Guarda - Pioneer

40
A GGIUNGERE ANIMA AD OGNI SUONO
Trasformate il vostro sistema domestico in uno studio del suono professionale con gli amplificatori ed i sintoamplificatori Pioneer A/V. Molti degli amplificatori e
sintoamplificatori A/V si distinguono per la tecnologia Calibrazione acustica multi-canale (MCACC). Sviluppata in stretta collaborazione con i maggiori professionisti
dell’industria presso i London’s AIR Studios, la MCACC Vi consente di mettere facilmente a punto il vostro sistema domestico come un tecnico del suono professionista
farebbe con uno studio professionale. I modelli di punta incorporano un microfono per la calibrazione del suono di precisione. Diversi altri sintoamplificatori A/V sono
caratterizzati dalla Configurazione MCACC semplificata (manuale o automatica), un sistema di regolazione del campo sonoro di facile utilizzo per adattare l’acustica del
suono ai vostri ambienti. Sommate i benefici dei formati del suono surround come THX Surround EX/Dolby Digital EX, DTS ES Discrete ai progressi audio DTS 96/24.
Assicurando la più elevata qualità di riproduzione del suono disponibile, gli amplificatori e sintoamplificatori di punta Pioneer A/V supportano THX Select o la prestigiosa
certificazione THX Ultra2. L’integrazione di sistema corrispondente è immediata grazie all’interfaccia i.LINK per il trasferimento audio digitale di alta qualità (su modelli
selezionati). E sui nuovi modelli Slimline, la connessione è istantanea con 4 terminali Euro-SCART, usando soltanto un cavo per la migliore qualità di adattamento in uscita,
incluso video RGB puro. Aggiungete superiore ed innovativa costruzione e design, così come le modalità Pioneer Original Surround, e un ambiente perfetto è praticamente
garantito.
THX Ultra2 Elaborazione e certificazione.
(VSA-AX10i-S)
Grazie a THX Ultra2 godrete di un’eccitante riproduzione a otto canali da qualsiasi programma multi-canale sull’area di seduta più vasta possibile. Mentre il THX
Ultra originario era destinato alle sorgenti Dolby Pro Logic, THX Ultra2 è completamente adattato ai recenti formati digitali di alta qualità come DTS e Dolby
Digital. Una vera rivoluzione nella tecnologia home entertainment, THX Ultra2 assicura una perfetta resa musicale multi-canale e cinematografica. Oltre a THX Cinema e THX
Surround EX, la tecnologia THX Ultra2 include due nuove modalità caratterizzate da THX ASA (Advanced Speaker Array). THX Ultra2 Cinema garantisce la lettura di materiale
non-Surround codificato EX, Dolby Digital 5.1 e DTS 5.1 su una configurazione a sette diffusori. Per la riproduzione musicale, THX MusicMode può gestire tutti i tipi di formati
musicali, sia che si tratti di registrazioni musicali codificate 5.1 sia di DVD-Audio alta risoluzione e SACD multi-canale.
Decodifica DTS.
Equipaggiati con un decodificatore 96 kHz/24-bit, gli amplificatori/sintoamplificatori Pioneer riproducono il suono di alta qualità, esattamente come
registrato su nastri master 96 kHz, 24-bit in studio. Il più recente formato audio DTS, il DTS 96/24 multi-piattaforma, è la prima tecnologia di formato
surround compresso per supportare la risoluzione sonora 96 kHz e 24-bit e le capacità multi-canale: il formato audio multi-canale migliore per DVD-Video. Grazie alla
compatibilità con i decodificatori DTS esistenti, sarete anche in grado di apprezzare i dischi DTS 96/24 con sintoamplificatori che incorporano un decodificatore DTS
standard.

AMPLIFICATORI E SINTOAMPLIFICATORI A/V
Pannello anteriore aperto su VSA-AX10i-S
VSA-AX10i-S Amplificatore A/V stereofonico multi-canale
NUOVO
Pioneer ha migliorato il suo amplificatore
standard di riferimento, il premiato
VSA-AX10, creato dai migliori progettisti
di amplificatori audio in collaborazione
con tecnici del suono presso i famosi
London’s AIR Studios. Questo
rivoluzionario amplificatore è stato il
primo a portare il sistema del suono
home cinema al livello di uno studio
professionale. Mantenendo un’eccellente
riproduzione del suono d’alta fedeltà per
Telecomando LCD touch panel
il vostro ambiente domestico, il
VSA-AX10i-S incorpora l’interfaccia
digitale i.LINK per la connettività di alto livello, consentendo la trasmissione
diretta del segnale da digitale a digitale senza perdita di dati e fornendo la
trasmissione audio senza jitter per DVD-Audio, CD e dischi SACD*. Un vero
capolavoro della riproduzione musicale stereo e multi-canale ed un punto di
riferimento nella decodifica per i formati di traccia sonora cinematografica
attuali e futuri, il VSA-AX10i-S, come il suo predecessore VSA-AX10, è
Microfono di configurazione
per VSA-AX10i-S
Disco di riferimento per la
calibrazione per VSA-AX10i-S
170 W x 7 DIN
Od
caratterizzato da una potenza e una trasparenza sufficiente a garantire
l’enorme gamma dinamica e realismo acustico richiesti dalla registrazione
digitale ad alta risoluzione su dischi DVD-Audio e SACD. Che si tratti di colonne
sonore sinfoniche o di spettacolari thriller, i 7 canali del VSA-AX10i-S erogano
ciascuno 170 W di potenza continua per vivere al massimo l’esperienza dei
sistemi AV THX Surround EX e DTS Extended Surround. Per i sistemi di punti
5.1-canali, i sette amplificatori di potenza possono essere configurati per biamplificare
i canali principali anteriori sinistro e destro di un sistema.
Processori di segnale digitali allo stato dell’arte sono stati impiegati per la
decodifica delle tracce sonore DTS 96/24. Inoltre, il VSA-AX10i-S continua la
tradizione della certificazione THX Ultra2. Questa prestigiosa certificazione
garantisce che il sistema è al massimo della resa multi-canale musicale e
cinematografica per l’ambiente home cinema. In Pioneer lo chiamiamo un
amplificatore “stereofonico multi-canale” e negli AIR Studios viene descritto
come il loro “riferimento”. A casa, ascolterete le vostre registrazioni stereo e
multi-canale preferite regolate alla perfezione, sarà come avere un tecnico del
suono personale in salotto.
* Quando connesso ad un lettore DVD con l’interfaccia Advanced Resolution Digital Audio Interface.
Avanzata filosofia stereofonica multi-canale.
Quando esisteva soltanto lo stereo, Pioneer fece un passo in avanti e creò lo “stereofonico”. Ora Pioneer stà applicando lo stesso approccio agli ambienti
multi-canale, con l’obiettivo di ricreare sia il suono sia la passione della prestazione originale. Per raggiungere quest’obiettivo, Pioneer ha introdotto un’
Avanzata filosofia stereofonica multi-canale basata su tre principi. Primo, per ottenere suoni d’alta qualità sono necessarie apparecchiature di massimo
livello. Poi, è possibile ricreare suoni precisi solo calibrando ed adattando tutte le apparecchiature nell’ambiente d’ascolto. A questo scopo, abbiamo
sviluppato strumenti intelligenti come MCACC. Infine, cosa altrettanto importante, vogliamo riprodurre l’arte nel suono. Così abbiamo sintonizzato con precisione le nostre
apparecchiature usando l’esperienza dei professionisti. Grazie alla nostra collaborazione con AIR Studios e THX, le qualità artistiche del suono originale sono evidenti.
Veri visionari: Sir George Martin ed AIR Studios.
I migliori tecnici del suono di uno dei migliori studi di registrazione del mondo hanno riversato un’indiscutibile esperienza nei più recenti rivoluzionari
amplificatori/sintoamplificatori stereofonici multi-canale Pioneer. Il fondatore degli AIR Studios è Sir George Martin, produttore dei leggendari Beatles e
compositore candidato per l’Academy Award, uno dei più versatili e creativi talenti musicali. Fondati a Londra nel 1969, gli AIR Studios sono ora un complesso
di registrazione allo stato dell’arte con impianti per arrangiamento cinematografico, musica rock, pop, classica ed orchestrale, postproduzione ed eventi dal
vivo. Molti dei più popolari e celebri artisti hanno lavorato in questo unico e stimolante ambiente di registrazione.
Per tutte le caratteristiche e specifiche, vedere pagine 79 – 82.
41

42
Sistema di Calibrazione Acustica Multi-canale
Il sistema di Calibrazione Acustica Multi-canale (MCACC) è un sistema di regolazione automatica del campo
sonoro creato da Pioneer in collaborazione con i tecnici del suono professionisti degli AIR Studios. MCACC
funziona proprio come un sound stage professionale a casa vostra, ma su scala più piccola. La bellezza di questo sistema di
regolazione automatica è la possibilità di sintonizzare con precisione il vostro sistema domestico come un sistema sonoro
professionale, ma con uno sforzo minimo. Usando un microfono (incluso) che si collega all’amplificatore, il sistema MCACC verifica
l’ambiente sonoro e misura l’acustica nella stanza. Quindi, i vari parametri del suono sono regolati automaticamente su ciascun
canale per neutralizzare le caratteristiche che offuscano il suono originale. Ecco: qualità del suono da studio professionale adattata
al vostro salotto.
REGOLATIONE AUTIMATICA
DELLA DISTANZA
Microfono di
configurazione
Configurazione surround automatica.
Non è mai stato così facile configurare il vostro sistema e, allo stesso tempo, ricreare l’ambiente di ascolto perfetto. MCACC funziona
usando il microfono incluso ed una serie di toni di prova per misurare l’acustica della stanza. All’avvio, il microfono controlla e prova il
rumore dell’ambiente ed i livelli dei diffusori. Il sistema conferma automaticamente la presenza dei diffusori ed il tipo/dimensione di
diffusore e crea un sound stage equalizzando le distanze tra i diffusori rispetto all’ascoltatore, neutralizzando le differenze nel livello di
pressione sonora e compensando le variazioni di timbro. Dopo questa analisi surround, MCACC controlla e regola la distanza del diffusore
(ritardo canale), il livello canale ed il timbro. Queste impostazioni raggiungeranno il livello ottimale della stanza offrendo la massima
qualità di suono surround, per creare un campo sonoro veramente tridimensionale. In alternativa, è possibile regolare manualmente
singole configurazioni.
Prima della regolazione, il tono, il livello di compensazione e la
distanza tra i diffusori non sono uniformi. Una volta effettuata
quest’operazione, l’impianto risulta automaticamente equalizzato.
Allineamento risposta in frequenza automatico.
Successivamente, il sistema calcola automaticamente il bilanciamento di
frequenza, essenzialmente equalizzando i diffusori per la vostra stanza.
L’amplificatore emette una serie di impulsi di sincronizzazione e gamme di
frequenza che vengono letti tramite il microfono ed inviati ad un equalizzatore
digitale a 9-bande* per la calibrazione finale fino a sette canali. Ci sono due
configurazioni automatiche che possono essere selezionate, a seconda delle
necessità: All Channel e Front Align. Nella modalità All Channel (curva piatta),
ciascun diffusore viene impostato singolarmente. Questa impostazione
rappresenta più fedelmente la sorgente fisica. La modalità Front Align (curva
diffusore anteriore) regola tutti i diffusori per l’adattamento in timbro il più
fedelmente possibile con i diffusori anteriori principali di sinistra e destra. Con il
VSA-AX10i-S, potete anche impostare manualmente il bilanciamento in frequenza
di ciascun diffusore e memorizzarlo in due memorie utente: “Custom 1” e
“Custom 2”. Ora potete mantenere l’EQ automatica originale e confrontarla
facilmente con la vostra preferenza.
* Equalizzatore digitale a 9 bande: VSA-AX10i-S; equalizzatore digitale a 5 bande: VSX-AX5i-S e
VSX-AX3
Allineamento di precisione per impostazione diffusore.
Il VSA-AX10i-S è caratterizzato da uno strumento addizionale per calibrare la posizione fisica dei diffusori con
precisione ancora maggiore: un Disco di riferimento per la calibrazione (incluso con l’amplificatore). Questo
speciale disco DVD-Video contiene due tipi di segnali in formato DTS: uno per una regolazione fine della distanza
tra i diffusori, l’altro per la regolazione fine dell’angolazione dei diffusori. Con la regolazione di precisione della
distanza diffusore, è possibile impostare la distanza dei diffusori con un margine di errore inferiore ad 1 cm
spostando i diffusori in modo che i toni di prova vengano emessi con precisioni tra di essi. La regolazione di
precisione dell’angolo diffusore utilizza una voce che si sposta intorno alla posizione di ascolto con passi di 30
gradi, come le ore sul quadrante di un orologio, così che l’angolo del diffusore può essere regolato nella direzione
FL
C
FR
ideale che il progettista del suono desidera (regolazione diffusore ITU-R standard utilizzata per monitoraggio
musica multi-canale). Queste due regolazioni funzionano perfettamente con MCACC per creare a casa vostra il
LS
RS
migliore sound stage possibile. Regolazione di precisione della
distanza diffusore
La più alta qualità di Apparecchiature per un suono perfetto
Elaborazione segnale digitale a “true 32-bit” di qualità
professionale.
Il VSA-AX10i-S utilizza motori 32-bit Sharc e 24-bit a doppia precisione
– equivalenti a 48-bit – Motorola DSP, come quelli che si possono trovare in
apparecchiature audio professionali. Questi dispositivi elaborano i dati con
estrema precisione, favorendo una migliore decodifica ed elaborazione del
suono multicanale.
Modalità All Channel
– Esempio Canale anteriore sinistro
Concetto di progettazione struttura innovativo per un migliore supporto.
Questo rivoluzionario telaio fissa tutte le parti ad una struttura 3-D, così che l’unità ha la resistenza per sopportare il trasformatore da 10 kg,
nonché garantire la funzionalità ottimale di ciascuna parte. Inoltre, il telaio è rivestito in rame per sopprimere l’interferenza di segnale tra circuiti
e ridurre l’impedenza.
Prima della
Calibrazione
Dopo la
Calibrazione
REGOLAZIONE DEL TONO AUTOMATICA
EFFETTO DI CALIBRAZIONE ACUSTICA MULTI-CANALE EQ
Frequenza (Hz)
Guida a video per il MCACC
Modalità front align
– Esempio Canale surround
Frequenza (Hz)
Frequenza (Hz)
Regola la gamma alta del canale anteriore Regola il canale surround per le caratteristiche
del canale anteriore
Le caratteristiche di frequenza di ciascun canale vengono regolate per l’effettivo ambiente di ascolto
(9 livelli). La modalità All Channel appiattisce ciascuna gamma suddivisa per tutti i canali; la modalità
Front Align sincronizza gli altri canali alle caratteristiche del diffusore anteriore.
Convertitore DVD-Audio ideale.
Pioneer ha montato convertitori A/D estremamente accurati a 96 kHz/24-bit
singolarmente su tutti gli otto canali per riprodurre con precisione il suono di
sorgenti DVD-Audio e SACD quando si usano lettori con uscite analogiche a
6 canali. Per le sorgenti analogiche a due canali, vengono utilizzati quattro
convertitori A/D per ciascun canale. Ciò assicura un riproduzione stereo a
2 canali veramente superba: le migliori prestazione ad alta fedeltà.
Certamente, bypassando tutta la conversione analogico-digitale, DSP e
digitale-analogica, è ugualmente possibile indirizzare direttamente
l’ingresso analogico verso l’amplificatore di potenza.
Before
Calibration
After
Calibration
Costruzione 3-D Space Frame
Asse di rotazione
Frequenza (Hz)
Rotazione
Regolazione direzione diffusore

AMPLIFICATORI E SINTOAMPLIFICATORI A/V
Sistema di costruzione diretta concentrata.
Per minimizzare l’interferenza di segnale, ciascun circuito è separato, consentendo un indirizzamento del segnale più diretto.
Questa costruzione diretta concentrata unita al 3-D Space Frame crea una trasmissione del segnale estremamente pura con un
suono aperto e fresco.
Facile connessione e semplice conversione.
Con questa flessibile funzione di convertitore video, il collegamento dei
componenti è a prova di errore. Non è necessario connettere alcun terminale
all’amplificatore, in quanto esso converte il segnale di ingresso video a tutti
i terminali video di uscita disponibili*. Con una selezione di opzioni di
connessione potete facilmente realizzare la configurazione per l’installazione
di casa vostra. Importante per i sistemi di alto livello, le sorgenti di ingresso
composite e S-Video possono essere fatte uscire al livello di componente
video per la massima qualità di trasferimento a visori al plasma o proiettori.
* Eccetto componente verso S-Video o video composito.
Burr Brown PCM1704 DAC
Costruzione diretta:
1) Alimentazione 2) Blocco video 3) Amplificatore 4) Blocco i.LINK
5) Blocco audio 6) Blocco DSP 7) Convertitore D/A
Esperienza cinematografica e musicale più realistica.
L’esclusiva tecnologia DSPdi Pioneer vi garantisce di gustare film e musica
come mai avete fatto prima con due modalità DSPpersonalizzate: Advanced
Cinema e Advanced Concert. Advanced Cinema ottimizza l’ascolto delle
colonne sonore cinematografiche e di altre sorgenti audio/video. Provate le
sei modalità disponibili per creare sei differenti tipologie di ambienti acustici.
Advanced Concert consente di trasformare il vostro salotto in una varietà di
ambienti sonori virtuali quando leggete sorgenti a due canali o multi-canale.
Convertitori D/A di alto livello 192 kHz/24-bit per un suono potente.
Prodotti in esclusiva per Pioneer e scelti appositamente, i convertitori digitale-analogico di alta gamma Burr Brown 192 kHz/24-bit controllano
ciascuno degli otto canali separatamente. Il suono viene accuratamente riprodotto, fedele al segnale originale, con un significativo rapporto
segnale/rumore. Questi sono i migliori convertitori D/A multi-bit ad alta risoluzione, in grado di rendere un suono forte e stabile, con un segnale
perfetto dall’ingresso all’uscita.
Audio ricco di alta qualità.
Uno dei segreti di questo amplificatore è l’esclusivo MOS FET avanzato ad energia diretta di Pioneer. Questo dispositivo altamente avanzato
produce una qualità del suono sorprendentemente efficiente e di alto livello con una impressionante potenza di 170 watt (DIN) equamente
amplificata per ciascun canale ed una linearità del segnale migliorata per assicurare una costante qualità del suono per applicazioni multicanale.
A questo scopo, il sound stage interno deve rimanere il più pulito e stabile. Ecco perchè il MOS FET è progettato con circuiti di
compensazione del calore nel chip di potenza con un modulo amplificatore isolato CA/DC per minimizzare lo sbilanciamento di potenza che
può causare distorsione nel sound stage.
Dissipatore a camino
di grandi dimensioni
Trasformatore di
alimentazione di
grandi dimensioni
Condensatore
elettrolitico di grande
capacità
Efficiente irradiazione del calore e bassa risonanza.
Poiché il VSA-AX10i-S comprende unità di elevata potenza a
7 canali, esso genera una grande quantità di energia. Il
dissipatore a camino contribuisce al rilascio dell’eccesso di
calore dagli elementi elettrici. Il suo design consente inoltre
una risonanza inferiore rispetto ai dissipatori di forma
tradizionale.
Immagine del suono precisa.
Per bilanciare sia gli elementi elettrici sia quelli
fisici tra i 7 canali per la riproduzione sound stage
più precisa, Pioneer ha progettato ciascun
amplificatore di potenza su ciascun lato del
dissipatore di calore nell’ordine. Questa “sezione
di amplificazione simmetrica” crea un campo
sonoro uniforme per tutti i canali.
Uscita di potenza stabile.
Per riprodurre la più ampia gamma di formati audio e cambiare rapidamente i livelli del suono, il vostro amplificatore richiede una sorgente di
alimentazione costante e stabile. Pertanto, Pioneer ha progettato una trasformatore all’avanguardia del peso di 10 kg. Questo trasformatore è
progettato per sopprimere la perdita di energia interna, prevenire le perdite magnetiche ed eliminare le vibrazioni durante la riproduzione del
suono.
Elevata risposta e energia pulita.
VSA-AX10i-S utilizza due condensatori elettrolitici di grande
capacità da 33.000 µF esclusivamente per audio, per una stabilità
straordinaria ed una risposta istantanea ai grandi sbalzi di
alimentazione. La spessa bus-bar in rame a bassa perdita
garantisce una trasmissione dell’alimentazione pulita e costante.
Terminali diffusori audio di alta qualità.
Altro esempio di migliore scelta dei materiali è
rappresentato dai terminali diffusori rigidi per uso intenso
e connessione stabile. Ciò non significa soltanto una
connessione più facile al momento dell’installazione del
vostro sistema, ma anche trasferimento del segnale più
elevato e preciso quando si utilizzano cavi per diffusori
della migliore qualità. Terminali diffusori
dimensioni maggiori
Il rapporto segnale/rumore definitivo per DVD-Audio.
Per il VSA-AX10i-S, Pioneer ha puntato ad un rapporto segnale/rumore (S/N) di 110 dB per riprodurre fedelmente la più ampia gamma di formati audio. Ciò è
stato realizzato attraverso il progetto dei circuiti di controllo del volume di Pioneer: Precision Gain Management Volume (Gestione del volume con guadagno
di precisione). Questa funzione verifica il guadagno in ciascuno stadio di amplificazione e seleziona la migliore combinazione di guadagno in ciascuno stadio.
Per esempio, ad un livello di volume normale, il guadagno per lo stadio di amplificazione variabile viene mantenuto il più basso possibile; quando il volume
aumenta o diminuisce, lo stadio di amplificazione variabile regola il segnale come necessario. Questa regolazione di precisione del volume assicura il migliore
rapporto segnale/rumore per tutti i livelli di monitoraggio.
2
3
1
MOS FET avanzato ad
energia diretta
Amplificatore con sezione di
amplificazione a design
simmetrico
4
6
5
7
43

