certificati. 

• RECUPERO MEZZI 

(autoveicoli, autocarri, 

motocicli…) in ITALIA 

e all’ESTERO 

• OFFICINA MOBILE 

per il primo soccorso 

• CONVENZIONI 

ASSICURATIVE 

con le migliori compagnie 

• TESSERA STRADALE 

(EASY CARD) 

con servizi interessanti e 

convenienti 

• RECUPERO MEZZI 

INCIDENTATI 

e PRATICHE 

per la DEMOLIZIONE 

i veicoli recuperati 

vengono portati nella sede 

richiesta dal cliente 

Via Franciacorta, 8 - Brescia 

Tel. 0305030519 - Fax 0305030441 

Cell. 3288346300 - 3386263201 

e-mail: rocco.stoia@libero.it 

A questi servizi di soccorso 

la EURO ASSISTANCE ha 

affiancato altri interessanti 

ed utili servizi quali: 

• Servizio di NOLEGGIO 

AUTO e CAMPER 

• Servizio di NOLEGGIO 

AUTO per MATRIMONI 

e AUTO STORICHE 

• Servizio TAXI 

con conducente 

Quando serve, quindi, possiamo 

affidarci con tranquillità 

e fiducia a Rocco Stoia ed al 

suo staff, persone che hanno 

fatto di eURO aSSISTanCe 

un’azienda che dà sicurezza 

in ogni circostanza. 

...passeggiando per Gussago 

(a cura di Giorgio Mazzini) 

Seguendo il Sentiero delle Croci, 

all’altezza dell’Azienda Vitivinicola 

Le Cantorie, potete ammirare lo 

splendido paesaggio gussaghese, e 

se vi trovate in zona verso l’ora del 

tramonto non dimenticate la macchina 

fotografica; potrete immortalare 

suggestivi paesaggi, come la 

Santissima di gussago al tramonto. 

L’angolo della cucina 

Biscotti “brutti ma buoni” 

Ingredienti: 1 scatola di Cornflakes 

(fiocchi di mais) • 6 confezioni 

di cioccolato bianco (gr 600) • 

5 confezioni di cioccolato fondente 

(gr 500). Dividere a metà i fiocchi 

di mais.Sciogliere a bagnomaria il 

cioccolato separatamente. Sbriciolare 

i fiocchi di mais e amalgamarli 

con il cioccolato fuso (sempre separatamente). 

Formare delle piccole 

palline della dimensione di una 

noce e porre su un vassoio ricoperto 

con carta da forno. Far raffreddare 

in frigorifero, ma non servire 

freddi. 

Tutti in sella (a cura di Sergio Peli) 

L’equipaggiamento necessario 

per l’escursionismo in MTB 

(seconda parte) 

Gli occhiali 

La nostra vista è quella che ci permette 

di raccogliere tutte le informazioni 

sul percorso che stiamo 

affrontando, inutile sottolineare 

l’importanza di proteggere gli occhi 

dietro a un occhiale: polvere, insetti, 

sole, pioggia, rami, sono insidie che 

possono compromettere la nostra 

vista e distrarre lo sguardo dalla 

strada anche solo per un attimo può 

costituire un reale pericolo di caduta 

o di incidente. Soprattutto per gli 

occhiali, c’è da fare una distinzione 

fondamentale fra moda e “dispositivo 

di protezione”. È facilissimo 

incorrere in occhiali che costano un 

occhio della testa ed occhiali simili 

ai modelli dell’anti-infortunistica 

ben più economici ma talvolta altrettanto 

validi. 

I guanti 

In caso di caduta il primo contatto 

col suolo avviene sempre con le 

mani (almeno si spera…) e se non 

si indossano i guanti può succedere 

di procurarsi delle abrasioni o ferite 

alla mano, soprattutto al palmo; 

immaginate poi di dover tornare 

ad impugnare il manubrio per proseguire 

l’itinerario: una piacevole 

escursione può trasformarsi in un 

calvario. Che siano a dita lunghe o 

a dita corte poco importa, sceglieteli 

a seconda delle stagioni. I guanti 

inoltre assorbono parte delle vibrazioni 

dovute al terreno accidentato 

e garantiscono una presa sicura 

del manubrio in tutte le situazioni, 

anche quando si pedala durante la 

bella stagione e la sudorazione della 

mano può rendere pericolosamente 

scivolosa l’impugnatura della manopola. 

Nei mesi più freddi i guanti 

servono anche per mantenere calde 

le nostre mani ed averle meno intorpidite 

quando è richiesto un intervento 

costante o modulato sulla 

leva del freno. 

Alla scoperta della natura • di Marco Fredi 

Parliamo di uccelli rapaci 

La presenza di un rapace in un ambiente ha quasi sempre un valore preciso se c’è un 

rapace il territorio possiede un discreto tasso di vita in movimento. Posti all’apice 

della catena alimentare i rapaci, uccelli predatori, stanno ad indicare lo stato di salute 

dell’ambiente. L’uso del terreno a monocoltura intensiva, l’estirpazione di tutta la 

vegetazione spontanea e l’utilizzo di pesticidi impediscono la presenza di uccelli predatori. 

Gli uccelli rapaci hanno sempre affascinato gli esseri umani per la loro eleganza 

potenza e furbizia e solo infondati pregiudizi hanno portato taluni a perseguitarli 

ingiustificatamente. 

Il Biancone (Circaetus gallicus) è detta anche aquila dei serpenti perché appunto 

si nutre prevalentemente di rettili e serpenti che cattura mediante una 

discesa dall’alto in modo guardingo con vari intervalli per controllare la preda. 

E’ un rapace di dimensioni medio grandi dall’apertura alare di 185-195 cm e 

dalla caratteristica colorazione chiara delle parti inferiori. Le prede sono prontamente 

immobilizzate dalle zampe robuste. Vive nel nostro territorio solo nel 

periodo primaverile-estivo nelle zone di media collina in cui si alternano tratti 

di bosco con terreni aperti aridi e arbustivi. 

Il gheppio è presente tutto l’anno, 

di piccola taglia, è meno specializzato 

nelle prede si nutre di piccoli 

mammiferi e piccoli uccelli ma anche 

insetti. Lo si vede spesso cacciare 

facendo lo “ spirito santo” cioè 

restando sospeso nello stesso posto 

muovendo le ali in modo particolare 

per controllare bene una porzione 

di territorio di caccia. Il maschio 

è rossiccio sul dorso, ha il capo grigio 

e una grande banda terminale 

scura sulla coda nella parte inferiore. 

La femmina è leggermente più 

grande e meno colorata. È il più 

comune dei rapaci europei, adattandosi 

a vivere sia in aree montane 

che di pianura, purchè presentino 

ampie zone aperte e lo si può incontrare 

facilmente passeggiando 

per le colline fra Brescia ed il lago 

d’Iseo. 

IL GIORNALE GIORNALE DEL GUSSAGO GUSSAGO CALCIO CALCIO - redazione@gussagocalcio.it redazione@gussagocalcio.it - www.gussagocalcio.it www.gussagocalcio.it 



16 

Cont opiede • La nostra storia, un’eredità da tramandare 

R 

8 marzo - Le origini della “Festa della donna” 

Woman’s day 

Vi sarà capitato ancora di sentir 

dire di una ragazza, adolescente, 

data in sposa a un 

uomo molto più vecchio di lei... che 

forse non aveva neppure mai visto. 

Capita di vedere in televisione e di 

leggere sui giornali di figlie accoltellate. 

Pretendevano di mettersi con chi 

volevano loro. Se ne leva un polverone, 

cose da turchi, si dice. 

Succedeva anche alle figlie dei re. 

Anche loro venivano date in sposa 

a chi avevano solo sentito nominare. 

Anche Maria si dice sia stata data in 

sposa... 

Che male c’è a dare una figlia in sposa. 

Se c’è stata società, se si è passati dalle 

savane, alle società, culla della civiltà 

occorreva pure che avvenissero degli 

scambi. 

“Tu vorresti sposare tua sorella. Ma 

cosa ti prende? Non vuoi avere un 

cognato? Non capisci che, se sposi 

la sorella di un altro uomo e un altro 

uomo sposa tua sorella, tu avrai almeno 

due cognati e che se sposi invece 

tua sorella non ne avrai nessuno? 

E con chi andrai a caccia? E con chi 

curerai le piantagioni? E chi andrai a 

visitare?” dicono i saggi Arapesh della 

Nuova Guinea. 

Potreste obiettare che la somma non 

cambia, lasciando alla ragazza la possibilità 

di scegliere. Le relazioni sociali 

si allargherebbero, avreste comunque 

almeno due cognati... 

Bella risposta! Ma se quella si sposa 

uno sciancato? Con chi 

andrò io a caccia? 

E se volesse sposare il 

figlio di un re, mio nemico? 

O della fazione 

opposta, come Giulietta. 

O un terù? «La còpe». 

