VENINI, simbolo della creativitā e dell'eccellenza nell'arte vetraria ...
VENINI, simbolo della creativitā e dell'eccellenza nell'arte vetraria ...
VENINI, simbolo della creativitā e dell'eccellenza nell'arte vetraria ...
Trasformi i suoi PDF in rivista online e aumenti il suo fatturato!
Ottimizzi le sue riviste online per SEO, utilizza backlink potenti e contenuti multimediali per aumentare la sua visibilità e il suo fatturato.
03<br />
<strong>VENINI</strong>, <strong>simbolo</strong> <strong>della</strong> creatività e dell’eccellenza<br />
nell’arte <strong>vetraria</strong> italiana è una realtà cosmopolita,<br />
coerente con le tradizioni ed innovativa.<br />
Caratteristiche contrastanti abilmente miscelate per<br />
continuare a realizzare quei sogni di colore che<br />
fanno di Venini un marchio noto in tutto il mondo.<br />
Dal 1921, quando l’avvocato Paolo Venini giunse<br />
a Murano spinto dalla passione per il vetro,<br />
innumerevoli sono gli artisti, designer e architetti che<br />
hanno collaborato e collaborano con Venini,<br />
citiamo tra questi: Zecchin, Martinuzzi, Buzzi, Scarpa,<br />
Ponti, Bianconi, Zuccheri, Wirkkala, Carpenter,<br />
Zynsky, Vignelli, Boeri, Aufiero, Deganello,<br />
Gecchelin, Magistretti, Sarpaneva, Bellini, Sottsass,<br />
Zanini, Mendini, Aulenti, Babled, Dordoni,<br />
Guggisberg, Baldwin, Favaretto, Vigna, Magro,<br />
Pininfarina, Versace, Chia, Rotella e molti altri.<br />
<strong>VENINI</strong>, a symbol of creative spirit and excellence in<br />
the Italian art of glass-making, is a cosmopolitan<br />
reality that fuses tradition and innovation.<br />
Contrasting features skillfully combined to continue<br />
to achieve the colorful dreams make Venini a<br />
well-known trade name all over the world.<br />
Ever since 1921, when the lawyer Paolo Venini was<br />
drawn by his passion for glass to the Venetian island<br />
of Murano, countless artists, designers and architects<br />
have worked with Venini, including: Zecchin,<br />
Martinuzzi, Buzzi, Scarpa, Ponti, Bianconi, Zuccheri,<br />
Wirkkala, Carpenter, Zynsky, Vignelli, Boeri, Aufiero,<br />
Deganello, Gecchelin, Magistretti, Sarpaneva,<br />
Bellini, Sottsass, Zanini, Mendini, Aulenti, Babled,<br />
Dordoni, Guggisberg, Baldwin, Favaretto, Vigna,<br />
Magro, Pininfarina, Versace, Chia, Rotella and<br />
many more besides.
laStoria theHistory<br />
Cappellin Venini & C. così il nome Venini<br />
compare per la prima volta a Murano (Venezia).<br />
E’ il 1921 quando due personaggi atipici entrano<br />
nel mondo delle vetrerie veneziane muranesi:<br />
sono l’antiquario veneziano Giacomo Cappellin e<br />
Paolo Venini, un avvocato milanese con una<br />
lontana tradizione familiare nella lavorazione<br />
del vetro. Sotto la direzione artistica del pittore<br />
Vittorio Zecchin, la Cappellin Venini & C. pone le<br />
basi di quell’identità stilistica che vive ancora<br />
oggi: rottura degli schemi tradizionali, apertura<br />
verso le avanguardie artistiche, padronanza delle<br />
tecniche di lavorazione ottenuta grazie al<br />
contributo dei migliori maestri vetrai dell’isola.<br />
I primi oggetti sono esposti nel 1922 alla Biennale<br />
di Venezia e nel 1923 a Monza in occasione <strong>della</strong><br />
prima Esposizione Internazionale delle Arti<br />
Decorative. Il successo viene coronato nel 1925<br />
alla grande esposizione delle Arti Decorative di<br />
Parigi dove la Cappellin Venini & C. espone una<br />
collezione delle proprie opere.<br />
Nel 1925 la società viene divisa e nasce la<br />
V.S.M. Venini & C. sotto la direzione artistica<br />
dello scultore Napoleone Martinuzzi, che<br />
introduce nuove idee e nuove tecniche, come<br />
il vetro pulegoso.<br />
Nel 1932 dopo aver acquisito una totale<br />
padronanza <strong>della</strong> materia, Paolo Venini assume<br />
un ruolo sempre più attivo nella direzione artistica<br />
<strong>della</strong> società e avvia una collaborazione con i più<br />
importanti artisti , designer e architetti dell’epoca.<br />
Insieme alla produzione più strettamente artistica,<br />
spiccano fra le opere più famose la serie di<br />
lampadari realizzati per spazi pubblici e grandi<br />
strutture architettoniche.<br />
Nel 1959 Paolo Venini muore a Venezia. La<br />
direzione <strong>della</strong> società passa a suo genero<br />
l’architetto Ludovico Diaz de Santillana<br />
che mantiene lo spirito di innovazione e di ricerca<br />
del fondatore.<br />
Nel 1993 Venini ritorna alla Biennale di Venezia con<br />
una grandiosa scultura realizzata da Ben Jakober e<br />
Yannick Vu: "Il Cavallo di Leonardo".<br />
Nel 1994 è presente alla mostra "The Italian<br />
Metamorphosis" al Solomon R. Guggenheim<br />
Museum di New York. Per celebrare il 75°<br />
anniversario di attività <strong>della</strong> Venini nel 1996<br />
vengono rieditati in serie limitata di settantacinque<br />
multipli ciascuno quattro celebri capolavori del<br />
Museo Venini. Nello stesso anno alla Fondazione<br />
Giorgio Cini di Venezia è ospitata una mostra che<br />
ripercorre i 75 anni d’attività <strong>della</strong> società.<br />
Paolo Venini<br />
Da dicembre 2001 la Società Venini S.p.A. entra a<br />
far parte dal gruppo ITALIAN LUXURY Industries,<br />
che avvia con passione un oculato piano di<br />
potenziamento aziendale. Nel solo segmento<br />
dell'Oggettistica il 2002 ha visto infatti la nascita di<br />
oltre 20 nuovi progetti che hanno contribuito a<br />
rinnovare ed ampliare la vasta gamma esistente.<br />
Grande successo fra gli intenditori ha riscosso il<br />
progetto Fuochi d'Acqua (autore Giorgio Vigna):<br />
una serie di opere uniche e spettacolari,<br />
realizzate con tecniche produttive altamente<br />
innovative, esposte in prestigiosi musei e gallerie<br />
d’arte a Milano, Mosca, New York, Venezia, Torino,<br />
Londra, Bologna, Napoli e in partenza, dal 2003,<br />
per un lungo tour in sei importanti musei americani<br />
di arte contemporanea.<br />
Ma Venini riconferma la propria capacità di porsi<br />
come laboratorio di ricerca nell'area del design<br />
applicato al vetro artistico con continue novità e<br />
sperimentazioni quali:<br />
- l’avvio di nuove collaborazioni con artisti,<br />
designer e architetti di fama internazionale<br />
(Pininfarina, Sandro Chia e Mimmo Rotella, solo<br />
per citare gli italiani);
- la nascita del progetto “Design olfattivo Venini”: le<br />
Quattro Stagioni, profumi d’Ambiente dove il fascino<br />
e la magia del vetro di Murano si uniscono ai più sottili<br />
piaceri dell’olfatto: fragranze naturali racchiuse in<br />
preziosi contenitori in vetro, dal design moderno e<br />
caratterizzati da esclusive murrine multicolori;<br />
- lo sviluppo di un’originale gamma di nuovi prodotti,<br />
dall’elevato contenuto artistico, nel settore Illuminazione,<br />
segmento strategico per lo sviluppo aziendale;<br />
- l’avvio di una prima collezione di Mobili, ove<br />
raffinati componenti in vetro sono elementi<br />
caratterizzanti fondamentali di sofisticati prodotti per<br />
la casa, disegnati dall’architetto Rodolfo Dordoni,<br />
uno dei piu’ quotati designer italiani nel campo<br />
dell’arredamento, l’ingresso nel mondo dei Gioielli<br />
d’autore, presentati a maggio 2003 con un evento<br />
alla Peggy Guggenheim Collection di Venezia.<br />
Strategica l’apertura, a maggio 2002 <strong>della</strong> filiale<br />
Venini USA a New York, con Show Room in Madison<br />
Avenue. Vengono avviati nuovi accordi commerciali<br />
con i più importanti Department Stores, tra i quali<br />
Bergdorf Goodman e Neiman Marcus, e stipulate<br />
collaborazioni con le Gallerie d’Arte più prestigiose:<br />
Moss a New York, negozio-faro nel mondo del design<br />
americano, ne è l’esempio piu’ rinomato. "<strong>VENINI</strong>:<br />
Arte Pura" e’ il nuovo claim <strong>della</strong> rinnovata<br />
comunicazione istituzionale, volta ad enfatizzare il<br />
valore artistico intrinseco di ogni prodotto Venini,<br />
rinforzato nelle recenti esposizioni di opere Venini<br />
presso musei e gallerie d’arte in Italia, Stati Uniti,<br />
Giappone, Regno Unito, Francia, Canada e Russia.<br />
L’insieme variegato dei progetti in corso e la<br />
capacità di fare del binomio gusto estetico-qualità<br />
eccezionale la propria regola vincente<br />
riconfermano oggi <strong>VENINI</strong> uno dei più significativi<br />
rappresentanti del miglior Made in Italy nel mondo.<br />
Cappellin Venini & C., such was the name of the<br />
company as it first appeared on the scene in<br />
Murano, Venice. It was in 1921 that two somewhat<br />
atypical personalities joined the world of Murano<br />
glass-works in Venice. They were Giacomo<br />
Cappellin, a Venetian antique dealer, and Paolo<br />
Venini, a lawyer from Milan with a glass-making<br />
tradition way back in his family. Under the painter<br />
Vittorio Zecchin’s artistic direction, Cappellin Venini &<br />
C. laid the foundations for a stylistic identity that still<br />
survives today: breaking away from the traditional<br />
designs, focusing their gaze on the artistic avantgarde,<br />
developing an exceptional technical<br />
expertise thanks to the contribution of the best<br />
master glass-makers on Murano island. The first<br />
objects were exhibited in 1922 at the Biennale in<br />
Venice and, in 1923, in Monza on the occasion of the<br />
first International Exhibition of Decorative Arts. Their<br />
success was underscored in 1925 at the great<br />
Decorative Arts Exhibition in Paris, where Cappellin<br />
Venini & C. exhibited a collection of its works. In 1925,<br />
the company split up and the V.S.M. Venini & C. was<br />
established under the sculptor’s Napoleone<br />
Martinuzzi’s artistic direction, introducing new ideas<br />
and new technologies, among which the "pulegoso"<br />
glass. Martinuzzi’s great passion for glass is also<br />
expressed in monumental works, such as the<br />
fountain made for the Quadriennale exhibition in<br />
Rome in 1931 and the bas-reliefs, illuminated<br />
partitions and glass mosaics produced for the<br />
architect Angelo Mazzoni. In 1932, having acquired<br />
a complete mastery of the material, Paolo Venini<br />
became more and more involved in the artistic<br />
direction of the company and he began working<br />
with some of the most important artists, designers<br />
and architects of his time. During this period stands<br />
out, among the most famous and outstanding works,<br />
the series of chandeliers designed for public halls<br />
and stately homes together with the more strictly<br />
artistic production. Paolo Venini died in Venice in<br />
1959. The company passed into his son-in-law’s<br />
hands, the architect Ludovico Diaz de Santillana,<br />
who kept the founder’s spirit of innovation and<br />
research alive. In 1993 Venini returns to the Biennale<br />
in Venice with a grandiose sculpture by Ben Jakober<br />
and Yannick Vu: "Il Cavallo di Leonardo" [Leonardo’s<br />
horse]. In 1994 he was present at the exhibition<br />
entitled "The Italian Metamorphosis" at the Solomon<br />
R. Guggenheim Museum in New York. In 1996, to<br />
celebrate the 75th anniversary of Venini’s glassmaking<br />
activities, four famous art works from the<br />
Venini Museum were made again in a limited series<br />
of 75 multiples each one. During the same year the<br />
Giorgio Cini Foundation in Venice houses an<br />
exhibition that retraces the 75 years of Venini’s glassmaking<br />
activities. In 2001 Venini S.p.A. was taken<br />
over by the ITALIAN LUXURY Industries Group which<br />
enthusiastically starts up a wise plan of company<br />
development. In fact, only in the gift and fancy<br />
goods segment, the 2002 year has seen the birth of<br />
more than 20 new projects which have helped in<br />
renewing and enlarging the already existing<br />
production. The “Fuochi d’Acqua” collection by<br />
Giorgio Vigna has widely met the connoseurs’<br />
05<br />
approval: a series of extraordinary and only works<br />
carried out with highly innovative production<br />
technologies, exhibited in prestigious museums and<br />
art galleries in Milan, Moskow, New York, Venice,<br />
Turin, London, Bologna, Naples and leaving for a<br />
long tour in six important american museums of<br />
contemporary art starting in 2003.<br />
But Venini reconfirms its own ability to put itself as a<br />
laboratory of research in the area of design applied<br />
to artistic glass with new ideas and testings such as:<br />
- The starting of new collaborations with world-famous<br />
artists, designers and architects (Pininfarina, Sandro<br />
Chia, and Mimmo Rotella just to mention the Italians);<br />
- The birth of the project “Venini olfactory design”: the<br />
Four Seasons, ambiance fragrances where the charm<br />
and the magic of murano glass melt themselves with<br />
the finest olfactory pleasures: natural fragrances kept<br />
in precious glass creations of modern design enriched<br />
by exclusive multicoloured “murrine”;<br />
- The development of an original range of new<br />
creations of high artistic value in the lighting area , a<br />
strategic sector for the company development;<br />
- The creation of a first collection of furniture where<br />
refined glass components are the distinctive essential<br />
elements of sophisticated house goods; designed by<br />
the architect Rodolfo Dordoni one of the most<br />
appreciated Italian designer in the field of furnishing;<br />
- The entrance in the world of the masters’ jewels, with a<br />
launching at the Peggy Guggenheim Museum in Venice.<br />
The strategic opening of the Venini USA affiliate in<br />
New York is going to take place in may 2003 together<br />
with a show room in Madison Avenue. New trade<br />
agreements have been started with the most<br />
important Department Stores such as Bergdorf<br />
Goodman and Neiman Marcus and new<br />
cooperations have been stipulated with the most<br />
prestigious Art Galleries: Moss in New York, the leading<br />
shop in the world of american design, is the most<br />
evident example. “<strong>VENINI</strong> pure art” it’s the new claim<br />
of the renewed institutional communication aimed to<br />
underline the real artistic value of every one of Venini<br />
creations supported by the late exhibitions of Venini<br />
works in Museums and Art Galleries in Italy, United<br />
States, Japan, United Kingdom, France, Canada and<br />
Russia. The variegated whole of the running projects<br />
and the ability of making of the combination<br />
between taste and high quality its own winning role<br />
reconfirm Venini as one of the most significant<br />
representative of the best Made in Italy worldwide.