VSX-AX5i-S Sintoamplificatore A/V stereofonico multi-canale
NUOVO
VSX-AX5i-S pannello anteriore aperto
Espandendo i limiti della riproduzione del suono surround, il VSX-AX5i-S è un
sintoamplificatore di alta qualità pronto per il futuro, con la sua amplificazione
avanzata ad energia diretta MOS FET a 7 canali di uguali potenza (100 W x
7 DIN). L’interfaccia i.LINK garantisce la connettività di alto livello per la
trasmissione diretta del segnale da digitale a digitale senza senza perdita di
dati. Questa nuova interfaccia è particolarmente efficace per la trasmissione
audio senza jitter di dati su dischi DVD-Audio, CD e SACD*. Il suono viene
ulteriormente migliorato grazie al design interno del sintoamplificatore,
caratterizzato da un telaio a doppio strato e dalla Costruzione 3-D Space
Frame, così come dal convertitore analogico-digitale 192 kHz/24-bit per la
migliore qualità di riproduzione. Un suono chiaro e preciso è parte della
Filosofia stereofonica multi-canale avanzata di Pioneer, sviluppata con la
collaborazione dei tecnici del suono presso gli AIR Studios di Londra. Il sistema
di Calibrazione acustica multi-canale (MCACC) con microfono verifica
l’ambiente sonoro e regola automaticamente il sistema per raggiungere il
i-Link (Interfaccia audio digitale a risoluzione avanzata) per il
trasferimento del segnale audio di alta qualità.
(VSA-AX10i-S, VSX-AX5i-S)
I suoni ad alta risoluzione (multi-canale e a 2 canali) da DVD-Audio e SACD hanno
migliorato il realismo di ascolto della musica in casa. Tuttavia, alcuni dei dettagli vanno persi
nella conversione digitale-analogico e nel successivo trasferimento analogico dal lettore
all’amplificatore, dove è possibile una conversione addizionale analogico-digitale per
l’elaborazione estesa del segnale digitale. Per preservare i dettagli più precisi durante
l’elaborazione del segnale digitale, sia il VSA-AX10i-S sia il VSX-AX5i-S dispongono della più
recente interfaccia i.LINK*, un nuovo standard industriale per la trasmissione audio da digitale a
digitale. Accoppiata con un chipset dedicato “Mercury” sviluppato in collaborazione con Texas
Instruments Inc., i.LINK supporta i trasferimenti di dati audio digitale da dispositivo a
dispositivo, inclusi i comandi di funzionamento. Con il trasferimento digitale puro, senza perdita
di dati, potrete ascoltare le registrazioni come mai avete fatto prima. In parole povere, questa
elaborazione audio digitale avanzata utilizza un unico cavo digitale invece che diversi cavi
analogici. Una combinazione eccellente secondo la filosofia di Pioneer, VSA-AX10i-S e
VSX-AX-5i-S con i.LINK possono essere collegati ad una sorgente audio equipaggiata con i.LINK,
per esempio un lettore DVD-Audio/Video/SACD, per gestire dischi multi-canale DVD-Audio e
SACD, per non menzionare audio digitale da DVD-Video e CD, in tutti i formati compressi e non
compressi per la prima volta nell’intera storia dell’alta fedeltà. Grazie a PQLS (Precision Quartz
Lock System, Sistema di blocco al quarzo di precisione), il ‘jitter’ viene soppresso per un ulteriore
miglioramento della qualità audio**. Con la semplicità della connettività i.LINK, le registrazioni
audio ad alta risoluzione forniranno una qualità di livello del suono prima irraggiungibile.
* L’interfaccia i.LINK è anche conosciuta come IEEE1394 oppure FireWire. Firewire è un marchio di fabbrica. “i.LINK”
ed il logo “i.LINK” sono marchi commerciali.
** Quando collegato ad un lettore DVD con Interfaccia audio digitale a risoluzione avanzata. Soltanto per
DVD-Audio, CD audio e SACD.
44 Per tutte le caratteristiche e specifiche, vedere pagine 79 – 82.
Microfono di configurazione
VSX-AX5i-S
100 W x 7 DIN
ß Od
livello di tonalità perfetto, proprio come nelle applicazion professionali. Il
VSX-AX5i-S ha ricevuto la certificazione THX Select e può gestire l’intera linea
di formati sonori surround, inclusi DTS 96/24, THX Surround EX/Dolby Digital
EX, DTS ES Discrete 6.1, DTS NEO:6 e Pro Logic II. Il VSX-AX5i-S include anche
l’Audio Scaler di Pioneer, che migliora la qualità del suono di qualsiasi
sorgente fino ad un livello pari a quello di un DVD-Audio. Le modalità Surround
includono lo stupefacente Virtual Surround Back e la gentile modalità
Midnight Listening. Inoltre, il VSX-AX5i-S ha molteplici opzioni di connettività
come il terminale USB per la riproduzione di sorgenti audio PC ed un ingresso
anteriore ottico addizionale. Infine, gli ingegneri hanno aggiunto nuovi
terminali diffusori di struttura robusta, alta qualità e dimensioni maggiori per
una precisa trasmissione del segnale ed una facile installazione.
* Quando collegato ad un lettore DVD con un’Interfaccia audio digitale a risoluzione avanzata.
Nuovi terminali diffusori di dimensioni maggiori.
(VSX-AX5i-S)
Il VSX-AX5i-S è progettato con nuovi, grandi terminali diffusori
solidi del tipo a vite per un preciso trasferimento del segnale e
una più facile connessione.
Terminale USB per riproduzione audio da PC.
(VSX-AX5i-S)
Vi piace ascoltare musica sul vostro PC? Purtroppo, senza la
corretta amplificazione (esterna), è difficile rendere giustizia alla
qualità del suono delle sorgenti audio PC. L’esclusivo terminale
audio USB consente di amplificare l’audio a 2 canali dal vostro
PC, ottenendo una qualità del suono molto superiore a quella
che potete ottenere con i classici diffusori da PC.

AMPLIFICATORI E SINTOAMPLIFICATORI A/V
VSX-AX3-S/VSX-AX3-K* Sintoamplifcatore A/V stereofonico multicanale
100 W x 7 DIN
NUOVO
ß Od
VSX-AX3-S pannello anteriore aperto
Di alta qualità e certificato THX Select, il VSX-AX3 è un potente sintoamplicatore
A/V, costruito secondo la Filosofia stereofonica multi-canale avanzata di Pioneer.
Ciò significa che il progetto di questo sintoamplificatore applica alcuni dei
principi dell’ingegneria del suono professionale degli AIR Studios all’ambiente
domestico. Oltre alla sintonizzazione di precisione degli AIR Studios, il VSX-AX3
è caratterizzato dagli esclusivi circuiti MOS FET avanzati ad energia diretta di
Pioneer, che assicurano un’immagine del suono stabile ed un forte controllo per
tutti i 7 canali, ciascuno con una potenza in uscita di 100 W. E con il sistema di
Calibrazione acustica multi-canale automatica (MCACC) con microfono,
sembrerà che uno dei professionisti degli AIR Studios stia regolando il suono nel
vostro salotto.
La costruzione avanzata 3-D Space frame del VSX-AX3, progettata per migliorare
l’audio ad alta fedeltà, include una costruzione a camera isolata ed una
costruzione diretta per un flusso di energia e di segnale ottimale. Con il
convertitore digitale-analogico 192 kHz/24-bit, la conversione perfetta del
segnale è assicurata. Il VSX-AX3 è compatibile con i formati del suono surround
più recenti, come DTS 96/24, THX Surround EX/Dolby Digital EX, DTS ES
Discrete, DTS NEO:6 e Pro Logic II. Le modalità di suono surround sono
numerose, tra cui Virtual Surround Back per una resa del suono ancora più
impressionante senza dovere aggiungere più diffusori, mentre la gentile
modalità Midnight Listening garantisce un suono chiaro anche a basso volume.
* Non disponibile in Italia.
VSX-AX3 microfono di
configurazione
VSX-AX3-S
VSX-AX3-K
Progetto interno efficiente per una trasmissione del segnale pura.
(VSX-AX5i-S, VSX-AX3)
La costruzione diretta riduce al minimo il circuito energetico e separa i segnali analogici e digitali, mentre l’Isolatore del trasformatore intercetta l’energia magnetica del
trasformatore. Una Piastra di schermo digitale contribuisce ad evitare il rumore elettrico non desiderato e le interferenze. L’interno dell’armadietto dell’amplificatore è
diviso in zone separate, garantendo maggiore rigidità al telaio e consentendo un’uscita di suono ed immagine più accurata. Un telaio robusto e rigido che può facilmente
supportare un pesante trasformatore è un fattore importante per un suono chiaro e di alta fedeltà. Ecco perchè sotto i trasformatori sono inserite spesse piatre di acciaio
per assorbire le vibrazioni interne ed esterne indesiderate. La costruzione 3-D Space Frame aumenta la resistenza fisica degli amplificatori, ciascun frame fissa ciascun
blocco da varie angolazioni per la stabilità.
Sound Delay per una sincronizzazione Audio/Video perfetta.
(VSA-AX10i-S, VSX-AX5i-S, VSX-AX3)
Non c’è nulla di peggio che una traccia sonora non sincronizzata con l’immagine sullo schermo. Alcuni sistemi video possono aggiungere leggeri ritardi dovuti
all’elaborazione video avanzata, comportando questi problemi di sincronizzazione Audio/Video. Sound Delay risolve questo problema, consentedo di rallentare con cura
il segnale sonoro così da adattarlo con precisione all’immagine sullo schermo. La funzione Sound Delay è così precisa che potete ritardare il suono da 0,0 fotogrammi
a 5,0 fotogrammi con incrementi di 0,1 fotogrammi con VSX-AX5i-S e VSX-AX3, oppure con incrementi di 5 ms da 0 - 200 ms per il VSA-AX10i-S.
Audio Scaler.
(VSA-AX10i-S, VSX-AX5i-S, VSX-AX3)
Pioneer ha sviluppato una nuova originale tecnologia DSP chiamata “Audio Scaler”, che migliora la qualità del suono delle sorgenti a risoluzione audio più bassa (come
CD, MD o PC Audio) fino quasi al livello di DVD-Audio. Grazie al Convertitore D/A 192 kHz/24-bit integrato, il segnale può essere convertito in un segnale analogico senza
perdere nulla della qualità di registrazione originale. La conversione Hi-Bit migliora innanzitutto la qualità del segnale PCM lineare di livello inferiore portandolo a 24 bit,
riducendo così il deterioramento. Allo stesso tempo, l’elevato campionamento ingrandisce la larghezza di banda di frequenza, garantendo un sound stage molto ampio
che rimane il più vicino possibile alla sorgente sonora originale. Il risultato finale è un grande miglioramento della qualità del suono.
Per tutte le caratteristiche e specifiche, vedere pagine 79 – 82.
45

VSX-D912-S Sintoamplificatore A/V
NUOVO
VSX-D912-S pannello anteriore aperto
Questo sintoamplificatore A/V di classe riproduce le ultime tendenze nel
suono surround. Dietro all’elegante pannello frontale in alluminio evidenziato
con un LED blu, troverete un potente amplificatore a 6 canali (100 W x 6) e
l’originale “Digital Core Engine” recentemente sviluppato da Pioneer con
l’ultimo DSP di elaborazione Motorola ad alta velocità 150 MIPS 48-bit (doppia
precisione). È compatibile con i più recenti formati sonori surround, inclusi
DTS 96/24, Dolby Digital EX e DTS ES con un terzo canale sonoro di surround
posteriore che diffonde il suono in alto, e Dolby Pro Logic II e DTS NEO:6 per il
suono multi-canale da diverse sorgenti sonore. L’accurata riproduzione del
Configurazione Facile e precisa con
MCACC.
La Configurazione MCACC (Sistema di
calibrazione acustica multi-canale) è un sistema di
regolazione del campo sonoro di facile utilizzo, che
consente di regolare le condizioni acustiche per
adattare l’ambiente della stanza, come un piccolo
sound stage a casa vostra. La Configurazione MCACC è
dotata di capacità di regolazione sia automatica sia
manuale.
46 Per tutte le caratteristiche e specifiche, vedere pagine 79 – 82.
VSX-D912-S microfono
di configurazione
Configurazione MCACC automatica.
(VSX-D912, VSX-C501)
La bellezza di questo sistema è che potete regolare
automaticamente il sistema domestico come se foste
dei professionisti. Il sistema di Configurazione MCACC
utilizza un microfono per monitorare l’ambiente sonoro
nella stanza dal punto di vista dell’ascoltatore. Esso
determina la dimensione ed il numero di diffusori, il
livello canale e la distanza tra l’ascoltatore e i diffusori.
100 W x 6 DIN
Oyd
suono ad alta fedeltà non è mai stata così facile grazie alla Configurazione
automatica MCACC (Sistema di calibrazione acustica multi-canale). MCACC
utilizza un microfono per monitorare l’ambiente sonoro, quindi regola la
dimensione del diffusore, il ritardo ed il livello canale per adattarsi all’acustica
del vostro salotto. Comandato da un telecomando molto intuitivo, questo
sintoamplificatore A/V è completato da accessori funzionali come Phones
Surround ed un ingresso digitale ottico anteriore per collegare direttamente al
vostro sistema sonoro una console per videogiochi, un DVD portatile, un
lettore MiniDisc o CD.
Display FL Configurazione MCACC automatica
Configurazione MCACC manuale.
(VSX-D812, VSX-D712)
La Configurazione MCACC manuale non ha un
microfono che agisce come un sensore. Un ritorno
all’impostazione strettamente manuale? Non proprio.
Per aiutarvi a regolare con precisione il “livello canale”
e il “ritardo canale”, abbiamo fornito speciali toni di
test a ciasun diffusore collegato. Rimarrete deliziati
dalle impostazioni estremamente precise ottenute.
Suono surround stupefacente, anche con cuffie o bassi volumi.
(VSX-D912, VSX-D812, VSX-D712, VSX-C501, VSX-C301, VSX-C100)
Quando guardiamo il nostro film preferito, vogliamo tutti ascoltare un sonoro surround sorprendente. Ma cosa dire di quando si vuole mantenere il volume basso? Indossate
le cuffie ed utilizzate la modalità Phones Surround, rimarrete impressionati dal suono surround. Il soundstage viene mantenuto, e ciò dà l’impressione che il suono stia
provenendo da ovunque attorno a voi. Se preferite ascoltare attraverso i diffusori del sistema e mantenere basso il volume, provate la modalità Midnight Listening, che regola
i livelli di subwoofer, diffusore posteriore e centrale, migliorando il ritardo e comprimendo la gamma dinamica, per apprezzare al meglio il suono come al cinema ma a basso
volume.

AMPLIFICATORI E SINTOAMPLIFICATORI A/V
VSX-D812-S/VSX-D812-K* Sintoamplificatore A/V
NUOVO
VSX-D812-S pannello anteriore aperto
Questo potente sintoamplificatore A/V risponde a tutte le necessità per il suono
surround a 6 canali. Il suo repertorio include il supporto decodifica/elaborazione
per tutti i formati surround esistenti: DTS 96/24, Dolby Digital EX, DTS ES, Dolby
Pro Logic II e DTS NEO:6, grazie all’originale “Digital Core Engine” di Pioneer con
DSP di elaborazione Motorola 48-bit (doppia precisione). Inoltre, esso si
caratterizza per l’esclusiva capacità Dual Surround Back, che consente di
collegare due diffusori per un effetto surround migliore con i più recenti formati
6.1-canali. È progettato con la Configurazione MCACC manuale, un metodo facile
e molto preciso per l’impostazione del ritardo diffusore e del livello canale. Per
controllare il funzionamento della Configurazione rapida avanzata usate soltanto
il telecomando ricco di funzioni: dopo la rilevazione automatica del subwoofer,
inserite la configurazione diffusori, la dimensione della stanza e la posizione di
ascolto preferita: sarete pronti per sperimentare un vero effetto cinema in casa,
ottimizzato per l’ambiente della vostra stanza. Questo sintoamplificatore è dotato
delle modalità Surround avanzate di Pioneer, inclusi Virtual Surround Back, per
creare l’impressione di una vera retrodiffusione surround quando si ascoltano
sorgenti con canale di surround che utilizzano installazione diffusori 5.1, e Phones
Alta qualità del suono con PHA (Pioneer Hybrid Amplification,
Amplificazione ibrida Pioneer).
(VSX-D912, VSX-D812, VSX-D712, VSX-D512, VSX-C501, VSX-C301, VSX-C100)
La temperatura è il fattore chiave per specifiche ideali di Distorsione armonica totale,
in quanto il calore influenza direttamente la misura di bias necessaria ad un
transistor di uscita per riprodurre il suono. Il transistor a compensazione termica
Pioneer garantisce il feedback di temperatura al circuito
di bias, assicurando che ai transistor sia applicato il bias
corretto, a prescindere dalla temperatura. Inoltre, per
ottimizzare la dissipazione del calore, i circuiti di
compensazione termica del transistor di uscita sono
montati tutti nella stessa zona del dissipatore.
Pioneer Hybrid
Amplificazione IC
Costruzione diretta per indirizzamento ottimale del segnale.
(VSX-D912, VSX-D812, VSX-D712, VSX-D512)
I principali sintoamplificatori A/V Pioneer sono progettati con una costruzione
interna ad elevata efficienza, o “diretta”, che minimizza la distorsione e sopprime
l’interferenza di segnali tra circuiti. Questo metodo consiste nel posizionare in modo
più efficiente i componenti sul percorso del segnale, separando i circuiti digitali da
quelli analogici e riducendo le unità PCB. Questi accorgimenti contribuiscono a
fornire una riproduzione audio e video di altissima qualità.
Surround, che consente di gustare il suono surround per l’ascolto in cuffia. Con
terminali di ingresso 7.1-canali, il sintoamplificatore consente il collegamento ad
un lettore DVD in grado di leggere dischi ad alta fedeltà multi-canale DVD-Audio e
SACD. Infine, gli ingegneri di Pioneer hanno integrato un progetto interno a
“costruzione diretta” che elimina il rumore elettrico indesiderato e le interferenze
per una maggiore accuratezza di suono ed immagine.
* Non disponibile in Italia.
100 W x 6 DIN
Oyd
Digital Core Engine originale Pioneer per un suono limpidissimo.
(VSX-D912, VSX-D812, VSX-D712, VSX-C501, VSX-C301)
Il Digital Core Engine recentemente sviluppato è un punto di riferimento nel progetto
dei circuiti digitali. Utilizzando la nuovissima tecnologia di costruzione di circuiti
stratificati Quadra, tutte le elaborazioni digitali, dall’ingresso digitale alla
conversione digitale-analogico, vengono eseguite su una singola scheda di circuito
stampato altamente concentrata. Il risultato: un suono limpidissimo.
Ingresso multi-canale.
(Tutti gli amplificatori ed i sintoamplificatori A/V*)
I nostri sintoamplificatori A/V sono predisposti con un ingresso multi-canale
(5.1-canali oppure 7.1-canali). L’ingresso multi-canale consente la connessione ad un
lettore DVD-Audio/Video/SACD, per godere del suono surround multi-canale ad alta
fedeltà di DVD-Audio e SACD. I modelli di sintoamplificatore A/V con ingresso multicanale
7.1-canali assicurano la compatibilità con i futuri formati di surround.
* Eccetto VSX-C301 e VSX-C100.
VSX-D812-S
VSX-D812-K
Per tutte le caratteristiche e specifiche, vedere pagine 79 – 82.
47

VSX-D712-S/VSX-D712-K
NUOVO
Questo sintoamplificatore completo di 5 canali di uguale potenza porta il
vostro sistema nel mondo del suono surround multi-canale. Gestendo
l’elaborazione Dolby Digital EX, DTS ES Discrete così come Dolby Pro Logic II e
DTS NEO:6 attraverso il potente DSP di elaborazione Motorola 48-bit (doppia
precisione) integrato nell’originale “Digital Core Engine” di Pioneer, potrete
gustare tutti i vostri DVD preferiti con i più avanzati effetti sonori surround.
Configurare il sistema non potrebbe essere più semplice. Utilizzate il
telecomando preimpostato intelligente e la Configurazione MCACC (Sistema di
calibrazione acustica multi-canale) manuale con il Funzionamento di
Configurazione rapida avanzato. Questa funzione consente di inserire la
disposizione dei diffusori, la dimensione della stanza e la posizione di ascolto
preferita per regolare professionalmente con precisione l’acustica del campo
sonoro. Mettete alla prova le modalità Surround avanzate, come Virtual
Surround Back per creare l’impressione di un vero effetto di retrodiffusione
quando ascoltate sorgenti con un canale surround usando un’installazione
NUOVO
VSX-D712-S pannello anteriore aperto
Sintoamplificatore A/V
VSX-D512-S/VSX-D512-K* Sintoamplificatore A/V
Questo sintoamplificatore 80 W x 5 A/V è il primo passo verso il suono
surround di qualità. Accanto ai decodificatori Dolby Digital e DTS, c’è
l’elaborazione Pro Logic II che è in grado di creare una resa di surround anche
da registrazioni a due canali. Utilizzando la modalità Virtual Surround Back,
potete gustare un canale di retro surround virtuale per sperimentare il suono
6.1-canali con una configurazione a 5.1 diffusori quando ascoltate da sorgenti
con un canale surround. Questo sintoamplificatore A/V è caratterizzato da
tutta la tecnologia che serve per godere del futuro del surround. Ci sono
convertitori digitale-analogico integrati 96 kHz/24-bit, PHA (Pioneer Hybrid
Amplification, Amplificazione ibrida Pioneer) per tutti i 5 canali e ingressi
5.1-canali per audio di alta precisione da dischi DVD-Audio o SACD, così come
48 Per tutte le caratteristiche e specifiche, vedere pagine 79 – 82.
diffusori 5.1, e Phones Surround per dare la sensazione di suono suround
quando ascoltate da cuffie, o ancora la modalità Game per videogiochi, la
modalità Sports e la modalità TV Surround per sorgenti mono. La consueta
tecnologia del suono, come PHA (Amplificazione ibrida Pioneer), convertitori
digitale-analogico 96 kHz/24-bit e ingressi 5.1-canali per la riproduzione di
dischi DVD-Audio e SACD,
insieme alla tecnica di
costruzione diretta per
diminuire l’interferenza,
rendono questo versatile
sintoamplificatore pronto a
garantirvi i suoni del
futuro.
VSX-D512-S
il design a costruzione diretta che elimina virtualmente ogni interferenza.
* Non disponibile in Italia.
VSX-D712-S
VSX-D712-K
VSX-D512-K
100 W x 5 DIN
Oyd
80 W x 5 DIN
kP Oyd