Nessuno di voi l’ha 

mai sentito dire? Capitava 

all’osteria (a 

me sulla corriera che 

mi portava a scuola) al 

tempo dell’immigrazione 

dei meridionali, 

che volassero procla- 

mi del genere... piuttosto la uccido. 

Era l’espressione di un pregiudizio, 

che si fermava al far vedere ‘l cortel... 

Oggi, tra i neo-immigrati, qualcuno 

ammazza davvero, ma è curioso notare 

l’analogia dell’immaginario. Un 

immaginario che, guarda un po’, non 

solo ispira, ma che viene messo in 

atto tutt’oggi dagli italiani. Quotidianamente 

leggiamo di mogli fatte fuori 

dal marito o di fidanzate scannate 

dal moroso per una relazione finita. E 

non si tratta di terroni, ma di italiani 

doc, anche padani... 

Ma si dà anche un altro caso. Se lei 

non trovasse il suo badilì (il suo badile, 

come si scherzava un tempo), se 

non trovasse nessuno che la sposa, 

con chi curerò il vigneto, chi andrò a 

visitare? 

Non a caso soccorreva la figura del 

sensale. Non sapete chi è il sensale! 

Beh, nelle nostre contrade ce ne sono 

stati almeno fino agli anni ‘60. Se avevi 

un vitello, una mucca, un maiale 

da vendere ti rivolgevi al sensale e 

così succedeva per una figlia che non 

riuscivi a maritare... 

Ma c’è dell’altro. Se vendi tua figlia in 

sposa o se la dai in sposa... Non c’è 

differenza tra le due espressioni: sia 

con “vendere” che con “dare”, l’oggetto 

in causa che in realtà è un soggetto, 

una persona, una donna, non è 

lei a decidere. 

Dicevo se vendi tua figlia, che per me 

vuol dire comprarla, allora se sono un 

acquirente voglio che il prodotto sia 


garantito. Deve essere vergine. 

Mica posso correre il rischio che mi 

nasconda qualche sorpresa. Perché 

comprando la sposa, io mi compro 

anche un contenitore dove ci faccio 

i miei figli. Oddio, potrei farlo anche 

con mia sorella, ma perderei i vantaggi 

della catena di cognati, suoceri... Io 

mi prendo questa capacità, che mio 

suocero mi trasferisce, ci puoi giurare, 

garantita, tant’è che ho dovuto 

dargli in cambio una mucca, tre pecore, 

nove capponi, ottantuno uova... E 

se il prodotto era... come dire?... era 

in difetto? O quel contenitore non 

produce? Lo mando indietro e mi riprendo 

uova, capponi, pecore, mucca. 

Del resto, anche san Giuseppe. Non 

voleva ripudiare...? Poi l’angelo gli 

ha spiegato... 

È lungo il processo dell’emancipazione 

femminile, ha anche un suo Woman’s 

day, una sua festa che risale ai 

primi del ‘900. Si celebra l’8 marzo. 

Una leggenda metropolitana, convalidata 

anche dalle associazioni di 

lavoratori, vuole che le origini della 

festa risalgano all’8 marzo del 1908, 

quando un industriale avrebbe fatto 

appiccare il fuoco al suo stabilimento 

con le 146 operaie in sciopero. In realtà 

è una festa maturata, sì, nel 1908, 

ma in ambienti socialisti, via via affermatasi 

tra varie vicissitudini. 

Negli anni Cinquanta in Italia offrire 

mimosa o diffondere Noi donne, il 

mensile dell’Unione donne italiane 

diventava «occupazione 

abusiva di suolo pubblico» 

e gesto «atto a turbare 

l’ordine pubblico». 

Ancora negli anni Settanta 

le manifestazioni 

femministe in occasione 

dell’8 marzo venivano 

caricate e disperse dalla 

polizia. 

Oggi no, oggi i tempi, per 

fortuna, sono cambiati. 

Oggi l’8 marzo è una gallina 

dalle uova d’oro... 

mimosa... cena, strip e 

discoteca. 


di Adriano Piacentini 


Belzani Nicola, Bona Francesco, Caccetta Massimiliano, 

Cartella Stefano, Castrezzati Damiano, 

Colocresi Daniele, Danesi Matteo, Gabossi 

Nicolò, Marelli Omar, Nervino Nicolò, Paolini 

Stefano, Reali Andrea, Reccagni Emanuele, 

Riva Davide, Rodenghi Ivan, Soldi Nicola, 

Sotgiu Alessandro, Zanotto Mattia, Zola Matteo 


12/12 Gussago Calcio - Castegnato 

1 - 0 - In casa contro il Castegnato, 

vittoria per 1 a 0. - Buona 

gara che per i nostri ragazzi che meritavano 

di più nel risultato se concretizzavano 

le occasioni create. 

Nel primo tempo il Castegnato è 

più intraprendente ma è il Gussago 

a passare grazie al gol di Gabossi. 

Nella ripresa gli ospiti creano poco, 

perchè sono i padroni di casa a fare 

ANDATA 

Franciacorta - Gussago Calcio 2 - 3 19/09/2010 

Gussago Calcio - Urago Mella 0 - 0 26/09/2010 

Unica - Gussago Calcio 0 - 2 03/10/2010 

Gussago Calcio - Castelmella 2 - 1 10/10/2010 

Rudianese - Gussago Calcio 1 - 1 17/10/2010 

Ospitaletto 2000 - Gussago Calcio 1 - 1 24/10/2010 

Gussago Calcio - Unitas Coccaglio 3 - 2 31/10/2010 

Valgobbiazanano - Gussago Calcio 1 - 1 07/11/2010 

Gussago Calcio - Chiari 1 - 1 14/11/2010 

Valtrompia 2000 - Gussago Calcio 0 - 1 21/11/2010 

Gussago Calcio - Orceana Calcio 1 -1 28/11/2010 

Pontogliese - Gussago Calcio 3 -2 23/01/2011 

Gussago Calcio - Castegnato 1-0 12/12/2010 

il gioco creando diverse occasioni 

per mettere al sicuro 

il risultato, ma non finalizzate, 

comunque una vittoria 

meritatissima, bravi ragazzi 

RECUPERO: 

23/01 Pontigliese Gussago 

Calcio 3 - 3 Anche 

per gli allievi riprende il 

campionato dopo la pausa 

invernale, partita di recupero, 

in trasferta contro la 

Pontogliese, sconfitta per 3 

a 2. Sconfitta che brucia e 

fa perdere il primo posto in 

classifica, ma la gara è stata 

equilibrata purtroppo le 

numerose assenze nelle nostre fila 

hanno condizionato il risultato. 

Comunque le occasioni migliori 

sono state create dai nostri ragazzi 

che con maggior freddezza 

avrebbero potuto chiudere la gara 

RISULTATI E PROSSIMO TURNO 

17 


RUDIANESE 25 


ORCEANA CALCIO 24 

VALGOBBIAZANANO 22 

POL. FRANCIACORTA 22 

URAGO MELLA 20 

CHIARI 20 

CASTELMELLA 17 

VALTROMPIA 2000 15 

CASTEGNATO 14 

OSPITALETTO 2000 14 

UNITAS COCCAGLIO 14 

PONTOGLIESE 10 

UNICA 4 


e portare a casa la vittoria. Prima 

sconfitta di questo campionato ma 

ci riprenderemo al più presto...... 

forza. 


Ciao, sono Nicola Belzani, capitano della squadra degli Allievi di quest’anno. 

Alla fine del girone di andata ci mettiamo ad analizzare il percorso fatto 

fino a questo momento e posso dire con certezza che è stato un buon cammino. 

