www .dolomitiskijazz.com - Val di Fiemme

www.dolomitiskijazz.com
15 a EDIzIonE
VAL DI FIEMME
dal 10 al 18 marzo 2012

LA SPORTIVA® is a trademark of the shoe manufacturing company “La Sportiva S.p.A” located in Italy (TN)
1 1
SIDERAL [Ski-Mo Pack]
La migliore tecnologia e l’innovazione La Sportiva
applicata allo sci alpinismo. Ski-Mo Pack: scarponi,
sci, pelli ed attacchi per le più elevate performance,
sia in salita che in discesa
4
3
2
2
5
6
5
6
Factory Shop La Sportiva: a Ziano di Fiemme in via Ischia 3

Comune
di Castello di Fiemme
Comune
di Cavalese
Comune
di Predazzo
Comune
di Tesero
Comune
di Ziano
Comune
di Moena
introduzione
I Torna letteralmente in pista il festival EN Dolomiti Ski Jazz is ready for its 15th
Dolomiti Ski Jazz, con gli inimitabili
edition. The most original musical event
ingredienti che lo rendono da sempre uno in Italy is going to take place from 10th to
dei più originali appuntamenti musicali 18th March 2012. Exciting jazz, with a total of
italiani: piste da sci e musicisti di fama eighteen live concerts in nine days of renown
internazionale, i paesaggi delle Dolomiti e le international musicians, will enliven the slopes
note del jazz più eccitante.
with the backdrop of the Dolomites of the
I diciotto concerti della quindicesima winter sports paradise Val di Fiemme. Unique
edizione del Dolomiti Ski Jazz daranno about Dolomiti Ski Jazz is the magical alchemy
vita a nove giorni di accattivante musica between warm African-American rhythms and
live da gustarsi in quel paradiso degli sport snowy landscapes. The day-time concerts
invernali che è la Val di Fiemme.
(all free) are going to be held outdoors beside
Ciò che rende unico Dolomiti Ski Jazz the ski runs. Here you will hear the Quartet
è la magica alchimia tra caldi ritmi
Porcino Organic, the Sextet Revenge, the trios
afro-americani e paesaggi innevati che of guitarist Francesco Mazzù and bluesman
caratterizza i concerti diurni direttamente Maurizio Bestetti and numerous artists from
lungo i tracciati delle piste da sci dove si Tuscany: the quintet of singer Marzia Neri,
potranno ascoltare nomi noti e giovani the quartets of saxophonist Daniel Malvisi
proposte del jazz italiano, con qualche and bassist Gianmarco Scaglia, l’Isola Jazz
virata anche verso il blues.
Quartet with vocalist Romina Capitani and the
Musicisti di grande notorietà si esibiranno Valdarno Jazz Ensemble. Puccini Project Trio is
la sera nei teatri: la cantante Patrizia going to perform for the students of Cavalese’s
Laquidara, impegnata con la sua band nel schools. Top artists will occupy the evening
progetto “Il canto dell’Anguana”, che le prime time slots in theatres: singer Patrizia
ha fatto vincere la più recente edizione del Laquidara, busy with her band in “Il canto
premio Tenco; il trio Three Lower Colours dell’ Anguanas”, won the last edition of the
del trombettista Marco Tamburini in un Tenco prize; the trio Three Lower Colours
incontro sofisticato e poetico con gli archi of trumpeter Marco Tamburini sophisticated
del Vertere String Quartet; il quartetto and poetic with the arches of Vertere String
Soundscape, un incrocio internazionale Quartet; the Quartet Soundscape, a mix
di stelle del jazz; il trio del chitarrista of international jazz stars, with the Spanish
statunitense John Abercrombie, una delle pianist Jorge Rossy, the US-American drummer
più intense personalità jazzistiche legate Gregory Hutchinson, and Italians Stefano
alla celeberrima etichetta discografica ECM. D’Anna as well as Paolino Dalla Porta; the trio
E poi ancora il Trentino Jazz Ensemble e of guitarist John Abercrombie, one of the
il Miss Marple Quartet. Immancabili, infine, most intense jazz personalities is linked up with
le Jam Session nei locali.
famous record label ECM. And then again the
Trentino Jazz Ensemble, the Miss Marple
Quartet and not to miss out the Jam Sessions.

PROGRAMMA
SAbATo 10 MArZo
Ore 12.00
Baita Doss dei Laresi
Alpe Cermis (Cavalese)
Daniele Malvisi Quartet
Ore 21.00
Teatro Comunale Cavalese
Patrizia Laquidara “Il canto
dell’Anguana”
DoMEnICA 11 MArZo
Ore 14.30
Rifugio Platzl
Ski Center Latemar (Obereggen)
Marzia neri Quintet
Ore 21.00
Teatro Navalge Moena
Trentino Jazz Ensamble
Canti di Montagna Jazz remix
In collaborazione con TRENTINO
JAZZ
LunEDì 12 MArZo
Ore 12.00
Rifugio Passo Feudo
Ski Center Latemar (Predazzo)
romina Capitani “Isola Jazz
Quartet“
Ore 21.30
La Grenz Moena
Jam Session
MArTEDì 13 MArZo
Ore 12.00
Baita La Morea
Ski Area Lusia (Bellamonte)
Francesco Mazzù “Jazzmood Trio”
Ore 21.00
Teatro Comunale Tesero
Marco Tamburini
Contemporaneo Immaginario
“Three Lower Colours”
“Vertere String Quartet”
In collaborazione con TRENTINO
JAZZ
MErCoLEDì 14 MArZo
Ore 12.00
Rifugio Zischgalm
Ski Center Latemar (Pampeago)
Maurizio bestetti Trio
Ore 21.30
b’art Predazzo
Jam Session
GIoVEDì 15 MArZo
Ore 12.00
Chalet Valbona
Alpe Lusia (Moena)
“revenge!”
Ore 21.00
Sala Consigliare del Municipio
Predazzo
“Soundscape Quartet”
VEnErDì 16 MArZo
Ore 09.00
Biblioteca Comunale Cavalese
per Istituto di Istruzione
Puccini Project Trio
Ore 12.00
Rifugio Ganischgeralm
Ski Center Latemar (Pampeago)
El Porcino organic
Ore 21.30
Winebar Hotel Bellavista Cavalese
Miss Marple Quartet
SAbATo 17 MArZo
Ore 12.00
Rifugio Baita Gardoné
Ski Center Latemar (Predazzo)
Valdarno Jazz Ensemble
Ore 21.00
Sala Polifunzionale
Castello di Fiemme
John Abercrombie Trio
DoMEnICA 18 MArZo
Ore 14.30
Maso dello Speck Daiano
Gianmarco Scaglia - “originals”

InForMAZIonI
APT Val di Fiemme
T. 0462 241111 | 0462 341419
monica.deflorian@visitfiemme.it
Dolomiti Ski Jazz
www.dolomitiskijazz.com
info@dolomitiskijazz.com
bIGLIETTI
Tutti i concerti sono gratuiti, tranne quelli di Patrizia Laquidara, Trentino
Jazz Ensemble, Marco Tamburini, Soundscape, John Abercrombie:
biglietto intero euro 10; ridotto euro 8.
Patrizia Laquidara: biglietto intero euro 15; ridotto euro 10.
Riduzioni per giovani 12-25 anni e over 65.
Bambini fino a 12 anni: gratis.
Abbonamento Fidelity Card: euro 25 (ingresso a tutti i concerti)
Prevendita presso gli uffici Apt di Cavalese e Predazzo a partire dal 1.03
TICkETS
All concerts are free of charge, except those of Trentino Jazz Ensemble
(Sunday, March 11, Moena, 9 p.m.), Marco Tamburini (Tuesday, March
13, Tesero, 9 p.m.), Soundscape (Thursday, March 15, Predazzo,
9 p.m.) and John Abercrombie (Sauturdday, March 17, Castello di
Fiemme, 9 p.m.)
Full price ticket € 15,00, reduced € 10,00
Reduction for young people 12 – 25 years and over 65. Children till 12
years free of charge.
Fidelity Subscription Card: € 25,00 (admission to all concerts)
DIRETTORE ARTISTICO
Enrico Tommasini
dirart@dolomitiskijazz.com
UFFICIO STAMPA
Daniele Cecchini
T. 051 226491
C. 348 2350217
dancecchini@hotmail.com