ARTE PURA<br />
FUOCHI D’ACQUA, Giorgio Vigna
Esposizioni Exhibitions<br />
PERMANENTI/PERMANENT<br />
Die Neue Sammlung, Staatliches Museum<br />
für angewandte Kunst - München<br />
Haaretz Museum - Tel Aviv<br />
Kestner-Museum - Hannover<br />
Kunstgewerbe Museum - Köln<br />
Kunstmuseum Düsseldorf - Düsseldorf<br />
Musée des Arts Décoratifs - Paris<br />
Museo Vetrario di Murano - Venezia<br />
Österreichisches Museum für angewandte<br />
Kunst - Wien<br />
Schloß Ehrenburg - Coburg<br />
Stedelijk Museum - Amsterdam<br />
The Art Institute of Chicago - Chicago,<br />
The Corning Museum of Glass - Corning<br />
The Denver Art Museum - Denver<br />
The Metropolitan Museum of Art - New York<br />
The Museum of Modern Art - New York<br />
Victoria and Albert Museum - London<br />
Musée des Beaux Arts de Montréal, Arts<br />
Décoratifs - Montréal<br />
Museu do Design Centro Cultural de Belém<br />
- Lisboa<br />
Villa Menafoglio Litta Panza di Biumo - Varese<br />
RECENTI ESPOSIZIONI/RECENT EXHIBITIONS<br />
Palazzo Ducale, “L’Arte del Vetro – Silice<br />
e Fuoco” - Venezia<br />
ICE, “Miroir du Siècle” - Paris<br />
International Expò, “La Fabbrica Estetica” -<br />
Taejon<br />
The Watari Museum of Contemporay Art -<br />
Tokyo<br />
ICE,”Design & Metamorphosis” - London<br />
Pratt Manhattan Gallery, “Product Design<br />
by Women” - New York<br />
Biennale di Venezia, “Il Cavallo di<br />
Leonardo” - Venezia<br />
The Solomon R. Guggenheim Museum,<br />
“The Italian Metamorphosis 1943 – 1968” -<br />
New York<br />
Groninger Museum - Groningen<br />
Centre Georges Pompidou - Paris<br />
ICE, “L’Art du verre à Murano au XXe siècle”<br />
- Paris<br />
Galerij Moermans - Knokke Zoute<br />
Triennale d’Arte, “Un Museo del disegno<br />
industriale in Italia 1945 – 1963” - Milano<br />
Biennale di Venezia – Ca’ Pesaro, “Percorsi<br />
del gusto” - Venezia<br />
Kunstmuseum Wolfsburg,”Italienische<br />
Metamorphose 1943 – 1968” - Wolfsburg<br />
07<br />
Museum of Architecture and Design, the<br />
1995 - Chicago<br />
International Biennial Athenaeum - Chicago<br />
Lousiana Museum of Modern Art, “Design<br />
and Identity, Aspects of Europen Design”<br />
- Humlebaek<br />
Fondazione Giorgio Cini, “Per una storia del<br />
Vetro d’Arte Veneziano. Gli Artisti di Venini”<br />
- Venezia<br />
Suomen Lasimuseo, “Venini Venezia Vetri<br />
del 900” - Helsinki<br />
American Craft Museum “Venetian Glass”<br />
- New York<br />
Museo Correr “Il vetro progettato” - Aperto<br />
Vetro – Venezia<br />
“Alessandro Mendini tra le arti” - Vicenza -<br />
Muenster - Barcellona - Leipzig<br />
Fondation Cartier Pour L’Art Contemporain<br />
“Fragilisme” - Paris<br />
Museo Correr "Giorgio Vigna Nature di<br />
Vetro opere per Venini" - Venezia<br />
Triennale di Milano “Giò Ponti: A World” -<br />
Milano<br />
Museo Villa Pignatelli "Giorgio Vigna Fuochi<br />
d'Acqua opere per <strong>VENINI</strong>" - Napoli
i ColoriVenini Venini’sColours<br />
I colori Venini sono parte di un patrimonio<br />
culturale antico recuperato da Paolo<br />
Venini.<br />
Rientrano in questa impostazione i primi<br />
opachi del periodo di Martinuzzi (1928 –<br />
1931).<br />
Tommaso Buzzi e Carlo Scarpa creano<br />
raffinate sovrapposizioni di vari strati vitrei<br />
con diverse tonalità, offuscandoli talvolta<br />
con foglie d’oro (1930 – 1942).<br />
Dopo i colori primari degli anni cinquanta, si<br />
creano i colori “composti” in uso fin dagli<br />
anni sessanta frutto di ricerche sulle<br />
composizioni vetrarie.<br />
Nel vetro i vari colori sono ottenuti grazie ad<br />
ossidi metallici, il cui numero, anche in<br />
combinazione si è arricchito nel corso dei<br />
decenni.<br />
Ogni colore si avvale di una propria ricetta<br />
cosicché il panorama cromatico Venini è<br />
quanto mai vario, in continua ricerca ed<br />
evoluzione.<br />
Venini’s colours are part of an ancient<br />
cultural heritage restored by Paolo Venini.<br />
This is true of the first opaque shades of the<br />
Martinuzzi period (1928 – 1931).<br />
Tommaso Buzzi and Carlo Scarpa<br />
subsequently created refined effects by<br />
overlapping layers of differently colored<br />
glass, sometimes shading them with gold<br />
leaf (1930 – 1942).<br />
After the primary colours of the fifties came<br />
the “composite” colours used from the<br />
sixties onwards, as outcome of researches<br />
into the ingredients used in the glass.<br />
The various colours are obtained from<br />
metal oxides, which increasing in their<br />
numbers over the years, also increased<br />
their potential combinations.<br />
Every colour is based on a specific recipe<br />
and the Venini range of colours includes a<br />
great variety of shades that is continually<br />
expanding and evolving.
CodiciColori ColoursCodes<br />
aa Ambra Amber<br />
ab Alba Gold-speckled blue<br />
ac Acqua Water blue<br />
ad Adriatico Blue-green<br />
al Alga Gold-speckled green<br />
am Ametista Amethyst<br />
ao Arancio opalino Orange opaline<br />
aq Acquamare Aquamarine<br />
ar Arancio Orange transparent<br />
at Aragosta Lobster-Red<br />
au Aurato Gold-speckled-ivory<br />
av Avorio Ivory<br />
ba Barena Grey-green<br />
bl Bluino Pale blue<br />
bz Bronzo Bronze<br />
ce Celeste Sky blue<br />
ci Ciclamino Cyclamen<br />
cn Corniola Cornelian orange<br />
co Corallo Coral<br />
cr Cristallo Crystal<br />
db Diafano blu Diaphane blue<br />
eb Verde erba Grass green<br />
fa Fango Mudbrown<br />
fe Ferro Iron grey<br />
ga Giallo Ambra Amber yellow<br />
gc Grigio Chiaro Light grey<br />
gd Giallo cadmio Cadmium yellow<br />
gr Grigio Grey<br />
gl Glicine Wistaria<br />
gn Giallo canarino Canar yellow<br />
gs Grigio Scuro Dark grey<br />
gz Giallo zolfo Sulphur yellow<br />
la Lattimo Milk white<br />
lg Laguna Gold-speckled light pink<br />
lo Lago Green lake<br />
lp Lampone Raspberry<br />
lv Lavanda Lavander<br />
ma Marrone Brown<br />
09<br />
md Medusa Jelly Fish<br />
ml Melanzana Aubergine<br />
ne Nero Black<br />
no Notte Night Blue<br />
nt Notturno Midnight blue<br />
oc Oceano Ocean blue<br />
ol Oliva Olive<br />
or Oro Gold<br />
ot Ottone Brass<br />
oz Orizzonte Indigo<br />
pa Paglia Straw<br />
pe Peltro Pewter grey<br />
pg Pagliesco Straw yellow<br />
pr Prugna Prune<br />
ra Rosso Antico Old-red<br />
rb Rosso sangue di Bue Ox-blood red<br />
rg Ruggine Rust<br />
rs Rosato Light pink<br />
ru Rubino Ruby red<br />
rv Rosso Red<br />
sb Sabbia Sand<br />
se Senape Mustard<br />
te Té Tea<br />
ti Titanio Titanium<br />
tp Talpa Grey<br />
tu Turchese Turquoise<br />
uv Uva Light violet<br />
va Verde antico Old-green<br />
vb Verde erba Grass green<br />
trasparente transparent<br />
ve Verde Green<br />
vg Verdognolo Light green<br />
vi Viola Purple<br />
vl Violetto Violet<br />
vm Verde mela Apple green<br />
vp Verde palude Marsh green<br />
za Zaffiro Sapphire<br />
zo Zolfo Sulphur
ArtGlass<br />
Monofiore Balloton Venini<br />
Monofiore Rigadin Venini<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
3<br />
3<br />
Monofiori in vetro soffiato e<br />
lavorato a mano con la tecnica<br />
“balloton” e filo riportato a caldo.<br />
“Monofiori”: blown glass<br />
handworked with the “balloton”<br />
technique and hot-processed<br />
thread.<br />
1-100.14<br />
Ø cm 11 h cm 12,5 (4 3/6˝- 4 15/16˝)<br />
2-100.16<br />
Ø cm 14 h cm 16,5 (5 5/8˝ - 6 1/4˝)<br />
3-100.18<br />
Ø cm 18 h cm 20,5 (7˝ - 8 3/6˝)<br />
rosso / zaffiro, giallo zolfo / zaffiro,<br />
arancio / zaffiro, uva / zaffiro,<br />
verde / zaffiro, acquamare /<br />
zaffiro, zaffiro / rosso<br />
red / sapphire,<br />
sulphur yellow / sapphire,<br />
orange / sapphire,<br />
light violet / sapphire,<br />
green / sapphire,<br />
aquamarine / sapphire,<br />
sapphire / red<br />
Monofiori in vetro soffiato e<br />
lavorato a mano con la tecnica<br />
“rigadin”.<br />
“Monofiori”: blown glass<br />
handworked with the “rigadin”<br />
technique.<br />
1-100.21<br />
Ø cm 8 h cm 14 (3 3/16˝ - 5 9/16˝)<br />
2-100.22<br />
Ø cm 9,6 h cm 17 (3 3/4˝ - 6 1/4˝)<br />
3-100.23<br />
Ø cm 12 h cm 20 (4” - 7 7/8˝)<br />
rosso / corallo, giallo zolfo / corallo,<br />
arancio / corallo, uva / corallo,<br />
verde / corallo,<br />
acquamare / corallo,<br />
zaffiro / corallo<br />
red / coral, sulphur yellow / coral,<br />
orange / coral, light violet / coral,<br />
green / coral,<br />
aquamarine / coral,<br />
sapphire / coral<br />
Monofiore Opalini Venini Monofiori in vetro opalino<br />
soffiato e lavorato a mano con<br />
filo trasparente riportato a caldo.<br />
“Monofiori”: blown opaline glass<br />
handworked with hot-processed<br />
transparent thread.<br />
Monofiore Rigadin Venini<br />
1<br />
2<br />
100.17<br />
Ø cm 12,5 h cm 12,5<br />
(4 15/16˝ - 4 15/16˝)<br />
verde, acquamare,<br />
rosso sangue di bue, zaffiro<br />
green, aquamarine,<br />
ox blood red, sapphire<br />
Monofiori in vetro soffiato e<br />
lavorato a mano con la tecnica<br />
“rigadin”.<br />
“Monofiori”: blown glass<br />
handworked with the “rigadin”<br />
technique.<br />
1-100.19<br />
Ø cm 13,5 h cm 10,5 (5 3/6˝ - 4 3/16˝)<br />
2-100.20<br />
Ø cm 18 h cm 14 (7 1/8˝ - 5 9/16˝)<br />
ambra / corallo,<br />
viola / corallo,<br />
acquamare / corallo,<br />
zaffiro / corallo,<br />
verde erba / corallo,<br />
rosso / corallo<br />
amber / coral,<br />
violet / coral,<br />
aquamarine / coral,<br />
sapphire / coral,<br />
grass green / coral,<br />
red / coral
Monofiore Laura Diaz de Santillana<br />
2<br />
4<br />
T.Light Venini<br />
3<br />
5<br />
6<br />
1<br />
Monofiori in vetro soffiato e lavorato<br />
a mano, con tappi di foggia e colori<br />
diversi anch’essi lavorati a mano.<br />
Monofiore”: blown handmade glass<br />
with handworked stoppers in various<br />
forms and colours.<br />
1-100.40<br />
Ø cm 9 h cm 9+5 (3 9/16˝- 3 9/16˝+ 2˝)<br />
acquamare - aquamarine<br />
2-100.41<br />
Ø cm 8,5 h cm 9+5 (3 3/6˝- 3 9/16˝+ 2˝)<br />
zaffiro - sapphire<br />
3-100.42<br />
Ø cm 9,5 h cm 7+4,5<br />
(3 3/4˝- 3 3/16˝+ 1 13/16˝)<br />
ametista – amethyst<br />
4-100.43<br />
Ø cm 8 h cm 12+7<br />
(3 1/16˝- 4 3/4˝+ 2 13/16˝)<br />
verde – green<br />
5-100.44<br />
Ø cm 7,5 h cm 10+6 (3˝ - 4˝ + 2 5/8˝)<br />
verde mela - apple green<br />
6-100.45<br />
Ø cm 9 h cm 15+7,5 (3 9/16˝- 6˝ + 3˝)<br />
te - tea<br />
Portacandele, in vetro soffiato e<br />
lavorato a mano.<br />
Base in metallo con candela.<br />
Blown handmade glass<br />
candlestick.<br />
Metal base with candle.<br />
1-105.00 spirale - spiral<br />
Ø cm 7 h cm 7,5 (2 3/16˝- 2 3/4˝)<br />
acquamare / spirale rosso,<br />
pagliesco / spirale rosso<br />
aquamarine / red spiral,<br />
straw yellow / red spiral<br />
11<br />
Candleboi Venini<br />
Dorai Venini<br />
2<br />
2<br />
1<br />
3<br />
1<br />
Portacandele, asta in vetro<br />