VSX-C501-S Sintoamplificatore A/V
NUOVO
VSX-C501-S set-up
microphone
AMPLIFICATORI E SINTOAMPLIFICATORI A/V
Non fatevi ingannare dal suo sottile profilo argentato. Il VSX-C501-S ha funzioni
di punta e potenza elevata, che rendono questo modello un compagno
eccellente per qualsiasi lettore o registratore argentato Pioneer di DVD. I suoi
6 canali di uguale potenza racchiudono la forza e la tecnologia per riprodurre i
più recenti formati di suono surround, come DTS ES Discrete 6.1, DTS ES Matrix
6.1, Dolby Digital e Dolby Digital EX. Pro Logic II e DTS NEO:6 introducono il
suono surround ad alta fedeltà, anche da sorgenti non-surround. Potete essere
sicuri che il suono sarà regolato a livelli professionali con la Configurazione
MCACC (Sistema di calibrazione acustica multi-canale) automatica, che include
un microfono per le regolazioni acustiche di effettiva precisione. Gli
100 W x 6 RMS
appassionati di home entertainment apprezzeranno le modalità Original Sound
di Pioneer, dotate di Virtual Surround Back, che crea una sorgente “fantasma”
dietro all’ascoltatore, la nuova modalità Sports, Game e Phones Surround per
un ascolto privato perfetto. Aggiungete il supporto della tecnologia DVD-Audio
e SACD, SR+ per un facile utilizzo con una TV al plasma Pioneer, diverse
possibilità di connessione, nonché 4 terminali Euro-SCART per una facile
installazione e la migliore qualità di immagini video (supportando la velocità di
trasmissione RGB). Sarete più che pronti per il mondo dell’amplificazione del
suono surround domestico di qualità.
Interfaccia SR+*.
(VSX-C501)
Un’interfaccia e l’intero sistema home cinema è ai vostri comandi. Con la più recente interfaccia SR+ potete integrare il sintoamplificatore A/V VSX-C501-S
e il vostro nuovo TV al plasma* con il minimo sforzo. Tutto ciò che è necessario per produrre l’esperienza di ascolto definitiva, stato del sintoamplificatore
e comandi come il livello del volume, la modalità surround, la Configurazione MCACC e tutte le caratteristiche di configurazione iniziale, è visualizzato sullo
schermo al plasma. Con l’interfaccia SR+, il Sintonizzatore multimediale della TV al plasma segue automaticamente l’ingresso del sintoamplificatore A/V
ed il ricevitore all’infrarosso della TV al plasma riceve anche i comandi a distanza attraverso i prodotti A/V Pioneer che usano l’interfaccia SR+.
* Disponibile con tutte le TV al plasma Pioneer nuove e future (incluse PDP-504HDE e PDP-434HDE).
Dialogue Enhancement.
Non è fastidioso quando perdete alcuni dialoghi chiave durante scene di forte azione come
un’esplosione o dei colpi di pistola? Con la tecnologia Dialogue Enhancement di Pioneer, non
perderete nemmeno il minimo sussurro! La ragione per la quale i dialoghi spesso risultano
“dispersi in azione” è che il suono del dialogo è troppo debole oppure il rumore di fondo è
troppo intenso. Il diffusore centrale, che principalmente riproduce dialoghi e voci, è
normalmente posizionato sopra o sotto la TV; questo posizionamento spesso diminuisce
l’impatto del dialogo poiché il suono del canale centrale non raggiunge l’ascoltatore ad
un’altezza ideale rispetto ai diffusori di sinistra/destra. La nuova modalità Dialogue
Enhancement utilizza i diffusori di sinistra/destra, oltre a quello centrale, per una riproduzione
migliore del dialogo, e crea l’impressione che il suono del canale centrale provenga
direttamente dalla TV. (I diffusori di sinistra e destra devono essere posizionati alla stessa
altezza della TV, cioè al livello di ascolto.) La funzione può anche essere attivata in qualsiasi
momento riteniate che il suono dal canale centrale non sia chiaro.
l Oyd
Aiuto...
Convenzionale
Aiuto...
Modalità Dialogue
Enhancement
Con la modalità Dialogue Enhancement, i suoni del canale centrale appaiono
proiettarsi dalla TV, cioè al livello dell’ascolto, per una migliore riproduzione
dei dialoghi.
Per tutte le caratteristiche e specifiche, vedere pagine 79 – 82.
49

VSX-C301-S/VSX-C301-K Sintoamplificatore A/V
VSX-C301-S
NUOVO
Stile e suono vanno a braccetto con questo sottile sintoamplificatore A/V
progettato per adattarsi al lettore DVD Video DV-464. Non soltanto dispone di
una potente uscita da 75 W x 5 RMS, ma include il supporto di elaborazione per
Dolby Digital, DTS e Dolby Pro Logic II. Per il cinema, c’è la funzione Dialogue
Enhancement per un migliore ascolto del canale centrale. Altro pregio è
rappresentato dal comodo design, grazie alle nuove caratteristiche come Room
Set-up e Automatic Speaker Configuration. Selezionate semplicemente la
dimensione della stanza e la posizione di ascolto preferita (Davanti,
Ampia gamma di facili connessioni con 4 terminali Euro-SCART.
(VSX-C501, VSX-C301)
I terminali Euro-SCART rendono semplice la connessione di una gamma di
componenti A/V,con la garanzia che allo stesso tempo la trasmissione dati sarà
della migliore qualità.
I sintoamplificatori A/V VSX-C501-S e VSX-C301 A/V hanno 4 terminali Euro-
SCART: 2 di ingresso/uscita e 2 di ingresso. Ciò consente connessioni molto facili
e di alta qualità tra il sintoamplificatore ed una gamma di altri dispositivi, come un
lettore DVD, un registratore DVD, un videoregistratore, una TV, un set-top box, una
console per vedeogiochi, ecc., come mostrato nell’illustrazione sotto. In questo
modo, la registrazione tra componenti, ad esempio da un set-top box ad un
registratore DVD o un videoregistratore, è immediata.
Per la migliore riproduzione della qualità dell’immagine, i terminali Euro-SCART
possono gestire segnali video RGB (3 ingressi/1 uscita).
ESEMPIO DI CONNESSIONE
EURO-SCART
VCR
Lettore DVD
IN/OUT
OUT
50 Per tutte le caratteristiche e specifiche, vedere pagine 79 – 82.
TV
Registratore DVD
Cavo SCART
Sintoamplificatore
A/V
Cavo SCART
IN
Cavo SCART
OUT IN/OUT
IN/OUT IN/OUT
RECUP PREVIEW
Cavo SCART
Cavo SCART
Set-top Box OUT
75 W x 5 RMS
kP Oyd
Intermedia, Retro); il sintoamplificatore rileva automaticamente quali
diffusori sono presenti; l’uscita sonora viene quindi regolata di
conseguenza.
Infine, con 4 terminali Euro-SCART (che supportano la velocità di
trasmissione video RGB), potete facilmente integrare i dispositivi di
home entertainment, inclusi il vostro lettore DVD-Video, il
videoregistratore o anche una console per videogiochi. Casa vostra sta
per prendere vita.
VSX-C301-K
Ottente il massimo dal vostro sistema home cinema.
(VSX-C501, VSX-C301)
Ecco due utili caratteristiche che rendono ancora più facile apprezzare il vostro
sistema home cinema.
Selezione ingresso automatica:
Ieri avete guardato la TV e oggi volete vedere un disco DVD? Non è necessario
cambiare l’ingresso su “DVD”. Il sistema lo farà per voi. il sintoamplificatore
commuta automaticamente sull’ingresso appena acceso. Ciò significa che non
dovete modificare l’ingresso sul sintoamplificatore ogni volta che volete usare un
dispositivo differente.
AV Direct:
Attraverso il cavo SCART collegate le sorgenti (DVD, VCR, ecc.) al sintoamplificatore
A/V, quindi eseguite un collegamento SCART alla vostra TV. A volte, potreste non
volere l’effetto completo di suono surround e preferire l’ascolto attraverso i diffusori
della TV. Nella modalità AV Direct, quando un dispositivo è collegato al
sintoamplificatore attraverso il cavo SCART, sia i segnali audio sia quelli video
passano attraverso la TV, come se la sorgente e la TV fossero direttamente connessi.
Configurazione posizione Easy Seat.
(Tutti i sintoamplificatori A/V, eccetto VSX-C100)
Configurazione Easy Room.
(Tutti i sintoamplificatori A/V)
Ora potete selezionare la dimensione dell’ambiente e la posizione di seduta per la
massima resa sonora. Usando il pulsante Room Set-up, potete selezionare la
dimensione del vostro ambiente (piccolo, medio o grande) ed il suono verrà regolato
di conseguenza. Potete anche indicare la posizione di ascolto in modo che il suono
(ritardo) possa essere
adattato a dove siete seduti.
Ambiente
piccolo
Ambiente
medio
Ambiente
grande

AMPLIFICATORI E SINTOAMPLIFICATORI A/V
VSX-C100-S/VSX-C100-K Sintoamplificatori A/V
VSX-C100-S
State cercando installare un nuovo sistema di home cinema? Questo
sintoamplificatore A/V estremamente sottile garantisce una varietà di modalità
di ascolto, incluse la modalità Natural, che crea il suono surround di migliore
qualità. Supporta diverse modalità surround: da mono a 5.1. Per quanto appaia
elegante e slanciato, questo sintoamplificatore è ricco di caratteristiche ed è
estremamente flessibile! L’ingresso audio digitale ottico anteriore consente di
collegare facilmente una console per videogiochi o un lettore portatile per
DVD-Video. I molteplici terminali di connessione consentono di collegare una
varietà di unità sorgenti. L’installazione è veramente facile, grazie a
Configurate con facilità i vostri diffusori.
(Tutti gli amplificatori e sintoamplificatori A/V*)
La funzione di Configurazione diffusori automatica consente di mettere rapidamente il sistema in funzione
e assicura che l’uscita sonora sia ottimizzata per i diffusori in uso. Quando sono collegati, il diffusore
centrale, i diffusori posteriori e il subwoofer sono rilevati singolarmente in modo automatico. Quando
viene rilevato un subwoofer, i diffusori anteriori vengono impostati su “piccolo”, e i segnali a bassa
frequenza vegnono inviati al subwoofer. Quando nessun subwoofer è collegato, i diffusori anteriori
vengono impostati su “grande” e riprodurranno tutte le basse frequenze. È possibile selezionare altre
configurazioni di diffusori.
* Eccetto VSX-D512.
Virtual Surround Back.
(Tutti i sintoamplificatori A/V)
Il suono surround diventa ancora più impressionante. Ora potete sperimentare il suono surround 6.1 con
una configurazione di diffusori 5.1. È sufficiente commutare sulla modalità Virtual Surround Back, e i
diffusori satellite posteriori di sinistra e destra creeranno una sorgente sonora fantasma dietro di voi. Così
il suono sembrerà come se fosse presente un diffusore, coinvolgendovi nell’esperienza di surround più che
mai.
Modalità surround originali Pioneer.
(Tutti i nuovi sintoamplificatori A/V)
I sintoamplificatori A/V Pioneer offrono un’ampia gamma di modalità di Surround originali predefinite e
facili da usare, incluse 5- o 6-Channel Stereo, Expanded Theatre, Virtual Surround Back, Phones Surround,
Game e TV Surround mode. La modalità 5/6-Channel Stereo simula l’ambiente acustico di un normale
stereo utilizzando tutti i diffusori del sistema per creare ricche modalità di suono Surround originali. Per
sintoamplificatori con amplificatore a 6 canali, la modalità 6-Channel Stereo è attiva quando sono utilizzati
i diffusori Surround Back. Se questi diffusori non sono disponibili, sarà impostata la modalità 5-Channel
Stereo.
I principali modelli includono anche diverse nuove modalità di suono: La modalità Sports è dedicata agli
amanti dello sport per consentirgli di seguire la loro partita preferita. Avrete l’impressione di essere allo
stadio, nel mezzo dell’azione. Selezionate Dialogue Enhancement per la migliore riproduzione dal canale
centrale durante le sequenze più movimentate dell’ultimo successo
cinematografico.
Sports mode
kP O yd
caratteristiche come la configurazione diffusori automatica, la configurazione
dell’ambiente e la conferma visiva dei diffusori attivi. Le differenti modalità
verranno mostrate anche sullo schermo. In breve, questo sintoamplificatore
A/V, alto solo 65 mm, è un valido riproduttore A/V che garantisce un suono
eccezionale ed un elegante aspetto compatto all’ambiente.
VSX-C100-K
40 W x 5 RMS
Per tutte le caratteristiche e specifiche, vedere pagine 79 – 82.
51

52
L A PERFEZIONE DEL SUONO
Andate oltre le vostre aspettative A/V e completate il vostro impianto home cinema con uno dei sistemi di diffusori Pioneer – ideati e prodotti in Francia. Il design e la
perfetta integrazione in qualsiasi stanza hanno portato i sistemi di diffusori a comporre un eccitante gamma di stili e colori. I diffusori frontali, centrali e posteriori vi
consentono di vivere una vera esperienza surround; un subwoofer attivo aggiungerà un tocco finale di potenza per un’esperienza realistica e totale, mentre i nostri diffusori
da pavimento forniranno un tocco di eleganza. Dai dialoghi di un film alla meraviglia di una concert hall, con i diffusori Pioneer A/V avrete sempre un posto in prima fila.

S-VLF5 Sistema di diffusori A/V
NUOVO
Nella scelta degli ultimi design per i diffusori satellite, Pioneer ha privilegiato
un’estetica naturale come punto cardine del loro design. Il set S-LF5-F
(2 diffusori frontali) e il set S-LF5-CR (1 centrale e 2 diffusori posteriori) sono
fatti interamente in legno naturale, alluminio e hanno griglie che danno loro
un look moderno. I materiali utilizzati – alluminio, zinco e legno – non sono
solo attraenti ma forniscono anche robustezza e consentono una
riproduzione pura e accurata del suono. Per dare un tocco più tradizionale,
una griglia morbida garantirà un’estetica più gradevole. Due griglie in due
differenti colori (nero e bianco) sono comprese nella scatola. Il design
ultrapiatto consente un’ideale collocazione a parete dei diffusori. A
completamento di questi diffusori a due vie c’è poi il S-W150S (subwoofer
attivo da 150 W RMS) con la sua finitura legno naturale.
DIFFUSORI A/V
S-VLF5 con griglia nera
Satellite 130 W Max. Subwoofer 150 W RMS
S-VLF5 diffusore satellite con griglia bianca S-VLF5 diffusore satellite senza griglia
Per le funzioni e le specifiche tecniche, vedere pagina 83.
53

54
S-VLF3 Sistema di diffusori A/V
NUOVO
S-V80 Sistema di diffusori A/V
NUOVO
Per un utilizzo molteplice, questo sistema di diffusori dispone di un’ampia
risposta in frequenza, necessaria per una riproduzione accurate dei
DVD-Audio e SACD. Cinque diffusori da 130 watt Max. e un subwoofer
amplificato da 150 watt RMS forniscono un eccitante effetto surrond così
come una perfetta riproduzione stereofonica. Il sistema S-V80,
magneticamente schermato, comprende due coppie di S-F80, per i fronti
anteriore e posteriore (a 2 vie), il canale centrale S-C80 (a 3 vie) e il
subwoofer amplificato S-W150S-K. Il look semplice e pulito e la finitura in
faggio enfatizzano il design degli interni.
S-C80 Canale Centrale
NUOVO
Satellite 130 W Max. Subwoofer 110 W RMS
Pioneer crea un design semplice grazie a questo set di diffusori ultrasottili. Disegnato per abbinarsi al televisore al plasma Pioneer PURE
Vision, il diffusore satellite super-slim a 2 vie con woofers piatti è semplice da installare e occupa pochissimo spazio anche nelle stanza
più piccole. Il sistema completo comprende i satelliti frontali S-LF3-F, il centrale ed i satellite posteriori S-LF3-CR così come il subwoofer
attivo da 110 W S-W110S-K nero. Scegliete tra le griglie nere o bianche. Incluso in questo sistema ci sono i supporti, nel caso scegliate di
appoggiare i satelliti su di un tavolo o un mobile.
Questo canale centrale a 3 vie da 130 W aggiunge stile a qualsiasi sistema
di diffusori home cinema e vi consente un ascolto cristallino dei dialoghi dei
vostri film preferiti. La meravigliosa finitura in faggio e le linee pulite sono
state disegnate per enfatizzare i vostri moderni ambienti domestici.
Per una completa descrizione delle caratteristiche, consultare pagina 83.
S-VLF3 con griglia nera
Diffusore
satellite S-VLF3
con griglia
bianca
Diffusore
satellite S-VLF3
senza griglia
Frontale 130 W Max. posteriore e centrale 130 W Max. Subwoofer 150 W RMS
130 W Max.
Dettaglio della parte
posteriore del S-C80

S-V70-III Sistema di diffusori A/V
NUOVO
State pensando ad un sistema home cinema dal look moderno? Allora questo
ultra-moderno sistema di diffusori a 2 vie rappresenta una scelta superba – e
un perfetto abbinamento. Questo sistema trendy vi farà ottenere un doppio
risultato, in termini di spazio risparmiato ed in termini di potenza sonora, con
i suoi 5 satelliti da 130 watt Max. e il subwoofer amplificato da 150 watt RMS
S-V50B-S/S-V50B-K Sistema di diffusori A/V
NUOVO
Potenza in un pacchetto chic. Le belle tonalità di bianco e argento di questo
compatto satellite da 100 W enfatizzano ogni stile. Per cominciare, ci sono due
satellite frontali (set S-F50-S) ed i relativi canale centrale e satelliti posteriori
(set S-CR50-S). ognuno di essi è perfettamente abbinabile al subwoofer attivo,
con finitura silver, da 110 W S-W110S-S.
Questo design sottile, con quel tocco di stile in più è anche disponibile nella
S-V50B-K
DIFFUSORI A/V
Satellite 130 W Max. Subwoofer 150 W RMS
con finitura legno naturale. Il S-V70-III comprende un S-ST70-F (satellite
frontali), un S-ST70-CR (centrale e satellite posteriori) e il S-W150S-K
(subwoofer amplificato). I satelliti e il canale centrale vengono forniti con
griglie in 3 colorazioni (nere, bianche e bordeaux).
S-V70-III con griglia nera
S-V70-III con griglia bianca
S-V70-III con griglia bordeaux
Satellite 100 W Max. Subwoofer 110 W RMS
classica finitura nera. I satelliti anteriori S-F50-K e il centrale e satelliti
posteriori S-CR50-K hanno il cabinet Silver e le griglie nere. Il subwoofer
dall’elevata performance da 110 W, il S-W110S-K, dispone invece di una griglia
nera così come il suo cabinet. Un certo stile in un sistema slim.
S-V50B-S
Per una descrizione delle caratteristiche tecniche, consultare pagina 83.
55

S-V59-II* Sistema di diffusori A/V
S-V41 Sistema di diffusori A/V
NUOVO
Pioneer conosce il valore di un grande design. Questo
sistema di diffusori A/V ricrea un moderno ambiente home
cinema con piccoli diffusori satellite con finitura silver.
Insieme all’ideale S-W40S (subwoofer attivo da 50 W),
questo sistema dà stile e potenza a qualsiasi esperienza
home cinema.
56 Per una completa descrizione delle caratteristiche, vedere a pagina 84.
Un’eccellente scelta per qualsiasi stanza, questi cinque satelliti compatti con
100 watt di potenza massima sono l’abbinata ideale con l’elevata potenza
del subwoofer amplificato da 110 watt RMS. Il S-V59-II comprende il S-F59
(satelliti frontali) e il S-CR59 (centrale e satelliti posteriori) con il S-W110S-K
(subwoofer attivo).
* Non disponibile in Italia.
Satellite 100 W Max. Subwoofer 110 W RMS
Satellite 80 W Max. Subwoofer 50 W RMS

S-V40* Sistema di diffusori A/V
Pioneer pone attenzione al dettaglio. Questa combinazione
di diffusori vanta una finitura in alluminio come parte di un
design innovativo, perfetta per un sistema home cinema
dotato di stile. E’ una combinazione vincente composta da
un subwoofer da 50 W RMS e da 5 satelliti da 80 watt di
potenza massima. Il sistema di diffusori A/V S-V40 è
composto dai diffusori satellite S-SP40 e dal subwoofer
attivo S-W40S.
* Non disponibile in Italia.
S-V32-QL*/S-V32-W Sistema di diffusori A/V
Illumina qualsiasi interno con la finitura “senza tempo” in legno naturale, questo sottile
sistema di diffusori magneticamente schermati. E’ un mix di design moderno e potenza: fino
a 80 watt di potenza massima per i satelliti e 110 watt RMS per il subwoofer.
Potete anche acquistare i singoli componenti di questo sistema; sia il S-F32-QL (satellite
frontali), sia il S-CR32-QL (centrale e satelliti posteriori) così come il subwoofer amplificato
S-W110S-K.
Se preferite il classico legno scuro, guardate oltre. Il S-V32-W offre la stessa combinazione di
design e potenza del S-V32-QL, ma con il calore di un’intensa tonalità legno.
* Non disponibile in Italia.
S-V32-W S-V32-QL
DIFFUSORI A/V
Satellite 80 W Max. Subwoofer 50 W RMS
Satellite 80 W Max. Subwoofer 110 W RMS
Per una completa descrizione delle caratteristiche tecniche, consultare pagina 84.
57