Sabato 10 Marzo | ore 12.00
rifugio doss dei Laresi alpe Cermis (Cavalese)
t. 0462 235411
Daniele Malvisi
Quartet
I
Daniele Malvisi | sax tenore
Giovanni Conversano | chitarra
Gianmarco Scaglia | contrabbasso
Paolo Corsi | batteria
La musica che scaturisce da questo quartetto è il risultato
di una lunghissima collaborazione che nel corso
degli anni, ha amalgamato i quattro musicisti attraverso
esperienze e contaminazioni musicali tra le più disparate.
Il risultato di questo percorso, è una musica
fresca e piena di energia che riscuote grandi consensi
nonostante il repertorio sia quasi totalmente composto
da originals. I passaggi dal solo al duo o al trio per
poi ritornare al quartetto sono quanto mai frequenti e
inaspettati così come l’uso di suoni trasversali, come il
sax effettato, le chitarre, il contrabbasso o le particolari
percussioni aggiunte al set di batteria.
Le composizioni di Malvisi così come il suo modo di
suonare il sax mettono in evidenza un continuo percorso
di ricerca che attinge al mondo della musica a
360°, un concetto musicale sincero e maturo si distingue
per freschezza e originalità. Il suono del suo sax,
nonostante evidenzi sfumature di grandi maestri quali
Sonny Rollins e Joe Henderson, possiede una vocalità
tutta sua che risulta pienamente evidente nel registro
sopra-acuto e nel grande controllo delle dinamiche.
presented by
Casse Rurali
della Val di Fiemme
EN “The music that flows from this quartet is the result
of a long collaboration over the years, that has
amalgamated the four musicians through musical experiences
and influences among the most extremes.
The result of this process, even if we’re talking about
jazz is a music, fresh and full of energy, collecting critical
acclaim even among non-professionals, despite the
repertoire is almost entirely composed of originals. The
steps from solo to the duo or trio and then back to the
quartet are very often and unexpected as the use of
transverse sounds, like the sax of Daniele Malvisi, the
guitars of Giovanni Conversano or the special percussions
that Paolo adds to his drum set, supported, as
always, by the excellent double bassist Gianmarco
Scaglia. The compositions of Malvisi as well as his way
of playing the sax, highlight a continuous path of research,
that draws on the world of music at 360°. A musical
concept that is sincere and mature, an overview
of proposals quite packed standing out for its freshness
and originality. The sound of his sax, despite showing
shades of the great masters such as Sonny Rollins and
Joe Henderson, has a sound all its own.

Sabato 10 Marzo | ore 21.00
teatro Comunale di Cavalese
Patrizia Laquidara “Il Canto dell’Aguana”
I Patrizia Laquidara |
“dolce e sinuosa, impetuosa e dirompente, la voce di
voce, helicon voice e kaoss pad, recitazione
Maria Vicentini | violino e viola
Thomas Sinigaglia |
fisarmonica e campioni, cori
Giancarlo bianchetti |
chitarra classica e acustica
Davide Garattoni | basso acustico, cori
Luca nardon | percussioni e oggetti, cori
nelide bandello | batteria e percussioni, cori
Patrizia si comporta come un capitano di vascello in
acque tumultuose: non perde mai di vista la rotta e solca
le onde con coraggio e quel pizzico di incoscienza
necessario a portare a termine le imprese più ardite,
un’interprete matura e un’opera originale, di densa e
raffinata leggibilità. Ci sono dischi belli e poi ci sono
dischi che fanno bene...” (RSI RadioSvizzera)
Il concerto è a tutti gli effetti uno spettacolo dove alle
atmosfere magiche e rarefatte di una ballata si alternano
ritmi indiavolati e gioiosi di taranta e balli di paese,
di suoni mediterranei dove gli strumenti acustici quali
il violino, la viola, la fisarmonica, le chitarre, il mandolino,
la batteria, le percussioni e il basso si fondono con
campionamenti, trombe e tromboni dal sapore balcanico,
elettronica e cori.
L’anguana è la figura mitologica protagonista, il palcoscenico
si trasforma in uno specchio d’acqua dove
l’atmosfera densa e principalmente notturna si accorda
con la luna creando paesaggi di luci e ombre che
simulano le fasi lunari, in cui le manifestazioni atmosferiche
s’imbattono facendo splendere lampi, eclissi
solari e lunari.

EN Sweet and sinuous, impetuous and disruptive is and joyful rhythms of taranta and country dances,
Patrizia’s voice and she acts as a sea captain in
turbulent waters: never loses sight of the course and
rides the waves
with courage and a
touch of recklessness,
necessary to
carry out the most
daring enterprises.
A gifted performer
and an original
work, dense, refined
and easy to
understand.
There are beautiful
compilations
and then there
are compilations
that do well ... “
(RSI Swiss Radio).
The concert is
in all respects a
show where the
magical, refined
atmosphere of a
ballad alternates
with explosive
presented by
Mediterranean sounds, where acoustic instruments
such as the violin, viola, accordion, guitars, mandolin,
drums, percussion and bass blend with
trumpets and
trombones of
Balkan intonation,electronics
and backing
vocals. The Anguanamythological
figure is the
protagonist; the
stage is transformed
into a body
of water where
the dense atmosphere
mostly at
night agrees with
the moon, creating
landscapes of light
and shadows that
simulate the lunar
phases, in which
weather events
cause bright shining
lightnings, solar
and lunar eclipses.

doMeniCa 13 Marzo | ore 14.30
rifugio Platzl Ski Center Latemar (obereggen)
t. 0471 618241 | www.platzl-obereggen.com
Marzia Neri Quintet
I
Marzia neri | voce
Daniele Malvisi | sax tenore
Giovanni Conversano | chitarra
Gianmarco Scaglia | contrabbasso
Paolo Corsi | batteria
Progetto di natura camaleontica in grado di proporre
dell’ottimo jazz e capace di spaziare nel Funky-Soul-
Rock-Pop-Bossa Nova-Blues-Disco grazie all’ottimo
interplay dei musicitisti che lo compongo. Alla formazione
Daniele Malvisi Quartet si aggiunge la voce di
Marzia Neri, che inizia gli studi di canto all’età di 16
anni e attualmente è la cantante solista di vari progetti:
il sestetto “Nubes De Tango”, dove vengono proposti
brani dal repertorio di Piazzolla. Il quintetto “Handful
Of Jazz” con brani dal reperio hard-bop, bossa, latin e
standard, l’orchestra “CLUB 70” con un’organico di 10
elementi e un repertorio tutto improntato sulla musica
Dance 70, il quintetto “FuNKool FNLK ” voce con brani
dal repertorio Funky-Soul. Inoltre suona con formazioni
che vanno dal duo alla Big Band, nei Jazz Club, nei
Teatri, nelle piazze,ovunque vi sia un palco...
presented by
EN A versatile project that offers excellent jazz from
Funky-Soul-Rock-Pop-Disco-Bossa Nova-Blues,
thanks to the excellent interplay of the musicians who
are composing it. Daniele Malvisi Quartet is completed
by the voice of Marzia Neri, who began her vocal studies
at the age of 16 years. Currently she is the lead
singer of various bands: the sextet “Nubes De Tango”,
offers songs from the repertoire of Piazzolla, the quintet
“Handful Of Jazz” with songs of hard-bop, bossa,
latin and standard, the orchestra
“CLUB 70” composed of
10 members has a whole repertoire
of dance music from
the 70s, the quintet “FuNKooL
FNKL” voice with songs
from the repertoire Funky-
Soul. She also performs with
bands ranging from duo to
big band, in Jazz Clubs, in
theatres, streets, wherever
there is a stage...