soffiato e lavorato a mano con<br />
anima colorata.<br />
Metallo cromo lucido Candlestick,<br />
blown handmade glass stem<br />
with coloured core. Polished<br />
chrome metal.<br />
1-100.60<br />
h cm 8 (3 1/16˝)<br />
2-100.61<br />
h cm 12 (4˝)<br />
3-100.62<br />
h cm 16 (6˝)<br />
In vendita senza candele<br />
No candle provided<br />
cristallo / lattimo, cristallo / rosso,<br />
cristallo / verde,<br />
cristallo / zaffiro, cristallo / te<br />
crystal / milk white, crystal / red,<br />
crystal / green,<br />
crystal / sapphire, crystal / tea<br />
Vasi o portacandele in vetro<br />
soffiato e lavorato a mano.<br />
Metallo dorato. In vendita senza<br />
candele.<br />
Vases or candlesticks in<br />
handmade blown glass. Gilded<br />
metal. Sold without candles.<br />
1-100.65<br />
vaso - vase /<br />
portacandela - candlestick<br />
Ø 12 cm h 16 cm (4.73” - 6.30”)<br />
2-100.66<br />
portacandela - candlestick<br />
Ø 12 cm h 5 cm (4.73” - 1.97”)<br />
rosso con foglia d’oro,<br />
zaffiro con foglia d’oro,<br />
verde con foglia d’oro<br />
red with gold leaf,<br />
sapphire with gold leaf,<br />
green with gold leaf
Watch Venini! Venini<br />
Desdy Venini<br />
Orologi da tavolo in vetro<br />
soffiato con inclusione di foglia<br />
d’oro.<br />
Blown glass table-clocks with<br />
gold leaf.<br />
212.00<br />
Ø cm 9 h cm 8,5 (3 9/16˝ - 3 3/6˝)<br />
verde / foglia oro,<br />
rosso / foglia oro,<br />
zaffiro / foglia oro<br />
green / gold leaf,<br />
red / gold leaf,<br />
sapphire / gold leaf<br />
Vetri soffiati e lavorati a mano e<br />
satinati.<br />
Glazed handmade blown<br />
glasses.<br />
349.00<br />
Ø cm 6 h cm 24,5<br />
(2 5/8˝ - 9 1/16˝)<br />
aquamare / corallo opalino,<br />
acquamare / zaffiro opalino<br />
aquamarine / opaline coral,<br />
aquamarine / opaline sapphire<br />
Posacenere Venini<br />
Uova a Canne Venini<br />
3<br />
1<br />
2<br />
Vetri soffiati e lavorati a mano.<br />
Blown handmade glasses.<br />
250.25<br />
Ø cm 20 h cm 6 (8˝ - 2 5/8˝)<br />
cristallo / rosso,<br />
cristallo / lattimo,<br />
cristallo / verde antico,<br />
cristallo / acquamare<br />
crystal / red,<br />
crystal / milkwhite,<br />
crystal / antique green,<br />
crystal / aquamarine<br />
Vetri soffiati e lavorati a mano a<br />
canne di vetro colorato<br />
“retorte”.<br />
Blown handworked glasses<br />
made of coloured “retorte”<br />
glass canes.<br />
1-415.30<br />
Ø 10 cm h 12.5 cm (3.94” - 4.93”)<br />
2-415.31<br />
Ø 13 cm h 18 cm (5.12” - 7.09”)<br />
3-415.32<br />
Ø 22 cm h 30 cm (8.67” - 11.82”)<br />
zaffiro / verde,<br />
rosso / verde,<br />
rosso trasparente / rosso antico<br />
sapphire / green,<br />
red / green,<br />
transparent red / old red
I Baloni del Redentor Venini<br />
1<br />
Pesci Fulvio Bianconi<br />
1<br />
2<br />
1 2<br />
3<br />
Portacandele, in vetro soffiato e<br />
lavorato a mano a canne di<br />
vetro colorato.<br />
Blown handmade candlestick<br />
with coloured glass canes.<br />
1-419.00<br />
Ø cm 16 h cm 24 (6˝ - 9 1/2˝)<br />
giallo zolfo / arancio / verde /<br />
zaffiro trasparente,<br />
giallo zolfo / arancio / verde /<br />
zaffiro opalino<br />
sulphur yellow / orange / green /<br />
sapphire transparent sulphur,<br />
yellow / orange / green /<br />
sapphire opaline<br />
2-419.01<br />
Ø cm 16 h cm 24 (6˝ - 9 1/2˝)<br />
pagliesco / rosso / verde /<br />
zaffiro opalino<br />
straw yellow / red / green /<br />
sapphire opaline<br />
Vetri soffiati e lavorati a mano<br />
con filo riportato a caldo.<br />
Blown handmade glasses with<br />
hot-processed thread.<br />
1-423.00<br />
L. cm 11,5 h cm 15 (4 3/6˝ - 6 1/16˝)<br />
2-423.06<br />
L. cm 14,5 h cm 11,5 (5 13/16˝ - 4 3/16˝)<br />
3-423.04<br />
L. cm 11 h cm 17 (4 3/6˝ - 6 3/4˝)<br />
multicolore<br />
multicoloured<br />
13<br />
Clessidra Venini<br />
Murrine Opache Carlo Scarpa<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Clessidra, in vetro soffiato e<br />
lavorato a mano a due colori.<br />
Bicoloured blown handmade<br />
hour-glass.<br />
420.05<br />
Ø cm 8,5 h cm 22 (3 3/8˝ - 8 3/4˝)<br />
zaffiro / verde,<br />
verde / rosso,<br />
giallo ambra / talpa<br />
sapphire / green,<br />
green / red,<br />
amber yellow / grey<br />
Vetri a “murrine” lavorati a<br />
mano e scolpiti alla mola.<br />
Handworked glasses made of<br />
“murrine” and grounded.<br />
1-488.10<br />
Ø cm 27,5 (10 7/8˝)<br />
nero / rosso antico<br />
black / antique red<br />
2-488.11<br />
Ø cm 27,5 (10 7/8˝)<br />
rosso antico / nero<br />
antique red / black<br />
3-488.12<br />
cm 25,5 x 7,5 (10 1/16˝ x 3˝)<br />
rosso antico / nero<br />
antique red / black
Quattro Stagioni Laura Diaz de Santillana Vetri soffiati e lavorati a mano<br />
ad “incalmo” con “murrina” al<br />
centro lavorati alla mola con<br />
effetto battuto.<br />
Blown glasses hanworked with<br />
the “incalmo” technique, with a<br />
“murrina” in the centre, grounded<br />
with a “battuto” effect.<br />
1 2<br />
3 4<br />
1-488.20 Primavera<br />
Ø cm 35 (14˝)<br />
verde murrina verde / cristallo<br />
green murrina green / crystal<br />
2-488.21 Estate<br />
Ø cm 35 (14˝)<br />
rosso murrina arancio / verde mela<br />
red murrina orange / apple green<br />
3-488.22 Autunno<br />
Ø cm 35 (14˝)<br />
te murrina te / pagliesco<br />
tea murrina tea / straw yellow<br />
4-488.23 Inverno<br />
Ø cm 35 (14˝)<br />
verde murrina verde / cristallo<br />
green murrina green / crystal<br />
Mimosa Laura Diaz de Santillana Vetro lavorato a mano a<br />
“murrine” scolpito alla mola.<br />
Handworked glass made of<br />
“murrine” and grounded.<br />
488.27<br />
Ø cm 25 (10˝)<br />
Numeri Laura Diaz de Santillana Vetro lavorato a mano a<br />
“murrine” scolpito alla mola.<br />
Handworked glass made of<br />
“murrine” and grounded.<br />
488.24<br />
Ø cm 25 (10˝)<br />
Serpente Carlo Scarpa Vetro lavorato a mano a<br />
“murrine” scolpito alla mola.<br />
Handworked glass made of<br />
“murrine” and grounded.<br />
488.37<br />
cm 35 x 23 h cm 6,5 (13 3/4˝x 9˝ - 2˝)<br />
nero / rosso antico,<br />
nero / turchese<br />
black / antique red,<br />
black / turquoise
Anni Trenta Venini<br />
5<br />
Coccio Venini<br />
2<br />
1<br />
4<br />
3<br />
Vasi opalini soffiati e lavorati a<br />
mano.<br />
Blown handmade “opaline”<br />
vases.<br />
1-500.00<br />
Ø cm 15 h cm 27 (6˝ - 10 1/4˝)<br />
2-500.01<br />
Ø cm 12 h cm 10 (5˝ - 4˝)<br />
3-500.02<br />
Ø cm 25 h cm 14 (10˝ - 5 1/2˝)<br />
4-500.03<br />
Ø cm 18,5 h cm 5 (7 5/16˝ - 2˝)<br />
pagliesco, rosso, verde, zaffiro,<br />
acquamare<br />
straw-yellow, red, green,<br />
sapphire, aquamarine<br />
5-500.05<br />
Ø cm 24 h cm 38 (9 1/2˝ - 15˝)<br />
pagliesco, verde, zafffiro<br />
straw-yellow, green, sapphire<br />
Vaso in vetro soffiato e lavorato<br />
a mano con tecnica a<br />
“murrine”.<br />
Blown glass handworkeed with<br />
“murrine” technique.<br />
508.00<br />
Ø 18 cm h 16 cm (7” – 6”)<br />
avorio / te<br />
ivory / tea<br />
15<br />
Bolle Tapio Wirkkala<br />
Cinesi Venini<br />
1 2 3<br />
2<br />
1<br />
4 5<br />
3<br />
Vetri soffiati e lavorati a mano<br />
con la tecnica ad “incalmo”.<br />
Blown glasses handworked with<br />
the “incalmo” technique.<br />
1-502.01<br />
Ø cm 19 h cm 19 (7 1/2˝ - 7 1/2˝ )<br />
pagliesco / rosso<br />
straw-yellow / red<br />
4-502.02<br />
Ø cm 13 h cm 21 (5 1/4˝- 8 1/4˝)<br />
talpa / ametista - grey / amethyst<br />
3-503.00<br />
Ø cm 14 h cm 41,5 (5 1/2˝- 16 1/2˝)<br />
giallo ambra / viola<br />
amber yellow/violet<br />
2-503.01<br />
Ø cm 10 h cm 34,5 (4˝ - 13 1/2˝ )<br />
acquamare - aquamarine<br />
5-503.02<br />
Ø cm 14 h cm 25 (5 1/2˝- 10˝ )<br />
pagliesco / verde mela<br />
straw-yellow / apple green<br />
Vasi in vetro “opaco” soffiato e<br />
lavorato a mano.<br />
Blown handworked vases made<br />
of opaque glass.<br />
1-513.00<br />
Ø cm 15 h cm 27 (6˝ - 10 1/2˝)<br />
2-513.03<br />
Ø cm 21 h cm 22 (8 3/4˝ - 9˝)<br />
3-513.04<br />
Ø cm 20 h cm 30 (8˝ - 12˝)<br />
lattimo,<br />
nero,<br />
avorio,<br />
rosso antico,<br />
zaffiro<br />
milk white,<br />
black,<br />
ivory,<br />
antique red,<br />
sapphire
Cinesi Venini<br />
Magi Rodolfo Dordoni<br />
1<br />
Vasi in vetro “opaco” soffiato e<br />
lavorato a mano.<br />
Blown handworked vases made<br />
of opaque glass.<br />
513.02<br />
Ø cm 21 h cm 27 (8 3/4˝x 10 1/2˝)<br />
rosso antico,<br />
zaffiro,<br />
avorio<br />
antique red,<br />
sapphire,<br />
ivory<br />
3<br />
Vasi in vetro pesante soffiati e lavorati a mano, successivamente finiti a due lavorazioni, satinato<br />
e velato.<br />
Blown handmade vases in heavy glass then worked “satin” and “misted”.<br />
1-515.10 Ø cm 14 h cm 37 (5 1/2˝ - 14 1/2˝) notturno, ruggine - midnight blue, rust<br />
2-515.11 Ø cm 31 h cm 26 (12 1/4˝ - 10 1/2˝) pagliesco - straw-yellow<br />
3-515.12 Ø cm 21 h cm 50 (8 3/4˝ - 20˝) oliva, aragosta - olive, lobster-red<br />
3<br />
1<br />
2<br />
Quarzi Venini<br />
1<br />
Re - Regina - Principe Rodolfo Dordoni<br />
3<br />
2<br />
2 1<br />
Vetri soffiati e lavorati a mano in<br />
colore corallo o avorio con<br />
decori in foglia d’oro ed argento<br />
sovrapposti, parte inferiore<br />
satinata.<br />
Handmade blown vases, colour<br />
coral or ivory, with superimposed<br />
decorations in gold and silver<br />
leaf and satin bottom.<br />
1-514.50<br />
Ø 17 cm h 19 cm (6.70” - 7.49”)<br />
2-514.51<br />
Ø 11 cm h 33 cm (4.34” - 13”)<br />
corallo / foglia d’oro ed argento,<br />
avorio / foglia d’oro ed argento<br />
coral / gold and silver leaf,<br />
ivory / gold and silver leaf<br />
Vasi in vetro soffiato e lavorato<br />
a mano. Parte superiore con<br />
effetto metallo e parte inferiore<br />
satinata.<br />
Blown handmade vases. The<br />
upper part with a metal effect,<br />
the lower part glazed.<br />
1-515.09 Principe<br />
Ø cm 13 h cm 30 (5,12˝ - 11,82˝)<br />
2-515.13 Re<br />
Ø cm 20 h cm 38 (8˝ - 15˝)<br />
3-515.14 Regina<br />
Ø cm 16 h cm 50 (6˝ - 20˝)<br />
avorio,<br />
bluino,<br />
talpa<br />
ivory,<br />
pale-blue,<br />
grey
Ruvidi Rodolfo Dordoni<br />
1<br />
Manto Rodolfo Dordoni<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
2<br />
Vetri soffiati e lavorati a mano,<br />
successivamente scolpiti alla<br />
mola.<br />
Blown handmade glasses then<br />
grounded.<br />
1-515.15<br />
Ø 20 cm h 10,5 cm (7.88” - 4.14”)<br />
lattimo / nero,<br />
zaffiro<br />
milk white / black,<br />
sapphire<br />
2-515.16<br />
Ø 16 cm h 24 cm (6.30” - 9.45”)<br />
verde palude,<br />
tè<br />
marsh green,<br />
tea<br />
Vetri soffiati e lavorati a mano,<br />
successivamente scolpiti alla<br />
mola.<br />
Blown handmade glasses then<br />
grounded.<br />
1-515.23 coppa - bowl<br />
Ø 26 cm h 16,5 cm (10.23” - 6.50”)<br />
2-515.24 vaso - vase<br />
Ø 12,5 cm h 35 cm (4.92” - 13.77”)<br />
corallo / nero / lattimo<br />