S-V810* Sistema di diffusori A/V
NUOVO
S-V710-III* Sistema di diffusori A/V
NUOVO
Questo fantastico sistema home cinema fornirà certamente forte impatto al suono
della vostra riproduzione cinematografica, così come ai vostri occhi. Il design offre
elementi naturali come un cabinet in alluminio, uno strato in legno e zinco per la parte
superiore e quella inferiore del diffusore da pavimento. Il sistema completo, da
130 watt massimi, S-V710-III comprende il S-H710V (diffusori frontali da pavimento),
il S-ST70-CR (centrale e satelliti posteriori) e il S-W150S-K (subwoofer attivo da
150 W). Le griglie in tre differenti colori sono incluse in questi diffusori ultra-moderni
– nere, bordeaux e bianche – e vi consentono quindi un perfetto abbinamento con in
vostri interni.
* Non disponibile in Italia.
S-V710-III con griglia bianca
S-V710-III con griglia bordeaux
58 Per una consultazione completa delle caratteristiche, vedere a pagina 84.
Con un’estesa gamma di frequenza – fino a 100 kHz per i diffusori frontali e 50 kHz
per il canale centrale e i diffusori posteriori – questo sistema, magneticamente
schermato, è un ideale partner per ricreare il suono brillante dei DVD-Audio e SACD.
Grazie ai 130 W del diffusore a 4 vie frontale, alla riproduzione ricca di bassi, avrete
una performance audio versatile, ottima per un ascolto home cinema così come per
una riproduzione stereo. Rifiniti in faggio naturale si armonizzano con ogni interno. Il
S-V810 comprende il set di diffusori frontali da pavimento S-H810V, il canale centrale
S-C80 ed il set di diffusori posteriori S-F80.
* Non disponibile in Italia.
Frontale 130 W Max. Posteriore e centrale 130 W Max.
Frontale 130 W Max. Posteriore e centrale 130 W Max. Subwoofer 150 W RMS
S-V710-III con griglia nera
Dettaglio posteriore del diffusore
frontale da pavimento

S-V310-QL* Sistema di diffusori A/V
Accomodatevi e rilassatevi grazie al suono proveniente dai due woofers dei nuovi diffusori frontali da
pavimento. Attendete che il surround vi avvolga dal canale centrale e dai satelliti posteriori. Questo sistema
completo con il suo naturale, satinato, design in legno chiaro di quercia comprende i diffusori frontali da
pavimento (S-H310V-QL) in combinazione con il centrale e i satelliti posteriori (S-CR32-QL). Grazie ad una
potenza massima in ingresso di 100 watt e la schermatura magnetica per evitare interferenza al TV, vi garantirà
una fantastica sensazione d’ascolto.
* Non disponibile in Italia.
S-V230A-QL*/S-V230A-W* Sistema di diffusori A/V
NUOVO
S-V510* Sistema di diffusori A/V
Ricco di tonalità color legno e particolari neri,
questo sistema di diffusori da pavimento si
accompagna con qualsiasi interno in stile
moderno. Il sistema, un misto di performance e
stile, comprende due diffusori da pavimento a
3 vie, S-H230VA-QL, con griglie nere. L’abbinata
con il canale centrale e i satelliti posteriori, il
S-CR32-QL, evidenzia una classica eleganza che si
integra dolcemente con qualsiasi arredamento, sia
installati a parete, appoggiati su di uno scaffale
che montati su di un supporto da terra opzionale.
Avete forse bisogno di tonalità più morbide che
possano abbinarsi l vostro arredamento? Bene,
allora desidererete certamente la tonalità legno
scuro del sistema S-V230A-W (S-H230VA-W +
S-CR32-W) con griglie nere.
* Non disponibile in Italia.
Frontale 100 W Max.
Posteriori e centrale 80 W Max.
DIFFUSORI A/V
Lasciate che il suono vi avvolga completamente grazie ai tre potenti woofers di questo elegante
diffusore frontale da pavimento. E il surround cinematografico vi giunga dal canale centrale e dai
satellite posteriori. Il sistema completo S-V510 da 100 W massimi comprende il S-H510V (diffusore
frontale da pavimento) e il S-CR59 (centrale e satelliti posteriori).
* Non disponibile in Italia.
Frontale 80 W Max. Posteriore e centrale 80 W Max.
S-V230A-QL S-V230A-W
100 W Max.
Per una completa descrizione delle caratteristiche, consultare pagina 84.
59

S-W150S Subwoofer attivo
Il complemento perfetto per ogni sistema home cinema, questo moderno subwoofer amplificato da 150 watt RMS con
finitura legno chiaro riproduce i più profondi bassi possibili per ricreare l’effetto thrilling dei DVD.
S-W110S-S Subwoofer amplificato
NUOVO
Aggiungete un pò di colore argento – e potenza – al vostro salotto. Questo elegante subwoofer, il S-W110S-S,
darà quel tocco finale alla vostra esperienza home cinema con i suoi 110 W RMS di intensa riproduzione di
suono cinematografico e di basse frequenze.
S-W110S-K S-W110S-QL
S-W40S Subwoofer amplificato
S-W150S-K Subwoofer attivo
NUOVO
Non più distorsione con questo subwoofer attivo. Avrete il vantaggio di disporre di una potenza pari a 50 W RMS in un
design innovativo e moderno. Il S-W40S è un perfetto complemento della vostra soluzione home cinema e si abbina a
qualsiasi interno.
60 Per una completa descrizione delle caratteristiche, consultare pagina 84.
110 W RMS
150 W RMS
La profondità delle basse frequenze è ora racchiusa nel classico nero del S-W150S. Questo subwoofer amplificato da
150 watt RMS è infatti disponibile anche nella finitura nera del S-W150S-K.
S-W110S-K/S-W110S-QL Subwoofer amplificato
50 W RMS
150 W RMS
110 W RMS
Se il colore nero o il legno chiaro si abbinano bene al vostro arredamento, allora scegliete il
S-W110S-K o il S-W110S-QL. Come il S-W110S-S, essi offrono 110 W RMS di potenza d’uscita totale per
un’entusiasmante esperienza surround.

CP-F80 Supporto per diffusore
NUOVO
Questo moderno supporto per
diffusore è stato creato
specificamente per il diffusore
satellite S-F80, ed è il suo perfetto
complemento, vista la pulizia e la
sobrietà del design.
HDJ-1000 Cuffie professionali
NUOVO
CP-F100 Supporto per diffusore
Queste cuffie professionali ultra leggere
saranno apprezzate dagli amanti di
qualsiasi genere musicale. Presentano un
ingresso pari a 3.500 mW massimi che
consente un elevato volume pur
mantenendo un’elevata chiarezza timbrica.
Entrambi i pads hanno un meccanismo che
consente alla cuffia HDJ-1000 di essere
portata in qualsiasi posizione, mentre la
morbidezza dei pads consente di indossare la cuffia per molte ore di piacevole
ascolto.
In aggiunta, viene fornita una protezione per i pads per non danneggiare la vostra
cuffia. Grazie a tutte queste caratteristiche, la Pioneer HDJ-1000 è senza dubbio
destinata a far nascere un nuovo standard nel campo delle cuffie.
DIFFUSORI A/V
Il design di Pioneer si spinge oltre i diffusori. L’innovativo design di questo supporto in alluminio per diffusore è
regolabile in modo tale da raggiungere la stessa altezza del TV al plasma Pioneer, qualora montato sul supporto da
terra. Il tutto con estrema semplicità.
Il supporto per diffusore CP-F100si abbina inoltre con moltissimi diffusori satellite Pioneer ed è l’accessorio perfetto per
il: S-F50 e S-CR50, S-ST70, S-LF3 e S-LF5.
CP-F50A Supporto per diffusore
APPARECCHI AGGIUNTIVI E ACCESSORI
SE-A250* Cuffie
Se preferite la leggerezza delle cuffie aperte e desiderate suoni ricchi e vibranti, allora scegliete la cuffia SE-A250.
* Non disponibile in Italia.
Il supporto per diffusori Pioneer CP-F50A aggiunge un
tocco di stile al vostro salotto. Grazie alla sua finitura
metallica, porterà la vostra esperienza sonora verso
nuovi traguardi ed è inoltre abbinabile a molti dei nuovi
diffusori satellite di Pioneer – quelli che sono
predisposti per il fissaggio a muro (un foro, una vite o
anche una staffa da muro per il pannello posteriore del
diffusore) – come il S-F59 e S-CR59, il S-F32 e S-CR32,
il S-SP41, il S-F50 e S-CR50, il S-ST70, il S-LF3 e S-LF5.
SE-M380/SE-M280* Cuffie
NUOVO
La tranquillità con cui ascoltate la vostra musica preferita necessita di
un’elevata qualità delle cuffie. L’ultima novità è rappresentata dalle
grandi cuffie e questa è la ragione per cui Pioneer è orgogliosa di
presentare queste due nuove cuffie ovali con pads morbidi, la SE-M380
color argento e la nera SE-M280. Qualsiasi modello sceglierete, sappiate
che l’esperienza andrà oltre ogni vostra aspettativa.
* Non disponibile in Italia.
Per una descrizione completa delle caratteristiche, consultare pagina 90.
61

62
O RA DAL VIVO SUL PALCO
La nostra gamma di componenti audio è perfetta per chi desidera personalizzare il proprio sistema in modo che sia in grado di soddisfare diversi gusti specifici. Pioneer è
sinonimo di qualità e design superiori, un precursore delle tecnologie audio del futuro. Sia che partiate da zero o che aggiorniate il sistema, i nostri componenti sono i
mattoni di cui avete bisogno per creare il sistema audio che meglio soddisfa le vostre esigenze. Scegliete dalla nostra ampia gamma di masterizzatori CD, masterizzatori
MiniDisc, lettori CD, lettori cassette, amplificatori e diffusori. Fate vostri il design e le qualità adatti alla vostra personalità. Non accettate imitazioni, perché le vostre orecchie
sapranno riconoscere la vera qualità.

REGISTRAZIONE AUDIO
I dischi digitali hanno scatenato una rivoluzione nell’industria musicale per un’ottima ragione: riescono a superare la prova del tempo, sempre. La rivoluzione della registrazione
digitale sta ancora imperversando nel segmento casalingo, dove il contributo maggiore è dato dai masterizzatori CD e MiniDisc Pioneer. Entrambi i formati offrono la selezione,
la registrazione, la ricerca e il recupero delle tracce nel modo più semplice possibile. Potete ascoltare tutte le vostre canzoni preferite, anche da sorgenti analogiche, nell’ordine
che preferite. Accedere a qualsiasi brano in un attimo. Qualsiasi cosa facciate, è semplice e immediata.
PDR-W839 Masterizzatore CD
B¬d
Registrate da uno a tre CD sul vostro CD personalizzato. È sufficiente selezionare le tracce che desiderate registrare e premere il tasto “Copy
Start”. È facilissimo! Il nuovo tasto “Rec This” registra automaticamente la traccia che si sta ascoltando e arresta l’operazione una volta
terminato. Il nuovo processo di finalizzazione 2 x e la registrazione a doppia velocità consentono una scrittura veloce. Grazie all’ingresso per
tastiera sul pannello anteriore, la creazione e la modifica di CD Text personalizzato è un gioco da ragazzi.
PDR-609 Masterizzatore CD
B¬d
Registrazione e riproduzione CD della massima qualità grazie al convertitore A/D a a 24-bit A/D e al Legato Link Conversion. Questa
tecnologia è provvista di finalizzazione a doppia velocità, scrittura sincronizzata analogica per la facile registrazione da vinile o cassetta e la
regolazione automatica dei livelli. Naturalmente, sono disponibili opzioni per la visualizzazione e l’immissione di CD Text.
MJ-D508* Masterizzatore MiniDisc
L’elaborazione avanzata dei parametri Pioneer, che controlla i dati compressi ATRAC aumentando le informazioni del segnale audio per offrire registrazioni audio
della massima qualità, il Pioneer Z-concept, e la riduzione digitale del rumore si traducono in un masterizzatore MiniDisc di qualità superiore. Le comode modalità
e caratteristiche di modifica come “name clip” e “medley playback” vi consentiranno di trarre il massimo dalla vostra musica.
* Non disponibile in Italia.
øBd
Per tutte le caratteristiche e specifiche, vedere pagine 86 – 87.
63

64
AUDIO CHE SUPERA LA PROVA DEL TEMPO
Come tutti i classici, il fascino dei CD e dei lettori CD non esaurirà mai. Compatto, comodo e affidabile, gli standard da rispettare sono più alti che mai. È grazie alla tecnologia
avanzata che i lettori CD Pioneer spiccano tra gli altri. Legato Link Conversion mantiene il suono cristallino, mentre il design antivibrazioni aumenta la stabilità di riproduzione.
Offriamo persino lettori CD che possono accogliere fino a 301 CD e accedere a qualsiasi traccia su qualsiasi disco in modo immediato. Non c’è mai fine al piacere di ascolto.
PD-F1009* Lettore multi CD
PD-F1007* Lettore multi CD
PD-F958 Lettore multi CD
PD-F706 Lettore multi CD
Oed
Un’unità compatta, questo caricatore permette di inserire 25 dischi + slot-in
per singolo CD. Quasi un’intera giornata di piacere musicale. Inoltre, è
possibile creare il mix perfetto programmando 24 tracce da 24 dischi diversi.
Per tutte le caratteristiche e specifiche, vedere pagine 87 – 88.
MB¬d
Grazie al suo unico sistema di caricamento scorrevole e al singolo caricatore,
è facile inserire 301 CD in un’unità incredibilmente compatta per la
riproduzione immediata della vostra collezione completa. Una selezione di
modalità di ascolto, riproduzione di CD Text e CD-RW, bassi consumi
energetici e Legato Link Conversion rendono questo apparecchio una scelta
eccellente grazie alla sua alta qualità e comodità di utilizzo.
* Non disponibile in Italia.
Più di 301 CD? Nessun problema. Questo lettore CD è collegabile ad un altro
lettore identico, raggiungendo una capacità totale di 602 CD. Quasi un mese
di piacere d’ascolto continuato. Organizzate la vostra collezione usando il
sistema di archiviazione personalizzata e inserite il testo grazie alla tastiera
o al telecomando.
* Non disponibile in Italia.
MB¬ed
J¬ed
Questo lettore CD compatto accoglie oltre 101 CD. Il suo caricatore singolo
garantisce la veloce lettura delle tracce. Grazie all’archiviazione
personalizzata, è facile organizzare fino a 3 gruppi di CD. L’apparecchio può
inoltre gestire il CD Text.
PD-F607 Lettore multi CD
K¬d
Di dimensioni un po’ più contenute per un facile alloggiamento, questo
lettore CD accoglie fino a 25 dischi per consentirvi di ascoltare la vostra
musica preferita senza interruzioni. Sarete piacevolmente sorpresi dal suo
prezzo così come dalle sue caratteristiche, che comprendono la compatibilità
con il CD Text.

PD-M603* Lettore multi CD
PD-M426 Lettore multi CD
PD-M406 Lettore multi CD
PD-S707 Lettore CD
JD-M300 Caricatore per 6 CD
LETTORI CD
Questo lettore CD ha una capacità di sei dischi con eccellenti
prestazioni audio grazie al DLC (Direct Linear Conversion) a 1 bit di
Pioneer dotato di convertitore D/A del flusso di impulsi ad alta velocità
e alta densità. Grazie al controllo automatico digitale dei livelli, il livello
dell’audio è sempre regolato automaticamente. Inoltre, il tasto relativo
ai 6 dischi, consente di accedere direttamente a ognuno dei CD.
* Disponibile solamente nel Regno Unito.
Gd
Mettete diversi CD in più caricatori separati e divertitevi. Questo
lettore CD multiplo può accogliere fino a 6 dischi per caricatore ed è
dotato di design anti-risonanza e anti- vibrazione, nonché di memoria
dell’ultimo disco. È sufficiente premere un tasto sul telecomando per
iniziare l’ascolto.
Gd
Con una capacità di carico di sei dischi, questo compatto lettore multi
CD offre un suono eccezionale ed è dotato di design anti-risonanza e
anti-vibrazione, nonché di memoria dell’ultimo disco. È inoltre
disponibile un terminale remoto di sistema.
DFed
Questo modello di punta offre tutte le caratteristiche per soddisfare gli
ascoltatori più esigenti. Il Pioneer’s Z-concept offre un perfetto audio
digitale e caratteristiche anti-risonanza e anti-vibrazione. È di facile
utilizzo anche grazie al comodo jog dial.
Riordinate i vostri CD preferiti nei caricatori separati per utilizzarli nei
leittori mutti CD PD-M426, PD-M406 e PD-M603. Non potrebbe essere
più facile.
Per tutte le caratteristiche e specifiche, vedere pagine 87 – 89.
65

66
LA POTENZA DELLE PRESTAZIONI SUPERIORI
Potenza precisione e purezza contribuiscono all’impatto del suono ad alta fedeltà. È questo ciò che offrono gli amplificatori Pioneer, per consentire al vostro sistema di offrire
la stessa passione trasmessa dai vostri eventi preferiti. Risposta ad ampia frequenza, suono stabile e basso rumore offrono a chiunque un’esperienza di ascolto pulita e priva di
distorsioni. La potenza di picco è erogata con un’efficienza straordinaria. Le connessioni supplementari fanno in modo che questi potenti apparecchi si integrino facilmente in
qualsiasi sistema audio.
A-607R Amplificatore integrato
A-509R Amplificatore integrato
A-307R Amplificatore integrato
A-209R Amplificatore integrato
A-109R Amplificatore integrato
Per tutte le caratteristiche e specifiche, vedere pagine 88 – 89.
120 W x 2 DIN
A piena potenza: 120 watt + 120 watt DIN, questo amplificatore integrato
eroga suono puro con una superba bassa gamma di frequenza e un rumore
eccezionalmente basso grazie al trasformatore toroidale. Il circuito MOS FET
Direct Energy di alta qualità gestisce altoparlanti a bassa impedenza. Grazie
al suo circuito lineare ad ampia gamma riproduce suoni puliti ad alta fedeltà
per tutta l’ampiezza di frequenza. Il perfetto suono stereo è impreziosito dal
suo design simmetrico.
90 W x 2 DIN
Il nuovo look di questo amplificatore integrato da 90 watt dona potenti
prestazioni a qualsiasi sistema. Il suo circuito lineare ad ampia gamma si
traduce in una risposta a più ampia frequenza, mentre il breve percorso del
segnale offre un suono puro e naturale. Può essere utilizzato come un
amplificatore a due canali, ad es. per alimentare i diffusori posteriori in un
ambiente surround 7.1*.
* In modalità Surround Back, l’A-509R non accetta alcun segnale dal telecomando, compresi
quelli provenienti dagli amplificatori principali.
80 W x 2 DIN
La costruzione simmetrica di questo amplificatore integrato da 80 watt
offre un perfetto audio stereo alle vostre orecchie. Inoltre, il breve percorso
del segnale incrementa il realismo dell’esperienza.
60 W x 2 DIN
Le nuove caratteristiche di questo amplificatore integrato da 60 watt
comprendono uno stabilizzatore per il trasformatore e il telaio.
Considerando anche le altre caratteristiche, come il circuito lineare ad
ampia gamma e il breve percorso di segnale, si ottengono prestazioni
audio eccellenti.
40 W x 2 DIN
d
Le nuove caratteristiche di questo amplificatore integrato da 40 watt
comprendono uno stabilizzatore per il trasformatore e il telaio. Il suo
design simmetrico, infine, garantisce un’eccellente sensazione stereo.
d
d
d

Dopo tanti anni, ancora ascoltate le vostre vecchie musicassette. Come può Pioneer restituire loro il suono originale? Con le ultime tecnologie come la riduzione digitale del
rumore e TDNS (Tape Duplication Noise Suppression, Soppressione del rumore di duplicazione del nastro) che elabora le sorgenti analogico per migliorarne il suono. Il risultato:
registrazione e riproduzione a basso rumore, il che significa una nuova vita per le vostre cassette preferite. Vi sentirete nuovi di zecca, proprio come la musica che ascolterete.
CT-W806DR* Registratore a cassette
CT-W606DR Registratore a cassette
CT-W505R* Registratore a cassette
CT-W208R Registratore a cassette
CT-S250 Registratore a cassette
UNA NOVITÀ SU CASSETTA
Applicando le ultime tecnologie digitali al formato analogico si ottiene un suono di
qualità stupefacente. Questo registratore a cassette a doppia meccanica si avvale del
sistema ALCA (Automatic Level Control – Performed In Digital Domain) per ottenere
un livello di registrazione costante e del TDNS (Tape Duplication Noise Suppression).
* Non disponibile in Italia.
Un registratore a cassette a doppia meccanica con funzioni di elaborazione digitale e
“Legato Link” tira fuori dalle vostre cassette fino all’ultimo bit di suono.
Il meglio nel settore della riproduzione sonora analogica. Questo registratore a
cassette a doppia meccanica si avvale del sistema ALCA (Automatic Level Control
– Performed In Digital Domain) per ottenere un livello di registrazione costante e del
TDNS (Tape Duplication Noise Suppression), per eliminare la distorsione del suono.
* Non disponibile in Italia.
çB u ted
ç u ted
t x ed
Questo registratore a cassette a doppia meccanica di elevata qualità rappresenta un
perfetto complemento per qualsiasi sistema.
Naturalmente, vuoi continuare ad ascoltare le tue cassette preferite. Perché non
aggiungere questo conveniente lettore cassette al vostro sistema?
d
td
Per una descrizione completa delle caratteristiche, consultare pag. 90.
67

68
AUDIO DI PRIMA CLASSE
Siete in cerca di diffusori di alta qualità? Potete smettere di cercare. I diffusori Pioneer non hanno rivali in termini di prestazioni e versatilità, per qualsiasi utilizzo. Offriamo
diffusori compatibili con tutti i tipi di sistema, fino al suono surround 7.1-canali. Con i diffusori del nostro sistema audio di altissima qualità, la musica non è mai stata così pura.
Pioneer vi mette in grado di ascoltare il più piccolo dettaglio.
S-H810V* Sistema di diffusori audio
NUOVO
S-F80* Sistema di diffusori audio
NUOVO
Questi potenti diffusori a due vie offrono un fedele suono stereo da qualsiasi
sorgente a 2-canali. Il loro pulito design di vero faggio laccato si adatterà alla
perfezione ai moderni ambienti di casa vostra.
* Non disponibile in Italia.
S-H710V*
S-H710V con griglia bianca
e bordeaux
S-H510V*
Grazie al loro accattivante design, questi imponenti diffusori sono un accessorio perfetto.
Questi eleganti diffusori a due vie da 100 watt offrono prestazioni audio di alto livello in
qualsiasi ambiente. Inoltre, sono schermati magneticamente contro le interferenze
provenienti dalle TV, in modo che possano essere utilizzati anche come diffusori A/V.
* Non disponibile in Italia.
Sistema di diffusori audio
S-H710V con griglia nera
Per una descrizione completa delle caratteristiche, consultare pag. 91.
130 W Max.
130 W di pura e precisa potenza, contenuti in un elegante struttura in legno. Questa coppia di
diffusori a 4 vie dispone di un’ampia gamma di frequenze che raggiunge i 100 kHz, per la
perfetta riproduzione ad alta frequenza degli acuti da sorgenti DVD-Audio or SACD. Le linee
pulite e le finiture in faggio laccato si uniscono in armonia. Inoltre, i diffusori sono schermati
magneticamente per evitare eventuali interferenze.
Dettaglio posteriore del
diffusore da pavimento
frontale
* Non disponibile in Italia.
Sistema di diffusori audio
130 W Max.
Se desiderate un suono puro, precise e allo stesso tempo potente, ecco la risposta. Il design
dei diffusori, costituita da due woofer, un tweeter e un super tweeter, riproducono
perfettamente gli acuti ad alta frequenza delle sorgenti DVD-Audio o SACD. I diffusori sono
composti da alluminio (mobile), legno (pannello anteriore) e zinco (flangia superiore, inferiore
e centrale), il che li rendere robusti e, al tempo stesso, eleganti. Scegliete quale dei tre colori
per la griglia (nero, bordeaux e bianco) si adatta meglio agli interni di casa vostra. Quindi,
rilassatevi e godetevi la potenza dei 130 W massimi.
* Non disponibile in Italia.
Lato posteriore del S-F80
130 W Max.
100 W Max.