Per il secondo anno consecutivo stiamo affrontando un campionato 

difficile con squadre forti, ma per ora il nostro gruppo, grazie ad un costante 

impegno, sta tenendo testa a squadre dotate, forse, di doti tecniche 

migliori. La nostra è una squadra con elementi nuovi che si sono integrati 

molto bene nel gruppo, tanto che sono nate amicizie che continuano anche 

fuori dal campo. Anche il Mister fa parte di quelli “appena arrivati”, ma 

penso che possa confermare di trovarsi molto bene e i risultati lo dimostrano 

(siamo al secondo posto in classifica). Per noi è stato molto importante il 

suo supporto perché ci ha permesso di imparare uno stile di gioco nuovo e 

di creare un gruppo molto unito che durante gli allenamenti ride e scherza, 

ma si impegna anche tanto. Sin dall’inizio di questo percorso negli spogliatoi 

ci eravamo detti che non avremmo voluto fare un campionato mediocre, 

ma lottare per le prime posizioni. Non ne ero molto convinto, ma poi partita 

dopo partita siamo riusciti ad esprimere un buon gioco e ad ottenere dei 

buoni risultati. Spero di poter riscrivere le stesse cosa alla fine della stagione, 

il percorso è ancora lungo… 

Nicola Belzani 

RITORNO 

Gussago Calcio - Franciacorta 30/01/2011 

Urago Mella - Gussago Calcio 06/02/2011 

Gussago Calcio- Unica 13/02/2011 

Castelmella - Gussago Calcio 20/02/2011 

Gussago Calcio - Rudianese 27/02/2011 

Gussago Calcio - Ospitaletto 2000 06/03/2011 

Unitas Coccaglio - Gussago Calcio 13/03/2011 

Gussago Calcio - Valgobbiazanano 20/03/2011 


Gussago Calcio - Valtrompia 2000 03/04/2011 

Orceana Calcio - Gussago Calcio 10/04/2011 

Gussago Calcio - Pontogliese 17/04/2011 

Castegnato - Gussago Calcio 01/05/2011 

Gussago Calcio - V. Franciacorta 30/04/2011

18 


VALLECALEPIO CALCIO 32 

CELLATICA 32 

CALCIO BOVEZZO 31 

CASTREZZATO 31 

S. ANDREA 28 

CONCESIO CALCIO 22 


LODRINO 21 

OSPITALETTO 2000 21 

PEDROCCA 21 


VALLLECAMONICA 17 

CHIARI 17 

ORSA CORTEFRANCA 16 

AURORA TRAVAGLIATO 15 

VALGOBBIAZANANO 12 



14/12 Castrezzato Gussago Calcio 3 

- 4 Gara di recupero, del 4 dicembre, 

in trasferta a Castrezzato, prima in classifica, 

vittoria sul filo di lana per 4 a 3. 

Il Gussago comincia bene la gara mettendo 

in difficoltà la prima della classe, 

senza timori, gioca con voglia ed al 25’ 

passa in vantaggio con una gran punizione 

di Dabenini, i padroni di casa 

si buttano all’attacco e trovano il pari 

prima della fine del tempo, 1 a 1. Il secondo 

tempo vede ancora i gussaghesi 

all’attacco che ripassano in vantaggio al 

12’ grazie ad un gran tiro da trenta metri 

di Diop Papa che il portire non trattiene; 

il Castrezzato non ci sta e si butta 

all’attacco conquista un rigore al 16’ 

ma Coppi con una gran parata nega il 

gol all’attaccante, ma i padroni non demordono 

e raggiungono il pari cinque 

minuti più tardi. La gara si infiamma, 

entrambe le squadre vogliono la vittoria; 

è il Castrezzato a passare in vantaggio 

al 37’, 3 a 2, ormai sembra finita ma 

i nostri ragazzi non ci stanno, danno 

tutto alla ricerca almeno del pareggio, 

la volontà viene premiata nei minuti di 

recupero: prima il gol di Matteo Bona e 

poi il gol vittoria all’ultimo secondo di 

Nicola Prati. 

Ritorno: 

22/01 Cellatica Gussago Calcio 

3 -2 - Derby rovente, come 

tutti i derby, sul nuovo campo 

sintetico del Cellatica, giocano 

bene i padroni di casa e costruiscono 

le loro migliori occasioni 

nel primo tempo che si chiude 

con il Cellatica in vantaggio 

per 2 a 0. 

Nella ripresa il Gussago gioca 

bene ed i padroni di casa 

si chiudono nella loro metà 

campo, Guerreschi sulla destra 

mette in apprensione il diretto 

difensore, prima con un’incursione 

che mette davanti alla 

porta Belleri che non sbaglia 

e accorcia le distanze. Grande 

ANDATA 

Gussago Calcio - Cellatica 0 - 1 11/09/2010 

S. Andrea - Gussago Calcio 3 - 2 18/09/2010 

Lodrino - Gussago Calcio 1 - 0 25/09/2010 

Gussago Calcio - Travagliato 1 - 2 02/10/2010 

Calcio Bovezzo - Gussago Calcio 3 - 2 09/10/2010 

Gussago Calcio - Ospitaletto 2000 0 - 1 16/10/2010 

Orsa CorteFranca - Gussago Calcio 0 - 1 23/10/2010 

Gussago Calcio - Vallecalepio 2 - 1 30/10/2010 

Virtus Franciacorta - Gussago Calcio 2 - 4 06/11/2010 

Gussago Calcio - Valgobbiazanano 1 - 1 13/11/2010 

Vallecamonica - Gussago Calcio 1 - 1 20/11/2010 

Gussago Calcio - Pedrocca 3 - 1 27/11/2010 

Castrezzato - Gussago Calcio 3 - 4 04/12/2010 

Gussago Calcio - Chiari 2 - 2 11/12/2010 

Concesio Calcio - Gussago Calcio 1 - 2 18/12/2010 



Ballerini Mattia, Batkovic Sandro, Belleri Lorenzo, 

Bona Matteo, Coppi Andrea, Ghidini 

Mattia, Dabenini Mauro, Diop Papa, Dwura Bismark, 

Ferraglio Francesco, Gatta Stefano, Gatti 

Nicolò, Guerreschi Luca, Manessi Marco, Marchina 

Nicola, Milini Marco, Montini Luca, Orizio 

Leonardo, Pederboni Matteo, Pedrali Michael, 

Prati Nicola, Weijs Renè, Vintila Filip 

Cornel 

occasione per il pari per Diop Papa ma spara addosso al portiere. Punizione per il 

Cellatica, bravo il n. 7 ad aggirare la barriera ed a insaccare per il terzo gol; ma il 

Gussago non demorde ed ancora con un gran tiro da destra 

di Guerreschi accorcia nuovamente le distanze, nei minuti 

finali forcing alla ricerca del pareggio ma la gara termina con 

il Cellatica che si aggiudica il derby per 3 a 2. 


L’inizio di questa stagione non è stato uno dei più rosei nè uno 

dei più prolifici per quanto riguarda la classifica. Abbiamo 

dovuto affrontare e sopportare il peso della sconfitta per ben 

6 partite di fila. 

Chi si aspettava un risultato tanto negativo? La situazione 

di stallo si faceva sempre più presente e tutta la squadra risentiva della classifica 

che ci teneva inchiodati a 0 punti. Si è deciso di prendere dei provvedimenti e così 

abbiamo discusso direttamente sul campo, in allenamento, assieme alla società e ai 

nostri dirigenti. Una delle cause principali della nostra cattiva condotta agonistica 

secondo me era la tensione che si creava nella squadra ad un certo punto della 

partita. Quando si il gruppo doveva stringersi di più si faceva tutt’altro e la squadra 

cominciava a girare male. ma in questa particolare situazione il gruppo si cementava 

sempre di più, la squadra cominciava a sfogare tutta la voglia di tornare a vincere 

e fare una buona andata. La voglia si vedeva sia nelle partite ma soprattutto nei 

vari allenamenti. Le partite hanno cominciato a cambiare e siamo tornati a vincere 

portando a casa dei risultati soddisfacenti sia nel campo tattico sia nel campo della 

classifica. Ora la squadra è compatta e combattiva, nei momenti importanti delle 

partite abbiamo saputo dimostrare ottime capacità di gioco e un ottimo lavoro di 

squadra. I vari risultati che abbiamo ottenuto sono stati frutto di una collaborazione 

tra squadra e dirigenti che si è sempre rivelata buona e prolifica. Ora speriamo e 

vogliamo far bene il ritorno concludendolo guardando la classifica con un sorriso. 

Francesco Ferraglio 

RITORNO 

Cellatica - Gussago Calcio 3-2 22/01/2011 

Gussago Calcio - S. Andrea 29/01/2011 

Gussago Calcio o - Lodrino 05/02/2011 

Travagliato - Gussago Calcio 12/02/2011 

Gussago Calcio - Calcio Bovezzo 19/02/2011 

Ospitaletto 2000 - Gussago Calcio 26/02/2011 

Gussago Calcio - Orsa CorteFranca 05/03/2011 

Vallecalepio - Gussago Calcio 12/03/2011 

Gussago Calcio - Virtus Franciacorta 19/03/2011 

Valgobbiazanano - Gussago Calcio 26/03/2011 

Gussago Calcio - Vallecamonica 02/04/2011 

Pedrocca -Gussago Calcio 09/04/2011 

Gussago Calcio - Castrezzato 16/04/2011 


Gussago Calcio - Concesio Calcio 07/05/2011 


Bani Andrea, Bettinsoli Angelo, Bontempi Giacomo, 

Carè Manuel, Casali Daniele, Esposito 

Antonio, Evans Boakye Agyeman, Frigerio Andrea, 

Giori Matteo, Lena Sergio, Lodrini Giuseppe, 

Manziana Andrea, Marin Liviu, Pelizzari 

Pierpaolo Pietta Roberto, Rambaldini Stefano, 

Stagnoli Simone, Torchio Marco, Ungaro Fausto, 

Violini Alessandro, Voltolini Simone 


05/12 Gussago Calcio - Lemine Calcio 

3-0 Gara in casa, campo di Castegnato 

in quanto il campo gussaghese è impraticabile, 

contro il Lemine Calcio, vittoria 

per 3 a 0. 