Welcome into your private spa area
design Cristiano Mino
Welcome into your private spa area
design Cristiano Mino
®
SweetSpa
®
SweetSpa
®
SweetSauna
®
SweetSauna
STARPOOL S.r.l. l Via Stazione - 38030 Ziano di Fiemme - Trento (Italia) l T +39 0462571881 - F +39 0462571899
info@starpool.it - www.starpool.it

doMeniCa 11 Marzo | ore 21.00
teatro navalge Moena
Trentino Jazz Ensemble
“Canti di Montagna Jazz Remix”
I Emilio Galante | flauto, ottavino, flauto in sol,
live electronics
Fiorenzo Zeni | sax tenore e soprano
Giuliano Cramerotti | chitarra elettrica
Enrico Merlin | chitara elettrica, laptop
Stefano Colpi | contrabbasso
Filip Milenkovic | batteria
Prima uscita pubblica del Trentino Jazz Ensemble,
formato da musicisti che collaborano da anni in diverse
formazioni e qui si incontrano in un progetto
dedicato all’elaborazione jazzistica di canti di montagna,
vero patrimonio melodico del Trentino, che funziona
nell’immaginario dell’ascolto come una volta
gli standard, cioè le canzoni dei musical, sulle quali
generazioni di jazzisti hanno costruito le loro elabo-
razioni e le loro improvvisazioni.
La differenza sta nel fatto che mentre i musical costituiscono
la tradizione melodica di un musicista
americano, non lo sono certo allo stesso modo della
nostra: molto di più ci appartengono appunto le melodie
dei canti di montagna.
L’uscita pubblica del Trentino Jazz Ensemble festeggia
inoltre la nascita di Trentino Jazz come il grande
festival che corre da una capo all’altro del Trentino
per tutto l’anno.
Da quest’anno non è più solo un cartellone di eventi
ma frutto di un lavoro condiviso fra differenti festival
che si sono riuniti in un rete musicale, che producono
insieme progetti, che creano il fertile territorio
della creatività, fuori dalle logiche mercenarie delle
agenzie.

priMa
assolUta
in collaborazione
con trentino Jazz
EN It’s their first public appearance with this formation,
made up of musicians who have been working
for years in different bands. Here they meet in a
project dedicated to develop mountain songs, which
are melodies of true Trentino’s heritage, into jazz. It
works in the imagination of listening as once the standards,
like the songs of the musical, on which generations
of jazz musicians have built their processing and
their improvisations. While musicals are the melodic
tradition of American musicians, are the mountain
songs for Trention’s music history.
When Trentino Jazz Ensemble was founded, Trentino
Jazz also started to be a big festival. Events are held
throughout the year everywhere in Trentino.
This year it’s no longer just a bulletin board
of events but the result of a shared work between
different festivals, gathered in a network,
producing musical projects together,
creating a fertile territory of creativity, away
from the logic of profit-oriented agencies.
presented by
Tr e n t i n o
SELEZIONI
M O N O G R A N O
VA L E N T I N O F E L I C E T T I
®

Lunedì 12 Marzo | ore 12.00
rifugio Passo Feudo Ski Center Latemar (Predazzo)
I
t. 347 9919582
Romina Capitani “Isola Jazz Quartet“
romina Capitani | voce
Luigi Di Chiappari | pianoforte
Giacomo rossi | contrabbasso
Andrea brogi | batteria
L’Isola Jazz Quartet è un gruppo che ‘gioca’ alla contaminazione
dei generi. Con l’improvvisazione a fare
da filo conduttore, il gruppo esplora territori musicali
variegati, con un linguaggio che rimane sempre moderno,
con qualche tocco di sperimentazione. La musica
proposta, in gran parte originale, guarda alle derivazioni
contemporanee del jazz. Fondamentale per
il sound del quartetto è l’apporto della voce, talvolta
utilizzata in modo convenzionale, altre volte impiegata
in maniera più sperimentale e creativa attraverso un
approccio di tipo strumentale. Vocalist dell’Isola Jazz
Quartet è Romina Capitani, una cantante jazz che trae
la sua ispirazione dai mostri sacri del genere: Kenny
Wheeler, Thelonious Monk, Billie Holiday, Ella Fitzgerald,
Miles Davis, Bill Evans. Non solo da cantanti
dunque. Formatasi presso Siena Jazz e poi presso il
Conservatorio di Bologna e quello di Roma, ha ottenuto
riconoscimenti e premi in diversi festival.
presented by
SELEZIONI
M O N O G R A N O
VA L E N T I N O F E L I C E T T I
®
EN The Island Jazz Quartet experiments with different
musical genres.
With improvisation as a guide, the group explores diverse
musical territories, that are always contemporary,
with touches of experimentation.
The music played, mostly original, is based on contemporary
Jazz. Fundamental to the sound of the
quartet is the contribution of voice, sometimes used
in a conventional way, sometimes more in an experimental
and creative way through an instrumental approach.
Vocalist of the Quartet is Romina Capitani, a
jazz singer who takes inspiration from giants of jazz
like Kenny Wheeler, Thelonious Monk, Billie Holiday,
Ella Fitzgerald, Miles Davis, Bill Evans.
She studied at Siena Jazz and later at the Conservatory
of Bologna and Rome, and received recognitions
and awards at various festivals.
Testo di Daniele Cecchini

Lunedì 12 Marzo | ore 21.30
Club La Grenz Moena
www.lagrenz.org
Jam Session
presented by

Martedì 13 Marzo | ore 12.00
baita la Morea Ski area Lusia (bellamonte)
t. 0462 576234 | www.bellamonteski.it
Francesco Mazzù “Jazzmood Trio”
I
Francesco Mazzù | chitarra
bruno Milasi | batteria
Paolo Ielo | contrabasso
“JAZZMOOD TRIO” è un progetto musicale innovativo
che si muove nell’ambito del Jazz moderno, dando
particolare risalto all’aspetto improvvisativo, esaltando
tutti quegli ingredienti melodici e ritmici, i quali, condivisi
e miscelati dai tre musicisti, danno vita ad una serie
di colori e di sfumature sonore, a volte introspettive,
a volte eclatanti, che coinvolgono il pubblico, offrendogli
un quadro estetico originale ed evocativo, proprio di
questo genere musicale.
presented by
SELEZIONI
M O N O G R A N O
VA L E N T I N O F E L I C E T T I
®
EN “JAZZ TRIO MOOD” has an innovative music that
moves within the modern jazz, with particular emphasis
on improvisation, exalting all those melodic and
rhythmic elements which are shared and mixed by the
three musicians. They create a series of colours and
shades of sound, sometimes introspective, sometimes
sensational, involving the audience, offering an
aesthetically pleasing, original and evocative kind of
music.

JunipeRxs Diamo un “taglio”
SPECIALE al
TUO
Juniper Extensible Solutions
info@juniper-xs.it | www.juniper-xs.it
Sito
WEB!
CAVALESE: Viale Trento, 36 - 38033 (TN) | tel. +39.0462.235460 | fax. +39.0462.248155
BOLZANO / BOZEN: Via Dante, 20/a 39100 (BZ) | tel. +39.0471.1940110 | fax. +39.0471.1940182