S-H310V-QL* Sistema di diffusori audio
S-H230VA-QL*/S-H230VA-W* Sistema di diffusori audio
Il design trendy degli alti diffusori da pavimento in
chiara tinta legno S-H230VA-QL offrono a qualsiasi
ambiente maggior eleganza nonché la qualità
sonora dei loro 80 watt a tre vie. Il segreto di questi
diffusori è nei dettagli, come la griglia nera e i
sinuosi supporti neri.
Questa coppia di diffusori è anche disponibile in
tinta legno scura, con il codice S-H230VA-W, con
finiture nere, per offrire un feeling più caldo e
morbido.
* Non disponibile in Italia.
NUOVO
CS-7070 Sistema di diffusori audio
CS-5070 Sistema di diffusori audio
CS-3070 Sistema di diffusori audio
DIFFUSORI
100 W Max.
Fate un passo verso il futuro. Questi sottili diffusori in tinta legno chiaro da 100 watt
sono perfetti per gli ambienti contemporanei. I S-H310V-QL possono anche essere
utilizzati come diffusori A/V.
* Non disponibile in Italia.
S-H230VA-QL
Progettati per il suono, questi diffusori a 3 vie da 140 watt sono un’ottima scelta per qualsiasi sistema hi-fi.
S-H230VA-W
190 W DIN
Musica al massimo con 190 watt. Questi diffusori di qualità a 3 vie sono inoltre schermati magneticamente
contro le interferenze della TV e possono essere utilizzati come diffusori A/V.
Qualcosa di un po’ più piccolo? Ciò che fa per voi sono questi sottili diffusori a 3 vie da 120 watt..
80 W Max.
140 W DIN
120 W DIN
Per una descrizione completa delle caratteristiche, consultare pag. 91.
69

70
S INTONIZZATEVI
SULLA MUSICA DEI VOSTRI SOGNI
Chi si chiede se c’è un’anima in ogni suono, ascolti come tutto prende vita quando riprodotto attraverso un sistema audio Pioneer. Dietro all’apparenza pulita e semplice
si nasconde la più moderna tecnologia audio ad alte prestazioni per un sistema impressionante sia nell’aspetto sia nella resa. Qualsiasi modello scegliate, queste accattivanti
meraviglie ad alta tecnologia non hanno punti deboli.

NS-11-Q Elegante sistema audio
NS-11-S Elegante sistema audio
JC-L11 Cavo di prolunga opzionale*
* Per NS-DV1000, NS-DV990, NS-DV99, NS-11-Q e NS-11-S
SISTEMI AUDIO
30 W x 2 + 50 W RMS
ye
Così state pensando al sistema di diffusori 3-D in legno con il relativo subwoofer? Con il suo aspetto sottile
ma deciso, farà certamente la sua figura. Il display blu separato aggiunge il tocco finale. Con 110 watt di
potenza totale, sarete deliziati dalla musica emozionante che permeerà la stanza. Il sistema dispone di
tutto il necessario: un lettore CD, un amplificatore, un display separato che può essere posizionato dove
desiderate, due diffusori satellite e un subwoofer. Un grande elemento di design: l’amplificatore trova
alloggiamento proprio sotto il subwoofer. Non noterete nemmeno che c’è.
30 W x 2 + 50 W RMS
ye
Preferite il sottile sistema di diffusori 3-D argento con il subwoofer corrispondente? Nessun problema.
Adorerete la luminosità del display blu freddo separato e gli accattivanti tasti a sfioramento che emettono
un suono di conferma quando toccati. Anche con il sottile sistema audio argento, è in grado di soddisfare
tutte le vostre esigenze: un lettore CD, un subwoofer per esaltare i bassi, due diffusori satellite, un
amplificatore e un display separato che può essere sistemato dove preferite. Con 110 watt di potenza totale
di uscita, questo è un sistema sofisticato, potente ed elegante.
Il cavo di prolunga opzionale da 5 metri è utile quando decidete di separare ulteriormente il display dall’unità principale.
For full features & specifications, please see page 91.
71

72
DTS/DTS ES (DTS Extended Surround)
La tecnologia di riproduzione e decodifica DTS a 5.1 canali ha acquisito una crescente popolarità grazie al suo dinamico impatto sonoro che avvolge l’ascoltatore dai diffusori
surround di sinistra, destra e centrale. Ampliate il concetto di home cinema digitale e super suono surround con un lettore DVD Video Pioneer e un
amplificatore/sintoamplificatore A/V in grado di gestire i flussi di dati audio digitali DTS e DTS ES.
DTS ES Discrete 6.1
Il DTS-ES Discrete 6.1 è un vero e proprio formato a 6.1-canali, che grazie ad un canale audio surround posteriore aggiuntivo, integrato nel flusso di bit DTS, vi garantisce una
migliore spazialità dei canali surround, per una localizzazione sonora a 360 gradi ed effetti surround panoramici. Tale formato è compatibile anche con quelli precedenti,
poiché le apparecchiature DTS a 5.1 canali ignorano il canale surround posteriore DTS-ES Discrete 6.1. Un indicatore segnala al decoder che il flusso dati contiene un canale
surround posteriore extra.
DTS ES Matrice 6.1
Il formato DTS Extended Surround Matrix si avvale di un canale audio surround posteriore aggiuntivo “integrato a matrice”, mediante il flusso di dati DTS, nei canali surround
posteriori (sinistro e destro). Un decodificatore DTS-ES, poi, “estrae” l’emissione del canale surround posteriore collocato alle vostre spalle e vi porta esattamente al centro
dell’azione.
DTS NEO:6
Il formato DTS-NEO:6 applica i convenzionali segnali a 2 canali al decodificatore a matrice digitale di alta precisione, offrendovi così una riproduzione surround a 6.1 canali.
Il preciso rilevamento del segnale d’ingresso e l’elaborazione a matrice consentono una riproduzione a banda intera per tutti i canali 6.1 e migliorano la separazione tra i
diversi canali, quasi allo stesso livello di un sistema digitale discreto. Il formato DTS-NEO:6 Cinema decodifica i segnali enfatizzando la separazione dei canali, al fine di
raggiungere lo stesso risultato ottenuto con i 6.1 canali anche da sorgenti a 2 canali, registrate in formati surround convenzionali. Il suono originale a 2 canali viene distribuito
su 6 canali, grazie alla sofisticata tecnologia DTS a matrice. Nel frattempo, l’effetto prodotto dall’uscita del segnale surround dai canali centrale e surround conferisce al
campo sonoro un’espansione naturale. In modalità DTS NEO:6 Music, i segnali del canale anteriore bypassano il decoder e vengono riprodotti direttamente, in modo da
evitare perdite di qualità sonora.
Decodifica DTS 96/24
L’ultimo formato audio DTS, il DTS multi-piattaforma 96/24, è stato il primo formato di suono surround compresso a supportare una risoluzione sonora pari a 96 kHz e
24 bit, nonché capacità multicanale – il formato audio multicanale ideale per il DVD Video. Con il loro tasso di compressione ultra basso e la loro elevata compatibilità, sia i
dischi audio DTS 96/24 che quelli tradizionali codificati in DTS risulteranno ricchi e sofisticati, con una qualità sonora quasi simile ai 96 kHz/24 bit delle master tape
realizzate in studio di registrazione. Compatibili con le versioni precedenti dei decoder DTS, questi sistemi permettono agli utenti di ascoltare dischi DTS 96/24 con ricevitori
dotati di decoder DTS standard incorporato.
Dolby Digital
L’attuale standard di qualità per la decodifica del suono surround, il Dolby Digital, garantisce un home cinema dalle prestazioni sonore cinematografiche. L’ascoltatore verrà
avvolto dal suono surround, grazie alla tecnologia di compressione audio a 5.1 canali. A seconda delle loro capacità, i diffusori anteriori di sinistra e di destra, quello centrale
e quelli posteriori sinistro e destro possono elaborare una gamma di frequenze compresa tra i 20 Hz e i 20 kHz e per la miglior resa degli effetti sonori a bassa frequenza,
c’è anche un canale subwoofer dedicato. Le funzioni aggiuntive si traducono non solo in straordinarie colonne sonore, ma anche in un numero maggiore di lingue
selezionabili sul disco.
k
Dolby Pro Logic II
Dolby Pro Logic II riproduce il suono surround multicanale da una vasta gamma di sorgenti sonore, incluse sorgenti a 2 canali quali videocassette e CD. Potrete così
assaporare il piacere di un suono surround a 5.1 canali, perfino da sorgenti sonore a 2 canali. Pro Logic II utilizza una decodifica a matrice per rendere in stereo i canali
surround posteriori e coprire l’intera gamma di frequenze durante la riproduzione. Esistono due formati per gli effetti speciali. L’elaborazione Dolby Pro Logic II Movie crea
un suono dinamico di qualità simile a quella garantita dal Dolby Digital più avanzato nelle sale cinematografiche. L’elaborazione Dolby Pro Logic II Music conferisce alla
riproduzione CD stereo a 2 canali la stessa atmosfera surround tipica delle sorgenti a 5.1 canali. Molti sistemi di home cinema Pioneer dispongono anche di tre funzioni
opzionali avanzate nella modalità Music Dolby Pro Logic II per offrire ulteriore possibilità di regolazione: Centre Width Control, Dimension Control e Panorama Mode. Vedere
pagina 26 per ulteriori informazioni.
Dolby Digital virtuale utilizzando il TruSurround SRS
Attivando il Virtual Surround è possibile ottenere gli effetti del suono surround usando anche solo due diffusori! Durante la riproduzione di una sorgente Dolby Digital o Pro
Logic su un lettore DVD Pioneer, la tecnologia TruSurround SRS produce una sonorità 3-D profonda e realistica attraverso due soli diffusori in un televisore o altri sistema di
riproduzione stereo. Un’efficace sistema di circuiti ad effetto virtuale elabora i canali surround provenienti dal decodificatore multicanale e dopo averli miscelati li rinvia ai
canali di destra e sinistra. Sui due diffusori viene così riprodotto un suono più ampio e coinvolgente rispetto a quello offerto dalla normale riproduzione stereo. Il TruSurround
SRS è un processo certificato dai Dolby Laboratories per il suono digitale Virtual Dolby.
Nota: TruSurround, SRS e il simbolo SRS sono marchi di fabbrica SRS Labs Inc.

ß
Dolby Digital EX/THX Surround EX
GLOSSARY
Il THX Surround EX/Dolby Digital EX è una realizzazione congiunta della Dolby Laboratories e della divisione THX della Lucasfilm Ltd. Questa straordinaria tecnologia è stata
utilizzata per la prima volta nel film di George Lucas : “Guerre stellari: Episodio I – La minaccia fantasma”. Applicata oggi ai sistemi home cinema, la tecnologia EX crea un
canale extra “Surround Back”, che può essere aggiunto in fase di mixaggio del programma. Decodificando il canale Surround Back dai canali destro e sinistro surround delle
colonne sonore a 5.1 canali, la tecnologia produce un’immagine sonora più vivida e realistica alle spalle dell’ascoltatore e conferisce al suono una maggiore profondità e una
migliore localizzazione, creando un effetto a 6.1 canali.
Il THX Surround EX/Dolby Digital EX è compatibile con il formato Dolby Digital 5.1, pertanto, un tradizionale decoder Dolby Digital è in grado di decodificare i segnali EX come
se fossero un normale segale a 5.1 canali.
Elaborazione e certificazione THX Ultra2
La tecnologia THX Ultra2 permette di ascoltare emozionanti riproduzioni sonore a otto canali da qualsiasi programma multicanale in ambienti di ampia volumetria. Con la
certificazione THX Ultra2, il VSA-AX10i-S si impone come precursore della prossima generazione. Mentre il THX Ultra originale era destinato a sorgenti Dolby Pro Logic, il THX
Ultra2 è interamente concepito per i nuovi formati digitali di alta qualità quali il DTS and e il Dolby Digital. Vera e propria conquista nella tecnologia dell’home entertainment,
il THX Ultra2 assicura una riproduzione ottimale di film e materiale musicale multicanale. Oltre al THX Cinema e al THX Surround EX, la tecnologia THX Ultra2 comprende due
nuove modalità con THX ASA (Advanced Speaker Array). THX Ultra2 Cinema consente la riproduzione di materiale non-surround EX, Dolby Digital 5.1 e DTS 5.1 in una
configurazione a sette diffusori. Per quanto riguarda invece la riproduzione del materiale musicale, il THX MusicMode gestisce ogni tipo di formato, sia che si tratti di musica
registrata a 5.1-canali o di registrazioni multicanale ad alta risoluzione DVD-Audio e SACD.
Certificazione THX Select
Sviluppata da Lucasfilm Productions, THX è un sigillo di approvazione dedicato alle apparecchiature e al software per l’home cinema. Garantisce che i più alti standard di
qualità sono stati rispettati. Lucasfilm ha concepito uno standard per le apparecchiature denominato THX Select, destinato ai sintoamplificatori e agli altoparlanti certificati
per l’utilizzo in ambienti home theatre di media dimensione.
DVD-Audio
Per gli amanti della vera musica, niente riesce ad eguagliare l’esperienza di un concerto live ed ora, grazie al formato DVD-Audio, gli audiofili potranno sperimentare una
totale immersione in un suono surround a 6 canali. La più alta definizione PCM lineare (Pulse Coded Modulation) del DVD-Audio supera di gran lunga il range di frequenze
dei CD. Questo significa una piena e più espressiva riproduzione audio che rende vivo ogni suono – anche in stereo 2 canali – grazie al downmix automatico.
Come i DVD-Video, anche i DVD-Audio offrono molto di più della sola eccellente riproduzione musicale. Un disco DVD-Audio può anche contenere la storia dell’artista,
informazioni addizionali, discografia etc… Non esiste possibilità di perdere definizione anche nei più veloci passaggi musicali eseguiti dagli strumenti musicali con tonalità
alte grazie al campionamento di frequenza 4,3 volte superiore e ad una risoluzione che è 256 volte più accurata del formato CD. L’altissima risoluzione del range dinamico
è il risultato di una quantizzazione a 24 bit e di un campionamento a 192 kHz. Questo è un notevole vantaggio rispetto ai CD. Inoltre, i dischi DVD-Audio possono contenere
un’enorme quantità di dati – 4,7 Gb, almeno 7 volte un CD in formato singolo strato. Tutto questo, in combinazione con la tecnologia di compressione-decompressione senza
perdite, significa che l’ascoltatore può ascoltare fino a 400 minuti di suono stereo 2 canali continuo, alla risoluzione CD o più di 1 ora di audio 6 canali a 96 kHz/24 bit o
2 canali a 192 kHz/24 bit.
Nota: Le effettive opzioni del DVD-Audio dipenderanno dai contenuti del disco DVD.
Riproduzione SACD (Super Audio CD)
Super Audio CD – o SACD in breve – è un nuovo, rivoluzionario formato audio che offre all’ascoltatore un audio ad alta risoluzione attraverso i classici 2 canali stereo o in un
sistema multicanale. Il SACD è basato interamente su una nuova tecnologia digitale di registrazione denominata Direct Stream Digital (DSD). Il DSD utilizza una modulazione
1 bit delta-sigma – una rappresentazione della forma d’onda audio a 1 bit con campionamento a 2,8224 MHz – per riprodurre l’immagine originale della forma d’onda
analogica, ed un suono naturale di alta qualità che cattura l’atmosfera del materiale originale. Il formato SACD offre una risposta in frequenza di 100 kHz ed un range
dinamico di 120 dB nel range di frequenze udibili ed oltre. I CD standard non includono frequenze udibili dall’orecchio umano, anche se presenti nella registrazione, ma il
formato SACD, con un campionamento 64 volte maggiore di un CD (2,8224 MHz contro i 44,1 KHz), lo può fare.
Tutto questo porta a garantire una riproduzione naturale del materiale originale senza la perdita di nessuna sfumatura. Inoltre, la conversione Super Bit Mapping Direct e la
tecnologia Hybrid Disc (il Disco ibrido è un normale CD con uno strato aggiuntivo semi-trasmissivo ad alta densità) consente l’ascolto del suono SACD su un tradizionale
lettore CD. Questo permette la riproduzione di alcuni dischi SACD sia sui lettori CD che su quelli SACD.
Esistono numerosi vantaggi legati al formato SACD. Esso può, ad esempio, mantenere 6 tracce audio di musica multicanale ed avere ancora spazio per ulteriori dati futuri
– come biografie e discografie. La codifica Direct Stream, aumentando la capacità del supporto, garantisce una maggiore flessibilità ai produttori, in grado così di combinare
audio a 2 e/o 6 canali. Infine, il SACD utilizza un Pit Signal Processing (PSP), una specie di protezione di copyright. I lettori SACD non riproducono dischi che non riportino
questo tipo di protezione. Quando un consumatore sceglie il formato SACD, potrà mantenere la compatibilità con gli attuali CD, raccogliendo però i vantaggi apportati da un
nuovo approccio alla registrazione e alla riproduzione audio.
Compatibilità di riproduzione MP3
Poiché i file MP3 (registrati su CD-R o CD-RW) occupano meno spazio su disco, è possibile creare CD audio compressi. Il tipico problema di questa caratteristica è la
navigazione attraverso il lungo elenco delle tracce. La soluzione ideata da Pioneer è un display di navigazione su schermo. Poiché il lettoreDVD/sistema home
cinema/registratore DVD è normalmente collegato alla TV, è facile effettuare selezioni o programmare la riproduzione usando il semplice sistema di navigazione mentre si
visualizzano le opzioni su schermo
Nota: potrebbe non essere possibile leggere alcuni dischi a causa dei diversi formati di registrazione o delle condizioni fisiche del disco nel momento della registrazione o della riproduzione. Consultare il
manuale d’uso per ulteriori informazioni.
Nota: compatibile con i formati MPEG1 Audio Layer3 44,1 kHz e 48 kHz. Il formato di registrazione dev’essere conforme al livello 1 ISO9660 o al file system 2 CD-ROM. La denominazione dei file MP3 richiede
l’estensione MP3 o mp3. Non è possibile visualizzare i caratteri cinesi, anche se i file con nomi in cinese possono comunque essere riprodotti. È possibile riprodurre 250 tracce/cartelle per disco con
NS-DV1000 e DV-757Ai; 999 tracce/499 cartelle con tutti i lettori DVD (eccetto DV-757Ai), NS-DV990, NS-DV99, DCS-515 e DCS-313; 999 tracce/99 cartelle con DVR-5100H-S e DVR-3100-S. Compatibile con VBR
(velocità di trasferimento variabile), sebbene l’indicazione del tempo potrebbe non essere visualizzata correttamente.
73