Parte bene il Gussago, subito pericoloso 

in alcune occasioni, cerca di chiudere 

velocemente la pratica Lemine, che dal 

canto suo non impeserisce mai la nostra 

attenta retroguardia. Al 25’ del primo 

tempo Gussago in vantaggio grazie ad 

un calcio di rigore trasformato da Bettinsoli, 

i nostri ragazzi non si fermano 

e continuano a pressare gli avversari, il 

raddoppio al 35’ con Boakye Evans. 

Il Lemine non reagisce, neanche un tiro 

verso la nostra porta, i nostri ragazzi si 

portano ancora all’attacco e ad un minuto 

dal termine della prima frazione chiudono 

la gara con il terzo gol grazie ad 

un’autorete. Nulla succede nella ripresa, 

il Gussago controlla la partita e chiude 

con un 3 a 0 meritatissimo. 

12/12 Forza Costanza Gussago Calcio 

1- 2 - Gara in trasferta contro la squadra 

bergamasca Forza e Costanza, vittoria 

per 2 a 1.Partita difficile perchè i 

bergamaschi vogliono la vittoria per 

superare in classifica la nostra squadra, 

ANDATA 

Brusaporto Gussago Calcio 2 - 4 12/09/2010 

Gussago Calcio Ponteranica 2 - 3 19/09/2010 

Caprino Calcio Gussago Calcio 2 - 1 26/09/2010 

Gussago Calcio Paladina 1 -2 03/10/2010 

Gussago Calcio Corte Romanese 1 - 0 10/10/2010 

Sebinia Alto Sebino Gussago Calcio 1 - 1 17/10/2010 

Gussago Calcio Gavarnese 2 - 0 24/10/2010 

Stezzanese Gussago Calcio 2 - 1 31/10/2010 

Gussago Calcio Virtus Franciacorta 1 - 1 07/11/2010 

Sovere Calcio Gussago Calcio 2 - 1 14/11/2010 

Gussago Calcio Borgosatollo 0 - 0 21/11/2010 

Pedrocca Gussago Calcio 1 - 2 28/11/2010 

Gussago Calcio Lemine Calcio 3 - 0 05/12/2010 

Forza Costanza Gussago Calcio 1 - 2 12/12/2010 

Gussago Calcio Scanzorosciate 19/12/2010 

ma il Gussago non ci sta e gioca 

bene creando buone occasioni 

per passare. Al 16’ i nostri ragazzi 

passano in vantaggio con 

un bel gol siglato da Esposito 

che insacca all’incrocio dei pali, 

chiude il primo tempo ancora 

all’attacco cercando il colpo 

vincente. Nella ripresa è sempre 

il Gussago a gestire il gioco, 

ma sono i padroni di casa 

a pareggiare con un rasoterra 

dove Manziana non c’arriva. 

Comunque la nostra squadra 

non molla e viene ripagata nei 

minuti di recupero con un gran 

gol di Bettinsoli, tiro al volo 

con palla in rete. 

Ritorno: 

23/01 Gussago Calcio Brusaporto 0 - 0 

Prima gara del girone di ritorno, in casa 

contro il Brusaporto che si è rinforzato 

con nuovi acquisti, pareggio per 0 a 0. 

Partita difficile per i nostri ragazzi con 

tanti indisponibili e subito in campo 

due allievi Belzani e Castrezzati, contro 

invece i bergamaschi che nel mercato 

invernale si sono rafforzati con 6/7 acquisti. 

I nostri giocano una buona gara, senza 

timori anzi si fanno vedere più volte 

nell’area avversaria mettendo in difficoltà 

il portiere ospite. 

Nel secondo tempo il Brusaporto spreca 

un’ottima occasione Con Bolis. Bravo 

il portiere dell squadra avversaria 

che respinge un gran tiro di Esposito e 

ferma Bettinsoli e Castrezzati. La partita 

finisce 0 a 0. 


RITORNO 

Gussago Calcio Brusaporto 0 - 0 23/01/2011 

Ponteranica Gussago Calcio 30/01/2011 

Gussago Calcio Caprino Calcio 06/02/2011 

Paladina Gussago Calcio 13/02/2011 

Corte Romanese Gussago Calcio 20/02/2011 

Gussago Calcio Sebinia Alto Sebino 27/02/2011 

Gavarnese Gussago Calcio 06/03/2011 

Gussago Calcio Stezzanese 13/03/2011 

Virtus Franciacorta Gussago Calcio 20/03/2011 

Gussago Calcio Sovere Calcio 27/03/2011 

Borgosatollo Gussago Calcio 03/04/2011 

Gussago Calcio Pedrocca 10/04/2011 

Lemine Calcio Gussago Calcio 17/04/2011 

Gussago Calcio Forza Costanza 01/05/2011 

Scanzorosciate Gussago Calcio 08/05/2011 

19 


CAPRINO CALCIO 30 

SCANZOROSCIATE 29 

CORTE ROMANESE 28 

SOVERE CALCIO 28 

STEZZANESE 27 

PALADINA 26 



GAVARNESE 21 

SEBINIA 20 

FORZA E COSTANZA 18 

PONTERANICA 18 

PEDROCCA 15 

BORGOSATOLLO 12 

BRUSAPORTO 12 

LEMINE CALCIO 


10 

L’allenatore dei portieri Sergio Creminati 

con Manziana e Violini 

IL GIORNALE SI PUÒ TROVARE: 

presso la sede del Gussago Calcio • Libreria Vanilla - Gussago 

Bibilioteca Comunale • Comune di Gussago 

presso alcuni bar ristoranti e negozi di Gussago 

Visitate la fotogallery del nostro sito: 


20 

CALCIOMERCATO 

Nella sessione invernale del 

cosiddetto “calciomercato”, 

una sola novità, in entrata, 

per quanto riguarda il Gussago 

Calcio; dal Chiari è arrivato 

Andrea Arrighini (nella foto 

con il Mister Luca Merigo) (1988) 

a rinforzare la prima squadra. 

Buon segno: evidentemente le 

cose in casa biancorossa stanno 

procedendo bene. 

La novità vera e importante riguarda 

due ragazzi degli Allievi: 

Nicola Belzani e Damiano 

Castrezzati, entrambi del 1994, 

aggregati alla prima squadra 

per la preparazione invernale. 

Si tratta di un premio per il 

loro impegno ed un’opportunità 

per fare esperienza. Tocca a 

loro, stando con i piedi a terra, 

saper cogliere le occasioni e dimostrare 

di meritare altre eventuali 

chiamate. Naturalmente 

le porte sono aperte... 

Evans Boakye Agyeman 

e Lodrini Giuseppe 

La parola 

al capitano 

Per me è l’ennesima avventura 

nei campionati dilettantistici, 

e per me gussaghese doc è un 

onore essere capitano di questa 

squadra, ancor più considerando 

che sono partito con i Pulcini e 

non ho mai voluto cambiare casacca. 

La mia esperienza mi porta 

a dire che, oltre ovviamente 

alle capacità tecniche dei singoli, 

è fondamentale la coesione del 

gruppo, l’umiltà e la determinazione 

di raggiungere gli obiettivi. 

Aver raggiunto la Promozione è 

un grande risultato; ora dobbiamo 

consolidarci in questa categoria 

e credo che questo bel gruppo 

possa raggiungere l’obiettivo. 

Ogni anno vedo arrivare alla prima 

squadra molti giovani: a loro 


chiedo di approcciarsi con umiltà 

e pazienza, serietà e tanta voglia 

di emergere, cosa che finora si è 

sempre verificata. 

Parlando del campionato, pur tra 

qualche difficoltà iniziale, il gruppo 

è sempre rimasto compatto ed 

abbiamo raccolto buoni risultati, 

grazie anche al supporto di uno 

staff tecnico eccellente. Per un serio 

infortunio abbiamo perso una 

pedina importante, Liliu Marin; 

colgo l’occasione per augurargli 

di guarire al più presto e di tornare 

fra noi. Sono convinto che riusciremo 

a raggiungere l’obiettivo 

salvezza in tempi brevi ed a prenderci 

belle soddisfazion e .... forza 

Gussago. 

Fausto Ungaro 

SI può proprio dire che Fausto Ungaro è nato con la fascia del capitano!! 

Esordiscono in prima squadra altri giovani del nostro vivaio 

Lavorando sul settore giovanile… ecco i nos gnari… 

Eravamo a quattro. Quattro ragazzi del 

vivaio del Gussago calcio che quest’anno 

avevano esordito in Promozione: 

Manziana (1991), Torchio (1992), Stagnoli 

(1992) e Pelizzari (1993). 

Domenica 23 gennaio, siamo arrivati a 

sei: hanno infatti esordito Nicola Belzani 

(nel giorno del suo compleanno) 

e Damiano Castrezzati, entrambi del 

1994! 