coral / black / milk white<br />
17<br />
Carioca Rodolfo Dordoni<br />
2<br />
Cammeo Rodolfo Dordoni<br />
1<br />
3<br />
Vasi in vetro opalino bicolore<br />
soffiati e lavorati a mano.<br />
Blown handworked vases made<br />
of bicoloured opaline glass.<br />
1-515.20<br />
Ø cm 22 h cm 40 (8 3/4˝ - 15 3/4˝)<br />
rosso sangue di bue / arancio<br />
ox blood red / orange<br />
2-515.21<br />
Ø cm 25 h cm 25 (10˝ - 10˝)<br />
verde palude / arancio<br />
marsh green / orange<br />
3-515.22<br />
Ø cm 31 h cm 12 (12 1/4˝ - 5˝)<br />
ametista / arancio<br />
amethyst / orange<br />
Vaso in vetro bicolore, soffiato e<br />
lavorato a mano.<br />
Successivamente molato e<br />
satinato, si crea così un effetto a<br />
bassorilievo tra gli strati di colore,<br />
che ricorda la lavorazione a<br />
“cammeo”.<br />
Blown handworked vase made<br />
of bicoloured glass. The surface<br />
is successively grounded and<br />
glazed. This technique creates a<br />
bas – relief effect between the<br />
colour layers reminescent of<br />
“cammeo” working.<br />
515.30<br />
Ø cm 15 h cm 54 (6˝ - 21 1/16˝)<br />
giallo ambra / rosso antico<br />
amber yellow / antique red
Mosaici Rodolfo Dordoni<br />
1<br />
Vasi in vetro soffiato a forte<br />
spessore, murrine colorate<br />
sommerse.<br />
Vases made of thick blown glass<br />
with coloured “sommerse”<br />
murrine.<br />
1-515.40 ciotola - bowl<br />
cm 24 x 24 h 9 cm<br />
(9.44” x 9.44 - 3.5”)<br />
2-515.41 vaso - vase<br />
cm 13 x 13 h 28 cm<br />
(5.11” x 5.11 - 11.02”)<br />
cristallo / murrine multicolore<br />
crystal / multicoloured “murrine”<br />
Collezione Battuti Ludovico Diaz de Santillana - Tobia Scarpa<br />
4<br />
1<br />
5<br />
2 3<br />
Vetri pesanti soffiati e lavorati a mano successivamente scolpiti alla mola.<br />
Blown and grounded handmade vases in heavy glass.<br />
1-516.01 Ø cm 17 h cm 32 (6 11/16˝ - 12 10/16˝)<br />
2-516.07 Ø cm 16 h cm 7 (6 1/2˝ - 2 3/4˝)<br />
3-516.12 Ø cm 37 h cm 15 (14 1/2˝ - 6˝)<br />
4-516.13 L. cm 35 h cm 45 (14˝ - 18˝)<br />
5-516.15 Ø cm 30 h cm 12 (12˝ - 4 3/4˝)<br />
acquamare, verdognolo, rosato - aquamarine, light green, light-pink<br />
2<br />
Argentati Rodolfo Dordoni<br />
Canoa Ludovico Diaz de Santillana - Tobia Scarpa<br />
Vetro soffiato e lavorato a mano successivamente scolpito alla mola.<br />
Blown handmade glass then grounded.<br />
516.14<br />
cm 60 x 12 h cm 6 (24˝ x 4 3/4˝– 2 1/2˝)<br />
acquamare, verdognolo, rosato<br />
aquamarine,light green, light-pink<br />
Vasi in vetro pesante soffiati e<br />
lavorati a mano,con inclusione di<br />
foglia argento, successivamente<br />
satinati.<br />
Blown handmade vases in heavy<br />
glass with silver leaf and satin<br />
effect.<br />
515.50<br />
Ø cm 14 h cm 33 (5,5˝ - 13˝)<br />
pagliesco / té decoro argento,<br />
glicine / té decoro argento<br />
straw-yellow / tea silver decoration,<br />
wistaria / tea silver decoration
Occhi Tobia Scarpa<br />
Tornado Venini<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
3<br />
Vasi soffiati e lavorati a mano a<br />
“murrine” trasparenti con bordo<br />
opaco.<br />
Blown handworked transparent<br />
vases made of “murrine” with<br />
opaque rim.<br />
1-520.00<br />
Ø cm 14 h. cm 21,5<br />
(5 1/2˝ - 8 1/2˝)<br />
2-520.02<br />
cm 10,5 x 9,5 x 20 h. cm 7<br />
(4 1/8˝ - 3 3/4˝ - 7 7/8˝)<br />
3-520.03<br />
Ø cm 8 h. cm 30 (3 1/8˝ - 12˝)<br />
cristallo / rosso<br />
crystal / red<br />
Vetri soffiati e lavorati a mano<br />
con canne ritorte.<br />
Handmade blown vases with<br />
twisted rod.<br />
1-522.00<br />
Ø 17.5 cm h 41 cm<br />
(6.89” - 16.15”)<br />
2-522.01<br />
Ø 24 cm h 18.5 cm<br />
(9.45” - 7.29”)<br />
rosso trasparente / rosso antico<br />
transparent red / old red<br />
19<br />
Vasi a Canne Venini<br />
Tessuti Battuti Carlo Scarpa - Venini<br />
2<br />
1<br />
Vasi soffiati e lavorati a mano a<br />
canne di vetro colorate.<br />
Blown handworked vases made<br />
of coloured glass canes.<br />
521.00<br />
Ø cm 20 h cm 30 (8˝ - 12˝)<br />
rosso / verde,<br />
zaffiro / verde,<br />
acquamare / talpa<br />
red / green,<br />
sapphire / green,<br />
aquamarine / grey<br />
Vetri soffiati e lavorati a mano<br />
con nastri di filigrana bicolore,<br />
successivamente molati.<br />
Blown handmade glasses with<br />
bicoloured “filigrana” strips and<br />
grounded.<br />
1-524.02<br />
Ø cm 14 h cm 34 (5 1/2˝ - 13˝)<br />
2-524.04<br />
Ø cm 14 h cm 24 (5 1/2˝ - 9 1/2˝)<br />
rosso antico<br />
antique red
Tessuti Lucidi Carlo Scarpa - Venini<br />
Bottiglie a Canne Venini<br />
2<br />
1 2 1<br />
1<br />
Vetri soffiati e lavorati a mano<br />
con nastri di filigrana bicolore.<br />
Blown handmade glasses with<br />
bicoloured “filigrana” strips.<br />
1-524.02<br />
Ø cm 14 h cm 34 (5 1/2˝ - 13˝)<br />
2-524.04<br />
Ø cm 14 h cm 24 (5 1/2˝ - 9 1/2˝)<br />
rosso antico<br />
antique red<br />
Bottiglie con tappo soffiate e<br />
lavorate a mano a canne di<br />
vetro colorato.<br />
Blown handmade bottles with<br />
stoppers made of coloured<br />
glass canes.<br />
1-526.08<br />
Ø cm 9 h cm 46 (3 1/2˝ - 18˝)<br />
2-526.10<br />
Ø cm 9 h cm 44<br />
(3 1/2˝ - 17 1/2˝)<br />
rosso / verde,<br />
acquamare / talpa,<br />
zaffiro / verde<br />
red / green,<br />
aquamarine / grey,<br />
sapphire / green<br />
Sommersi Oro Laura Diaz de Santillana<br />
1<br />
Piatto di Tapio Tapio Wirkkala<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Vetri soffiati sommersi e lavorati a<br />
mano con inclusioni di foglia d’oro<br />
anch’esse sommerse.<br />
“Sommersi” blown handmade<br />
glasses with “sommerse” gold leaf<br />
inclusions.<br />
1-525.07<br />
Ø cm 18 h cm 15 (7˝ - 6˝)<br />
erba - grass<br />
2-525.09<br />
Ø cm 11 h cm 24 (4 3/8˝ - 9˝)<br />
corniola - cornelian orange<br />
3-525.10<br />
Ø cm 20 h cm 34 (8˝ - 13˝)<br />
notte - night-blue<br />
4-525.08<br />
Ø cm 23 h cm 10 (9˝ - 4˝)<br />
oceano - ocean-blue<br />
Piatto soffiato e lavorato a<br />
mano ad “incalmo” con il<br />
centro operato a forte spessore.<br />
Blown plate with thick<br />
patterned centre handworked<br />
with the “incalmo” technique.<br />
529.01<br />
Ø cm 50 h cm 8 (20˝ - 3 1/16˝)<br />
talpa / acquamare<br />
talpa / verdognolo<br />
grey / aquamarine<br />
grey / light green
Bottiglia Giò Ponti Giò Ponti<br />
Inari Tapio Wirkkala<br />
Bottiglia bicolore con tappo<br />
soffiato e lavorato a mano con<br />
la tecnica ad “incalmo”.<br />
Bicoloured blown bottle with<br />
stopper handworked with the<br />
“incalmo” technique.<br />
526.19<br />
Ø cm 8 h cm 39<br />
(3 1/16˝ - 15 3/8˝)<br />
verde / giallo ambra<br />
green / amber yellow<br />
Vetro soffiato e lavorato a mano<br />
in filigrana a tre “incalmi”.<br />
“FIligrana” hand-blown glass<br />
with three “incalmi”.<br />
537.11<br />
Ø 45 cm h 3 cm (17 3/4˝ – 1 1/4˝)<br />
lattimo / ciclamino / foglia oro<br />
milk white / cyclamen /<br />
gold leaf<br />
21<br />
Sasso Giorgio Vigna<br />
2<br />
Vasi a Canne Ritorte Venini<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
1<br />
Vetri soffiati e lavorati a mano.<br />
Blown handmade glasses.<br />
1-535.21<br />
L. cm 17,5x19,5 h cm 9,5<br />
(6 10/16˝ - 7 1/2˝ - 3 3/4˝)<br />
giallo ambra,<br />
bluino<br />
amber yellow,<br />
pale blue<br />
2-535.22<br />
L. cm 23x23 h cm 14<br />
(9˝ - 9˝ - 5 1/2˝)<br />
acquamare,<br />
pagliesco<br />
aquamarine,<br />
straw yellow<br />
Vasi soffiati e lavorati a mano a<br />
canne di vetro colorato “retorte”.<br />
Blown handworked vases made<br />
of coloured “retorte” glass canes.<br />
1-540.10<br />
Ø cm 20 h. cm 36 (8˝ - 14 1/4˝)<br />
2-540.11<br />
Ø cm 12 h. cm 29 (4 8/4˝- 11 7/16˝)<br />
acquamare / talpa,<br />
zaffiro / verde<br />
aquamarine / grey,<br />
sapphire / green
Vaso a Fasce Venini<br />
Sfera Gae Aulenti<br />
Vasi in vetro trasparente soffiato<br />
e lavorato a mano con fasce<br />
colorate.<br />
Transparent blown and<br />
handmade vases with coloured<br />
glass bands.<br />
542.00<br />
Ø cm 18 h cm 55 (7˝ - 21 5/8˝)<br />
cristallo / zaffiro / verde,<br />
cristallo / rosso / zaffiro<br />
crystal / sapphire / green,<br />
crystal / red / sapphire<br />
Vasi in vetro pulegoso soffiato e<br />
lavorato a mano.<br />
Blown handmade vases in<br />
bubbled glass.<br />
544.10<br />
Ø cm 30 (12˝)<br />
zaffiro, verde pulegoso<br />
Sapphire, green “pulegoso”<br />
Dama - Punti Venini<br />
Kukinto Timo Sarpaneva<br />
1<br />
2<br />
Vetro soffiato e lavorato a mano<br />
con la tecnica a “murrine”<br />
opache.<br />
Blown glass handworked with<br />
the opaque “murrine” technique.<br />
1-543.00 Dama<br />
Ø cm 20 h cm 17 (8˝ - 6,7˝)<br />
2-543.11 Punti<br />
Ø cm 12 h cm 30 (5˝ 12˝)<br />
lattimo / nero murrine<br />
milk white / black “murrine”<br />
Vasi in vetro soffiato, lavorato e aperto a mano, decorato con fasce colorate.<br />
Blown glass vases handworked and opened by hand, decorated with coloured bands.<br />
1-548.10 Ø cm 18 h cm 26 (7˝ - 10 5/16˝)<br />
2-548.01 Ø cm 40 h cm 47 (15 3/4˝ - 18 1/2˝)<br />
3-548.00 Ø cm 46 h cm 40 (18 5/16˝ - 15 3/4˝)<br />
3<br />
nero / rosso / verde mela / zaffiro / cristallo - black / red / apple green / sapphire / crystal<br />
1<br />
2
Donna Fulvio Bianconi<br />
Veronese Vittorio Zecchin<br />
Vaso in vetro soffiato trasparente<br />
iridato.<br />
Blown vase made of transparent<br />
and iridescent glass.<br />
550.00<br />
Ø cm 14 h cm 45 (5 1/2˝- 17 3/4˝)<br />
cristallo iridato<br />
Iridescent crystal<br />
Vetro soffiato e lavorato a mano<br />
tratto da un dipinto di Paolo<br />
Veronese.<br />
Blown handmade glass<br />
drawned from a Paolo<br />
Veronese’s painting.<br />
600.01<br />
Ø cm 20 h cm 32 (8˝ - 12 3/4˝)<br />
verdognolo,<br />
pagliesco,<br />
acquamare<br />
light green,<br />
straw-yellow,<br />
aquamarine<br />
23<br />
Ritagli Fulvio Bianconi<br />
Calla Filigrana Venini<br />
Vaso in vetro soffiato e lavorato<br />
a mano con riporti in colore.<br />
Blown handmade vase with<br />
coloured inserts.<br />
552.00<br />
Ø cm 22 h cm 30 (8.67˝ - 11.82˝)<br />
verde / acquamare iridato<br />
green / iridescent aquamarine<br />
Vetri soffiati e lavorati a mano in<br />
“filigrana”.<br />
“Filigrana” blown handmade<br />
glasses.<br />
603.11<br />
Ø cm 22 h cm 31 (8 1/2˝ - 12 1/4˝)<br />
filigrana lattimo<br />
“filigrana” milk white
Calla Opalino Venini<br />
Cestino Fulvio Bianconi<br />
Vetri soffiati e lavorati a mano in<br />
doppio colore opalino.<br />
Blown glasses hanworked with<br />
double “opaline” colours.<br />
603.21<br />
Ø cm 15 h cm 31 (6˝ - 12 1/4˝)<br />
rosso sangue di bue / verde mela<br />
ox blood red / apple green<br />
Vaso in vetro soffiato e lavorato<br />
a mano.<br />
Blown handmade glass.<br />
697.00<br />
Ø 10,5 cm h 46 cm (4 13/16˝ - 18˝)<br />
acquamare / rosso antico<br />
aquamarine / old red<br />