Martedì 13 Marzo | ore 21.00
teatro Comunale di tesero
Marco Tamburini
Three Lower Colours
& Vertere String Quartet
I
ThrEE LowEr CoLourS
Marco Tamburini | tromba
Stefano onorati | pianoforte/tastiere
Stefano Paolini | batteria
VErTErE STrInG QuArTET
Giuseppe Amatulli | violino
rita Paglionico | violino
Domenico Mastro | viola
Giovanna buccarella | violoncello
in collaborazione con
coMUne
di tesero
coMUne di ziano
di FieMMe
“Il mio immaginario è fatto di piani sonori che si fondono
in un sound elettro-acustico coinvolgente, ricco
di colori e d’atmosfere fantasiose, che si rivolge alla
contemporaneità. L’elettronica usata dal trio, intessuta
in un fitto lavoro di composizione, arrangiamento
e improvvisazione alla trama acustica del quartetto
d’archi trasporterà gli ascoltatori in un viaggio attraverso
territori sconosciuti. L’aria sarà il nostro mezzo
di trasporto.”
ThrEE LowEr CoLourS ovvero il rosso, l’arancione
e il giallo. I tre colori di bassa frequenza che,
fin dall’antico Egitto, nella cromoterapia assumono il
significato di naturale equilibrio.
L’intento del gruppo è quello di esplorare le molteplici
possibilità di contaminazione tra linguaggio jazzistico,
world music, classica e contemporanea sfruttando le
immagini e i colori dei suoni e della musica.
VErTErE STrInG QuArTET
La nascita di questa formazione è frutto dell’incontro
umano e professionale di quattro musicisti pugliesi
provenienti da esperienze e collaborazioni svolte con
prestigiose orchestre ed artisti di chiara fama.
“VERTERE”: mutare, cambiar di forma, questa la filosofia
del quartetto, essere camaleontici, modellare
il suono, dargli vita. Il quartetto ha un repertorio che
spazia dal periodo classico al contemporaneo.

contemporaneo
immaginario
in collaborazione
con trentino Jazz
EN My imaginary is made of sounds that blend into
an exciting electro-acoustic sound, colourful and
imaginative atmosphere that turns to contemporaneity.
The electronics used by the trio, woven in a dense
work of composition, arrangement and improvisation
of the acoustic string quartet takes listeners on a journey
through unknown territories. The air will be our
means of transport.
ThrEE LowEr CoLourS or red, orange and yellow.
The three colours of low frequency that, since
ancient Egypt, assume in the chromotherapy the
meaning of natural balance. The band’s intention
is to explore the many possibilities of contamination
presented by
Casse Rurali
della Val di Fiemme
Tr e n t i n o
between jazz language, world music, classical and
contemporary, exploiting the images and colours of
sounds and music.
VErTErE STrInG QuArTET
These four musicians from Puglia with experiences
and collaborations performed with orchestras and renowned
artists have known on professional meetings
and on other occasions, decided to found their own
band.
VERTERE: change, change of form, is the philosophy
of the Quartet, to be chameleon-like (quick change artist),
shape the sound, giving it life. The Quartet has a
repertoire ranging from classical to contemporary

MerCoLedì 14 Marzo | ore 12.00
rifugio zischgalm Ski Center Latemar (Pampeago)
t. 0462 813600 | www.zischgalm.it
Maurizio Bestetti Trio
I Maurizio bestetti | voce e chitarra
EN Authentic and le-
Michael Lösch | hammond organ
Enrico Tommasini | batteria
Autentico e mitico bluesman italiano, il chitarrista
milanese Maurizio Bestetti è in attività dal 1964: un
vero pioniere della sei corde blues nazionale. Ha accompagnato
alcuni momenti salienti del blues italiano,
facendo parte per cinque anni dal 1970 del gruppo di
Cooper Terry, creando poi la Tre Castelli Blues Band
assieme a Gigi Cifarelli e Michele Bozza. Questo gruppo
fu per un anno la band di casa del Capolinea, il
tempio del jazz milanese. Poi Bestetti si è spostato da
una band all’altra, dalla Blue Phantom Band a Louisiana
Red, Tony Scott, Louis Hayes, Aida Cooper, tornando
anche con Cooper Terry.
In tempi più recenti Bestetti ha dato vita al trio Blues
Power con il bassista Gigi Bonomelli e il batterista Riccardo
Orsi: lo spirito vulcanico del chitarrista si rilassa
qui sullo stile più tradizionale e meditativo del blues del
Delta e di Chicago. Con un piccolo cambio di organico,
il Blues Power Trio è ancora attivo e ha messo in curriculum
collaborazioni con Louisiana Red, Chicago Bob
Nelson, Lincoln Beau Beauchamps, Bob Margolin e
numerosi componenti dei celeberrimi Blues Brothers:
Blue Lou Marini, John Tropea, Rusty Cloud, Eric Udel,
Lee Finkelstein, Larry Farrell.
presented by
gendary Italian
bluesman, guitarist
Maurizio Bestetti has
been in the jazz business
since 1964. He
is a true pioneer of
the national six-string
blues. He accompanied
some of the
highlights of Italian
blues, taking part
in the band of Terry
Cooper from 1970 to
1975, then he formed the Three
Castles Blues Band along with Gigi Cifarelli and Michele
Draft. With this group he was for one year the
“house band” in the Club Capolinea in Milan, Italians
mecca of jazz. Then Bestetti moved from one band to
another, from the Blue Phantom Band to the Louisiana
Red, to Tony Scott, Louis Hayes, Aida Cooper and
again with Terry Cooper. In more recent times Bestetti
has formed the Power Blues trio with bassist Gigi Bonomelli
and drummer Richard Orsi. The volcanic spirit
of guitarist Bestetti relaxes here more on the traditional
and meditative style of Delta blues and Chicago.
Blues Power Trio is still active. In their career they
performed with Louisiana Red, Chicago Bob Nelson,
Lincoln, Beau Beauchamps, Bob Margolin and several
components of the famous Blues Brothers: Blue Lou
Marini, John Tropea, Rusty Cloud, Eric Finkelstein,
Udel, Larry Lee Farrell.
Testo di Daniele Cecchini

MerCoLedì 14 Marzo | ore 21.30
b’art Predazzo
t. 348 6926360
Jam Session
presented by

Giovedì 15 Marzo | ore 12.00
Chalet valbona alpe Lusia (Moena)
I
t. 0462 565219 | 0462 573207
“REVENGE!”
helga Plankensteiner | clarinetto/sax/voce
Paolo Trettel | tromba
hannes Mock | trombone
Peter Cazzanelli | tuba
Michael Loesch | organo Hammond
Paolo Mappa | batteria
Toni Taschler | fisarmonica
Il gruppo REVENGE si è formato nel 2010 e propone
un repertorio di brani originali ed arrangiamenti di
canzoni famose (Smile, Alabama Song, Just A Closer
Walk ecc.).
Lo stile va da klezmer al dixieland ideale per questa
formazione con tuba, trombone, tromba e clarinetto/
sax/voce.
presented by
Tr e n t i n o
EN The band formed in 2010, offers a repertoire of
original compositions and arrangements of popular
songs (Smile, Alabama Song, “Just A Closer Walk
etc.).
The style ranges from Klezmer to Dixieland, ideal for
this formation with tuba, trombone, trumpet and clarinet/sax/vocals.

ent no
eventi&Tur
smo
Benessere
Formazione
VENERDI’ 16
GIOVEDI’ 15
Networking
SABATO 17
Energie e idee a confronto tra
DONNE, IMPRESE, ENTI, ASSOCIAZIONI,
TERRITORI
2012
15-18 MARZO
Cavalese | Val di Fiemme
Un weekend di Incontri e Sinergie,
Eventi e Sport,
Coccole e Relax, Arte e Cultura
da vivere da sola, con le amiche o con la famiglia
in collaborazione con
TNetW Trentino Network Donna
Vacanza
i
Svago
Tel +39 0464 720273
+ 39 335 5374785
info@nevedonna.it www. nevedonna.it
L’e Vento Rosa
dell’inverno

