l'esperanto: la lingua che avvicina i cuori - Federazione Esperantista ...

Un fattore molto originale è il fatto che l’inventore dell’Esperanto non
propose il suo lessico come una serie di parole, bensì di lessemi. A
differenza delle lingue naturali, in Esperanto le parole derivate vengono
espresse da lessemi invariabili. I lessemi in Esperanto non appartengono a
nessuna categoria specifica, ma formano parole classificabili come verbi o
sostantivi, quando ad essi si aggiungono morfemi verbali o lessicali, che
ne indicano la funzione grammaticale.
Janton in Esperanto Lingua, letteratura, movimento propone alcuni esempi
pratici tra cui il caso di jes- 33 :
jes: jes sì (avverbio)
jes-o affermazione
jes-a affermativo
jes-e affermativamente
jes-i affermare
1.6 LA SINTASSI
Grazie alle sue semplici regole grammaticali, e soprattutto grazie
all’accusativo e i flessivi, l’Esperanto gode di una grande libertà di
costruzione della frase. Ci sono, tuttavia, alcune caratteristiche ricorrenti.
Ad esempio, solitamente l’attributo si pone davanti al nome, il verbo è
preceduto dal soggetto ma seguito dai vari complementi, mentre l’avverbio
precede la parola che modifica. L’Esperanto appartiene a quelle che i
linguisti definiscono lingue SVO, nelle quali si trovano in ordine soggetto,
verbo e oggetti diretti e indiretti. E’ da notare infine che tra le 16 regole
presenti nel Fundamento de Esperanto non compare nessuna regola
sintattica, e ciò implica che ogni parlante, almeno in fase iniziale di
apprendimento, può attenersi alle regole sintattiche della propria lingua
madre. Perciò un arabo e un giapponese potrebbero dire la stessa frase
ordinando le singole parole in maniera diversa, senza tuttavia cambiare il
33 Pierre Janton, Esperanto Lingua Letteratura Movimento, capitolo 3.3.1.1 Caratteri specifici
dei lessemi.
25