Calla Rossa Venini<br />
Fasce Sommerse Fulvio Bianconi<br />
1<br />
2<br />
Il vaso Calla disponibile in una<br />
nuova versione di colore.<br />
The Calla vase is available in a<br />
new colour version.<br />
603.21<br />
Ø 22 cm h 31 cm (8.66” - 12.21”)<br />
rosso trasparente / talpa<br />
trasparente<br />
transparent red / transparent<br />
grey<br />
Vasi in vetro soffiato a forte<br />
spessore, fasce colorate<br />
orizzontali sommerse.<br />
Vases made of thick blown<br />
glass with coloured horizontal<br />
“sommerse” bands.<br />
1-698.00<br />
L. cm 15x17 h cm 30,5<br />
(6” x 6 3/4˝ - 12˝)<br />
cristallo / zaffiro / rubino / verde /<br />
giallo ambra / rosso<br />
crytal / sapphire / ruby red /<br />
green / amber yellow / red<br />
2-698.01<br />
L. cm 15x16 h cm 26,5<br />
(6” x 6 5/16˝ - 10 1/4˝)<br />
cristallo / verde / giallo ambra /<br />
zaffiro<br />
crystal / green / amber yellow /<br />
sapphire
Fazzoletti Opalini Fulvio Bianconi - Venini<br />
3<br />
Vetri soffiati e lavorati a mano in<br />
doppio colore opalino.<br />
Blown glasses handworked in<br />
double ”opaline” colours.<br />
1-700.00<br />
Ø cm 23 h cm 31 (9˝ - 12 1/4˝)<br />
2-700.02<br />
Ø cm 20 h cm 24 (8˝ - 9 1/2˝)<br />
3-700.04<br />
Ø cm 12 h cm 12 (4˝ - 4˝)<br />
verde / zolfo,<br />
acquamare / zaffiro,<br />
rosso sangue di bue / verde mela,<br />
zaffiro / ametista<br />
green / sulphur,<br />
aquamarine / sapphire,<br />
ox blood red / apple green,<br />
sapphire / amethyst<br />
Fazzoletti Zanfirico Fulvio Bianconi - Venini Vetri soffiati e lavorati a mano a<br />
canne “zanfirico”.<br />
Blown glasses handworked with<br />
“zanfirico” canes.<br />
1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
3<br />
2<br />
1-701.01<br />
Ø cm 27 h cm 27 (10 1/2˝- 10 1/2˝)<br />
zanfirico anai lattimo, anai<br />
ciclamino<br />
zanfirico anai milk white, anai<br />
cyclamen<br />
2-701.02<br />
Ø cm 19 h cm 20 (7 1/2˝ - 8˝)<br />
zanfirico emme lattimo /<br />
ciclamino<br />
zanfirico emme milk white /<br />
cyclamen<br />
3-701.01<br />
Ø cm 27 h cm 27 (10 1/2˝- 10 1/2˝)<br />
zanfirico aa lattimo / ciclamino<br />
zanfirico aa milk white / cyclamen<br />
25<br />
Fazzoletti Rossi Fulvio Bianconi - Venini<br />
Pezzati Fulvio Bianconi<br />
4<br />
1<br />
1<br />
3<br />
2<br />
2<br />
3<br />
Vetri soffiati e lavorati a mano.<br />
Blown glasses handworked.<br />
1-700.00<br />
Ø cm 23 h cm 31 (9˝ - 12 1/4˝)<br />
2-700.02<br />
Ø cm 20 h cm 24 (8˝ - 9 1/2˝)<br />
3-700.04<br />
Ø cm 12 h cm 12 (4˝ - 4˝)<br />
rosso trasparente / talpa<br />
transparent red / grey<br />
Vetri soffiati e lavorati a mano<br />
con tessere policrome.<br />
Blown glasses handworked with<br />
multicoloured tesserae.<br />
1-704.01<br />
Ø cm 14 h cm 20,5 (5 1/2˝- 8 1/16˝)<br />
2-704.02<br />
Ø cm 9 h cm 28,5 (3 1/2˝- 11 1/4˝)<br />
3-704.05<br />
Ø cm 16 h cm 23 (6 1/2˝ - 9˝)<br />
4-704.06<br />
Ø cm 12 h cm 22 (4 3/4˝- 8 3/4˝)<br />
rosso / zaffiro / verde / pagliesco<br />
red / sapphire / green /<br />
straw yellow
Pezzati Venezia Fulvio Bianconi<br />
Opalini Venini<br />
2<br />
2<br />
3<br />
5<br />
1<br />
4<br />
1<br />
Vetri soffiati e lavorati a mano<br />
con tessere policrome.<br />
Blown glasses handworked with<br />
multicoloured tesserae.<br />
1-704.05<br />
Ø cm 16 h cm 23 (6 1/2˝ - 9˝)<br />
2-704.07<br />
Ø cm 12 h cm 30 (4,73˝ - 8 11,82˝)<br />
celeste / ciclamino /<br />
uva / talpa<br />
sky blue / cyclamen /<br />
light violet / grey<br />
Vetri “opalino” soffiati e lavorati a<br />
mano.<br />
Blown handmade opaline glasses.<br />
1-706.22<br />
Ø cm 17 h cm 36 (6 3/4˝- 14 1/2˝)<br />
2-706.38<br />
Ø cm 14 h cm 30 (5 1/2˝ - 12˝)<br />
rosso, lattimo, nero, avorio,<br />
talpa, verdognolo, zaffiro,<br />
verde, lavanda, senape<br />
red, milkwhite, black, ivory,<br />
grey, light green, sapphire,<br />
green, lavander, mustard<br />
Torre Venini<br />
Opalini Venini<br />
3<br />
2<br />
2<br />
1 1<br />
5<br />
2<br />
1<br />
4<br />
Vetro soffiato e lavorato a<br />
mano.<br />
Vase in handmade blown glass.<br />
1-705.00<br />
Ø 18 cm h 55 cm (7.09” - 21.66”)<br />
2-705.01<br />
Ø 11 cm h 42 cm (4.34” - 16.54”)<br />
avorio / talpa,<br />
rosso / talpa<br />
ivory / grey,<br />
red / grey<br />
Vetri “opalino” soffiati e lavorati a<br />
mano.<br />
Blown handmade opaline glasses.<br />
3-706.23<br />
Ø cm 17 h cm 36 (6 1/2˝- 14 1/2˝)<br />
4-706.39<br />
Ø cm 14 h cm 30 (5 1/2˝ - 12˝)<br />
lattimo, avorio, talpa,<br />
verdognolo, acquamare, verde,<br />
zaffiro, lavanda, senape<br />
milk white, ivory, grey, light<br />
green, aquamarine, green,<br />
sapphire, lavander, mustard<br />
5-706.08<br />
Ø cm 10 h cm 22 (4˝ - 8 3/4˝)<br />
rosso, lattimo, nero, avorio, talpa,<br />
verdognolo, zaffiro, verde,<br />
lavanda, senape<br />
Red, milkwhite, black, ivory, grey,<br />
light green, sapphire, green,<br />
lavander, mustard
Opalini Venini<br />
2<br />
Vasi Aurati Venini<br />
2<br />
1 1<br />
1<br />
3<br />
Vetri “opalino” soffiati e lavorati<br />
a mano.<br />
Blown handmade opaline<br />
glasses.<br />
1-706.14<br />
Ø cm 22 h cm 50<br />
(8 3/4˝ - 19 1/8˝)<br />
nero, lattimo, verdognolo,<br />
avorio, lavanda<br />
black, milk white, light green,<br />
ivory, lavander<br />
2-706.29<br />
Ø cm 11 h cm 20 (4 1/2˝ - 8˝)<br />
verdognolo, lattimo, nero,<br />
acquamare<br />
light green, milk white, black,<br />
aquamarine<br />
Vasi “opalino” soffiati e lavorati<br />
a mano con superficie aurata.<br />
Blown opaline vases handworked<br />
with golden surface.<br />
1-706.50<br />
Ø cm 18 h cm 40<br />
(7˝ - 15 3/4˝)<br />
2-706.49<br />
Ø cm 13,5 h cm 34,5<br />
(5 5/16˝ - 13 5/8˝)<br />
3-706.51<br />
Ø cm 29 h cm 15,5<br />
(11 7/16˝ - 6 1/8˝)<br />
laguna<br />
gold-speckled light pink<br />
27<br />
Opalini Venini<br />
Acco Alessandro Mendini<br />
Vetri “opalino” soffiati e lavorati a<br />
mano.<br />
Blown handmade opaline<br />
glasses.<br />
706.01<br />
Ø cm 34 h cm 65 (13 1/2˝ - 25 1/2˝)<br />
verdognolo, corallo, lattimo,<br />
nero, acquamare, talpa, avorio<br />
light green, coral, milk white,<br />
black, aquamarine, grey, ivory<br />
Vaso in vetro “opalino” soffiato<br />
e lavorato a mano.<br />
Blown handmade opaline vase.<br />
706.70<br />
Ø cm 13 h cm 44 (5 1/4˝ - 17 1/2˝)<br />
zaffiro / zaffiro,<br />
rosso / rosso,<br />
acquamare / acquamare,<br />
verdognolo / verdognolo,<br />
verde / verde<br />
sapphire / sapphire,<br />
red / red,<br />
aquamarine / aquamarine,<br />
light green / light green,<br />
green / green
Idalion - Sidone Alessandro Mendini<br />
1<br />
Incisi Paolo Venini<br />
2<br />
5<br />
4<br />
Vaso in vetro “opalino” soffiato<br />
e lavorato a mano.<br />
Blown handmade opaline vase.<br />
1-706.71 Idalion<br />
Ø cm 15 h cm 27,5<br />
(6˝ - 10 7/8˝)<br />
2-706.72 Sidone<br />
Ø cm 9 h cm 15<br />
(3 1/2˝ - 10 1/2˝)<br />
acquamare,<br />
verdognolo,<br />
verde,<br />
zaffiro,<br />
avorio<br />
aquamarine,<br />
light green,<br />
green,<br />
sapphire,<br />
ivory<br />
Vasi in vetro composto, soffiati e lavorati a mano, successivamente incisi alla mola.<br />
Compound glass blown vases handworked and grounded.<br />
1-722.28 L. cm18,5 x 16 h cm 12,5 (7 1/4˝ x 6 1/2˝ - 5˝) ottone<br />
2-722.08 Ø cm 13 h cm 38 (5 3/16˝ - 15˝) acerbo<br />
3-722.12 Ø cm 11 h cm 32,5 (4 3/8˝ - 12 3/4˝) acqua<br />
4-722.02 Ø cm 20 h cm 32 (8˝ - 12 10/16˝) bronzo<br />
5-722.16 Ø cm 23,5 h cm 16 (9 1/4˝ - 6 1/2˝) acciaio<br />
3<br />
2<br />
1<br />
Vaso 707.10 Venini<br />
Bottiglie Incise Paolo Venini<br />
3<br />
2<br />
1<br />
Vaso in vetro “opalino” soffiato<br />
e lavorato a mano.<br />
Blown handmade opaline vase.<br />
707.10<br />
Ø cm 28 h cm 29 (11˝ - 11 7/16˝)<br />
avorio,<br />
rosso sangue di bue<br />
ivory,<br />
ox blood red<br />
Vasi in vetro composto, soffiati<br />
e lavorati a mano,<br />
successivamente incisi alla mola.<br />
Compound glass blown vases<br />
handworked and grounded.<br />
1-722.21<br />
Ø cm 10 h cm 27 (4˝x 10 1/2˝)<br />
corniola<br />
2-722.22<br />
Ø cm 11 h cm 18 (4 1/2˝x 7˝)<br />
ferro<br />
3-722.20<br />
Ø cm 12 h cm 25 (5˝ x 10˝)<br />
erba
Arsos Alessandro Mendini<br />
Alboino - Rosmunda - Elmichi<br />
Tina Marie Auferio<br />
1<br />
2<br />
2<br />
1<br />
1<br />
2<br />
Vetri soffiati e lavorati a mano,<br />
scolpiti alla mola.<br />
Blown glasses handworked and<br />
grounded.<br />
1-723.00<br />
Ø cm. 13 h. cm. 48 (5 1/8˝ x 19 1/8˝)<br />
2-723.01<br />
Ø cm. 10 h. cm. 38 (3 15/16˝ x 15˝)<br />
nero / giallo zolfo<br />
black / sulphur yellow<br />
Vetri soffiati e lavorati a mano.<br />
Blown handmade glasses.<br />
1-779.00 Alboino<br />
Ø 30 cm h 27 cm (11.82” - 10.63”)<br />
2-779.01 Rosmunda<br />
Ø 30 cm h 9 cm (11.82” - 3.55”)<br />
3-779.02 Elmichi<br />
Ø 23 cm h 40 cm (9.06” - 15.75”)<br />
te / giallo zolfo,<br />
zaffiro / acquamare<br />
tea / sulphur yellow,<br />
sapphire / aquamarine<br />
29<br />
Calabash Venini<br />
Alboino - Rosmunda - Elmichi<br />
Tina Marie Auferio<br />
1<br />
3<br />
2<br />
3<br />
2<br />
1<br />
Vetri soffiati e lavorati a mano<br />
con canne opache “zanfirico”<br />
multicolore.<br />
Blown handworked glasses<br />
made of “zanfirico” opaque<br />
multicoloured canes.<br />
1-748.00<br />
Ø cm 9 h cm 32 (3 1/2˝ x 12 5/8˝)<br />
nero / rosso antico / turchese<br />
black / antique red / turquoise<br />
2-748.04<br />
Ø cm 13 h cm 15 (5˝ x 5 3/4˝)<br />
arancio / zolfo / turchese<br />
orange / sulphur / turquoise<br />
3-748.01<br />
Ø cm 16 h cm 20 (6 1/4˝ x 8˝)<br />
zolfo / turchese / rosso antico<br />
sulphur / turquoise / antique red<br />
Un nuovo colore arricchisce la<br />
collezione Alboino Rosmunda<br />
Elmichi. Vetri soffiati e lavorati a<br />
mano in colore cristallo con<br />
decoro in foglia d’argento.<br />
A new colour enriches the<br />
Alboino Rosmunda Elmichi<br />
collection. Handmade blown<br />
vases in crystal colour with silver<br />
leaf decoration.<br />
1-779.00 Alboino<br />
Ø 30 cm h 27 cm (11.82” - 10.63”)<br />
2-779.01 Rosmunda<br />
Ø 30 cm h 9 cm (11.82” - 3.55”)<br />
3-779.02 Elmichi<br />
Ø 23 cm h 40 cm (9.06” - 15.75”)<br />
cristallo / foglia d’argento<br />
crystal / silver leaf
Ego Pininfarina<br />
Battuto Bicolore Carlo Scarpa<br />
Vetri soffiati e lavorati a mano,<br />
successivamente scolpiti alla<br />
mola.<br />
Blown handmade glasses then<br />
grounded.<br />
782.00<br />
Ø cm 8 h cm 37 (3,15˝ x 14,57˝)<br />
pagliesco,<br />
rosso,<br />
glicine<br />
straw yellow<br />
red,<br />
wistaria<br />
Vaso in vetro bicolore soffiato e<br />
lavorato con la tecnica ad<br />
incalmo.<br />
Successivamente battuto ed<br />
inciso alla mola.<br />
Bicoloured blown vase<br />
handworked with the “incalmo”<br />
technique then beaten and<br />
grounded.<br />
785.00<br />