Giovedì 15 Marzo | ore 21.00
Sala Consigliare del Municipio Predazzo
Soundscape Quartet
I
Stefano D’Anna | sax tenore
Jorge rossy | piano
Paolino Dalla Porta | contrabbasso
Gregory hutchinson | batteria
Il quartetto Soundscape nasce dall’esperienza del festival
e dei clinics di Castellammare Jazz 2011. A mettere
insieme questi musicisti c’è il desiderio di esplorare
e approfondire le reciproche affinità musicali emerse
dagli incontri fra i quattro durante la permanenza nella
cittadina siciliana. Musicista di marcata sensibilità jazzistica,
strumentista in possesso di sonorità e capacità
espressive di accesa bellezza messe al servizio di un
fraseggio articolato ed avvincente, il tenorista Stefano
D’Anna è considerato da diversi anni uno dei più validi
esponenti italiani del proprio strumento.
Lo spagnolo Jorge Rossy oltre a essere uno dei più
creativi ed efficaci batteristi della scena jazz mondiale
è uno dei pochi musicisti europei, e certamente l’unico
tra i batteristi, ad essersi stabilmente affermato ai più
alti livelli di questa musica. Rossy svolge da qualche
anno attività come pianista alla guida di proprie formazioni,
e ha collaborato con numerosi tra i più prestigiosi
artisti della scena internazionale.
Paolino Dalla Porta è uno dei migliori contrabbassisti
di jazz attivi sulla scena italiana ed europea. Musicista
sensibile, compositore, eccellente strumentista dalle
notevoli doti solistiche, Dalla Porta è inoltre un accompagnatore
di rara solidità e consistenza, capace di far
suonare al meglio le situazioni musicali cui partecipa
definendone con grande eleganza e classe cristallina
il sound complessivo. Greg Hutchinson è da molti
anni uno dei più apprezzati batteristi della scena jazz
mondiale. Musicista dalle doti tecniche poderose e impeccabili
tradotte in una concezione musicale raffinata
che esprime uno swing definitivo, dinamico e sofisticato,
capace di abbracciare l’intera storia del linguaggio
espressivo del proprio strumento nel jazz.

EN The festival and the clinics of Castellammare Jazz own formations, and has collaborated with many of the
2011 brought Soundscape together. During meetings
of the four musicians in Sicily emerged the desire
to explore and deepen their musical affinity.
Stefano D’Anna is a jazz musician of marked sensitivity
and instrumentalist with very expressive, typical,
articulate and compelling skills. For several years he
is to be considered one of the most important Italian
saxophonists.
Spaniard Jorge Rossy in addition to being one of the
most creative and effective drummers on the stage of
world jazz, is one of the few European musicians, and
certainly unique among drummers, who permanently
affirmed his skills of jazz music at the highest levels.
Few years ago he started as pianist at the head of his
presented by
Casse Rurali
della Val di Fiemme
Tr e n t i n o
most prestigious international artists.
Paolino Dalla Porta is one of the best jazz bassists on
the European scene.
Sensitive musician, composer, excellent instrumentalist
with considerable solo talent. He is also a companion
of rare strength and consistency, capable of playing
best music with great elegance and class defining
the sound crystal clear.
Greg Hutchinson has being for many years one of the
most respected jazz drummers in the world. Musician
of powerful and impeccable technical skills, resulting
in a refined concept of music, that expresses a final
swing, dynamic and sophisticated, able to embrace
the entire history of the expressive jazz language.

venerdì 16 Marzo | ore 09.00
biblioteca Comunale di Cavalese
per istituto Comprensivo di Cavalese
Puccini Project Trio
I
Fabrizio Mocata | piano
Gianmarco Scaglia | contrabbasso
Giovanni Paolo Luguori | batteria
Il progetto nasce per iniziativa del pianista siciliano
Fabrizio Mocata, che, dopo un bizzarro incontro
con le terre pucciniane, decide di cimentarsi
in questa opera di rielaborazione jazzistica
della musica del celeberrimo compositore.
Dopo un accurato lavoro di selezione e riscrittura
il progetto vede la luce nel 2008, con la
registrazione dell’omonimo disco. Accanto a Mocata,
in questo viaggio nella musica pucciniana, due indiscutibili
musicisti come Gianmarco Scaglia al contrabbasso
e il batterista Ettore Fioravanti. I tre musicisti
risuonano così arie d’opera provenienti da Bohème,
Turandot e Madama Butterfly e anche delle composizioni
originali sia di Mocata che di Scaglia. Le arie
sono tratte da diversi capolavori di Puccini, così da
Madama Butterfly abbiamo l’immortale “Coro a bocca
chiusa” trasformato in un ritmico even 8 e la meditativa
“Butterfly milonga” che echeggia nella sue sonorità il
tango argentino, di cui Mocata è profondo conoscitore.
Dal “La Boéme” abbiamo il celeberrimo Walzer di
Musetta (il “Quando me’n vo”) trasformato in un divertente
gioco ritmico.
Ancora da segnalare il sognante e misterioso “Nessun
Dorma”, tratto dalla celeberrima “Turandot”, dove il trio
sfodera un linguaggio confidenziale e notturno.
presented by
Casse Rurali
della Val di Fiemme
Tr e n t i n o
EN The project was founded by the pianist Fabrizio Mocata
from Sicily, who, after a bizarre encounter in the
land of Puccini, Tuscany, decided to recompose the music
of the famous Puccini for Jazz. After a thorough selection
process and rewriting of the project, it was released
in 2008. In this journey into the music of Puccini, beside
Mocata, there are two indisputable musicians: Gianmarco
Scaglia on double bass and drummer Ettore Fioravanti.
The three musicians resonate arias from La Boheme,
Turandot and Madama Butterfly as well as original compositions
of both, Mocata and Scaglia. The arias are taken
from various famous works by Puccini. In Madam Butterfly
we have the immortal “Choir of closed-mouth” transformed
into a rhythmic even 8 and the meditative “Butterfly
Milonga,” reflects the sound of Argentine tango, which
music Mocata knows very well. From “The Bohemian”
we have the famous Musetta’s Waltz (“Quando me’n vo”)
turned into a fun rhythm game. Still to mention the dreamy
and mysterious “Nessun Dorma”, from the famous “Turandot”,
where the trio uses a very confidential language.

venerdì 16 Marzo | ore 12.00
rifugio Ganischgeralm Ski Center Latemar (Pampeago)
t. 0462 814600 | www.ganischgeralm.com
El Porcino Organic
I
helga Plankensteiner | voce e sax
Michael Loesch | organo Hammond
Enrico Terragnoli | chitarra
Paolo Mappa | batteria
La musica di El Porcino Organic
è un concentrato di
pungente ironia, freschezza
immaginativa e joy de vivre.
Il quartetto è formato da musicisti
che non si lasciano
facilmente etichettare. L’altoatesina
Helga Plankensteiner
‘spiritata’ quanto ispirata:
una multistrumentista col cui
talento la scena jazz italiana
deve ancora fare i dovuti conti.
All’organo Hammond un altro nome di eccellenza
del jazz altoatesino: Michael Lösch. La formazione è
completata dalla presenza di Paolo Mappa alla batteria
e da Enrico Terragnoli alla chitarra. Sotto l’aspetto
irriverente delle le composizioni eseguite rimane fermo
il riferimento ad alcuni modelli forti: il boogaloo e
l’organ jazz, oltre a qualche scintilla di verace hard
bop. Alle composizioni originali si affiancano anche
rielaborazioni di temi celebri, non necessariamente di
origine jazzistica. I Doors, Tom Waits e John Lurie che
piroettano attorno alla pista di un circo felliniano.
Testo di Daniele Cecchini
presented by
EN The music of El Porcino Organic is a bundle of
bitter irony, imaginative freshness and joy of
living. The musicians of the quartet are not easy to
classify. The South-Tyrolean Helga Plankensteiner
proves temperament as inspiration: a talented multiinstrumentalist
and voice. She’s not that well known
in the Italian jazz scene. On the Hammond organ we
find with Michael Lösch, a name for excellence in the
South-Tyrolean jazz. The band is completed by the
presence of Paolo Mappa on drums and by the new
and valuable musician Enrico Terragnoli on guitar.
Among the band’s performed compositions there are
some strong styles: the boogaloo and organ jazz in
general, as well as a trace of true hard bop.
The arrangements switch between styles at any time.
In addition to original compositions there are arrangements
of well known themes that are not necessarily
from the Jazz: the Doors, Tom Waits and John Lurie
swirl around as if they where on Fellini’s circus ring.