Eccoli, sono i nos gnari… 


Calcio femminile: la squadra S. Zenone Ronco di Gussago 

Una volta giocavano sui monti di S. Giovanni di Polaveno, 

ma il campo era in salita e quindi era difficile fare grosse 

prestazioni… così almeno dicevano. Allora si sono trasferite 

nella pianura di Gussago, a Ronco per la precisione, ed 

è nata la squadra di calcio femminile di S. Zenone Ronco 

che partecipa al campionato femminile C.S.I. a 7 giocatrici. 

Alle ragazze che originariamente formavano la squadra, 

si sono aggiunti nuovi acquisti da Ronco e dintorni. Il paziente 

mister (Cerri) tenta di allenarle insieme ai suoi validi 

aiutanti (Mauri, Robi, Gussa, Neri) ma è dura, molto 

Editoriale 

Per questo è un giornale per tutti... 

Segue da pag. 1 

giovani, dei loro problemi e, quindi, 

alle tematiche della quotidianità; 

basta ascoltare i ragazzi e spesso 

sono proprio loro a suggerire i 

temi per fare gli articoli. 

Quando poi, questo giornale suscita 

l’interesse di scrittori ed artisti 

locali, di appassionati della natura 

e tanto altro ancora, ecco l’idea del 

magazine, un modo per parlare e 

proporre tanti argomenti che hanno 

riscosso apprezzamento ed interesse. 

Ecco cosa mi piace di questo 

giornale: chi è interessato allo 

sport, al calcio in particolare, può 

trovare anche tanti argomenti di 

interesse locale e generale; per contro, 

chi è più interessato alle notizie 

del magazine, ha modo di conoscere 

la Società Gussago calcio, 

lo sport giovanile, le varie manifestazioni…, 

la possibilità di interloquire 

con la redazione…insomma, 

è un giornale per tutti! Il nostro desiderio 

è proprio quello di fare un 

giornale per i ragazzi, per la gente 

comune, per le società sportive, facendo 

attenzione a quello che succede 

attorno a noi. 

Abbiamo sempre dichiarato la necessità 

di essere distanti dalla politica 

locale e nazionale: certo questo 

non ci impedisce di parlare dei 

problemi a 360 gradi, senza però 

giudicare l’operato di questo o 

quel partito. 

Numero dopo numero, abbiamo 

inserito cose nuove: dalla rubrica 

di Rinetta Faroni sulla storia locale, 

fino al “Contropiede” del prof. 

Piacentini, che ci farà conoscere il 

significato storico delle ricorrenze 

civili; e poi, l’angolo della poesia, 

lo spazio solidale… Stiamo andando 

a conoscere grandi campioni 

del passato che hanno dato lustro 

a Gussago ed alla nostra provincia, 

altre novità arriveranno…; abbiamo 

organizzato, in collaborazione 

con Gussago calcio e con la scuola 

un concorso letterario, in ricordo 

di Giorgio Sbaraini, per le scuole 

di Gussago, che si concluderà in 

primavera…: siamo vivi, vivi e de- 

dura… anche se in molte partite i risultati si sono visti. 

Per il momento, la squadra rosanero naviga a centro classifica, 

aspirando però a classificarsi tra le prime tre del girone. 

Il gruppo è affiatato e le ragazze si divertono, oltre 

agli allenamenti e alle partite non mancano momenti di 

incontro con aperitivi, cene, insomma il “terzo tempo post 

partita”. 

Un ringraziamento agli sponsor, ai tifosi e a tutte le persone 

che seguono le palpitanti sfide tra il mitico Ronco e le 

agguerrite avversarie. 

21 

terminati. Certo, un giornale non 

vive solo di passione, di volontà 

e volontariato, di convinzioni; alle 

spalle c’è la splendida Società del 

Gussago calcio, non c’è un magnate 

del petrolio, e, men che meno, 

quello dell’editoria… quanto sarebbe 

importante che tutte le persone 

che hanno a cuore il nostro, e 

vostro, giornale, sostenessero questa 

pubblicazione… e quanto sarebbe 

importante che piccole o 

grandi realtà economiche si facessero 

conoscere attraverso il nostro 

giornale… 

Quando per strada o al negozio per 

la spesa, trovi gente che nemmeno 

conosci e ti chiede lumi sul tal articolo 

oppure chiede quando uscirà 

il prossimo numero, quando società 

sportive di altri paesi ti chiamano 

o scrivono per dire quanto apprezzano 

la nostra iniziativa editoriale, 

beh, è motivo di grande soddisfazione 

e di stimolo a fare sempre 

meglio… 

Vogliamo continuare a camminare 

insieme a voi perché questo è un 

giornale per tutti. a.f.

22 

Abbiamo ormai 

lasciato alle nostre 

spalle il periodo natalizio, uno 

scampolo di tempo nel quale il mistero si 

è reso più che mai vivo nel quotidiano ed è entrato a 

farne parte con tutta la sua incomprensibilità e la sua 

straordinarietà: un Bambino è nato in un luogo fino 

ad allora insignificante e la vita delle persone che Egli 

ha toccato ha subito un sussulto che ha rinnovato per 

sempre il loro esistere. Pur faticando a comprendere, 

non abbiamo potuto evitare di fermaci a contemplare 

la bellezza di ciò che si stava manifestando davanti ai 

nostri occhi, non importa se le nostre mani erano vuote, 

non conta se non riuscivamo a proferire parola, ciò 

che è stato davvero prezioso era stare lì, concentrati su 

quanto si stava svelando di fronte al nostro sguardo 

meravigliato… : “la bellezza salverà il mondo” e poterla 

gustare ci renderà liberi. Forse anche noi, nuovi 

pastori, dovremmo recuperare lo stesso atteggiamento 

e la stessa compostezza dei nostri antenati nel recarci 

settimanalmente ai campi da calcio dove i nostri 

bambini si manifestano nella loro prodezze sportive. 

Se qualche volta ci limitassimo ad assistere alle partite 

dei nostri figli senza necessariamente dar fiato ai 

nostri “umori”, forse riusciremmo a mantenere intatto 

il giusto clima di stupore, evitando così di inquinarlo 

con il nostro modo di essere. Noi genitori dovrem- 

Bella! Proprio bella la vostra festa calcio 

d’inverno. Vorrei ringraziare la Vostra Società 

per il bellissimo pomeriggio passato 

all’insegna del divertimento. 

Bella anche la vostra idea di non fare classifica 

e non avvalersi dei risultati per premiare 

i bambini. È una di quelle poche volte che 

lo SPORT esce vincitore. Si vede anche dal 

vostro bel giornalino che ci tenete ai giovani. 

Ho letto il vostro giornale sugli spalti tra 

una partita e l’altra, non credevo che una 

società sportiva fosse così attiva. Bello anche 

l’inserto sul vostro Paese. Complimenti 

ancora! Dimenticavo, mio nipote ha girato 

tutta sera con la scatola dei salamini, non la 

mollava!!!!! 

Alla prossima nonno Luigi 

* * * 

Mi complimento per per il bel giornale che 

avete creato, il Magazine è bello e vario. Ho 

letto con piacere l’articolo storico sulla giornata 

della memoria e l’ho letto ai miei nipoti 

un giorno che sono venuti a trovarmi al 

Richiedei. Non avevo mai visto un giornale 

sportivo che tratta anche questi argomenti. 

Ho cominciato a leggerlo quando ho visto 

che pubblicavate gli articoli della bravissi- 

ma Rinetta Faroni. Di sport non mi intendo 

tanto ma fa piacere che trattiate tanti argomenti, 

spero che i giovani lo leggano e abbiano 

imparato cos’è lo sport da Vezzoli. Sapete, 

una volta era proprio così, si lavorava 

e lo sport era vissuto come un passatempo, 

ma non tutti potevano permettersi di farlo. 

Dovevamo ricostruire l’Italia e formare 

le nostre famiglie. Come svago avevamo le 

bocce e la radio per seguire il Giro d’Italia. 

Da allora sono pochi i Campioni veri dello 

sport che ricordo, o sono diventato vecchio 

o i campioni di oggi svaniscono alla svelta, 

forse ogni tanto dovrebbero lavorare in 

campagna anche loro. Vi faccio pervenire la 

lettera da mio nipote, continuate a scrivere. 

Un caro saluto da nonno Pino 

Caro signor Pino, probabilmente ha 

ragione lei, i campioni veri oggi svaniscono 

in fretta, vengono bruciati dalla 

frenesia dei tempi moderni, dall’usa e 

getta che non riguarda più solo gli oggetti, 

ma anche le persone. E forse, lavorare 

la campagna o in fabbrica non farebbe 

male neanche a loro, soprattutto 

a qualcuno di loro. Grazie per i complimenti 

e continui a leggerci e a scriverci. 