Ø cm 13 h cm 11 (5 1/8˝ - 4 3/6˝)<br />
verdognolo / rosso<br />
light green / red<br />
Ego Presse-papier Pininfarina<br />
Yemen Ettore Sottsass<br />
Vetro soffiato e lavorato a<br />
mano, superficie molata e<br />
velata. Appoggio verticale ed<br />
orizzontale.<br />
Handmade blown glass, ground<br />
and veiled surface.<br />
Vertical and horizontal support.<br />
782.01<br />
Ø 6 cm h 10 cm (2.37” - 3.94”)<br />
glicine,<br />
rosso,<br />
pagliesco<br />
wistaria,<br />
red,<br />
straw yellow<br />
Vetri soffiati e lavorati a mano.<br />
Blown handmade glasses.<br />
787.00<br />
Ø cm 25 h cm 30 (10˝ - 12˝)<br />
rosso antico / lattimo / nero /<br />
verdognolo<br />
old red / milk white / black /<br />
light green
Puzzle Ettore Sottsass<br />
Puzzle Ettore Sottsass<br />
Composizione di coppe e basi<br />
in vetro soffiato e lavorato a<br />
mano. Colori delle basi in verde<br />
opalino. Colori delle coppe in<br />
notturno o verde erba.<br />
Composition of cups and bases<br />
in handmade blown glass.<br />
Base colours: opal green.<br />
Cup colours: midnight blue or<br />
grass green.<br />
787.15<br />
Ø 27 cm h 28.5 cm (10.63” - 11.23”)<br />
verde / notturno,<br />
verde / verde erba<br />
green / midnight blue,<br />
green / grass green<br />
Composizione di coppe e basi<br />
in vetro soffiato e lavorato a<br />
mano. Colori delle basi in<br />
corallo. Colori delle coppe in<br />
notturno o verde erba.<br />
Composition of cups and bases<br />
in handmade blown glass.<br />
Base colours: coral. Cup colours:<br />
midnight blue or grass green.<br />
787.18<br />
Ø 27 cm h 25.5 cm (10.63” - 10.04”)<br />
rosso corallo / notturno,<br />
rosso corallo / verde erba<br />
coral red / midnight blue,<br />
coral red / grass green<br />
31<br />
Puzzle Ettore Sottsass<br />
Puzzle Ettore Sottsass<br />
Composizione di coppe e basi<br />
in vetro soffiato e lavorato a<br />
mano. Colori delle basi in verde<br />
opalino. Colori delle coppe in<br />
notturno o verde erba.<br />
Composition of cups and bases<br />
in handmade blown glass.<br />
Base colours: opal green.<br />
Cup colours: midnight blue or<br />
grass green.<br />
787.16<br />
Ø 27 cm h 23 cm (10.63” - 9.06”)<br />
verde / notturno<br />
verde / verde erba<br />
green / midnight blue<br />
green / grass green<br />
Composizione di coppe e basi<br />
in vetro soffiato e lavorato a<br />
mano. Colori delle basi in<br />
corallo. Colori delle coppe in<br />
notturno o verde erba.<br />
Composition of cups and bases<br />
in handmade blown glass.<br />
Base colours: coral. Cup colours:<br />
midnight blue or grass green.<br />
787.19<br />
Ø 27 cm h 20 cm (10.63” - 7.88”)<br />
rosso corallo / notturno,<br />
rosso corallo / verde erba<br />
coral red / midnight blue,<br />
coral red / grass green
Kyklos Emmanuel Babled<br />
Ebano Monica Guggisberg - Philip Baldwin<br />
3<br />
1<br />
2<br />
2<br />
1<br />
Vetri soffiati e lavorati a mano,<br />
con decori applicati a caldo.<br />
Blown handmade glasses with<br />
hot-processed decorations.<br />
1-789.01<br />
L. cm 23 h cm 39 (9,06˝ - 16,36˝)<br />
2-789.02<br />
L. cm 16 h cm 28 (6,30˝ - 11,03˝)<br />
acquamare / avorio,<br />
rosso / avorio<br />
aquamarine / ivory,<br />
red / ivory<br />
Vetri soffiati e lavorati a mano,<br />
successivamente molati ed<br />
incisi.<br />
Blown handmade glasses then<br />
grounded and carved.<br />
1-793.03<br />
cm 33 h cm 13,8 L. cm 22,5<br />
(13˝ - 5,44˝ - 8,86˝)<br />
2-793.04<br />
cm 22,7 h cm 10,5 L. cm 15,4<br />
(8,94˝ - 4,14˝ - 6,07˝)<br />
3-793.05<br />
cm 12 h cm 5 L. cm 7,5<br />
(4,73˝ - 1,97˝ - 2,96˝)<br />
nero / pagliesco<br />
black / straw yellow<br />
Geacolor Gae Aulenti<br />
Ebano Monica Guggisberg - Philip Baldwin<br />
3<br />
1<br />
2<br />
Vaso in vetro multicolore soffiato<br />
e lavorato a mano.<br />
Blown handworked vase made<br />
of multicoloured glass.<br />
792.00<br />
Ø cm 30 (11 3/4˝)<br />
multicolore<br />
multicoloured<br />
Vetri soffiati e lavorati a mano,<br />
successivamente molati ed<br />
incisi.<br />
Blown handmade glasses then<br />
grounded and carved.<br />
1-793.03<br />
cm 33 h c. 13,8 L. cm 22,5<br />
(13˝ - 5,44˝ - 8,86˝)<br />
2-793.04<br />
cm 22,7 h cm 10,5 L. cm 15,4<br />
(8,94˝ - 4,14˝ - 6,07˝)<br />
3-793.05<br />
cm 12 h cm 5 L. cm 7,5<br />
(4,73˝ - 1,97˝ - 2,96˝)<br />
rosso / glicine<br />
red / wistaria
Topkapi<br />
Monica Guggisberg - Philip Baldwin<br />
Dorici<br />
Monica Guggisberg - Philip Baldwin<br />
3<br />
1<br />
1<br />
3<br />
4<br />
2<br />
2<br />
Vasi in vetro bicolore<br />
sovrapposto soffiato e lavorato<br />
a mano, successivamente rifiniti<br />
alla mola con tre particolari<br />
incisioni.<br />
Blown handworked vases made<br />
of bicoloured overlaid glass,<br />
then grounded with three<br />
unusual engravings.<br />
1-793.10 Topazio<br />
Ø cm 13 h cm 7 (5 1/16˝ - 3 13/16˝)<br />
nero / giallo ambra<br />
black / amber yellow<br />
2-793.11 Giada<br />
Ø cm 10 h cm 14 (4˝ - 5 5/8˝)<br />
zaffiro / verde erba<br />
sapphire / grass green<br />
3-793.12 Zircone<br />
Ø cm 7 h cm 20 (2 13/16˝- 8˝)<br />
zaffiro / verde<br />
sapphire / green<br />
Vasi in vetro opaco soffiati e<br />
lavorati a mano.<br />
Blown handworked vases made<br />
of opaque glass.<br />
1-793.16<br />
Ø cm 11 h cm 36 (4 3/16˝ - 14 1/4˝)<br />
2-793.17<br />
Ø cm 11 h cm 36 (4 3/16˝ - 14 1/4˝)<br />
3-793.18<br />
Ø cm 14 h cm 48 (5 1/2˝ - 19 1/8˝)<br />
4-793.19<br />
diam cm 14 h cm 48 (5 1/2˝ - 19 1/8˝)<br />
zaffiro,<br />
avorio,<br />
corallo,<br />
nero<br />
sapphire,<br />
ivory,<br />
coral,<br />
black<br />
33<br />
Fili d’Arianna<br />
Monica Guggisberg - Philip Baldwin<br />
4<br />
4<br />
Vasi in vetro bicolore soffiati e lavorati a mano, successivamente velati ed incisi.<br />
Blown handworked vases made of bicoloured glass, then misted and engraved.<br />
1-793.13 coppa - bowl Ø cm 28 h cm 21 (11 1/16˝ - 8 5/16˝) corallo / viola - coral / violet<br />
2-793.14 vaso - vase Ø cm 19 h cm 39 (7 1/2˝ - 15”)<br />
giallo zolfo / verdognolo - sulphur yellow / light green<br />
3-793.15 coppa - blowl Ø cm18 h cm 12 (7 5/16˝ - 4 13/16˝)<br />
zaffiro / giallo zolfo - sapphire / sulphur yellow<br />
4-793.20 Ø cm 30,5 h cm 8 (12 13/16˝ - 3 3/16˝)<br />
corallo / viola, giallo zolfo / verdognolo - coral / violet, sulphur yellow / light green<br />
Dorici<br />
Monica Guggisberg - Philip Baldwin<br />
2<br />
4<br />
1<br />
3<br />
1<br />
3<br />
Vasi in vetro opaco soffiati e<br />
lavorati a mano.<br />
Blown handworked vases made<br />
of opaque glass.<br />
1-793.16<br />
Ø cm 11 h cm 36 (4 3/16˝ - 14 1/4˝)<br />
2-793.17<br />
Ø cm 11 h cm 36 (4 3/16˝ - 14 1/4˝)<br />
3-793.18<br />
Ø cm 14 h cm 48 (5 1/2˝ - 19 1/8˝)<br />
4-793.19<br />
diam cm 14 h cm 48 (5 1/2˝ - 19 1/8˝)<br />
verde antico<br />
antique green<br />
2
Fiji Venini<br />
Forati Fulvio Bianconi<br />
1<br />
2<br />
Vaso a forte spessore con fasce<br />
multicolore verticali sommerse.<br />
Thick glass vase with vertical<br />
“sommerse” multicoloured<br />
bands.<br />
794.00<br />
l. 20 x 13 h 31 cm<br />
(7.88” - 5.12” - 12.21”)<br />
acquamare / giallo cadmio /<br />
orizzonte / verde erba / zaffiro,<br />
rosso / arancio / tè / zolfo<br />
aquamarine / cadmium yellow /<br />
indigo / grass green / sapphire,<br />
red / orange / tea / sulphur<br />
Vetri soffiati e lavorati a mano.<br />
Blown handmade glasses.<br />
1-796.00<br />
cm 28 x 8 h cm 35,5<br />
(11 x 3 - 13 7/8˝)<br />
2-796.01<br />
cm 16 x 9 h cm 40<br />
(6 1/8˝ - 3 1/8˝ - 15 15/16˝)<br />
celeste / corallo<br />
sky-blue / coral<br />
Elittici Venini<br />
Jelly Venini<br />
Vetri soffiati e lavorati a mano,<br />
successivamente molati<br />
Blown handmade glasses then<br />
grounded.<br />
795.00<br />
l. cm 9,5 x 19 h cm 30<br />
(3 3/4˝ - 7 1/2˝ - 11 13/16˝)<br />
acerbo,<br />
lampone,<br />
notturno<br />
acerbo,<br />
raspberry,<br />
midnight-blue<br />
Vaso in vetro pulegoso soffiato e<br />
lavorato a mano.<br />
Blown handworked vase made<br />
of “pulegoso” glass.<br />
797.00<br />
Ø cm 13 h cm 35 (5 1/16˝ - 14˝)<br />
rosso / giallo zolfo<br />
glicine / viola<br />
red / sulphur yellow<br />
wistaria / violet
Bulicanti Giorgio Vigna<br />
Ali Giorgio Vigna<br />
1<br />
3<br />
2<br />
Vaso in vetro soffiato e lavorato<br />
a mano con effetto “bulicante”.<br />
Blown vase handworked with<br />
“bulicante” effect.<br />
798.01<br />
Ø 24 cm h 32 cm (9.45” - 12.60”)<br />
verdognolo, cristallo, glicine<br />
light green, crystal, wistaria<br />
Vetri soffiati e lavorati a mano<br />
iridati.<br />
Iridescent blown handmade<br />
glasses.<br />
1-798.06<br />
Ø 19 cm h 6.5 cm l. 32 cm<br />
(7,49” - 2,56” - 12,60”)<br />
2-798.07<br />
Ø 14 cm h 5 cm l. 24 cm<br />
(5,52” - 1,97” - 9,45”)<br />
3-798.08<br />
Ø 8 cm h 3 cm l. 15 cm<br />
(3,55” - 5,91” - 1,19”)<br />
cristallo iridato<br />
iridescent crystal<br />
35<br />
Bulicanti Giorgio Vigna<br />
2<br />
Fuochi Iridati Giorgio Vigna<br />
1<br />
Vaso in vetro soffiato e lavorato<br />
a mano con effetto “bulicante”.<br />
Blown vase handworked with<br />
“bulicante” effect.<br />
1-798.01<br />
Ø 24 cm h 32 cm<br />
(9.45” - 12.60”)<br />
rosso - red<br />
2-798.02<br />
Ø 22 cm h 22 cm<br />
(8.67” - 8.67”)<br />
giallo zolfo<br />
sulphur yellow<br />
Vetri soffiati e lavorati a mano<br />
iridati.<br />
Iridescent blown handmade<br />
glasses.<br />
799.01<br />
Ø 20 cm h 99 cm<br />
(7,88” - 38,98”)<br />
cristallo iridato<br />
iridescent crystal
Fuochi Iridati Giorgio Vigna<br />
Specchio Venini<br />
Vetri soffiati e lavorati a mano<br />
iridati.<br />
Iridescent blown handmade<br />
glasses.<br />
799.00<br />
Ø 18 cm h 22 cm (7,09” - 8,67”)<br />
cristallo iridato<br />
iridescent crystal<br />
Specchio con cornice realizzata<br />
con piastre a “murrine”.<br />
Mirror with a frame made of<br />
“murrine” tiles.<br />
241.10<br />
cm 65 x 65 (25.60” – 25.60”)<br />
rosso antico,<br />
verde antico<br />
antique red,<br />
antique green<br />
Fuochi Iridati Giorgio Vigna<br />
Vetri soffiati e lavorati a mano<br />
iridati.<br />
Iridescent blown handmade<br />
glasses.<br />
799.02<br />
Ø 33 cm h 52 cm (13” - 20,48”)<br />
cristallo iridato<br />
iridescent crystal
37<br />
Glasses<br />
Esagonali Venini<br />
1<br />
2<br />
Bicchieri Carnevale Venini<br />
3<br />
4<br />
Vetri soffiati e lavorati a mano.<br />
Blown handmade glasses.<br />
1-327.01 vino - wine<br />
Ø cm 4,5 h cm 10 (2” - 4”)<br />
2-327.03 flut<br />
Ø cm 6 h cm 13 (2 1/2˝ - 5 1/2˝)<br />
3-327.02 acqua - water<br />
Ø cm 5,5 h cm 12 (2 1/4˝ - 4 3/4˝)<br />
4-327.21 caraffa<br />
Ø cm 11 h cm 23 (4 3/8˝ - 9”)<br />
pagliesco filo corallo<br />
straw yellow thread coral<br />
Vetri soffiati e lavorati a mano.<br />
Blown handmade glasses.<br />
342.00<br />
Ø cm 8 h cm 9 (3˝ - 3 9/16˝)<br />