venerdì 16 Marzo | ore 21.30
Wine bar bellavista Cavalese
I
t. 0462 340205 | www.bienvivrehotels.it
Miss Marple Quartet
Alice Testa | voce
Marcello Tonolo | pianoforte
Lorenzo Conte | contrabbasso
Enrico Tommasini | batteria
Un nome insolito che ben rappresenta il vivace spirito
indagatore di questo quartetto, che ama esplorare
territori musicali alquanto distanti fra loro.
La condivisione delle rispettive esperienze e visioni
musicali di questi musicisti ha dato vita a un progetto
dove il jazz più tradizionale si fonde con sonorità pop,
rock e folk. Senza porre limite al genere di provenienza,
i brani vengono scelti per il loro appeal e bellezza
melodica, e la loro personalissima interpretazione segue
lo sviluppo del jazz contemporaneo new-yorchese
che sempre più vede una commistione di generi, ritmi
e colori. Il quartetto
propone anche composizioni
originali che
mettono in risalto l’unicità
musicale di questa
band.
presented by
SELEZIONI
®
M O N O G R A N O
VA L E N T I N O F E L I C E T T I
EN An unusual name that represents the lively investigative
spirit of this quartet, who loves to explore
quite different areas of music.
The sharing of experience and musical visions of these
musicians has created a project where jazz blends
traditional sounds with pop, rock and folk.
The songs are chosen for their melodic appeal and
beauty without setting limits of the origin. Their personal
interpretation follows the development of contemporary
New York jazz that increasingly sees a mixture
of kinds, rhythms and colours. The quartet also offers
original compositions that highlight the unique music
of this band.

Sabato 17 Marzo | ore 12.00
rifugio baita Gardoné Ski Center Latemar (Predazzo)
t. 0462 503110 | www.baitagardone.com
Valdarno Jazz Ensemble
I
Maria Palmerini | voce
Daniele Malvisi | saxs
Gianmarco Scaglia | contrabbasso
Fabrizio Mocata | pianoforte
Giovanni Paolo Liguori | batteria
Paul Dabirè | percussioni
Il Valdarno Jazz Ensamble è una
formazione che nasce grazie alla
partecipazione di tutti quei musicisti
che gravitano intorno al
Festival e all’omonima associazione
Valdarno Jazz Ensamble.
Attivo da anni l’organico del Valdarno
Jazz Ensamble, molte volte
suscettibile di partecipazioni
tra le più disparate con l’utilizzo
di musicisti di estrazione classica
, rock ed etnica, è da anni una grande risorsa per il
festival e i suoi direttori artistici. Non di rado protagonista
nella realizzazione di eventi atipici e originali che prevedono
spesso la commistione di generi e di arti (musica
e teatro, musica e fotografia, musica e immagini etc..) il
Valdarno Jazz Ensamble, in occasione di Dolomiti Ski
Jazz 2012 sarà affiancato dalla sofisticata voce di Maria
Palmerini, una tra le vocalist più apprezzate della Toscana
presentando un concerto tratto dal repertorio di
celebri composizioni dal repertorio Jazz Standards e la
musica sud Americana d’autore.
presented by
SELEZIONI
®
M O N O G R A N O
VA L E N T I N O F E L I C E T T I
EN All the musicians in this ensemble come from the
Association of Valdarno Jazz and the eponymous
festival.
Valdarno Jazz Ensemble has been active for years, often
with the participation of musicians with background
of classic, rock and ethnic music. The band has long
been a great asset to the festival and its artistic directors.
Frequently they realise unusual and original events
that often include a mix of styles and arts (music and
theater, music and photography, music and pictures,
etc. ..). At the Dolomiti Ski Jazz 2012 the Ensemble
is going to be supported by the sophisticated voice of
Maria Palmerini, one of the most popular vocalists of
Tuscany. At the concert she’s going to present songs
taken from famous compositions of the repertoire Jazz
Standards and original South American music.

Sabato 17 Marzo | ore 21.00
Sala Polifunzionale Castello di Fiemme
John Abercrombie Trio
I
John Abercrombie | chitarra
Piero Leveratto | contrabbasso
Giancarlo bianchetti | batteria
John Abercrombie è da diversi decenni uno dei più significativi
chitarristi jazz attivi sulla scena mondiale. In
possesso di voce e personalità uniche, Abercrombie è
un artista che è riuscito a coniugare l’evoluzione delle
tecniche sonore e strumentali con il significato autentico
dell’espressione jazzistica, da lui attraversata con
consumata sapienza strumentale ed espressiva in una
moltitudine di collaborazioni e di proprie formazioni
che lo hanno visto suonare accanto a molti protagonisti
del jazz moderno, Gil Evans, Dave Holland, Jack
DeJohnette, Michael Brecker, Mark Johnson, Peter
Erskine, Joe Lovano, producendo costantemente esiti
di assoluta eccellenza. In questo tour italiano è con
un trio completato da due eccezionali musicisti quali
sono da considerare Piero Leveratto, uno dei contrabbassisti
italiani piu’ creativi ed eclettici, già al fianco tra
gli altri di Lee Konitz, Sal Nistico, Art Farmer, Steve
Lacy, Dewey Redman e Phil Markowitz, e l’eccellente
Giancarlo Bianchetti alla batteria, musicista di grande
esperienza che nel corso di una brillante carriera ha
collaborato tra gli altri con Pietro Tonolo, Vinicio Capossela
e Gianmaria Testa.

EN John Abercrombie has being for several decades stantly producing absolutely excellent results.
one of the most significant active jazz guitarists on
the world stage. He is an artist, possessing an unique
voice and personality. He managed to combine the
development of sound and instrumental techniques
with the authentic meaning of the expression of jazz,
crossed with instrumental and expressive wisdom
in a multitude of collaborations and their formations.
He played alongside many stars of modern jazz: Gil
Evans, Dave Holland, Jack DeJohnette, Michael Brecker,
Mark Johnson, Peter Erskine, Joe Lovano, con-
presented by
Casse Rurali
della Val di Fiemme
In this Italian tour in the trio join him two outstanding
musicians: Piero Leveratto, one of the most creative
and eclectic Italian bass players, who performed
alongside among others with Lee Konitz, Sal Nistico,
Art Farmer, Steve Lacy, Dewey Redman and Phil
Markowitz and Giancarlo Bianchetti, excellent drummer,
musician of great experience with a brilliant career,
who collaborated among others with Pietro Tonolo,
Vinicio Capossela, Gianmaria Testa.

doMeniCa 18 Marzo | ore 14.30
Maso dello Speck daiano
t. 0462.342244 | www.titospeck.it
Gianmarco Scaglia “Originals”
I Gianmarco Scaglia | contrabbasso
EN “Originals”
Fabrizo Mocata | pianoforte
Paul Victor Dabiré | percussioni
Giovanni Paolo Liguori | batteria
“Originals” del contrabbassista Gianmarco Scaglia,
accompagnato da Fabrizio Mocata al pianoforte, Paul
Victor Dabiré alle percussioni e Giovanni Paolo Liguori
alla batteria, è un omaggio al contrabbasso dell’eclettico
musicista emiliano, da anni attivo in Toscana, una sorta
di originale autoritratto, a metà tra ragione e istinto, rigore
e digressione, in un fluire di emozioni che si irradiano
da un repertorio in cui ogni autore è fonte di ispirazione
per Scaglia. Contrabbassista di talento, maturo e intelligente,
la sua anima esplorativa è lontana dai consueti
cliché, ed è amalgamata con il desiderio di comunicare.
Il suo live vuol trasmettere infatti un’energia sincera da
donare a chi ascolta e vuole essere partecipe. Contrabbassista,
compositore,
Gianmarco è presente
sulla scena jazzistica
nazionale dal 1984 esibendosi
in clubs, teatri,
rassegne, dove ha collaborato
con alcuni tra i
più prestigiosi musicisti
italiani e americani.
presented by
of bassist
Gianmarco
Scaglia, acc
o m p a n i e d
by Fabrizio
Mocata on
piano, Paul
Victor Dabiré
on percussion
and Giovanni
Paolo Liguori
on drums, is
a tribute to
the double
bass of the
eclectic musician Scaglia from the Italia Region Emilia
Romagna. He has been active for years in Tuscany; a
kind of original self-portrait, halfway between reason
and instinct, rigor and digression, in a flow of emotions
that radiate from a repertoire in which each author is
a source of inspiration for Scaglia. A talented double
bassist, mature and intelligent with an exploratory soul
which is far from the usual cliches, and mixed with the
desire to communicate. He wants to convey a sincere
energy to anyone who listens to and wants to be
involved.
Double bassist and composer, Gianmarco has been
present on the national jazz scene since 1984, performing
in clubs, theatres, festivals. He collaborated
with some of the most prestigious Italian and American
musicians.