74
GLOSSARIO
WMA Playback Compatibility
Diversi registratori DVD, lettori DVD e sistemi home cinema Pioneer possono riprodurre i file WMA registrato sui dischi CD-R/RW.
WMA è un formato di compressione della musica sviluppato da Microsoft Corporation. Sfrutta le ultime tecnologie di codifica per comprimere la traccia audio originale,
ridurre al minimo le dimensioni del file mantenendo allo stesso tempo una buona qualità audio. Rispetto a MP3, WMA consente di mettere più file di una certa qualità audio
su un CD, oppure di mettere lo stesso numero di file ma ad una qualità maggiore.
Nota: potrebbe non essere possibile leggere alcuni dischi a causa dei diversi formati di registrazione o delle condizioni fisiche del disco nel momento della registrazione o della riproduzione. Consultare il
manuale d’uso per ulteriori informazioni.
Nota: Windows Media, e il logo Windows logo sono marchi di fabbrica, o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti o in altri paesi. WMA è l’acronimo di Windows Media Audio.
Compatibilità RW
Tutti i lettori DVD, i registratori DVD e i sistemi home cinema Pioneer sono “compatibili RW”, il che significa che possono riprodurre i dischi DVD-RW registrati in modalità
“Video Recording (VR) e naturalmente i dischi DVD-R e DVD-RW registrati in modalità ”Video“.
Modalità surround originali Pioneer
I sintoamplificatori A/V e i sistemi home cinema Pioneer offrono una vasta gamma di modalità surround originali predefinite e semplici da usare, tra cui le modalità Advanced
Movie, Advanced Music, 5-/6-Channel Stereo, Expanded (Theatre), Virtual Surround Back, Phones Surround, Game e TV Surround. Advanced Movie riproduce l’ambiente di
un cinema di medie dimensioni, mentre Advanced Music offre la sensazione acustica di un grande teatro per concerti. La modalità 5-/6-Channel Stereo simula l’ambiente
acustico di un normale stereo utilizzando tutti i diffusori dell’impianto per creare modalità di suono surround originali particolarmente ricche. Per i sintoamplificatori con un
amplificatore a 6 canali, la modalità 6-Channel Stereo è attiva quando è in uso almeno uno dei due diffusori surround posteriori. Se non sono disponibili diffusori surround
posteriori, sarà utilizzata la modalità 5-Channel Stereo. La modalità Expanded (Theatre) impartisce una maggiore profondità sonora alle sorgenti Dolby Surround. Essa
contribuisce ad espandere il suono, rendendolo più dinamico e ampio e consente allo stesso tempo una riproduzione fedele del suono dei diffusori a 5 canali. La modalità
Virtual Surround Back consente di sperimentare il suono surround 6.1 con una configurazione di diffusori 5.1. È sufficiente passare alla modalità Virtual Surround Back
durante l’ascolto di sorgenti con un canale surround, e i diffusori fantasma destro e sinistro creeranno una sorgente audio fantasma dietro di voi. Così il suono sembrerà
come se fosse presente un diffusore, coinvolgendoVi nell’esperienza di surround più che mai. La modalità Phones Surround riproduce un effetto surround generale quando
usate le cuffie. La modalità Game migliora l’audio dei videogiochi. La modalità TV Surround crea un effetto surround persino per le sorgenti TV mono o stereo.
Molti modelli dispongono inoltre di diverse nuove modalità audio. Poiché le trasmissioni sportive sono spesso in mono, la modalità Sports migliora il suono dandovi
l’impressione di essere allo stadio, nel mezzo dell’azione. La modalità Dialogue Enhancement migliora la riproduzione del canale centrale durante le scene d’azione (vedere
le pagine 32 e 49 per ulteriori informazioni).
* Consultare le schede delle caratteristiche alle pagine 76 e 80 per ulteriori informazioni sulle modalità surround disponibili per ogni prodotto.
Advanced Cinema e Advanced Concert
Con la tecnologia esclusiva DSP Pioneer, la riproduzione dei film e del materiale musicale diventa un’esperienza sensazionale. Esistono due modalità DSP personalizzate:
Advanced Cinema e Advanced Concert. La modalità Advanced Cinema migliora le colonne sonore dei film e altre sorgenti audio/video. Gli utenti possono sperimentare sei
modalità (Action, Musical, Drama, Sci-fi, Monofilm, 5-D/7-D Theater) per creare sei diversi tipi di ambiente acustico. La modalità Advanced Concert è in grado di ricreare
all’interno di una sala una serie di ambienti acustici virtuali con sorgenti a due canali o multicanale. Sono inoltre disponibili altre sei modalità (Classical, Chamber, Jazz, Rock,
Dance, 5-/6-/7-Channel Stereo).
Modalità di ascolto
I sintoamplificatori A/V e diversi sistemi home cinema Pioneer offrono una scelta di modalità di ascolto predefinite* facili da utilizzare e compatibili con un’ampia gamma di
sorgenti A/V. Per ascoltare tutti gli effetti sonori come se foste seduti al cinema, selezionate una delle modalità d’ascolto come Midnight Listening mode, Quiet mode, Natural
e Bright. La modalità di ascolto Midnight Listening ricrea le sfumature e le emozioni della colonna sonora originale, anche a basso volume. Per smorzare tutti i suoni duri o
stridenti, passate alla modalità Quiet che attenua gli acuti e i bassi del segnale audio. La modalità Natural “appiattisce” l’uscita in frequenza totale da una sorgente
multicanale per renderla adatta a piccoli diffusori. Ciò consente ai diffusori di ricreare un suono surround realistico come al cinema. La modalità Bright ha la stessa funzione
per sorgenti stereo a 2 canali, consentendovi di ascoltare un audio puro e pulito a tutte le frequenza dai diffusori frontali.
* Consultare le schede delle caratteristiche alle pagine 76 e 81 per ulteriori informazioni sulle modalità surround disponibili per ogni prodotto.
y
RDS
La maggior parte delle stazioni radio FM utilizza l’RDS per far visualizzare agli ascoltatori il nome della stazione, il “PTY” o tipo di programma (notizie, sport, genere musicale)
e altre informazioni. Queste appaiono in formato testo sul display del ricevitore. L’RDS inoltre abilita il ricevitore alla funzione di ricerca di un dato tipo di programma in una
gamma di 30 programmi diversi. Per semplificarvi ulteriormente la vita, la funzione Enhanced Other Networks (EON) abilita il ricevitore a passare automaticamente a una
frequenza specifica quando da un’altra emittente viene trasmesso un notiziario o un bollettino di informazioni sul traffico che desiderate particolarmente seguire. Al termine
del notiziario, il sintonizzatore ritorna alla stazione o funzione precedentemente selezionata. Questa funzione può essere utilizzata esclusivamente in zone in cui vengono
trasmesse informazioni EON e se l’emittente trasmette dati PTY.

Caratteristiche & Specifiche dei
registratore DVD
HDD/DVD
Modalità di registrazione (Formato)
Riproduzione
Dischi
file WMA 2 /MP3 3 /JPEG 4 registrati in CD-R/RW 5
Virtual Surround
“Disc Navigator” avanzato
Riproduzione uniforme
CM Skip (Eliminazione della pubblicità)
Riproduzione Chase, riproduzione con registrazione
Registrazione
Dischi
DVD-R
DVD-RW
Drive Hard Disk (HDD)
PAL/NTSC
Modalità di registrazione : tempo massimo di registrazione
Registrazione a velocità di trasmissione variabile
Easy Timer
ShowView/VIDEO Plus+
VPS/PDC
Registrazione “Auto Start”
Registrazione “One Touch”
Registrazione “Direct TV”
Numero di eventi
Registrazione PCM lineare (Audio)
Editing
Inserimento nome del disco/Titolo
Facile inserimento del titolo (come telefono cellulare)
Modelli di sfondo (menu titoli)
Cancella titolo
Cancella capitolo
PlayList
Precisione
Segna capitolo
Elimina
Qualità d’immagine
Riduzione digitale del rumore (DNR)
Convertitore D/A video
TBC digitale
Creazione d’immagine
Funzione HDD
Gruppo
Duplicazione “One Touch”
Duplicazione ad alta velocità
Duplicazione con conversione della velocità
Duplicazione ottimizzata
Backup del disco 10
Registrazione con Auto Replace
Resume (per titolo)
Registrazione di recupero
Funzioni utili
Disc History
Impostazione automatica dell’orologio
Set up Navigator
Trasferimento Preset Canali
Sintonizzatore
Sistema
Terminale
Ingresso
SCART
RCA (Audio/Video)
S-Video
Uscita
SCART
Uscita RGB
RCA (Audio/Video)
S-Video
Audio digitale
Terminale DV (IEEE1394) 11
Telecomando di sistema Pioneer
Dimensioni (L x A x P)
Peso
Alimentazione
Consumo
Consumo in modalità stand-by
Telecomando
CARATTERISTICHE E SPECIFICHE
DVR-5100H-S
HDD DVD
Modalità VR Modalità Video
– DVD-Video/DVD-R/DVD-RW/
CD/SVCD/VCD/CD-R/CD-RW 1
– S ì
Sì
S ì S ì S ì
(prima della finalizzazione)
S ì S ì –
Sì
S ì S ì 6 –
– – S ì
– S ì S ì
80 GB –
Sì/Sì Sì/Sì
FINE : +/- 17 ore FINE : +/- 60 min
SP : +/- 34 Ore SP : +/- 120 min
LP : +/- 68 Ore LP : +/- 240 min
EP : +/- 102 ore EP : +/- 360 min
MN : +/- 17 – 102 ore MN : +/- 60 – 360 min
(32 passi) (32 passi)
Tempo massimo di registrazione
per titolo : 360 min
Sì
Sì
Sì
Sì/Sì (8 programmi)
S ì –
Sì
Sì
32/mese
Sì (FINE,MN32)
No/Sì Sì/Sì
Sì
– – Sì (finalizzazione)
S ì S ì S ì 7
S ì S ì –
– S ì –
Fotogramma 8 Fotogramma Titolo
Sì Sì 10 min/15 min/
senza separazione
– S ì
Sì
Sì
(HDD a DVD,
DVD a HDD)
Sì
(HDD a DVD,
DVD a HDD) 9
Sì
(HDD a DVD,
DVD a HDD)
Sì
(HDD a DVD)
Sì
Sì
Sì
Sì
Component Frame DNR
10 bit/54 MHz
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
PAL-B/G, I, D/K
SECAM-L/L’, B/G, D/K
1 (connettore AV 2)
2 (anteriore: 1)
2 (anteriore: 1)
1 (connettore AV 1)
Sì
1
1
Ottico
INGRESSO/USCITA
INGRESSO
420 x 69 x 341 mm
5,1 kg
AC 220 – 240 V 50/60 Hz
48 W
1,0 W (FL off)
Sì
DVR-3100-S
DVD
Modalità VR Modalità Video
DVD-Video/DVD-R/DVD-RW/
CD/SVCD/VCD/CD-R/CD-RW 1
Sì
Sì
S ì S ì
(prima della finalizzazione)
S ì –
Sì
Sì 6 –
– S ì
S ì S ì
–
Sì/Sì
FINE : +/- 60 min
SP : +/- 120 min
LP : +/- 240 min
EP : +/- 360 min
MN : +/- 60 – 360 min
(32 passi)
Sì
Sì
Sì
Sì/Sì (8 programmi)
Sì
Sì
Sì
32/mese
Sì (FINE,MN32)
Sì/Sì
Sì
– Sì (Finalizzazione)
S ì S ì 7
S ì –
S ì –
Fotogramma Titolo
Sì 10 min/15 min/
Senza separazione
Sì
Component Frame DNR
10 bit/54 MHz
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
PAL-B/G, I, D/K
SECAM-L/L’, B/G, D/K
1 (connettore AV 2)
2 (anteriore: 1)
2 (anteriore: 1)
1 (connettore AV 1)
Sì
1
1
Ottico
INGRESSO/USCITA
INGRESSO
420 x 69 x 341 mm
4,4 kg
AC 220 – 240 V 50/60 Hz
35 W
1,0 W (FL off)
Sì
1) Riproduzione CD-R/RW DVD-R/RW. La mancata riproduzione di alcuni dischi potrebbe essere dovuta alle seguenti ragioni: caratteristiche di registrazione del registratore/caratteristiche del disco/graffi o polvere sul disco/sporcizia o condensa sulla lente del pick-up. Riproduzione
CD-R/RW: i dischi CD-R/RW per Audio o Video, registrati in formato CD Audio, CD, WMA/MP3 o JPEG possono essere riprodotti. I dischi non finalizzati (eccetto in formato CD Audio) non possono essere riprodotti. Solo il formato CD audio non è compatibile con i dischi a sessione multipla,
infatti viene riconosciuta solo la prima sessione di questi dischi. 2) I contenuti WMA possono essere codificati utilizzando Windows Media ® Player version 9, o Windows Media ® Player per Windows ® XP. Compatibile con il tasso di campionamento a 44,1 o 48 kHz. Non compatibile con i
file WMA a codifica lossless o a velocità di trasmissione variabile (VBR). I file WMA codificati con il sistema DRM (Digital Rights Management) di protezione antiduplicazione non possono essere riprodotti. Possono essere riprodotte in tutto 99 cartelle e 999 tracce (MP3 e WMA).
3) Compatibile con i formati MPEG1 Audio Layer3 44,1 kH e 48 kHz. La denominazione dei file MP3 richiede l’estensione MP3 o mp3. Compatibile con VBR (velocità di trasferimento variabile), sebbene l’indicazione del tempo potrebbe non essere visualizzata correttamente. Possono
essere riprodotte in tutto 99 cartelle e 999 tracce (MP3 e WMA). 4) Compatibilità JPEG: questo registratore è compatibile con i formati FUJICOLOR CD e KODAK Picture CD ed è in grado di leggere i CD-R/RW/ROM contenenti file JPEG. Inoltre, supporta i file JPEG Baseline e EXIF fino a
19 megapixel (la massima risoluzione verticale è di 3.840 pixel e quella orizzontale è di 5.120 pixel). 5) Il formato di registrazione dev’essere conforme al livello 2 ISO9660. Sono supportati entrambi i sistemi “Romeo and Joliet”. Formato CD fisico: Mode1, Mode2 XA Form 1. I caratteri
cinesi non possono essere visualizzati, tuttavia i file indicati con denominazioni cinesi vengono riprodotti normalmente. 6) Solo per dischi DVD-RW Ver. 1.1/2X. 7) Nei dischi DVD-R, il volume rimanente non aumenta dopo la cancellazione dei titoli. Nei dischi DVD-RW, il volume rimanente
aumenta una volta cancellato l’ultimo titolo. 8) In caso di duplicazione ad alta velocità in modalità “Video”, il punto di editing potrebbe essere spostato. 9) La duplicazione ad alta velocità da DVD a HDD è possibile soltanto per il titolo originale in modalità “VR”. 10) Solo per dischi
DVD-R/DVD-RW finalizzati in modalità “Video”. 11) “i.LINK” e il logo “i.LINK” sono marchi di fabbrica. Può essere collegato a deck DV video ed una videocamera DV. (Alcuni modelli non sono compatibili). Non può essere collegato a lettori DVD e amplificatori AV.
75

76
Sistemi home cinema digitali
Caratteristiche – 1
SISTEMA
Display
Controllo dell’attenuatore di intensità
Telecomando
Timer
AMPLIFICATORE
Surround (DIN)
Anteriore
Centrale
Surround
Subwoofer
Surround (RMS)
Anteriore
Centrale
Surround
Subwoofer
Alimentazione wireless
SUONO SURROUND
Dolby Pro Logic
Surround Dolby Pro Logic II
Dolby Digital
Digital Surround DTS
Modalità surround avanzata
ADV MOVIE
ADV MUSIC
EXPANDED
SPORTS
GAME
TV SURROUND
EXTRA POWER SURROUND
PHONES SURROUND
5-CH STEREO
VIRTUAL SURROUND
Virtual Surround Back
Modalità surround
Auto
Dolby Digital
Dolby Pro Logic
Dolby Pro Logic II Movie
Dolby Pro Logic II Music
Centre Width
Dimension
Panorama
DTS
Stereo
Room Setup
Virtual Surround Back
Dialogue Enhancement
CARATTERISTICHE AUDIO
Modalità Midnight Listening
MODALITA’ QUIET
Modalità Bass
Controllo del tono dei Bassi/Alti
Controllo del livello dei canali
SINTONIZZATORE
RDS
Banda (FM/AM)
Memorizzazioni
Sintonia automatica
DVD Dischi compatibili
JPEG Viewer/Slide Show
DTS CD
Twin-Wave Laser Pickup
Doppio standard (PAL/NTSC)
(Uscita video)
Convertitore D/A segnale video a 10 bit
Convertitore D/A da 192 kHz/24-bit
Convertitore D/A da 96 kHz/24-bit
FUNZIONI UTILI
GUI (Interfaccia grafica utente) avanzata
Indicazioni Guida
Informazioni on-Screen
Display on-screen di alta qualità
FUNZIONI SPECIALI DI RIPRODUZIONE
Memoria di programma
Funzione Resume (tasto Stop)
Continue Play Memory
(ultima memoria) (5 DVD)
Modalità ripetizione
(Tutti, Titolo/Capitolo, A-B)
Riproduzione di un programma
Fermo immagine (campo/fotogramma)
Fermo immagine/Step Play
Riproduzione rallentata
Riproduzione casuale
Funzioni di scansione/ricerca
Ricerca e riproduzione diretta a 10 tasti
(Capitolo/Traccia)
Ricerca per titolo
Ricerca per traccia/temp
ALTRE FUNZIONI SPECIALI
Servo digitale di precisione con processore di
decodifica RF Viterbi
(DVD)
Quick Start
Indicatore di velocità di trasferimento
Zoom video
NS-DV1000
Display OEL (separato)
5 passi
Preimpostazione TV/PDP Teletext
(Sveglia/Sleep)
60 W/can (6 Ω, 1 % THD)
60 W (6 Ω, 1 % THD)
60 W/can (6 Ω, 1 % THD)
60 W (6 Ω, 1 % THD)
75 W/can (6 Ω, 10 % THD)
75 W (6 Ω, 10 % THD)
75 W/can (6 Ω, 10 % THD)
75 W (6 Ω, 10 % THD)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• (3 dimensioni, 9 posizioni)
•
•
• (P-bass)
•
•
•
•
30
•
DVD Video/DVD-R/DVD-RW/
DVD-Audio
VCD/SACD/CD/CD-R/
CD-RW (MP3, JPEG)
•
•
•
•
• (solo DVD-A/SACD)
•
6 Lingue
•
•
•
•
•
•
24
•
• (Avanti/Indietro,
eccetto indietro VCD)
• (Avanti/Indietro,
eccetto indietro VCD)
• (eccetto SACD)
•
•
•
•
•
•
NS-DV990
LCD (separato)
3 passi
Preimpostazione TV/PDP Teletext
(Sveglia/Sleep)
60 W/can (6 Ω, 1 % THD)
60 W (6 Ω, 1 % THD)
60 W/can (6 Ω, 1 % THD)
60 W (6 Ω, 1 % THD)
75 W/can (6 Ω, 10 % THD)
75 W (6 Ω, 10 % THD)
75 W/can (6 Ω, 10 % THD)
75 W (6 Ω, 10 % THD)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• (3 dimensioni, 3 posizioni)
•
•
•
•
• (Music/Cinema/P-Bass)
•
•
•
•
30
•
DVD Video/DVD-R/DVD-RW/
DVD-Audio
VCD/SACD/CD/CD-R/
CD-RW (MP3, JPEG)
•
•
•
•
•
• (solo DVD-A/SACD)
•
5 Lingue
•
•
•
•
•
•
•
(escluso DVD Audio, SACD)
24
• (Avanti/Indietro,
eccetto indietro VCD)
• (Avanti/Indietro,
eccetto indietro VCD)
•
•
•
•
•
•
NS-DV99
LCD (separato)
3 passi
Preimpostazione TV/PDP Teletext
(Sveglia/Sleep)
60 W/can (6 Ω, 1 % THD)
60 W (6 Ω, 1 % THD)
60 W/can (6 Ω, 1 % THD)
60 W (6 Ω, 1 % THD)
75 W/can (6 Ω, 10 % THD)
75 W (6 Ω, 10 % THD)
75 W/can (6 Ω, 10 % THD)
75 W (6 Ω, 10 % THD)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• (3 dimensioni, 3 posizioni)
•
•
•
•
• (Music/Cinema/P-Bass)
•
•
•
•
30
•
DVD Video/DVD-R/DVD-RW/
DVD-Audio
VCD/SACD/CD/CD-R/
CD-RW (MP3, JPEG)
•
•
•
•
•
• (solo DVD-A/SACD)
•
5 Lingue
•
•
•
•
•
•
•
(esclusi DVD Audio, SACD)
24
• (Avanti/Indietro,
eccetto indietro VCD)
• (Avanti/Indietro,
eccetto indietro VCD)
•
•
•
•
•
•
•
DCS-515
FL
2 passi
Preimpostazione (solo TV)
(Sveglia/Sleep)
59 W/can (6 Ω, 1 % THD)
59 W (6 Ω, 1 % THD)
59 W/can (6 Ω, 1 % THD)
59 W (6 Ω, 1 % THD)
75 W/can (6 Ω, 10 % THD)
75 W (6 Ω, 10 % THD)
75 W/can (6 Ω, 10 % THD)
75 W (6 Ω, 10 % THD)
25 W/can (4 Ω, 10 % THD)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• (3 dimensioni, 3 posizioni)
•
•
•
•
• (Music/Cinema/P-Bass)
•
•
•
•
30
•
DVD Video/DVD-R/DVD-RW/
VCD/SVCD/CD/CD-R/
CD-RW (MP3, WMA, JPEG)
•
•
•
•
•
•
5 Lingue
•
•
•
•
•
•
•
24
• (Avanti/Indietro,
eccetto indietro VCD/DVD-RW
(VR Mode))
• (Avanti/Indietro,
eccetto indietro VCD/DVD-RW
(VR Mode))
•
•
•
•
•
•
DCS-313
FL
2 passi
Preimpostazione (solo TV)
(Sveglia/Sleep)
59 W/can (6 Ω, 1 % THD)
59 W (6 Ω, 1 % THD)
59 W/can (6 Ω, 1 % THD)
59 W (6 Ω, 1 % THD)
75 W/can (6 Ω, 10 % THD)
75 W (6 Ω, 10 % THD)
75 W/can (6 Ω, 10 % THD)
75 W (6 Ω, 10 % THD)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• (3 dimensioni, 3 posizioni)
•
•
•
•
• (Music/Cinema/P-Bass)
•
•
•
•
30
•
DVD Video/DVD-R/DVD-RW/
VCD/SVCD/CD/CD-R/
CD-RW (MP3, WMA, JPEG)
•
•
•
•
•
•
5 Lingue
•
•
•
•
•
•
•
24
• (Avanti/indietro,
eccetto indietro VCD/DVD-RW
(VR Mode))
• (Avanti/Indietro,
eccetto indietro VCD/DVD-RW
(VR Mode))
•
•
•
•
•
•