verdognolo,<br />
verde,<br />
arancio,<br />
giallo zolfo,<br />
zaffiro,<br />
acquamare<br />
light green,<br />
green,<br />
orange transparent,<br />
sulphur yellow,<br />
sapphire,<br />
aquamarine
BestiarioCollection PierAntonio Zuccheri<br />
Upupa PierAntonio Zuccheri<br />
Upupa, struttura in bronzo con penne applicate,mo<strong>della</strong>te separatamente a<br />
caldo in vetro policromo.<br />
Upupa: a bronze structure with applied multicoloured plumes, separately hot<br />
shaped.<br />
410.04<br />
L. cm 40 h cm 38 (16˝ - 15˝)<br />
Fischione PierAntonio Zuccheri<br />
Fischioni, in vetro massiccio variegato policromo,con testa nera, scolpito alla mola.<br />
Fischioni: made of massive multicoloured glass, with black head then grounded.<br />
410.06<br />
L. cm 38 h cm 20 (15” - 18”)<br />
1- nero testa nero black with black head<br />
2- barena testa nero grey-green with black head<br />
39<br />
1<br />
2
EdizioniLimitate<br />
Goburam Rosso Ettore Sottsass<br />
Torto Gae Aulenti<br />
Vetro soffiato e lavorato a mano.<br />
Blown handmade glass.<br />
01297<br />
Ø 36 h cm 50 (14˝ - 19,7˝)<br />
Edizione limitata in 99 esemplari<br />
Production limited in 99 copies<br />
notturno / corallo<br />
midnight-blue / coral<br />
Vetro “pulegoso” soffiato e<br />
lavorato a mano.<br />
Blown handmade “pulegoso”<br />
glass.<br />
00595<br />
h cm 32 l. cm 50 (12,60˝ - 19,68˝)<br />
Edizione limitata in 99 esemplari<br />
Production limited in 99 copies<br />
verde<br />
green<br />
Murrina Opaca Blu Carlo Scarpa<br />
Ritorto Gae Aulenti<br />
Vetro lavorato a mano a<br />
“murrine” scolpito alla mola.<br />
Handworked glass made of<br />
“murrine” then grounded.<br />
00499<br />
cm 33x27 h cm 5 (13˝x 10 1/2˝ - 2˝)<br />
Edizione limitata in 29 esemplari<br />
Production limited in 29 copies<br />
orizzonte / nero<br />
indigo / black<br />
Vetro “pulegoso” soffiato e<br />
lavorato a mano.<br />
Blown handmade “pulegoso”<br />
glass.<br />
00593<br />
h. cm 20 l. cm 66 (7,87˝ - 26˝)<br />
Edizione limitata in 99 esemplari<br />
Production limited in 99 copies<br />
verde<br />
green
Medusa Ettore Sottass<br />
Waikiki Emmanuel Babled<br />
Vetro soffiato e lavorato a<br />
mano.<br />
Blown handmade glass.<br />
00980<br />
Ø 42 cm h cm 40 (16,5˝ - 15,7˝)<br />
Edizione limitata in 99 esemplari<br />
Production limited in 99 copies<br />
Vetro opaco soffiato e lavorato<br />
a mano, successivamente<br />
battuto e velato.<br />
Opaque blown handmade<br />
glass then beaten and misted.<br />
01148<br />
l. cm 59 h cm 16 (23,22˝ - 6,3˝)<br />
Edizione limitata in 99 esemplari<br />
Production limited in 99 copies<br />
nero / lattimo<br />
black / milk white<br />
41<br />
Flor do Sul Marco Zanini<br />
Vetro soffiato e lavorato a<br />
mano, satinato.<br />
Blown glass handworked with a<br />
“satin” effect.<br />
01019<br />
l. cm 21,5 x 11,5 h cm 30<br />
(8,5˝ x 4,5˝ - 11,8˝)<br />
Edizione limitata in 99 esemplari<br />
Production limited in 99 copies<br />
bluino / verde erba /<br />
rosso sangue di bue<br />
pale blue / grass green /<br />
ox blood red<br />
Uragano Mario Bellini Vetro pulegoso soffiato e<br />
lavorato a mano, con tecnica<br />
ad effetto torsione.<br />
“Pulegoso” blown glass<br />
handworked with a “twisteffect”<br />
technique.<br />
01149<br />
Ø 21 cm. h. cm. 32 (8,26˝ - 12,6˝)<br />
Edizione limitata in 99 esemplari<br />
Production limited in 99 copies<br />
talpa<br />
grey
Figura Alta<br />
Monica Guggisberg - Philip Baldwin<br />
Fior d’Acqua Giorgio Vigna<br />
Vetro trasparente soffiato e<br />
lavorato a mano, successivamente<br />
velato ed inciso a scacchiera.<br />
Transparent blown handmade<br />
glass, then misted and engraved<br />
with a chessboard pattern.<br />
01151<br />
Ø 18 cm h cm 52 (7˝ - 20,47˝)<br />
Edizione limitata in 99 esemplari<br />
Production limited in 99 copies<br />
verde erba<br />
grass green<br />
Composizione di un vaso in<br />
vetro soffiato e lavorato a<br />
mano,in colore cristallo iridato<br />
con gioiello in vetro colore<br />
acquamare successivamente<br />
inciso. Montatura in argento.<br />
Composition of a handmade<br />
blown glass vase made of<br />
iridescent crystal and an<br />
aquamarine glass jewel then<br />
engraved. Set in silver<br />
Limited edition in 99 pieces<br />
01155<br />
Ø 17 cm h cm 55 (6,70˝ - 21,65˝)<br />
cristallo iridato<br />
iridescent crystal<br />
Gioiello - Jewel Ø 6 cm<br />
acquamare<br />
aquamarine<br />
Edizione limitata in 99 esemplari<br />
Production limited in 99 copies<br />
Nebulosa Ettore Sottsass<br />
Mar dei Coralli Marco Zanini<br />
Vetro soffiato e lavorato a mano.<br />
Blown handmade glass.<br />
01154<br />
Ø 33 cm h cm 54 (13˝ - 21,25˝)<br />
Edizione limitata in 99 esemplari<br />
Production limited in 99 copies<br />
medusa / arancio / verde erba<br />
jelly fish / orange / grass green<br />
Vetro soffiato e lavorato a<br />
mano, in colore verdognolo<br />
successivamente molato con<br />
elementi in vetro soffiati e<br />
lavorati a mano in colore lattimo,<br />
zaffiro, bulino e verdognolo.<br />
Handmade blown glass in light<br />
green then grounded with<br />
elements made of handworked<br />
blown glass in milkwhite,<br />
sapphire, pale-blue and lightgreen<br />
colours.<br />
01156<br />
Ø 29 cm h cm 53 (11,4˝ - 20,8˝)<br />
Edizione limitata in 99 esemplari<br />
Production limited in 99 copies
Clessidra Venini<br />
Veronese Vittorio Zecchin<br />
Nero<br />
Talpa<br />
Vetri soffiati e lavorati a mano.<br />
Blown handmade glasses.<br />
01174<br />
Ø 11 cm h cm 28 (4,3˝ - 11,02˝)<br />
Edizione limitata in 500<br />
esemplari ciascuno<br />
Production limited in 500<br />
copies each<br />
1- viola / verde mela<br />
purple / apple green<br />
2- verdognolo / tè<br />
light green / tea<br />
3- acquamare / giallo zolfo<br />
aquamarine / sulphur yellow<br />
Vetro soffiato e lavorato a<br />
mano.<br />
Blown handmade glass.<br />
600.05<br />
Ø 22 cm h 37 cm (8,66” – 14,56”)<br />
Edizione limitata in 199<br />
esemplari ciascuno<br />
Production limited in 199<br />
copies each<br />
nero, talpa<br />
black, grey<br />
43<br />
Ritagli Fulvio Bianconi<br />
Veronese Vittorio Zecchin<br />
Verde Viola<br />
Vaso in vetro soffiato e lavorato<br />
a mano con riporti in colore.<br />
Blown handmade vase with<br />
coloured inserts.<br />
552.00<br />
Ø 22 cm h cm 30 (8 3/4˝- 11 3/4˝)<br />
Edizione limitata in 199<br />
esemplari<br />
Production limited in 199 copies<br />
glicine / ciclamino,<br />
pagliesco,<br />
verde erba<br />
wistaria / cyclamen,<br />
straw yellow,<br />
grass green<br />
Vetro soffiato e lavorato a<br />
mano.<br />
Blown handmade glass.<br />
600.05<br />
Ø 22 cm h 37 cm (8,66” – 14,56”)<br />
Edizione limitata in 199<br />
esemplari ciascuno<br />
Production limited in 199<br />
copies each<br />
verde, viola<br />
green, purple
Veronese Ciclamino - Glicine<br />
Vittorio Zecchin<br />
Ciclamino<br />
Aramaici Emmanuel Babled<br />
Glicine<br />
Vetro soffiato e lavorato a<br />
mano.<br />
Blown handmade glass.<br />
600.05<br />
Ø 22 cm h 37 cm (8,66” – 14,56”)<br />
Edizione limitata in 199<br />
esemplari ciascuno<br />
Production limited in 199<br />
copies each<br />
ciclamino, glicine<br />
cyclamen, wistaria<br />
Vetro opaco soffiato e lavorato<br />
a mano, successivamente<br />
battuto e velato.<br />
Opaque blown handmade<br />
glass then beaten and misted.<br />
1-788.20<br />
l. cm 18x18 h cm 26 (7”x 7”- 10.20”)<br />
zaffiro / avorio<br />
sapphire / ivory<br />
2-788.21<br />
l. cm 13x13 h cm 35<br />
(5.10”x 5.10”- 13.77”)<br />
avorio / zaffiro<br />
ivory / sapphire<br />
Produzione limitata in 99 copie<br />
Production limited in 99 copies<br />
Aurati Venini<br />
1<br />
Fuochi d’Argento Giorgio Vigna<br />
2<br />
3<br />
Vetri opalino soffiati e lavorati a<br />
mano con foglia oro.<br />
Blown handmade opaline<br />
glasses with gold leaf.<br />
706.38<br />
Ø cm 14 h cm 30 (5.50”- 11.80”)<br />
Produzione limitata 900<br />
copie per pezzo.<br />
Production limited in 900<br />
pieces each.<br />
1-corallo Aurato<br />
numerato 1-999<br />
2-turchese Aurato<br />
numerato 1000-1999<br />
3-zaffiro Aurato<br />
numerato 2000-2999<br />
Vetro soffiato e lavorato a mano<br />
con inclusione di sfere<br />
d’argento.<br />
Blown handmade glass with<br />
inclusion of silver spheres.<br />
799.20<br />
Ø 24 cm h 80 cm (9,45” - 31,50”)<br />
Edizione limitata in 99 esemplari.<br />
Limited edition of 99 pieces.<br />
cristallo / sfere d’argento<br />
crystal / silver spheres
Riccio Gae Aulenti<br />
Grande Alzata Alessandro Mendini<br />
Vetro soffiato e lavorato a mano<br />
in colore tè trasparente con<br />
punte applicate a caldo in<br />
colore tè scuro.<br />
Handmade blown glass,<br />
transparent tea tonality with<br />
dark tea-coloured spines<br />
applied with heat.<br />
792.20<br />
Ø 32 cm (12.60”)<br />
Edizione limitata in 99 esemplari.<br />
Limited edition of 99 pieces.<br />
tè<br />
tea<br />
Vetro soffiato e lavorato a mano<br />
con murrine.<br />
Blown glass handworked with<br />
“murrine”.<br />
729.05<br />
Ø 25 cm h 35,5 cm (9.85” - 13.98)<br />
Edizione limitata in 99 esemplari.<br />
Limited edition of 99 pieces.<br />
zaffiro / giallo zolfo<br />
sapphire / sulphur yellow<br />
45<br />
Tiziano Venini<br />
Vaso in vetro soffiato e lavorato<br />
a mano in colore zaffiro<br />
trasparente con decori in colore<br />
cristallo.<br />
Vase in handmade blown glass,<br />
colour transparent sapphire,<br />
with crystal-coloured decoration.<br />
601.03<br />
Ø 11 cm h 24.5 cm (4.33” - 9.65”)<br />
Edizione limitata in 199 esemplari.<br />
Limited edition of 199 pieces.<br />
zaffiro<br />
sapphire
TalismaniCollection Giorgio Vigna<br />
Mare, Sole, Aria, Lago, Luna,<br />
Goccia, Cuore, Luce, Notte, Cielo:<br />
nomi semplici ed evocativi<br />
per pendenti lavorati uno per uno<br />
con le preziose tecniche <strong>della</strong><br />
molatura a mano dei maestri<br />
muranesi.<br />
La molatura a mano esalta le<br />
trasparenze e giochi cromatici,<br />
arricchiti da tagli, bolle, inclusioni:<br />
ogni pendente diventa un distillato<br />
di esperienza e d’immaginazione,<br />
<strong>della</strong> natura fluida come l’acqua e<br />
densa come una gemma.<br />
Mare, Sole, Aria, Lago, Luna,<br />
Goccia, Cuore, Luce, Notte, Cielo:<br />
simple yet evocative<br />
names for these pendants<br />
handworked one by one with the<br />
Murano master glassmakes’ precious<br />
grinding techniques.<br />
The grinding, rigorously performed<br />
by hand, exalts transparencies and<br />
colour plays, as well as cuts, bubbles<br />
and inclusions, so that each<br />
pendant becomes a distilled drop of<br />
experience and imagination, as<br />
fluid as water and as rich as a gem.