* * * 

Solitamente pubblichiamo le lettere che 

i lettori ci inviano, ma, quando la lettera, 

e conseguentemente una risposta o 

un commento, presuppongono opinioni 

o giudizi che riguardano scelte politiche, 

riteniamo di non pubblicarla. 


Ancora come i pastori 

mo accettare di non essere i protagonisti di ciò che si 

sta realizzando sul campo da gioco, noi siamo solo degli 

spettatori che dovrebbero stupirsi e tutt’al più incoraggiare 

perché la bellezza dello spettacolo si rinnovi 

e non si interrompa mai. Purtroppo le nostre bocche 

spesso si riempiono di richiami e urla dissennate, 

in grado di mortificare chi sta offrendo il meglio di sé. 

Ritroviamo ancora il coraggio di recarci alla grotta 

con un atteggiamento rispettoso, dignitoso, umile 

ma carico di grande trepidazione: “vi annuncio una 

grande gioia…. e il corso della storia muta la propria 

direzione”, già questo è sufficiente perché tutto non 

sia più come prima: evitiamo di contaminare questo 

istante con la nostra razionalità, con il nostro modo 

di gestire il dispiegarsi degli eventi; accontentiamoci 

di essere presenti, consapevoli che per i nostri figli 

già questo è più che sufficiente e una volta che i nostri 

eroi saranno usciti dalla loro grotta troviamo il coraggio 

di ringraziarli per quanto di bello sono riusciti ad 

esprimere. Voglio concludere questo articolo con un 

augurio “duraturo” che mutuo da un grande uomo di 

fede, di cultura e di pace, Monsignor Tonino Bello, un 

augurio che ci accompagni in questo nuovo anno ma 

che soprattutto sorregga i nostri figli: 

Tanti auguri di speranza. 

Dott. Gianluca Cominassi 

Ci ha scritto il signor Max, una lettera 

garbata e dai toni sereni e pacati, nella 

quale esprime alcune considerazioni 

ed opinioni, e pone domande sulla 

questione del campo in terra che è ora 

inutilizzabile a causa della sentenza di 

un giudice, e sulla necessità di avere un 

campo sintetico. 

Il signor Max esprime anche opinioni e 

considerazioni alle quali potrebbe replicare 

solo l’Amministrazione Comunale, 

quindi… Noi possiamo ribadire che è 

sempre più urgente e necessario avere 

a Gussago campi da gioco in erba sintetica; 

non possiamo entrare nel merito 

di come l’Amministrazione Comunale 

agirà per fare il campo, l’importante è 

che lo faccia presto e bene, così come 

non vogliamo esprimere giudizi, entrare 

in dettagli sull’operato di amministrazioni, 

passate, presenti e future. 

Non sarebbe giusto e non è né lo spirito, 

né il compito del nostro giornale. 

Segnaliamo però che della vicenda del 

campo “arrestato”, oltre alla stampa locale, 

si sta pure interessando la stampa 

nazionale. 

Mi spiace signor Max di non poterle 

dire di più, ma sono certo che lei comprenderà. 

Cordiali saluti. 


Aspettiamo le vostre lettere all’indirizzo: 

redazione@gussagocalcio.it. 


Don Angelo Gozio 

Parroco di Civine di Gussago 

A CURA DI ADRIANO FRANzONI 

Qualcuno si potrebbe anche sorprendere 

per questa intervista 

ad un sacerdote, ma è bene sapere 

che don Angelo, “giovane” 

sacerdote di 64 anni, oltre ad essere 

un appassionato di calcio, 

è da sempre vicino alle vicende 

del Gussago calcio ed è un attento 

lettore del nostro giornale. 

Soprattutto ha la grande capacità 

di vivere quotidianamente in 

mezzo alla gente ed ai problemi 

della gente. 

D. Da quando è sacerdote? Dove è 

stato prima di arrivare a Gussago? 

R. Sono sacerdote dal 12 giugno del 

1971 e sono stato a Castegnato fino 

all’80; dall’80 all’85 sono stato a Sale 

di Gussago e poi dall’85 al 98 a Tignale. 

Negli anni 98 e 99 sono stato a Erbusco 

e quindi il trasferimento a Gussago. 

D. È nota la sua passione per il calcio: 

come nasce questa passione? 

R. Beh, è una passione che ho fin da 

bambino… 

D. Dove ha operato, ha lasciato, 

oltre ad un ottimo ricordo come 

curato in genere, anche un ottimo 

ricordo nei ragazzi degli oratori, 

dove lei si è molto adoperato anche 

per favorire il gioco del calcio.. 

R. Sì, ho sempre cercato di favorire lo 

sport, il gioco del calcio: a Castegnato 

c’era una bella realtà sportiva in oratorio, 

a Sale ho fatto sistemare il campo, 

mentre a Tignale c’era il campo ma non 

c’erano gli spogliatoi e mi sono dato da 

fare per costruirli… 

Ritengo che la pratica dello sport sia 

molto importante per i ragazzi non solo 

per l’aspetto fisico e del divertimento, ma 

soprattutto perché lo sport è un momento 

di aggregazione. Non dimentichiamoci 

che nel corso degli anni gli oratori 

sono stati i primi promotori del gioco del 

calcio nei vari paesi. 

D. C’è una grande differenza tra i 

ragazzi di trent’anni fa e quelli di 

oggi: proviamo a fare un parallelo. 

R. Sono nato come curato negli anni 

delle contestazioni giovanili e, al di là di 

quanto si può pensare, quei giovani avevano 

delle motivazioni, delle idee: oggi 

sono molto più piatti e poco reattivi. 

Allora i ragazzi erano più determinati, 

avevano più personalità; ora sembrano 

distanti da tutto e non si smuovono più 

di tanto, forse perché trovano più o meno 

tutto pronto… 

I giovani del nostro tempo non capiscono 

che per ottenere qualcosa bisogna fare 

fatica, bisogna impegnarsi: i giovani di 

trent’anni fa, questo lo avevano capito 

benissimo… 

D. Lei è un attento lettore del nostro 

giornale: cosa le piace in particolare? 

R. Premesso che mi piace in generale, 

apprezzo molto il fatto che non si limita 

solo al calcio, ma affronta problematiche 

che interessano tutti e penso che possa 

essere un aiuto a capire i vari problemi 

della società civile e di vita quotidiana. 

Proprio perché è un giornale che si rivolge 

a tutti, mi piace anche la semplicità 

degli scritti, che sono comprensibili a 

tutti. 

D. Su un numero del nostro giornale 

(n. 8 di gennaio-febbraio 2010 ndr), 

ho risposto con l’Editoriale alla signora 

Katia che evidenziava il malcostume 

della bestemmia attorno ai 

campi di calcio; don Angelo, lei ci 

scrisse nel numero successivo, per 

rimarcare questa maleducazione. 

Poi è arrivato Mons. Fisichella che 

“contestualizzava” la bestemmia, 

dopo che il premier ne aveva inserita 

una, raccontando barzellette…: 

ma la signora Katia, lei ed io, …ci 

siamo persi una puntata? 

R. Resto comunque dell’idea che la bestemmia 

non sia giustificabile e sia da 

condannare comunque; a maggior ragione 

quando se ne fa un uso abituale. 

D. Spesso, chi difende a spada trat- 

23 

ta il crocifisso nelle scuole, sono poi 

gli stessi che ostacolano l’integrazione 

e l’accoglienza degli extracomunitari, 

dei diversi in genere. 

Perché tanta falsità in un Paese che, 

oltre a dirsi “civile”, si dice anche 

cristiano? 

R. Il cristianesimo è una corazza che 

spesso ci mettiamo addosso, ma che invece 

fa fatica a penetrare nell’anima delle 

persone e nella vita quotidiana. 

Manchiamo di coerenza perché, pur 

professandoci cristiani, facciamo fatica, 

quasi ci si vergogna, ad applicare gli insegnamenti 

di Cristo 

D. Torniamo al calcio: il 2010 è stato 

l’anno dei mondiali e della grande 

delusione azzurra: lei che mondiale 

ha visto? 

R. Delusione per la nostra nazionale a 

parte, credo che il risultato finale rispecchi 

i valori reali che il mondiale ha 

espresso. Mi ha impressionato la bravura 

dell’uruguayano Forlan, un giocatore 

che mi è piaciuto molto. 

D. Lei è notoriamente un tifoso della 

Juventus; anche se il calcio “che 

conta”, quello coi lustrini, non la 

entusiasma più (ma su questo è in 

buona compagnia): c’è un campione, 

presente o passato, che le è particolarmente 

piaciuto? 

R. Oh sì, parecchi…: Giacinto Facchetti, 

Gaetano Scirea, Sandro Mazzola, Gianni 

Rivera, Alex Del Piero… atleti che 

hanno saputo unire grande professionalità 

ad una grande umanità! 

Per me un campione è tale quando unisce 

la sua grande capacità tecnica a doti 

umane eccelse. 