Sistemi home cinema digitali
Caratteristiche – 2
TERMINALI
Euro-SCART
Ingresso digitale
Coassiale
Ottico
Uscita digitale (ottica)
Ingressi Audio (SINTONIZZATORE incluso) e
Video
Uscita audio/video
Ingresso/uscita S-Video
Compatibilità S2
Uscita wireless (RCA L/R)
SATELLITE e SUBWOOFER
SISTEMA DIFFUSORI
Schermatura magnetica(Satellite)
Schermatura magnetica (Subwoofer)
Sistemi home cinema digitali
Specifiche
SISTEMA
Lunghezza cavo
Sintonizzatore-Display DVD
Sintonizzatore – Subwoofer DVD
Unità Display
Dimensioni (L x A x P)
Peso
Telecomando
Dimensioni (L x A x P)
Peso
Alimentazione
Consumo in uso/
standby
Dimensioni (L x A x P)
Peso
SEZIONE AMPLIFICAZIONE
Potenza d’uscita continua DIN
Anteriore (1 kHz, 10 % THD)
Centrale (1 kHz, 10 % THD)
Posteriore (1 kHz, 10 % THD)
Subwoofer (100 Hz, 10 % THD)
Potenza d’uscita RMS
Anteriore (1 kHz, 10 % THD)
Centrale (1 kHz, 10 % THD)
Posteriore (1 kHz, 10 % THD)
Subwoofer (100 Hz, 10 % THD)
Wireless (4 Ω, 1 kHz, 10% THD)
SEZIONE LETTORE CD/DVD
RapportoS/N (Audio)
Gamma dinamica
Distorsione
Risposta in frequenza
Campionamento 48 kHz
Campionamento 96 kHz
Campionamento 192 kHz
SEZIONE DIFFUSORI
Satellite anteriore
Impedenza
Gamma di frequenza
Potenza d’ingresso massima
Sensibilità (1 m/W)
Dimensioni (L x A x P)
Peso
Satellite centrale
Impedenza
Gamma di frequenza
Potenza d’ingresso massima
Sensibilità (1 m/W)
Dimensioni (L x A x P)
Peso
Satellite posteriore
Impedenza
Gamma di frequenza
Potenza d’ingresso massima
Sensibilità (1 m/W)
Dimensioni (L x A x P)
Peso
Subwoofer
Impedenza
Gamma di frequenza
Potenza d’ingresso massima
Sensibilità (1 m/W)
Dimensioni (L x A x P)
Peso
Unità diffusori wireless
Impedenza
Dimensioni (L x A x P)
Peso
Unità di trasmissione
Dimensioni (L x A x P)
Peso
NS-DV1000
•
•
•
•
5/3
1/2
3/2
•
•
•
NS-DV1000
1,5 m
5 m
220 x 61 x 35 mm
0,22 kg
48 x 236 x 29 mm
0,2 kg
220 – 230 V, 50 – 60 Hz
176 W/0,4 W
380 x 71 x 299 mm
4,1 kg
60 W/can (6 Ω, 1 % THD)
60 W (6 Ω, 1 % THD)
60 W/can (6 Ω, 1 % THD)
60 W (6 Ω, 1 % THD)
75 W/can (6 Ω, 10 % THD)
75 W (6 Ω, 10 % THD)
75 W/can (6 Ω, 10 % THD)
75 W (6 Ω, 10 % THD)
110 dB
98 dB
0,004 %
4 – 22.000 Hz
4 – 44.000 Hz
4 – 88.000 Hz
8,7 cm + 2,6 cm tw
6 Ω
89 – 60.000 Hz
75 W
85 dB
120 x 155 x 85 mm
1,1 kg
15 x 6 cm + 2,6 cm tw
6 Ω
86 – 60.000 Hz
75 W
83 dB
270 x 78 x 85 mm
1,2 kg
8,7 cm + 2,6 cm tw
6 Ω
89 – 60.000 Hz
75 W
85 dB
120 x 155 x 85 mm
1,1 kg
18 cm
6 Ω
25 – 2.300 Hz
75 W
81 dB
190 x 395 x 436 mm
12,9 kg
CARATTERISTICHE E SPECIFICHE
NS-DV990
•
•
4/–
1/1
– /•
•
–
•
•
NS-DV990
1,5 m
3,0 m
274 x 44 x 35 mm
200 g
48 x 236 x 30 mm
130 g
220 – 230 V, 50 – 60 Hz
163 W/0,48 W
360 x 74 x 270 mm
3,2 kg
60 W/can (6 Ω, 1 % THD)
60 W (6 Ω, 1 % THD)
60 W/can (6 Ω, 1 % THD)
60 W (6 Ω, 1 % THD)
75 W/can (6 Ω, 10 % THD)
75 W (6 Ω, 10 % THD)
75 W/can (6 Ω, 10 % THD)
75 W (6 Ω, 10 % THD)
108 dB
95 dB
0,005 %
4 – 22.000 Hz
4 – 44.000 Hz
4 – 88.000 Hz
eccitatore da 2,5 cm x 3 + tw da 2,6 cm
6 Ω
100 – 35.000 Hz
75 W
81 dB
120 x 450 x 30 mm
0,9 kg
eccitatore da 2,5 cm x 3 + tw da 2,6 cm
6 Ω
100 – 35.000 Hz
75 W
81 dB
420 x 120 x 32 mm
0,9 kg
eccitatore da 2,5 cm x 3 + tw da 2,6 cm
6 Ω
100 – 35.000 Hz
75 W
81 dB
120 x 450 x 30 mm
0,9 kg
18 cm
6 Ω
25 – 2.300 Hz
75 W
81 dB
192 x 395 x 436 mm
12,5 kg
NS-DV99
•
•
4/–
1/1
– /•
•
–
•
•
NS-DV99
1,5 m
3,0 m
274 x 44 x 35 mm
200 g
48 x 236 x 30 mm
130 g
220 – 230 V, 50 – 60 Hz
163 W/0,48 W
360 x 74 x 270 mm
3,2 kg
60 W/can (6 Ω, 1 % THD)
60 W (6 Ω, 1 % THD)
60 W/can (6 Ω, 1 % THD)
60 W (6 Ω, 1 % THD)
75 W/can (6 Ω, 10 % THD)
75 W (6 Ω, 10 % THD)
75 W/can (6 Ω, 10 % THD)
75 W (6 Ω, 10 % THD)
108 dB
95 dB
0,005 %
4 – 22.000 Hz
4 – 44.000 Hz
4 – 88.000 Hz
8,7 cm
6 Ω
80 – 20.000 Hz
75 W
84 dB
110 x 284 x 59 mm
0,7 kg
8,7 cm
6 Ω
80 – 20.000 Hz
75 W
84 dB
284 x 110 x 59 mm
0,7 kg
8,7 cm
6 Ω
80 – 20.000 Hz
75 W
84 dB
110 x 284 x 59 mm
0,7 kg
18 cm
6 Ω
25 – 2.300 Hz
75 W
81 dB
192 x 395 x 436 mm
12,5 kg
DCS-515
•
•
3/–
1/1
•
•
•
DCS-515
5 m
48 x 236 x 29 mm
128 g
220 – 230 V
(diffusore wireless: 220 – 230 V)
(trasmettitore: 220 – 240 V)/50 – 60 Hz
160 W (diffusore wireless: 52 W)
(trasmettitore: 3 W)/0,39 W
420 x 70 x 403 mm
7,4 kg
59 W/can (6 Ω, 1 % THD)
59 W (6 Ω, 1 % THD)
59 W/can (6 Ω, 1 % THD)
59 W (6 Ω, 1 % THD)
75 W/can (6 Ω, 10 % THD)
75 W (6 Ω, 10 % THD)
75 W/can (6 Ω, 10 % THD)
75 W (6 Ω, 10 % THD)
25 W/can
95 dB
95 dB
0,004 %
4 – 22.000 Hz
4 – 44.000 Hz
15 x 6 cm
6 Ω
90 – 20.000 Hz
75 W
84,5 dB
78 x 210 x 82 mm
0,7 kg
15 x 6 cm
6 Ω
78 – 20.000 Hz
75 W
84 dB
240 x 85 x 96 mm
0,75 kg
16 cm
6 Ω
35 – 2.800 Hz
75 W
77 dB
130 x 360 x 360 mm
4,5 kg
7 cm
4 Ω
420 x 178 x 138 mm
4,2 kg
166 x 56 x 112 mm
0,3 kg
DCS-313
•
•
3/–
1/1
•
•
DCS-313
5 m
48 x 236 x 29 mm
128 g
220 – 230 V/50 – 60 Hz
160 W/0,39 W
420 x 70 x 403 mm
7,4 kg
59 W/can (6 Ω, 1 % THD)
59 W (6 Ω, 1 % THD)
59 W/can (6 Ω, 1 % THD)
59 W (6 Ω, 1 % THD)
75 W/can (6 Ω, 10 % THD)
75 W (6 Ω, 10 % THD)
75 W/can (6 Ω, 10 % THD)
75 W (6 Ω, 10 % THD)
95 dB
95 dB
0,004 %
4 – 22.000 Hz
4 – 44.000 Hz
15 x 6 cm
6 Ω
90 – 20.000 Hz
75 W
84,5 dB
78 x 210 x 82 mm
0,7 kg
15 x 6 cm
6 Ω
78 – 20.000 Hz
75 W
84 dB
240 x 85 x 96 mm
0,75 kg
15 x 6 cm
6 Ω
90 – 20.000 Hz
75 W
84,5 dB
78 x 210 x 82 mm
0,7 kg
16 cm
6 Ω
35 – 2.800 Hz
75 W
77 dB
130 x 360 x 360 mm
4,5 kg
77

78
Lettori DVD
Caratteristiche
CARATTERISTICHE TECNICHE
Riproduzione dischi
Capacità dischi
DVD-RW registrato in modalità “Video
Recording” (CPRM)
Riproduzione DVD-R/RW in modalità “Video”
Photo Viewer 2
MP3 3
WMA 4
Doppio standard (PAL/NTSC)
(uscita video)
STRUTTURA
Chassis a strati
Coperchio rinforzato
Pistra stabilizzante
CARATTERISTICHE AUDIO
Compatibilità DVD Audio
Convertitore D/A da 192 kHz/24-bit
Decoder incorporato
Decoder Dolby Digital (5.1 canali)
Decoder DTS
Multi Decoder MPEG
Multi Decoder SACD
Conversione Hi-bit
Conversione Legato Link PRO.
Regolatore locale per audio analogico
Uscita digitale On/Off
Controllo della gamma dinamica (ON/OFF)
(Dolby Digital)
Gestione dei bassi
Regolazione del ritardo
Pure Audio (Video Off)
CARATTERISTICHE VIDEO
Scansione progressiva PureCinema
(per NTSC/PAL)
Component Frame DNR PRO
Filtro digitale Super Fine Focus
(540 linee)
Modalità User Video Memory
Regolazione video
Convertitore D/A da 108 MHz/12-bit
Convertitore D/A da 27 MHz/10-bit
Funzione Zoom
FUNZIONI UTILI
Speciali funzioni di riproduzione
Funzione Resume (tasto Stop)
Funzione Last Memory (5 dischi DVD)
Modalità ripetizione (Tutti, titolo/capitolo, A-B)
Riproduzione programmi
(CD:traccia, Video: capitolo e titolo,
WMA/MP3: traccia e cartella)
Pausa Play
Pausa/Step Play (avanti/indietro)
Slow Play (avanti/indietro)
Riproduzione casuale
Funzioni di scansione/ricerca
Ricerca e riproduzione diretta a 10 tasti
(Capitolo/traccia)
Ricerca Titolo
Ricerca Traccia/Tempo
Ricerca pagina (DVD Audio)
Altre funzioni speciali
Telecomando Jog e Joystick
Unità di telecomando Heads-Up
Telecomando card a 32 tasti
Display on/off on screen
Attenuatore intensità luminosa FL/Off
GUI potenziata
(Interfaccia grafica utente)
Spegnimento automatico
TERMINALI
Euro-SCART
Uscita video RGB-Y/C
(su Euro-Scart)
i.LINK (IEEE1394)
Component (Y’Pb’Pr’)
Uscita S-Video
Uscita video
Uscita audio a 5.1 canali
Uscita audio
Uscita digitale coassiale
Uscita digitale ottica
Audio/Video Input (in AV-in Mode)
Headphone jack
TERMINALI DI CONTROLLO
Telecomando di sistema Pioneer
DV-757Ai
DVD/VCD/CD/
CD-R 1 /CD-RW 1 /
DVD-R 1 /DVD-RW 1 /
DVD-AUDIO/
SACD/SACD MULTI
1
•
•
•
•
• (Doppio)
0,6 mm
•
•
• (6 can)
•
•
•
• (Front L, R)
• (Front L, R)
•
•
•
•
• (eccetto SACD)
•
•
•
•
• (3 modalità)
•
•
•
•
•
(diverso da WMA)
• (Campo/Frame)
• 5
• 5
•
•
•
•
•
• (con illuminazione)
•
• (3 passi senza off)
•
1 (Ingresso/uscita) 1 (uscita)
1
2
1 (placcati in oro)
2 (placcati in oro)
2 (placcati in oro)
1 (placcati in oro)
1 (placcati in oro)
1 (placcati in oro)
1
2 (INGRESSO/USCITA)
DV-565A-S
DV-565A-K
DVD/SVCD/VCD/CD/
CD-R 1 /CD-RW 1 /
DVD-R 1 /DVD-RW 1 /
DVD-AUDIO/
SACD/SACD MULTI
1
•
•
•
•
•
0,6 mm
•
•
• (6 can)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• (solo NTSC)
• (2 modalità)
•
•
•
•
•
•
•
(diverso da WMA)
• 6
• 6
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1 (Ingresso/uscita) 1 (uscita)
1
1
1
1
1
1
1
1
1 (INGRESSO/USCITA)
DV-464-S
DV-464-K
DVD/SVCD/VCD/CD/
CD-R 1 /CD-RW 1
DVD-R 1 /DVD-RW 1
1
•
•
•
•
•
•
0,6 mm
•
•
•
• (2 modalità)
•
•
•
•
•
•
•
• 6
• 6
•
•
•
•
•
•
•
•
1
1
1
1
1
1
1
DV-360-S
DV-360-K
DVD/SVCD/VCD/CD/
CD-R 1 /CD-RW 1
DVD-R 1 /DVD-RW 1
1
•
•
•
•
•
•
0,6 mm
•
•
•
• (2 modalità)
•
•
•
•
•
•
•
• 6
• 6
•
•
•
•
•
•
•
•
1
1
1
1
1
1
1
PDV-LC20
DVD/SVCD/VCD/CD/
CD-R 1 /CD-RW 1
DVD-R 1 /DVD-RW 1
1
•
• 5
•
•
•
•
•
•
• (Field/Frame)
• 7
• 7
•
•
•
•
•
•
1 8
SÌ
SÌ
1 9
1
2
PDV-20
DVD/SVCD/VCD/CD/
CD-R 1 /CD-RW 1 /
DVD-R 1 /DVD-RW 1
1
•
•
•
•
•
•
•
•
(oltre a WMA/MP3)
• (Field/Frame)
• 7
• 7
•
1) Riproduzione CD-R/RW DVD-R/RW. La mancata riproduzione di alcuni dischi potrebbe essere dovuta alle seguenti ragioni: caratteristiche di registrazione del registratore/caratteristiche del disco/graffi o polvere sul disco/sporcizia o condensa sulla lente del pick-up, o altro.
Riproduzione CD-R/RW. I dischi CD-R/RW per Audio, registrati in formato CD Audio, VideoCD o MP3/WMA possono essere riprodotti. I dischi non finalizzati (eccetto in formato CD Audio) non possono essere riprodotti. (Ad ogni modo, poiché mancano le informazioni TOC – table-ofcontents
– il tempo di riproduzione potrebbe non essere visualizzato). I dischi non finalizzati in formato CD audio possono essere riprodotti, ma con funzionalità limitate. Riproduzione DVD-R/RW: i dischi non finalizzati non possono essere riprodotti. 2) Compatibilità con i file JPEG:
questo lettore è compatibile con i formati FUJICOLOR CD e KODAK Picture CD ed è in grado di leggere i CD-R/RW/ROM contenenti file JPEG (fino a un massimo di 999 file e 499 cartelle. Se la struttura del file è molto complessa, potrebbe non essere possibile leggere/riprodurre tutti i
file sul disco). Inoltre, supporta i file JPEG baseline e EXIF fino a 8 megapixel (la massima risoluzione verticale e orizzontale è di 5.120 pixel). Il tempo che il lettore impiega a caricare il file aumenta nel caso di file di grandi dimensioni. I dischi CD-R/RW/ROM contenenti file JPEG
devono essere conformi al livello 1 e 2 ISO 9660. I sistemi Romeo and Joliet sono entrambi riproducibili. Formato fisico CD: Mode1, Mode2 AX Form 1JPEG. Il nome del file JPEG richiede l’estensione “jpeg”. 3) compatibile con i formati MPEG1 Audio Layer3 con un tasso di
campionamento di 44,1 kH e 48 kHz. (il DV-757Ai è compatibile con un tasso di campionamento di 44,1 o 48 kHz) Il formato di registrazione dev’essere conforme al file system per CD-ROM livello 1 e 2 ISO9660. I sistemi Romeo and Joliet sono entrambi riproducibili. Il nome dei file
MP3 necessita dell’estensione MP3 o mp3. I caratteri cinesi non possono essere visualizzati, sebbene sia possibile riprodurre normalmente i file denominati in cinese. Questo lettore (ad eccezione del modello DV-757Ai) è in grado di riconoscere fino a 999 tracce/499 cartelle. Se la
struttura del file è molto complessa, potrebbe non essere possibile leggere/riprodurre tutti i file sul disco. Il DV-757Ai può riconoscere un massimo di 250 cartelle/tracce. I dischi contenenti più di 250 cartelle/tracce verranno riprodotti, ma solo fino alle prime 250 cartelle/tracce. Si
raccomanda l’utilizzo di file MP3 a velocità di trasferimento fissa. I file MP3 a velocità di trasferiemento variabile (VBR) sono riproducibili, tuttavia, il tempo di riproduzione potrebbe non essere visualizzato correttamente. Non compatibile con dischi multisessione (eccetto DV-757Ai ).
Verrà riconosciuta solo la prima sessione di un disco multisessione. Il DV-757Ai è compatibile con i dischi multisessione, ma è in grado di riprodurre solo le sessioni chiuse. 4) Il contenuto dei file WMA può essere codificato utilizzando Windows Media ® Player versione 8 (o inferiore)
•
•
•
•
•
1 8
SÌ
SÌ
1 9
1