Talismani Giorgio Vigna<br />
Sole<br />
Talismani Giorgio Vigna<br />
Luce<br />
Aria<br />
Mare<br />
Goccia<br />
Mare<br />
Cuore<br />
Sole<br />
Aria<br />
Cuore<br />
Goccia<br />
536.00 Mare<br />
cm 4 x 4 cm<br />
acquamare, ambra<br />
aquamarine, amber<br />
536.02 Aria<br />
cm 5 x 5 cm<br />
pagliesco, bluino<br />
straw yellow, pale blue<br />
536.01 Sole<br />
cm 4 x 4 cm<br />
cristallo / bluino / oro bianco,<br />
cristallo / ambra / oro giallo<br />
clear / pale blue / white gold,<br />
crystal / amber / gold<br />
536.05 Goccia<br />
h cm 5.5 largh. cm 4<br />
acquamare / zaffiro,<br />
pagliesco / ambra<br />
aquamarine / sapphire,<br />
straw yellow / amber<br />
536.06 Cuore<br />
h cm 5 largh. 5.5<br />
pagliesco, bluino<br />
straw yellow, pale blue<br />
536.07 Luce<br />
h cm 5 largh 5.5<br />
cristallo / zaffiro / oro giallo<br />
clear / sapphire / gold<br />
47<br />
Talismani Giorgio Vigna<br />
Luna<br />
Lago<br />
Talismani Giorgio Vigna<br />
Cielo<br />
Notte<br />
Lago<br />
Luna<br />
Notte<br />
Cielo<br />
536.03 Lago<br />
diametro cm 6<br />
cristallo / zaffiro opaco,<br />
cristallo / nero opaco<br />
clear / opaque sapphire,<br />
clear / opaque black<br />
536.04 Luna<br />
diametro cm 6<br />
nero / ambra,<br />
zaffiro / acquamare<br />
black / amber,<br />
sapphire / aquamarine<br />
536.08 Notte<br />
h cm 5 largh. cm 5<br />
zaffiro / bluino, ambra/nero<br />
sapphire/pale blue,<br />
amber/black<br />
536.09 Cielo<br />
h cm 3 largh. cm 5.5<br />
zaffiro, pagliesco<br />
sapphire, straw-yellow
DesignOlfattivo profumi d’ambiente Venini<br />
leQuattroStagioni theFourSeasons<br />
Da <strong>VENINI</strong>, <strong>simbolo</strong> <strong>della</strong> creatività e<br />
dell’eccellenza nel design, una<br />
proposta nuova e raffinata, dove il<br />
fascino e la magia del vetro di Murano<br />
si uniscono ai più sottili piaceri<br />
dell’olfatto. Un esperto Maestro<br />
Profumiere italiano, Lorenzo Dante<br />
Ferro, ha specificamente creato per<br />
Venini un’originale fragranza naturale<br />
per ciascuna delle Quattro Stagioni.<br />
Un’opera Venini dal design esclusivo e’<br />
stata creata per valorizzare al meglio le<br />
preziose essenze, realizzata in vetro<br />
satinato e acciaio cromato, decorata<br />
con preziose murrine muranesi<br />
multicolori. La ricercatezza dei dettagli<br />
e l’abile unione di materiali diversi,<br />
contrastanti per riflessi, trattamento e<br />
finitura, emergono e si fondono in<br />
un’unica e raffinata opera, nella<br />
migliore tradizione Venini di ricerca<br />
stilistica e maestria artigianale.<br />
PRIMAVERA ESTATE<br />
AUTUNNO INVERNO<br />
From <strong>VENINI</strong>, symbol of creativeness<br />
and excellence of design, comes a<br />
new and refined proposal: the<br />
fascination and magic of Murano glass<br />
are blended with the finest pleasures of<br />
the sense of smell. A great italian<br />
“master perfumer” Lorenzo Dante Ferro,<br />
has created for Venini four original<br />
natural fragrances corresponding to<br />
each of the four seasons.<br />
A Venini’s exclusive design work has<br />
been created to bring out at best these<br />
precious essences: four parfume<br />
holders made of satin-finished glass and<br />
chrome plated metal with a mirror<br />
effect decorated with precious<br />
multicoloured “murrine”. The<br />
preciousness of details and the skilful<br />
combination of different materials,<br />
contrasting in their reflections,<br />
treatment and finishing, emerge and<br />
blend in a unique and refined work<br />
according to Venini’s traditon based on<br />
stylistic research and craftsman<br />
experience.
776.01<br />
cm 6,5 x 6,5 h. cm 18,5 - (2,56” x 2,56” - 7,29”)<br />
Primavera<br />
verde / murrina cristallo / talpa / verde<br />
green / murrina crystal / grey / green<br />
Estate<br />
rosso / murrina cristallo / talpa / rosso<br />
red / murrina crystal / grey / red<br />
49<br />
Autunno<br />
ambra / murrina cristallo talpa / ambra<br />
amber / murrina crystal grey / amber<br />
Inverno<br />
zaffiro / murrina cristallo / talpa / zaffiro<br />
sapphire / murrina crystal / grey / sapphire
Venini si riserva di apportare ai propri<br />
prodotti ogni modifica estetica e tecnica che a<br />
suo insindacabile giudizio ritenga necessaria.<br />
Il presente catalogo è tutelato dalla legge sui diritti<br />
di autore di esso è quindi proibita ogni riproduzione,<br />
totale o anche parziale.<br />
Venini reserves the right to modify parts of its collection<br />
range whenever if necessary without previous notice to<br />
the customer.<br />
This catalogue is protected by the Italian copyright law<br />
and by law all rights are reserved.<br />
No part of this catalogue may be reproduced in any<br />
form or by any means.<br />
2003)<br />
(Marzo Italy in PointerPrinted Studio Moscheni, Franchesca Basilico, Gabriele Ballo, Aldo Photo: S.p.A.<br />
V e n i n i S.p.A.<br />
Venini<br />
Fondamenta Vetrai, 50<br />
30141 Murano<br />
V enezia - Italy<br />
concept:<br />
Tel: +39/041-273 72 11<br />
Fax +39/041-273 72 23<br />
www.venini.com<br />
venini@venini.it Feeling
Novità Collezione Autunno 2003 New Collection Autumn 2003<br />
Marito e Moglie Ettore Sottsass Composizione con base in<br />
marmo-portoro e vetro soffiato e<br />
lavorato a mano con particolari<br />
decori in vetro lattimo.<br />
Composition of portoro-marble base<br />
and blown glasses finished<br />
with milk white decorations.<br />
01521<br />
cm 20 x 20 h 37<br />
(7,88”–7,88”–14,57”)<br />
Edizione limitata in 99 esemplari<br />
Limited edition of 99 pieces<br />
tè/nero/lattimo<br />
tea/black/milkwhite<br />
Quarzi Venini Un nuovo colore e una nuovo vaso<br />
arricchisce la collezione Quarzi. Vetri<br />
soffiati e lavorati a mano in colore<br />
verde antico con decori in foglia d’oro<br />
ed argento sovrapposti, parte inferiore<br />
satinata.<br />
A new colour and new vase enlarges<br />
the Quarzi collection. Handmade<br />
blown vases,colour ancient green with<br />
superimposed decorations in gold<br />
and silver<br />
leaf and satin bottom.<br />
1 2<br />
3<br />
1-514.50<br />
Ø 17 cm h 19 cm (6,70” – 7,49”)<br />
2-514.51<br />
Ø 11 cm h 33 cm (4,34” – 13”)<br />
3-514.52<br />
Ø 19 cm h 13 cm (7,49” – 5,12”)<br />
verde antico/foglia d’oro<br />
ed argento<br />
ancient green/gold and<br />
silver leaf<br />
Etrantos Gabriele Magro Composizione di vetri soffiati e<br />
lavorati a mano uniti a caldo.<br />
Decori con fascia opaca.<br />
Composition of blown and<br />
handmade glasses melted together.<br />
Opaque coloured decorations.<br />
01668<br />
cm 35 x 29 h cm 40<br />
(13,78”–11,42”– 15,75”)<br />
Edizione limitata in 99 esemplari<br />
Limited edition of 99 pieces<br />
acquamare/rosso/corallo<br />
aquamarine/red/coral<br />
Quarzi Venini Un nuovo colore e una nuovo vaso<br />
arricchisce la collezione Quarzi. Vetri<br />
soffiati e lavorati a mano in colore<br />
verde antico con decori in foglia d’oro<br />
ed argento sovrapposti, parte inferiore<br />
satinata.<br />
A new colour and new vase enlarges<br />
the Quarzi collection. Handmade<br />
blown vases,colour ancient green with<br />
superimposed decorations in gold<br />
and silver<br />
leaf and satin bottom.<br />
3<br />
3-514.52<br />
Ø 19 cm h 13 cm (7,49” – 5,12”)<br />
verde antico/foglia d’oro<br />
ed argento<br />
corallo/foglia d’oro ed argento<br />
avorio/foglia d’oro ed argento<br />
ancient green/gold and silver leaf<br />
coral/gold and silver leaf<br />
ivory/gold and silver leaf
Triplo Pierre Charpin<br />
Donna Fulvio Bianconi<br />
Composizione di vetri multicolore<br />
uniti da anelli in gomma.<br />
Composition of blown and<br />
handmade glasses hold together<br />
by rubber bands.<br />
518.00<br />
Ø 9 cm h 30 cm ( 3,55” – 11,82”)<br />
giallo zolfo/verde/zaffiro<br />
giallo zolfo/rosso/talpa<br />
sulphur yellow/green/sapphire<br />
sulphur yellow/red/grey<br />
Una nuova versione di colore<br />
arricchisce il celebre vaso “Donna”<br />
di Fulvio Bianconi. Vaso in<br />
vetro soffiato e lavorato a mano in<br />
colore nero iridato.<br />
A new colour version for the famous<br />
vase “Donna” designed by Fulvio<br />
Bianconi. Blown and hand worked<br />
glass vase in black iridescent colour.<br />
550.00<br />
Ø 14 cm h 45 cm (5,52” – 17,72”)<br />
nero iridato<br />
iridescent black<br />
Orli Pierre Charpin<br />
Vasi bicolore in vetro soffiato<br />
e lavorati a mano con bordo<br />
ripiegato.<br />
Blown handworked bicoloured<br />
glasses with a folded edge.<br />
1-518.50<br />
Ø 10 cm h 41 cm<br />
(3,94” – 16,15”)<br />
nero/verde erba<br />
black/grass green<br />
2-518.51<br />
Ø 12,5 cm h 35 cm (4,93”–13,78”)<br />
nero/acquamare<br />
black/acquamarine<br />
Fazzoletti Fulvio Bianconi - Venini Vetri soffiati e lavorati a mano in colore<br />
acquamare trasparente.<br />
Blown glasses handworked in<br />
transparent aquamarine.<br />
1<br />
1<br />
3<br />
2<br />
2<br />
1-700.00<br />
Ø cm 23 h cm 31 (9” – 12”)<br />
2-700.02<br />
Ø cm 20 h cm 24 (8” – 9”)<br />
3-700.04<br />
Ø cm 12 h cm 12 (4” – 4”)<br />
acquamare trasparente<br />
transparent aquamarine
Novità Collezione Autunno 2003 New Collection Autumn 2003<br />
Onde Venini Vetri soffiati e lavorati a mano in colore<br />
cristallo con decoro in foglia argento.<br />
Handmade blown glasses in crystal<br />
colour with silver leaf decoration.<br />
Gotico Harri Koskinen<br />
1<br />
2<br />
1-761.00<br />
cm 35 x 26 h cm 8,5<br />
(13,78”–10,24”– 3,35”)<br />
2-761.01<br />
cm 27 x 20 h cm 7<br />
(10,63”– 7,88”– 2,76”)<br />
cristallo/foglia argento<br />
crystal/silver leaf<br />
Vasi in vetro trasparente soffiato e<br />
lavorato a mano con canne ritorte.<br />
Transparent blown and handmade<br />
vases with “ritorte” glass canes<br />
technique.<br />
788.50<br />
Ø 11 cm h 40 cm (4,34” – 15,75”)<br />
cristallo con canne rosse<br />
cristallo con canne nere<br />
crystal with red canes<br />
crystal with black canes<br />
Cinti Venini<br />
2<br />
Vasi in vetro soffiato con decoro<br />
colorato applicato a caldo,<br />
successivamente molato.<br />
Blown and handmade glass vases<br />
with a superimposed coloured<br />
and engraved decoration.<br />
1-783.10<br />
Ø 8,5 cm h 35 cm<br />
(3,35” – 13,78”)<br />
2-783.11<br />
Ø 7,5 cm h 27 cm<br />
(2,96” – 10,63”)<br />
verdognolo fascia verde erba<br />
pagliesco fascia rossa<br />
light green grass green band<br />
straw yellow red band<br />
Orbital Harri Koskinen Vasi in vetro bicolore soffiati e lavorati<br />
a mano con la tecnica ad “incalmo”.<br />
Blown and handmade vases in<br />
two colours – worked with the<br />
“Incalmo” technique.<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1-788.55<br />
Ø 20 cm h 34 cm (7,88”–13,39”)<br />
2-788.56<br />
Ø 19 cm h 27,5 cm (7,49”–10,83”)<br />
rosso/verdognolo<br />
rosso/ambra<br />
red/light green<br />
red/amber
Mora Alejandro Ruiz Vetro soffiato e lavorato a mano con<br />
effetto iridato.<br />
Blown vase handworked with<br />
iridescent effect.<br />
790.10<br />
cm 17 x 27 h cm 43,3<br />
(6,70”–10,63”–17,05”)<br />
rosso corallo iridato<br />
nero iridato<br />
iridescent coral red<br />
iridescent black<br />
Delaunay Coppe in vetro soffiate e lavorate a<br />
mano con decori a fasce.<br />
Bowls in handmade blown glass with<br />
bands decoration.<br />
2<br />
3<br />
1<br />
1-01421<br />
Ø 16 cm h 8 cm (6,30” – 3,15”)<br />
2-01619<br />
Ø 15 cm h 6,5 cm (5,91”- 2,56”)<br />
3-01620<br />
Ø 22 cm h 9 cm (8,67“ – 3.55“)<br />
acquamare trasparente con fasce corallo<br />
e nero<br />
arancio trasparente con fasce<br />
corallo e nero<br />
zolfo trasparente con fasce<br />
corallo e nero<br />
transparent aquamarine with coral<br />
and black bands decoration<br />
transparent orange with coral and<br />
black bands decoration<br />
transparent sulphur-yellow with coral<br />
and black bands decoration<br />
Sheherazade<br />
Vaso in vetro soffiato e lavorato a<br />
mano composto da una coppa e<br />
una base in colore cristallo con<br />
murrine sommerse uniti a caldo.<br />
B l o w n g l a s s , h a n d w o r ke d<br />
composed by a bowl and a<br />
clear transparent base with a<br />
submerged “murrina” decoration.<br />
01511<br />
Ø 20,3 cm h 36,5 cm<br />
(8” – 14,38”)<br />
Edizione limitata in 99 esemplari<br />
Limited edition in 99 pieces<br />
rosso trasparente con base cristallo<br />
murrina sommersa<br />
transparent red and a crystal base<br />
worked in a submerged “murrina”<br />
technique<br />
<strong>VENINI</strong>, si riserva di apportare ai propri prodotti ogni modifica estetica e tecnica che a suo insidacabile<br />
giudizio ritenga necessaria. Il presente catalogo è tutelato dalla legge sui diritti di autore di esso è quindi<br />
proibita ogni riproduzione, totale o anche parziale.<br />
<strong>VENINI</strong> reserves the right to modify parts of its collection range whenever if necessary without previous notice<br />
to the customer. This catalogue is protected by the Italian copyright law and by law all rights are<br />
reserved. No part of this catalogue may be reproduced in any form or by any means.