D. Proviamo a mandare due telegrammi: 

il primo ai giovani, il secondo 

alle società sportive… 

R. Ai giovani: impegnativi per degli ideali, 

cercate impegni sani e concreti evitando 

il qualunquismo; è importante essere 

sé stessi e crescere con valori umani 

propri. Prendete in mano la vostra vita, 

perché è importante vivere, e non lasciarsi 

vivere… 

Alle società: avete un ruolo delicato perché, 

in parte, avete in mano il futuro dei 

giovani: siate educatori, prima che tecnici. 

Se è vero che educare oggi è difficile, 

…non è impossibile, e l’educazione passa 

anche attraverso lo sport; insegnate il rispetto 

delle regole, che ci sono nello sport 

come nella vita e non dimenticate mai 

che è doveroso favorire l’aggregazione 

e lo stare insieme. Anche lo sport è una 

scuola di vita!

24 

3 

pArAtA di CAmpioni 

del pASSAto 

A CURA DI ADRIANO FRANzONI 

Il trionfo di New York 

GIANNI POLI 

Atletica 

Gianni Poli nasce il 5 novembre del 1957 

a Lumezzane (BS), dove inizia e sviluppa, 

prima da solo, poi con un gruppo 

di amici sempre più consistente, la 

sua passione per la corsa. È uno dei più 

grandi maratoneti che l’Italia abbia mai 

avuto, tant’è che per almeno dieci anni 

è stato l’uomo di punta della maratona 

azzurra. 

Atleta di carattere e di grande classe, è 

ammirato e stimato anche per il suo stile 

di corsa, molto tecnico ed elegante. 

Primo italiano a scendere sotto 

il muro delle 2 ore e 10 minuti, ha migliorato 

per ben 4 volte il record italiano 

della maratona. Ha iniziato a correre da 

ragazzino ed ha chiuso la sua brillante 

carriera a 37 anni correndo per l’ultima 

volta la maratona di New York. 

Palmares 

1° maratona di New York (1986) 

1° maratona di Honolulu (1988) 

2° maratona di Spalato (1990) 

campionato europeo 

4° maratona di Londra (1987) 

4° maratona di Fukuoka (1981) 

con record italiano 

5° maratona di Boston (1988) 

stabilendo il suo record personale 

con 2 h 9 min. 33 sec 

7° maratona di Chicago (1985) 

Nel 1984 a Milano si laurea campione 

italiano (con record italiano); nel 1988 

a Seul partecipa alle Olimpiadi giungendo 

13°, mentre nel 1983 giunge 7° al 

mondiale di Helsinki (con record italiano). 

È protagonista anche di tre campionati 

europei: nel 1982 ad Atene (13°), nel 1986 

a Stoccarda (13°) e nel 1990 a Spalato (2°) 

D. Raccontaci dei tuoi primi passi nello 

sport: come è iniziata la tua carriera? 

R. Da ragazzino giocavo a calcio e a pallavolo; 

poi un giorno a scuola disputai una gara 

campestre dei Giochi della Gioventù e, al di 

là della vittoria, mi divertii molto. Cominciai 

a correre tante campestri, spesso nel fango, e 

la corsa mi dava gioia e divertimento; lasciai 

gli altri sport per dedicarmi alle corse podistiche. 

Disputai parecchie campestri regionali 

importanti, e mi capitava sempre più spesso 

di essere spalla a spalla con atleti già affermati 

che pian piano cominciavo a lasciare indietro. 

Comunque la cosa più importante era 

il divertimento, la gioia che provavo quando 

correvo, sia in gara che in allenamento. 

D. Come avviene la scelta della specialità? 

Cosa ti porta alla maratona? 

R. Come dicevo, correvo tante campestri, ma 

mi dedicavo anche alla pista, dove a 18 anni 

mi classificai al 3° posto nel campionato italiano 

sui 5.000 metri. Alla maratona 

ci arrivai in modo casuale e senza una preparazione 

adeguata. Avevo 21 anni e stavo 

passando un periodo poco brillante a causa di 

malanni che non riuscivo a smaltire completamente, 

e anche dal punto di vista del morale 

non ero al meglio: alcuni amici mi convinsero 

a disputare la maratona a Mirandola e, 

più per spirito di rivalsa sugli acciacchi, che 

per convinzione, disputai la mia prima maratona 

…. classificandomi al 9° posto! Quella 

gara valse la mia prima convocazione in Nazionale, 

un’emozione indescrivibile! 

D. Nella mente degli sportivi, il top della 

tua carriera è rappresentato dal trionfo 

nella maratona di New York: come si 

vince una grande corsa come quella? 

R. Prima di parlare di quella gara dobbiamo 

fare un passo indietro. Due mesi prima, ero 

agli Europei di Stoccarda ed ero ben preparato, 

ma a pochi giorni dalla gara ebbi qualche 

problema di salute: la corsa fu durissima ed 

ottenni un deludente 13° posto. La sera stessa 

il mio allenatore, il dottor Rosa, guardandomi 

dritto negli occhi mi disse: “Stai tranquillo, 

andiamo a vincere a New York!”; na- 


turalmente pensavo che fosse un modo per tirarmi 

su il morale. 

Continuavo ad allenarmi bene, ma non ero 

convinto di andare a New York ed essere 

competitivo; comunque, ero costretto a correre 

quella maratona perché ero sponsorizzato 

dalla Ellesse, una grande azienda che mi aveva 

messo sotto contratto proprio perché puntava 

su di me per legare il suo nome a quella 

grande corsa. Arrivai nella Grande Mela 

con la serenità di chi ha fatto tutto il possibile 

per prepararsi bene e il colloquio che ebbi col 

dottor Rosa la sera prima della gara, contribuì 

a darmi tranquillità. E arriva il momento 

tanto atteso della gara: al via sono tranquillo 

e concentrato, deciso a fare la gara su Orlando 

Pizzolato che cercava la terza vittoria 

americana; a metà maratona siamo davanti 

in quattro: io, De Castella, Pizzolato e Hussein 

(un keniano che avrebbe vinto l’anno 

successivo ,ndr). De Castella, che in quel 

periodo era probabilmente il miglior maratoneta 

in assoluto, comincia ad attaccare con 

veemenza, seguito come un’ombra da Hussein. 

mentre Pizzolato è in difficoltà; mi aggancio 

a loro, mentre De Castella insiste nei 

suoi attacchi. 

Al 25° chilometro Hussein inizia ad avere 

difficoltà e quindi rimaniamo davanti io e De 

Castella; fisico e gambe rispondono bene, decido 

di provare ad attaccarlo e riesco a staccarlo 

un paio di volte, ma quello è un osso 

duro e riesce a rientrare sempre. Insisto ad 

attaccare e finalmente, al 30° chilometro, rimango 

da solo. 

Mancano ancora 12 chilometri all’arrivo, 

un’eternità nella maratona; mi impongo 

di non pensare alla vittoria, ma di rimanere 

concentrato su ogni metro del percorso, 

mentre Central Park si avvicina. Il tracciato 

si fa duro quando entri in Central Park, ma 

è un percorso che conosco; sono concentratissimo 

ma inizio a gettare qualche occhiata 

alle spalle. In fondo alla discesa mi sono girato 

ed ho intravisto in lontananza una maglia 

bianca ed ero a meno di un chilometro dalla 

meta; non era più tempo di fare calcoli ma era 

il momento di spendere tutte le energie rimaste, 

poi… gli ultimi cento metri: ero paralizzato 

dall’emozione, stavo percorrendo i cento 

metri più lunghi della mia vita. Non saprei 

dire quanti secondi ho perso in quei cento metri 

infiniti, poi, finalmente, la grande gioia, 

indimenticabile e indescrivibile, per me e per 

il mio entourage. 

D. Sei stato convocato tantissime volte 

in Nazionale: cosa significa per te la maglia 

azzurra? 

R. Quando fui convocato per la prima volta 

fu dopo la mia prima maratona di Mirandola 

e fu un’emozione unica e indimenticabile: 

andai con la Nazionale a Bruxelles per il 

“ 6 Nazioni”; ogni volta che ho indossato la 

maglia azzurra era sempre un’emozione particolare. 

Per gli atleti della mia generazione, 

la convocazione in Nazionale era davvero il 

massimo; ora rimango esterefatto quando atleti, 

di qualsiasi sport, prendono mille scu- 


se per rifiutare una convocazione: è inaudito! 

D. C’è una gara che ti ha dato una maggiore 

e particolare soddisfazione? E 

quale gara avresti voluto vincere e invece… 

R. Per quanto riguarda la prima domanda, ti 

dico la maratona di Fukuoka in Giappone: innanzitutto 

era la mia prima gara da professionista 

e correvo fianco a fianco con i migliori 

maratoneti del mondo, poi in gara si viaggiava 

su ritmi altissimi, da record del mondo. 

Chiusi la gara al quarto posto stabilendo 

il mio primo record italiano della maratona, 

record che in seguito, migliorai altre tre volte. 