La Val di Fiemme
scorre nelle nostre venature.
La millenaria tradizione del legno della Val di Fiemme scorre
intatta nelle venature dei nostri pavimenti. La nostra è una
storia tratta dalla natura fiemmese, scritta con concretezza e
affidabilità profondamente trentine, in uno stile tutto italiano.
Fiemme 3000. La nostra qualità ha radici profonde.
w w w . f i e m m e 3 0 0 0 . i t

InForMAZIonI
organizing Committee
C/o Azienda per il Turismo
della Val di Fiemme
Via F.lli Bronzetti, 60
38033 Cavalese
T. 0462 241111 | 0462 341419
F. 0462.241199
info@dolomitiskijazz.com
uFFICIo STAMPA
Daniele Cecchini
T. 348 2350217
dancecchini@hotmail.com
Beatrice Calamari
T. 0462 241116
F. 0462 241199
C. 335 1001938
beatrice.calamari@visitfiemme.it
TEAM
Direzione Artistica
Enrico Tommasini
dirart@dolomitiskijazz.com
organizzazione
e Coordinamento
Monica Deflorian
monica.deflorian@visitfiemme.it
Segreteria
Barbara Molina Torrico
Allestimenti
Nicola Barbieri
Camillo Bessone
Audioservice
Audiotek di Matteo Coppe
info@audiotek.org
www.audiotek.org
C. 347 2203535
Fonici
Fabrizio Dall’Oca
Matteo Coppe
Simone Brusco
Tecnici
Marco Loffredo
PIAnoForTI
Bottega della Musica Pergine
ACCorDATorE
Walter Cavada
FoToGrAFIE E VIDEo
Cesare Moroni & Antonio Ruffaldi
Federico Modica
Ota Mrakota
Digital Dolomiti
STuDIo GrAFICo
E rEALIZZAZIonE broChurE
Prima srl