All’altra domanda, ti rispondo che mi sarebbe 

piaciuto disputare una maratona olimpica in 

buone condizioni fisiche: purtroppo non ebbi 

mai questa fortuna. 

D. Hai gareggiato in ogni angolo del 

mondo: chi erano i tuoi rivali più temibili? 

R. Beh, è una lista abbastanza lunga…: diciamo 

Robert De Castella, Steve Jones, Juma 

Ikangaa, Belayneh Dinsamo, Carlos Lopes, 

John Treacy, … e poi gli italiani Bordin, Bettiol, 

Pizzolato… 

D. Come vedi l’atletica italiana oggi? 

E la maratona? 

R. C’è ben poco da vedere, l’atletica italiana 

è messa malissimo e non si lavora sui giovani. 

A mio avviso, la Federazione manca di iniziative 

ed organizzazione a livello giovanile. 

È necessario creare proposte nuove per stimolare 

le società a lavorare ed incentivare i giovani. 

D. In questi anni, fondo e mezzofondo 

sono specialità dove emergono in particolare 

gli atleti africani: quali le ragioni? 

R. Perché sono una forza della natura; li ho 

visti, in Kenia e in Etiopia, correre anche a 

piedi nudi. La corsa è anche un modo per cercare 

di uscire dalla miseria e dalla povertà in 

cui versano. 

Per loro, venire in Europa a gareggiare è un 

sogno ed una grande opportunità: gli africani 

hanno grande talento e grandi motivazioni! 

Come vedi, non c’è nessun segreto: queste 

sono le ragioni che fanno degli africani i 

migliori fondisti e mezzofondisti del mondo. 

D. Parliamo di doping: l’atletica è uno 

sport che non è immune da questa pratica… 

R. Purtroppo l’atletica è stata un po’ il trampolino 

di lancio del doping: no, non è immune, 

anche se non sono convinto che il doping 

sia praticato in maniera molto diffusa. 

Il guaio è che l’antidoping è sempre un passo 

indietro rispetto al doping! Nelle corse di 

livello amatoriale, però, ho la netta sensazione 

che il doping non sia praticato e ti assicuro 

che sono veramente tanti gli atleti amatori 

che fanno le corse. 

D. Finita la carriera, sei rimasto nell’ambiente: 

di cosa ti occupi? 

R. Con la F.O.R. (Foundation Organization 

Running), mi occupo di organizzazione e 

consulenza nel settore delle corse. O r - 

ganizzo ed accompagno atleti, amatori e non, 

a maratone all’estero, organizzo gare cosiddette 

“atipiche”, cioè gare che non sono né 

maratone, né mezze maratone. Lo spirito delle 

gare che organizzo io deve essere quello del 

puro divertimento, gare aperte a tutti, in cui 

c’è la gara competitiva, la gara amatoriale ed 

infine quella per bambini. 

È bello vedere correre insieme padri e figli: 

spesso è il modo in cui i giovani si avvicinano 

e si appassionano alla corsa. 

A Brescia organizzo la “Scorrimella”, una 

corsa di 18 chilometri che parte da Gardone 

Valtrompia ed arriva ad Urago Mella. E’ una 

manifestazione che si svolge a settembre, che 

facciamo già da tre anni e che ogni anno riscuote 

maggior apprezzamento. 

Con buon successo, nella Bergamasca organizziamo 

la Sarnico-Lovere, manifestazione 

podistica di 26 chilometri, in calendario per 

il prossimo 17 aprile. Altra importante manifestazione 

è la Cortina-Dobbiaco, che ha un 

percorso di straordinaria bellezza, 30 chilometri 

di totale immersione nella natura: attraversando 

i boschi, si sfiora il lago di Misurina, 

con le Tre Cime di Lavaredo a fare da 

sfondo. Alla passata edizione hanno preso il 

via oltre 4.000 atleti provenienti da ogni parte 

d’Italia e anche dall’estero, e si svolge la 

prima domenica di giugno. 

D. Sei soddisfatto della tua carriera o c’è 

qualche rimpianto? 

25 

R. Sono molto soddisfatto, anche perché tutto 

quello che ho fatto l’ho fatto con tanta passione 

e con tanto divertimento. 

D. Se un campione è stimato e benvoluto 

in tutto il mondo, non è solo per le 

vittorie… Che rapporti hai mantenuto? 

R. Ho mantenuto ottimi rapporti con vari 

organizzatori, ma soprattutto sto bene con 

tutti gli appassionati della corsa e mi piace 

molto ascoltarli, anche perché mi trovo 

in un ambiente pulito, sereno e positivo. 

Quando mi invitano, vado molto volentieri 

nelle scuole e cerco di far passare quei piccoli 

messaggi positivi, tanto importanti per i giovani. 

D. Appassionati della corsa, appunto: 

un numero incredibile di “over 40”, la 

base dell’atletica… 

R. Spesso penso a quel movimento, a quelle 

migliaia e migliaia di amatori, appassionati 

della corsa, che ogni domenica si divertono e 

si mettono piacevolmente in gioco: ecco, è a 

questi atleti che bisogna dare spazio, sono loro 

che tengono in piedi il movimento dell’atletica…Se 

non hai dietro queste migliaia di atleti, 

cosa vale la mia vittoria? Eppure queste 

persone non sono mai considerate, ma, ripeto, 

sono loro che sostengono il movimento 

dell’atletica! 

D. C’è ancora voglia di fare sacrifici per 

emergere nello sport? 

R. Mah…, vedo poca voglia: i ragazzi dedicano 

più tempo ai giochi elettronici, al computer, 

alla televisione; bisognerebbe togliere un 

po’ di tempo a queste attività ed impegnarsi 

nello sport…. 

D. Gianni, che diciamo ai ragazzi? Perché 

è importante fare sport? 

R. È importante fare sport per sé stessi, per 

incontrare tanta gente, per vivere esperienze 

gratificanti, esperienze che poi ti aiutano nella 

vita. Lo sport, è, dopo la scuola, un’attività 

che si dovrebbe assolutamente praticare, poco 

importa quale sport, ma l’importante è impegnarsi 

in uno sport. 

Sono letteralmente volate tre ore, l’intervista 

è terminata ma si continua ancora a 

parlare di atletica e di sport in generale; 

Gianni ha la grande capacità di trasmettere 

a chi ascolta le emozioni vere della 

grande impresa sportiva, ma, in egual 

misura, le sue convinzioni relative all’importanza 

di lavorare, in modo serio e pulito, 

sui giovani, senza pensare al risultato 

immediato. Viene da chiedersi perché, 

personaggi come Gianni Poli non rivestano 

ruoli importanti nella Federazione 

di atletica, ma questo è un discorso che 

già ho fatto per quanto riguarda il calcio 

e che si potrebbe ripetere per altri sport. 

Le pochezze di risultati dello sport italiano 

degli ultimi anni, sono lì da vedere: 

qualche motivo ci sarà… 

Già pubblicati: 

1 Guido Bontempi (Ciclismo) 

2 Natale Vezzoli (Pugilato)

A.F.G.P Centro Artigianelli 

Il Centro Artigianelli di Brescia, dell’AFGP (Associazione Formazione Giovanni Piamarta) 

offre ampie opportunità di scelta sul mondo della Formazione Professionale: 

dai percorsi triennali in DDIF (Diritto Dovere Istruzione Formazione) alla “Dote Lavoro” 

e “Dote ammortizzatori Sociali” 

Operatore Grafico 

Qualifica triennale: stampa-allestimento 

Quarto anno: Diploma tecnico 

Operatore Elettrico-elettronico 

Qualifica triennale: 

Installatore manutentore di impianti civili 

e industriali • Montatore manutentore 

Quarto anno: Diploma tecnico 

Operatore Meccanico 

Qualifica triennale: 

Operatore alle macchine utensili 


A.F.G.P. Centro ARTIGIANELLI 

via Piamarta, 6 - Brescia 

Tel. 030 293 571 - Fax 030 3776 362 

• Arici Costruzioni snl Impresa Edile 

Gussago 

• C.S. Centro Serigrafico srl - Serigrafia - 

Castenedolo 

• Trattoria Canalino - Gussago 

• Idra Comp - Torbole Casaglia 

• Euroallarm - Allarmi - Gussago 

• Lorimer Sport Abbigliamento sportivo - 

Brescia 

• MI-Ve - Meccanica di precisione - Berlingo 

• Peroni srl - Surgelati - Gelati Algida 

Gussago 

• Project – Agenzia elettrodomestici 

Gussago 

• Safco Italia srl - Antinfortunistica 

Poncarale

GIORNALE n. 14 - gussago calcio

Trasformi i suoi PDF in rivista online e aumenti il suo fatturato!

GIORNALE n. 14 - gussago calcio

Trasformi i suoi PDF in rivista online e aumenti il suo fatturato!

Delete template?

Save as template ?