Hanno partecipato
Valerio Abeni | John Abercrombie | Adnil | James Ahwai | Alessio Alberghini | Gianni Alberti | Paolo “Jack” Alemanno Eric Alexander | Matteo Alfonso | Ben Allison | Joel
Alouche | Carlos Alvarado | Giovanni Amato | Giuseppe Amatulli | Humberto Amesquita | Elisa Amistadi | Stefano Anderle | Jay Anderson | Marco Andrighetto | Elena
Andreoli | Chicca Andriollo | John Arnold | Carlo Atti | Omer Avital | Martin Babel | Benedetto Bacelliere | Stefano Bagnoli | Kenn Bailey | Sibylle Baldauf | Jeff Ballard |
Nelide Bandello | Paula Bas | Gianni Basso | Guillermo Bazzola | Giorgio Beberi | Andrea Belli | Aldo Betto | Emanuel Bex | Nunzio Barbieri | Bruce Barth | Mauro Beggio
| Cleas G. Bearings | Francesco Bearzatti | Fausto Beccalossi | Giuliana Beberi | Vladimir Belonoskijne | Enrico Bentivoglio | Francesca Bertazzo | Stefano Bertoli | Gianni
Bertoncini | Maurizio Bestetti | Giancarlo Bianchetti | Ricky Biancoli | Jörg Bielfedt | Francesco Bigoni | David Binney | Paolo Birro | Michael Blake | Seamus Blake | Gildas
Boclè | Stefano Bollani | Paul Bollenback | Danton Boller | Silvia Bolognesi | Guido Bombardieri | Luigi Bonafede | Donata Boninsegna | Michele Bonivento | Maurizio
Borgia | Matteo Breoni | Franco Brigadoi | Andrea Brogi | Robert Bonissolo | Gigi Bonomelli | Gastone Bortoloso | Luca Bortoluzzi | Luca Boscagin | Paul Brugger |
Giovanna Buccarella | Josef Buchta | Lars Burman | Abraham Burton | George Cables | Giuseppe Calamosca | Mauro Calcagno | Rossana Caldini | Michele Calgaro |
Elena Camerin | Marco Campigotto | Carlo Alberto Canevali | Sandro Caparelli | Romina Capitani | Tommaso Cappellato | Massimo Caracca | Nedo Carli | Lello
Carotenuto | Enzo Carpentieri Francesco Casale | Rossana Casale | Sergio Casale | Federico Casagrande | G.B. Casalnuovo | Giampaolo Casati | Vittorio Castelli | Max
Castlunger | Barbara Casini | Marco Castelli | Titti Castrini | Fabrizio Cattaneo | Marcos Cavaleiro | Peter Cazzanelli | Gianni Cazzola | Maurizio Cepparo | Lidia Cerbaro
| Bruno Cesselli | Joe Chambers | Chris Cheek | Claudio Chiara | Fulvio Chiara | Max Chiarella | Renato Chicco | Fabio Chiocchetti | Pietro Ciancaglini | Francesco Cigna
| Tony Cigna | Giancarlo Cinelli | Piergiorgio Cinelli | Emanuele Cisi | Walter Civettini | Marco Cocconi | Avishai Cohen | Scott Colley | Stefano Colpi | Luca Colussi | Lorenzo
Conte | Patrizia Conte | Paolo Corsi | Giovanni Conversano | Carla Cook | Roberto Costa | Cory Cox | Giuliano Cramerotti | Rosarita Crisafi | Massimo Cristel | Adam Cruz
| Massimo Currò | Daniele D’Agaro | Stefano D’Anna | Duduka Da Fonseca | Ian Da Preda | Giacomo Da Ros | Paul Victor Dabirè | Simone Daclon | Paolino Dalla Porta
| Davide Dalpiaz | Ilona Damiecka | Daniele Danaro | Roberto Dassala | John Davis | Heraldo Da Silva | Dario Defrancesco | Pino Delfino | Enrico Dellantonio | Roberto
Dellantonio | Ugo Delmirani | Paata Demrisvili | Zeno De Rossi | Ilenya De Vito | Oscar Del Barba | Roberto Desiderio | Gabriele De Nardis | Valerio De Paola | Tullio De
Piscopo | Duccio De Rossi | Furio Di Castri | Luigi Di Chiappari | Dj Zeta | Luca Donini | Silvia Donati | Billy Drummond | Joris Dudli | Michal Dvorak | Jan Dvorak | Duncan
Eagles | Daniel Eberhart | Donald Edwards | Matthias Eichhorn | Martin Erb | Rossano Emili | Michael Engl | Lars G. Engval | Luca Enipeo | Essiet Okon Essiet | Gabriele
Evangelista | Orrin Evans | Marco Facchin | Massimiliano Facci | Vittorio Fagarazzi | Joe Farnsworth | Alan Farrington | Nicola Fazzini | Folco Fedele | Jurgen Federer |
Nir Felder | Mark Ferber | Olaf Fermelin | Lucio Ferrara | Alfredo Ferrario | Marco Ferri | Manuela Florio | Giuseppe Fontanari | Paolo Fontanari | Beppe Fornaroli | Marco
Furio Forieri | Joeal Frahm | Paolo Franchini | Daniel Franck | Lorenzo Frizzera | Thomas Fryland | Emilio Galante | Silvio Galasso | U.T. Gandhi | Danilo Gallo | Clark
Gayton | Davide Ghidoni | Gianni Ghirardini | Claudio Giacomuzzi | Maurizio Giammarco | Sandro Gibellini | Gianbattista Gioia | Matteo Giordani | Roberto Giribardi |
Xavier Girotto | Sandro Giudici | Rosario Giuliani | Aaron Goldberg | Larry Goldings | Eddie Gomez | Richie Goods | Roberto Gorgazzini | Fabio Gorlier | Martin Graber |
Egisto Grandi | Luigi Grasso | Pasquale Grasso | Gigi Grata | Kyle Gregory | Rodney Green | Andrea Grezzo | Vlado Grizelj | Steve Grossman | Pippo Guarnera | Stefano
Guazzo | Max Guerrini | Matthias Heiligensetzer | Kevin Hays | Eric Harland | Owen Hart | Kevin Hays | Edu Hebling | Werner “Haifisch” Heidegger | H.Thomas Heiny |
Christoph Heinz | Ulf Henrikson | Vincent Herring | Roman Hoch | Barbara Hofer | Sigmund Hofer | Karel Hofmann | Peter Paul Hofman | Anna Holzner | Martin Holzner
| Dirk Horeth | Ed Howard | Jan Hubàcek | Gregory Hutchinson | Heiko Jung | Riccardo Kalb | Hans Karlsson | Stefan Karlsson | Salah Khaili | Lee Konitz | Manfred Kirchler
| Omer Klein | Klemen Krajc | Alfred Kramer | David Kikoski | Frank Kimbrough | Manfred Kirchler | Takahiro Kitte | Vít Koblížek | Christian Kofler | Sybille Kofler | Robert
Kozánek | Boris Kozlov | Jonathan Kreisberg | Jiri Kudrmann | Slawomir Kurkiewicz | Thomas Kühling | Paolo Ielo | Luciano Invernizzi | Max Ionata | Pietro Iodice | Dennis
Irwin | Claudio Ischia | Lars Johnsson | Bertil Langermann | Carlo La Manna | Steve Langone | Alessandro Lanzoni | Patrizia Laquidara | Lisa Larson | Paolo Legramandi
| Jan Leijd | Davide Lenti | Joseph Lepore | Klaus Lessmann | Piero Leveratto | Victor Lewis | Alan Liberale | Giovanni Paolo Luguori | Giampiero Lo Bello | Joe Locke |
Frank Locrasto | Andrea Lombardini | Guido Longo | Samuele Lorenzini | Michael Lösch | Oldrich Lubrich | Andrea Lupi | Riccardo Luppi | Valerio Luraghi | Pietro Lussu
| Tobias Mair | Werner Mayr | Lorenz Mahlknecht | Saverio Malaspina | Federico Malaman | Daniele Malvisi | Massimo Manzi | Paolo Mappa | Aldo Marangoni | Oscar
Marchioni | Rita Marcotulli | Bruno Marini | Ettore Martin | Joe Martin | Giacomo Marson | Alberto Marsico | Sandro Massazza | Domenico Mastro | Franca Masu | Karel
Matias | Ettore Martin | Orazio Maugeri | Taurus Mateen | Francesco Mazzù | Aldo Mella | Phil Mer | Danilo Memoli | Stefano Menato | Francesca Menna | Phil Mer | Enrico
Merlin | Andy Middleton | Carlo Milanese | Luciano Milanese | Bruno Milasi | Filip Milenkovic | R. J. Miller | Michal Miskiewicz | Fabrizio Mocata | Hannes Mock | Adriano
Molinari | Maria Moling | Simone Monanni | Jason Moran | Roberto Morbioli | Renato Morelli | Mike Moreno | Juan Manuel Moretti | Luca Moroni | Cristian Montagnani |
Shawnn Monteiro | Paolo Morandini | Dado Moroni | Klaus Müller | U-ge Muner | Andrea Musetti | Luca Nardon | Lewis Nash | Marzia Neri | Massimo Nicoletti | Gary
Novak | Vojtěch Novotný | Adam Nussbaum | Piero Odorici | Michele Ometto | Ola Onabule | Stafano Onorati | Riccardo Orsi | Greg Osby | Mauro Ottolini | Rita Paglionico
| Nicola Paissan | Louie Palmer | Maria Palmerini | Stefano Paolini | Alex Papa | Lello Pareti | Gaspare Pasini | Angelo Peli | Marcello Pellitteri | Matt Penman | Alberto
Perazzoli | Mark Perry | Christian Pescosta | Hannes Petermair | Francesco Petreni | Franco Petrocca | Luca Piani | Massimo Piccoli | Roberto Piccolo Sara Picone |
Enrico Pieranunzi | Enzo Pietropaoli | Beppe Pilotto | Thomas Pincigher | Anthony Pinciotti | Stefano Pisetta | Marco Pisoni | Helga Plankensteiner | Ivos Pluhacek |
Giovanni Po | Michele Polga | Luciano Poli | Jerry Popolo | Mauro Porro | Cheryl Porter | Chris Potter | Andrea Pozza | Marco Privato | Dalibor Procházka | Mario Punzi |
Alvin Queen | Stefano Raffaelli | Peter Raffin | Tim Ray | Manuel Randi | Enrico Rava | Ziv Ravit | Danilo Rea | Roberto Regis | Bernhard Renz | Gianluca Renzi | Logan
Richardson | Stefano Riggi | Manhu Roche | Massimiliano Rolff | Aldo Romano | Alan Michael Roses | Pepito Ross | Giacomo Rossi | Roberto Rossi | Katia Rossini | Felix
Rossy | Jorge Rossy | Martin Rottensteiner | Marco Roverato | Alan Michael Rosen | Kurt Rosenwinkel | Elisa Rovida | Marco Sacchitella | Antonio Sanchez | Gianni
Sanjust | Alfonso Santimone | Albert Sanz | Bruna Sardo | Andrea Sartori | Massimiliano Sartori | Mike Sarin | Luca Scaggiante | Gianmarco Scaglia | Daniele Scala |
Tiziano Scali | Roberto Schiavini | Marlene Schuen | Hannes Schwienbacher | Maurizio Scomparin | Enzo Scoppa | Roberto Segato | Bob Sheppard | Renato Sellani |
Stefano Senni | Salvo Sese | Fabrizio Sferra | Vittorio Sicbaldi | Fulvio Sigurtà | Thomas Sinigaglia | Ed Simon | Andrea Sirna | Dimitri Sillato | Sean Smith | Ferenc
Snètberger | Roby Soggetti | Oreste Soldano | Arnie Somogyi | Mirko Sonetti | Tyshawn Sorey | Francesco Sotgiu | Daniel Sous | Rossano Sportiello | Terell Stafford |
Christian Stanchina | Tomasz Stanko | Claes G. Sterner | Bill Stewart | Markus Stockhausen | Karel Styrk | Gianluca Tagliazucchi | Marco Tamburini | Ares Tavolazzi |
Enrico Terragnoli | Lucio Terzano | Alice Testa | Franco Testa | Gary Thomas | James Thompson | Victor Tirado | Daniele Tittarelli | Amanda Tommasini | Enrico Tommasini
| Marcello Tonolo | Pietro Tonolo | Guido Torelli | Luca Toso | Jino Touche | Alberto Traverso | Alessandro Traverso | Alex Trebo | Paolo Trettel | Stefania Tschantret |
Lorenzo Tucci | Matteo Turella | Hans Tutzer | Cesare Valbusa | Gaetano Valli | Vince Vallicelli | Mark Vandergucht | Vitézlav Vavrda | Nelson Veras | Javier Vercher |
Emiliano Vernizzi | Maria Vicentini | Claudio Vignali | Michele Vignali | Filippo Vignato | Cesar Villafane | Michele Vinante | Will Vinson | Betty Vittori | Dario Volpi | Nasheet
Waits | Hannes Walder | Jack Walrath | Cedar Walton | Peter Washington | Vonn Washington | Marcin Wasilewski | Doug Weiss | Martin Werth | David Williams | Matt
Wilson | Steve Wilson | Anthony Wonsey | Sam Yahel | Chicco Zanaboni | Franz Zanardo | Enrico Zanella | Richi Zanetti | Adriano Zanon | Flavio Zanon | Roberto
Zecchinelli | Riccardo Zegna | Ettore Zeni | Fiorenzo Zeni | Eliot Zigmund | Dave Zinno | Enzo Zirilli | Matteo Zucconi.

Sponsor
Felicetti