Lettori DVD
Specifiche
CARATTERISTICHE VIDEO
Risoluzione orizzontale
(Linee) (DVD)
AUDIO DIGITALE
CARATTERISTICHE
Distorsione armonica totale
Risposta in frequenza
48 kHz
96 kHz
192 kHz
Rapporto segnale/rumore
Gamma dinamica
VARI
Alimentazione
Consumo
(in modalità standby)
Dimensioni (L x A x P)
Peso
* Batteria esclusa.
Amplificatori e
sintoamplificatori AV
Caratteristiche – 1
SEZIONE AMPLIFICATORE
Potenza d’uscita nominale
Surround
Canali anteriori
Canali centrali
Canali posteriori
Canali Surround posteriori
Ingressi (Sensibilità/Impedenza)
PHONO (MM)
Linea (DVD, CD ecc.)
Risposta in frequenza
PHONO (MM)
Linea (DVD, CD ecc.)
Rapporto segnale/rumore
(DIN; potenza d’uscita continua nominale/50 mW)
PHONO (MM)
Linea (DVD, CD, ecc.)
SEZIONE FM
Sensibilità utile (Mono)
Sensibilità (DIN)
Mono (26 dB S/N, 75 Ω)
Stereo (46 dB S/N, 75 Ω)
Rapporto segnale/rumore
Mono (DIN)
Stereo (DIN)
Separazione stereo (1 kHz)
SEZIONE VIDEO
Ingressi (Sensibilità /Impedenza)
COMPONENT VIDEO
Risposta in frequenza
( compatibile 720p)
ALTRO
Alimentazione
Consumo
Consumo
in modalità standby
Dimensioni (L x A x P)
Peso
VSA-AX10i-S
150 W + 150 W
20 – 20 kHz,
0,09 %, 6 Ω
170 W + 170 W
(6 Ω)
170 W
(6 Ω)
170 W + 170 W
(6 Ω)
170 W + 170 W
(6 Ω)
4,7 mV/47 kΩ
382 mV/47 kΩ
20 – 20.000 Hz
+/-0,3 dB
5 – 100.000 Hz
+0 dB, -3 dB
70/68 dB
93/73 dB
1 V p-p/75 Ω
5 Hz – 40 MHz
+0 dB, -3 dB
AC 220 – 230 V
50/60 Hz
660 W
0,65 W
440 x 203 x
476 mm
29,8 kg
540
DV-757Ai
0,0009 %
4 – 22.000 Hz
4 – 44.000 Hz
4 – 88.000 Hz
118 dB
108 dB
220 – 240 V
50/60 Hz
18 W
0,4 W
420 x 95 x 279 mm
4,3 kg
VSX-AX5i-S
100 W + 100 W
20 – 20 kHz,
0,09 %, 8 Ω
100 W + 100 W
(8 Ω)
100 W
(8 Ω)
100 W + 100 W
(8 Ω)
100 W + 100 W
(8 Ω)
4,7 mV/47 kΩ
335 mV/47 kΩ
20 – 20.000 Hz
+/-0,3 dB
5 – 100.000 Hz
+0 dB, -3 dB
92/65 dB
15,2 dBf, IHF
(1,6 µV/75 Ω)
1,1 µV
50 µV
62 dB
58 dB
40 dB
1 V p-p/75 Ω
5 Hz – 40 MHz
+0 dB, -3 dB
AC 220 – 230 V
50/60 Hz
600 W
0,8 W
420 x 188 x
464 mm
19,8 kg
CARATTERISTICHE E SPECIFICHE
DV-565A-S
DV-565A-K
Oltre 500
0,0014 %
4 – 22.000 Hz
4 – 44.000 Hz
4 – 88.000 Hz
118 dB
108 dB
220 – 240 V
50/60 Hz
15 W
0,18 W
420 x 55 x 283 mm
2,5 kg
VSX-AX3-S
VSX-AX3-K
100 W + 100 W
20 – 20 kHz,
0,09 %, 8 Ω
100 W + 100 W
(8 Ω)
100 W
(8 Ω)
100 W + 100 W
(8 Ω)
100 W + 100 W
(8 Ω)
335 mV/47 kΩ
5 – 100.000 Hz
+0 dB, -3 dB
92/65 dB
15,2 dBf, IHF
(1,6 µV/75 Ω)
1,1 µV
50 µV
62 dB
58 dB
40 dB
1 V p-p/75 Ω
AC 220 – 230 V
50/60 Hz
600 W
0,8 W
420 x 188 x
464 mm
18,3 kg
VSX-D912-S
100 W + 100 W
1 kHz,
0,9 %, 8 Ω
100 W/can
(8 Ω)
100 W
(8 Ω)
100 W/can
(8 Ω)
100 W/can
(8 Ω)
200 mV/47 kΩ
5 – 100.000 Hz
+0 dB, -3 dB
88/64 dB
15,2 dBf, IHF
(1,6 µV/75 Ω)
1,1 µV
50 µV
62 dB
58 dB
40 dB
1 V p-p/75 Ω
AC 220 – 230 V
50/60 Hz
280 W
0,5 W
420 x 158 x
401 mm
10,0 kg
DV-464-S
DV-464-K
Oltre 500
0,0016 %
4 – 22.000 Hz
4 – 44.000 Hz
115 dB
101 dB
220 – 240 V
50/60 Hz
12 W
0,18 W
420 x 55 x 283 mm
2,3 kg
DV-360-S
DV-360-K
Oltre 500
0,0016 %
4 – 22.000 Hz
4 – 44.000 Hz
115 dB
101 dB
220 – 240 V
50/60 Hz
12 W
0,18 W
420 x 53 x 277 mm
2,3 kg
Oltre 500
0,03 %
PDV-LC20
4 – 22.000 Hz
4 – 44.000 Hz
108 dB
88 dB
100 – 240 V
50/60 Hz
(alimentatore AC)
10 W (Player)
190 x 25.9 1 x 144.5 mm
630* g
PDV-20
Oltre 500
0,03%
4 – 22.000 Hz
4 – 44.000 Hz
108 dB
88 dB
100 – 240 V
50/60 Hz
(alimentatore AC)
5 W (Player)
190 x 15.9 x 142 mm
300* g
oppure Windows Media ® Player per Windows ® XP. Compatibile con un tasso di campionamento di 32, 44,1 o 48 kHz. Il formato di registrazione dev’essere conforme al livello 1 e 2 ISO9660. I sistemi Romeo and Joliet sono entrambi riproducibili Non compatibile con file WMA a codifica
“lossless” o a velocità di trasferimento variabile (VBR). I file WMA codificati con la protezione antiduplicazione DRM (Digital Rights Management) non verranno riprodotti. Non compatibile con dischi multisessione. Verrà riconosciuta solo la prima sessione di un disco multisessione. Il
nome dei file WMA necessita dell’estensione WMA o wma. Questo lettore è in grado di riconoscere fino a 999 file e 499 cartelle. Se la struttura del file è molto complessa, potrebbe non essere possibile leggere/riprodurre tutti i file sul disco. 5) Il formato NTSC è convertito in un
formato PAL artificiale in uscita. L'ingresso AV funziona solo con il formato PAL. 6) Tranne SVCD indietro. 7) Eccetto indietro VCD, SVCD e DVD-RW formato VR. 8) Insieme con l'uscita video. 9) Insieme con l'uscita audio. Nota: i lettori DVD-Video e i dischi DVD-Video sono dotati di un
codice regionale che ne determina il mercato d’appartenenza e la compatibilità. Per consentire la riproduzione, i codici dei dischi e dei lettori devono corrispondere. Tutti i lettori DVD Video illustrati in questo catalogo sono classificati con il codice regionale 2.
VSX-D812-S
VSX-D812-K
100 W + 100 W
1 kHz,
0,9 %, 8 Ω
100 W/can
(8 Ω)
100 W
(8 Ω)
100 W/can
(8 Ω)
100 W/can
(8 Ω)
200 mV/47 kΩ
5 – 100.000 Hz,
+0 dB, -3 dB
88/64 dB
15,2 dBf, IHF
(1,6 µV/75 Ω)
1,1 µV
50 µV
62 dB
58 dB
40 dB
1 V p-p/75 Ω
AC 220 – 230 V
50/60 Hz
280 W
0,5 W
420 x 158 x
401 mm
10,0 kg
VSX-D712-S
VSX-D712-K
100 W + 100 W
1 kHz,
0,9 %, 8 Ω
100 W/can
(8 Ω)
100 W
(8 Ω)
100 W/can
(8 Ω)
200 mV/47 kΩ
5 – 100.000 Hz,
+0 dB, -3 dB
88/64 dB
15,2 dBf, IHF
(1,6 µV/75 Ω)
1,1 µV
50 µV
62 dB
58 dB
40 dB
1 V p-p/75 Ω
AC 220 – 230 V
50/60 Hz
250 W
0,5 W
420 x 158 x
401 mm
9,5 kg
VSX-D512-S
VSX-D512-K
80 W + 80 W
1 kHz,
0,9 %, 8 Ω
80 W/can
(8 Ω)
80 W
(8 Ω)
80 W/can
(8 Ω)
200 mV/47 kΩ
5 – 100.000 Hz,
+0 dB, -3 dB
88/64 dB
15,2 dBf, IHF
(1,6 µV/75 Ω)
1,1 µV
50 µV
62 dB
58 dB
40 dB
1 V p-p/75 Ω
AC 220 – 230 V
50/60 Hz
220 W
1 W
420 x 158 x
393 mm
9,0 kg
VSX-C501-S
100 W/can
1 kHz,
10 %, 6 Ω (RMS)
75 W/can
(8 Ω)
75 W
(8 Ω)
75 W/can
(8 Ω)
75 W/can
(8 Ω)
200 mV/47 kΩ
15,2 dBf, IHF
(1,6 µV/75 Ω)
1,1 µV
50 µV
62 dB
58 dB
40 dB
1 V p-p/75 Ω
AC 220 – 230 V
50/60 Hz
190 W
0,4 W
420 x 70 x 383
mm
6,8 kg
VSX-C301-S
VSX-C301-K
75 W/can
1 kHz,
10 %, 6 Ω (RMS)
50 W/can
(8 Ω)
50 W
(8 Ω)
50 W/can
(8 Ω)
200 mV/47 kΩ
15.2 dBf, IHF
(1.6 µV/75 Ω)
1.1 µV
50 µV
62 dB
58 dB
40 dB
1 V p-p/75 Ω
AC 220 – 230 V
50/60 Hz
150 W
0.4 W
420 x 70 x
383 mm
6 kg
VSX-C100-S
VSX-C100-K
40 W/can
1 kHz,
10 %, 6 Ω (RMS)
30 W/can
(8 Ω)
30 W
(8 Ω)
30 W/can
(8 Ω)
200 mV/47 kΩ
15.2 dBf, IHF
(1.6 µV/75 Ω)
1.1 µV
50 µV
62 dB
58 dB
40 dB
1 V p-p/75 Ω
AC 220 – 230 V
50/60 Hz
120 W
1 W
420 x 65 x
319 mm
4,8 kg
79

80
Amplificatori e
sintoamplificatori AV
Caratteristiche – 1
POTENZA D’USCITA
Potenza RMS
(1 kHz, 10 % THD, 8 Ω per canale)
Stereo (DIN)
Surround
Anteriore
Centrale
Posteriore (Surround)
Surround posteriore
FORMATO SURROUND
Dolby Digital
Dolby Digital EX/THX Surround EX
DTS
DTS-ES Discrete 6.1
DTS-ES Matrix 6.1
DTS-NEO:6 Cinema
DTS-NEO:6 Music
DTS 96/24
Dolby Pro Logic
Dolby Pro Logic II Movie
Dolby Pro Logic II Music
THX
THX Cinema
THX Ultra2 Cinema
THX MusicMode
MPEG BC
MODALITÀ SUONO ORIGINALE PIONEER
MODALITÀ SURROUND
Advanced MUSIC
Advanced MOVIE
Expanded Theater
Virtual surround back
Virtual Surround
Phones Surround
GAME Mode
TV Surround Mode
Sports Mode
Advanced Cinema
ACTION
MUSICAL
DRAMA
SCI-FI
MONOFILM
5-D/7-D THEATER
Advanced Concert
CLASSICAL
CHAMBER
JAZZ
ROCK
DANCE
5/6/7-CH STEREO
STRUTTURA
Struttura Space Frame 3-D
Struttura a camera isolata
Chassis placcato in rame
Costruzione diretta
Chassis a due strati
Stabilizzatore del transistor
PROGETTAZIONE DEGLI AMPLIFICATORI
Sistema di imaging accurato
Condensatore ad elevata capacità Condensatore elettrolitico
Bus-Bar spessa in rame
A.D.E. MOSFET
Sezione di potenza a design simmetrico
Amplificazione ibrida Pioneer
Funzione di biamplificazione anteriore L & R
SISTEMA DI CALIBRAZIONE ACUSTICA
MULTICANALE (MCACC) E CARATTERISTICHE
DI CONFIGURAZIONE
MCACC
EQ a calibrazione acustica
Impostazione automatica del surround Compensazione
Impostazione automatica del surround Ritardo
Rilevazione del sistema di diffusori
Microfono
Room Setup
Seat position (impostazione posizione d’ascolto)
VSA-AX10i-S
170 W + 170 W
(1 kHz, 1 % THD,
6 Ω)
170 W + 170 W
(1 kHz, 1 % THD,
6 Ω)
170 W
(1 kHz, 1 % THD,
6 Ω)
170 W + 170 W
(1 kHz, 1 % THD,
6 Ω)
170 W + 170 W
(1 kHz, 1 % THD,
6 Ω)
•
• (THX
surround EX)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• (ULTRA2)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• (Avanzato)
•
•
•
33.000 µF x 2
•
•
•
•
• (con MIC)
9 bande
(Automatico/
Manuale)
•
•
•
•
VSX-AX5i-S
100 W + 100 W
(1 kHz, 1 % THD,
8 Ω)
100 W + 100 W
(1 kHz, 1 % THD,
8 Ω)
100 W
(1 kHz, 1 % THD,
8 Ω)
100 W + 100 W
(1 kHz, 1 % THD,
8 Ω)
100 W + 100 W
(1 kHz, 1 % THD,
8 Ω)
•
• (THX surround
EX)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• (Select)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
22.000 µF x 2
•
•
•
• (con MIC)
• 5 bande
(Automatico/
Manuale)
•
•
•
•
VSX-AX3-S
VSX-AX3-K
100 W + 100 W
(1 kHz, 1 % THD,
8 Ω)
100 W + 100 W
(1 kHz, 1 % THD,
8 Ω)
100 W
(1 kHz, 1 % THD,
8 Ω)
100 W + 100 W
(1 kHz, 1 % THD,
8 Ω)
100 W + 100 W
(1 kHz, 1 % THD,
8 Ω)
•
• (THX surround
EX)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• (Select)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
22.000 µF x 2
•
•
•
• (con MIC)
• 5 bande
(Automatico/
Manuale)
•
•
•
•
VSX-D912-S
120 W
100 W/can
(1 kHz, 1 % THD,
8 Ω)
100 W/can
(1 kHz, 1 % THD,
8 Ω)
100 W
(1 kHz, 1 % THD,
8 Ω)
100 W/can
(1 kHz, 1 % THD,
8 Ω)
100 W/can
(1 kHz, 1 % THD,
8 Ω)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• (6 canali)
•
•
•
• (con MIC)
•
•
•
•
•
•
VSX-D812-S
VSX-D812-K
120 W
100 W/can
(1 kHz, 1 % THD,
8 Ω)
100 W/can
(1 kHz, 1 % THD,
8 Ω)
100 W
(1 kHz, 1 % THD,
8 Ω)
100 W/can
(1 kHz, 1 % THD,
8 Ω)
100 W/can
(1 kHz, 1 % THD,
8 Ω)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• (6 canali)
•
•
•
• (senza MIC)
Subwoofer
•
•
VSX-D712-S
VSX-D712-K
120 W
100 W/can
(1 kHz, 1 % THD,
8 Ω)
100 W/can
(1 kHz, 1 % THD,
8 Ω)
100 W
(1 kHz, 1 % THD,
8 Ω)
100 W/can
(1 kHz, 1 % THD,
8 Ω)
•
• (Preout)
•
• (Preout)
• (Preout)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• (6 canali)
•
•
•
• (senza MIC)
Subwoofer
•
•
VSX-D512-S
VSX-D512-K
100 W
80 W/can
(1 kHz, 1 % THD,
8 Ω)
80 W/can
(1 kHz, 1 % THD,
8 Ω)
80 W
(1 kHz, 1 % THD,
8 Ω)
80 W/can
(1 kHz, 1 % THD,
8 Ω)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• (5 canali)
•
•
•
•
VSX-C501-S
100 W
75 W/can
(1 kHz, 1 % THD,
8 Ω)
75 W/can
(1 kHz, 1 % THD,
8 Ω)
75 W
(1 kHz, 1 % THD,
8 Ω)
75 W/can
(1 kHz, 1 % THD,
8 Ω)
75 W/can
(1 kHz, 1 % THD,
8 Ω)
•
• (solo Dolby
Digital EX)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• (6 canali)
•
• (con MIC)
•
•
•
•
•
•
VSX-C301-S
VSX-C301-K
75 W (6 Ω)
50 W/can
(1 kHz, 1 % THD,
8 Ω)
50 W/can
(1 kHz, 1 % THD,
8 Ω)
50 W
(1 kHz, 1 % THD,
8 Ω)
50 W/can
(1 kHz, 1 % THD,
8 Ω)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• (5 canali)
•
•
•
•
VSX-C100-S
VSX-C100-K
40 W (6 Ω)
30 W/can
(1 kHz, 1 % THD,
8 Ω)
30 W/can
(1 kHz, 1 % THD,
8 Ω)
30 W
(1 kHz, 1 % THD,
8 Ω)
30 W/can
(1 kHz, 1 % THD,
8 Ω)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• (5 canali)
•
•
•

Caratteristiche degli
amplificatori e
sintoamplificatori AV – 2
CARATTERISTICHE AUDIO
Sintonizzazione sonora AIR Studios
DSP (Elaborazione del segnale digitale)
Convertitore D/A da 192 kHz/24-bit
Convertitore D/A da 96 kHz/24-bit
Convertitore A/D da 96 kHz/24-Bit
(multicanale)
Convertitore A/D da 96 kHz/24-Bit
(2 canali)
Demoltiplicatore dell’audio
Gestione di precisione del guadagno (PGM)
Controllo del volume
Downmix analogico
per il canale centrale
Modalità Midnight Listening
DNR (Riduzione digitale del rumore)
CARATTERISTICHE AUDIO
Modalità Quiet
Luminosità
Selettore Source Direct
Controllo dei toni bassi/alti
Loudness
S Bass
CARATTERISTICHE VIDEO
Selettore del segnale video
Convertitore video
FUNZIONI UTILI
Display on-Screen (GUI)
Telecomando
Sistema Multi-Operation (Macro)
Illuminazione del telecomando
Controllo DVD
Controllo del ricevitore satellitare
Controllo MCD
Controllo DTV
Rinomina funzione
Attenuatore intensità luce FL
Sleep Timer
Predisposizione per Crestron/AMX (RS-232C)
SINTONIZZATORE
RDS (Radio Data System)
EON
Stazioni preselezionabili
TERMINALI
i.LINK (Advanced Resolution
Digital Audio Interface)
USB
Ingresso multicanale
Ingresso RF per Dolby Digital
(Demodulatore)
Ingresso digitale
Coassiale
Ottico
Uscita digitale (ottica)
Ingressi audio (SINTONIZZATORE incluso)/
video
Uscita audio/video
Terminale EURO-Scart
Ingresso/uscita RGB
Ingresso/uscita composito
Ingresso phono
Ingresso/uscita S-Video
Ingresso/uscita Component
Uscita Preamp
Ingresso Power Amp
Ingresso A/V anteriore
Terminale SR
SR+
Diffusore A/B
Terminali diffusori
VSA-AX10i-S
• (Monitor di
riferimento )
Floating point
Sharc a 32 bit x 2
+ Motorola
48-bit
•
•
• (flessibile)
•
•
•
•
•
•
+/- 6 dB
(100 Hz/10 kHz)
•
•
•
• (Component
incluso)
LCD Touch Panel
e funzione di
preimpostazione
e apprendimento
•
LCD retroilluminato
•
•
•
•
•
4 passi
•
2
7.1-can
•
8 (assegnabili)
3
5 (include
ingresso
anteriore)
2
5A/7AV
2A/3AV + 2V
•
7/5 (include
ingresso
anteriore)
3/1 (assegnabili)
• Tutti (7.1-can)
FL/FR
•
•
(Ingresso/Uscita)
Configurazione
versatile
dei diffusori
Tutti diffusori
dorati, solidi, di
grandi dimensioni
e di elevata
qualità
VSX-AX5i-S
•
Elaborazione
Motorola a
150 MIPS
48-bit x 2
•
•
•
•
•
•
+/- 6 dB
(100 Hz/10 kHz)
•
•
• (Component
incluso)
LCD e funzione di
preimpostazione e
apprendimento
•
•
•
•
•
•
•
4 passi
•
•
30
2
•
7.1-can
5 (assegnabili)
2
3 (include
ingresso
anteriore)
2
5A/5AV
2A/2AV + 2V
•
5/3 (include
ingresso
anteriore)
2/1 (assegnabili)
• Tutti (7.1-can)
•
•
(Ingresso/Uscita)
Configurazione
versatile
dei diffusori
Tutti diffusori
dorati, solidi, di
grandi dimensioni
e di elevata
qualità
CARATTERISTICHE E SPECIFICHE
VSX-AX3-S
VSX-AX3-K
•
Elaborazione
Motorola a
150 MIPS
48-bit x 2
•
•
•
•
•
+/- 6 dB
(100 Hz/10 kHz)
•
•
•
Funzione di
preimpostazione e
apprendimento
•
•
•
•
•
•
4 passi
•
•
30
7.1-can
5 (assegnabili)
2
3 (include
ingresso
anteriore)
2
5A/5AV
2A/2AV + 1V
5/3 (include
ingresso
anteriore)
• Tutti (7.1-can)
•
•
(Ingresso/uscita)
Configurazione
versatile
dei diffusori
Tutti grandi
VSX-D912-S
Elaborazione
Motorola a
150 MIPS
48-bit
•
•
•
•
•
•
Funzione di
preimpostazione e
apprendimento
•
•
•
•
4 passi
•
•
•
30
7.1-can (DVD)
5 (assegnabili)
2
3
(anteriore 1)
1
4A/4AV
1A/1AV + 1V
4/2 (include
ingresso
anteriore)
• Tutti (6.1-can)
•
•
(Ingresso/uscita)
Indipendente
Tutti grandi
VSX-D812-S
VSX-D812-K
Elaborazione
Motorola a
150 MIPS
48-bit
•
•
•
•
•
•
Funzione di
preimpostazione
e apprendimento
•
•
•
•
4 passi
•
•
•
30
7.1-can (DVD)
4 (assegnabili)
2
2
1
4A/4AV
1A/1AV + 1V
4/2 (include
ingresso
anteriore)
• Tutti (6.1-can)
•
•
(Ingresso/uscita)
Indipendente
Tutti grandi
VSX-D712-S
VSX-D712-K
Elaborazione
Motorola a
150 MIPS
48-bit
•
•
•
•
•
•
Preimpostazione
•
•
•
•
4 passi
•
•
•
30
5.1-can (DVD)
3 (assegnabili)
2
1
1
4A/4AV
1A/1AV + 1V
4/2 (include
ingresso
anteriore)
• (SW/SB)
•
•
(Ingresso/uscita)
Indipendente
Tutti grandi
VSX-D512-S
VSX-D512-K
Elaborazione
Crystal
24-bit
•
•
•
•
•
•
SR
•
4 passi
•
•
30
5.1-can (DVD)
3 (assegnabili)
2
1
3A/3AV
1A/1AV + 1V
• (SW)
Solo A
Clip
VSX-C501-S
Elaborazione
Motorola a
150 MIPS
48-bit
•
•
•
•
•
•
Preimpostazione
•
•
4 passi
•
•
•
30
5.1-can
(LR via SCART)
4 (assegnabili)
1 (selettivo)
3
(anteriore 1)
1A/1AV
(anteriore 1)
4
3/1
4/2
• (SW)
•
•
(Ingresso/uscita)
•
Solo A
Clip
VSX-C301-S
VSX-C301-K
Elaborazione
Motorola a
150 MIPS
48-bit
•
•
•
•
•
•
Preimpostazione
•
•
4 passi
•
•
•
30
4 (assegnabili)
1 (selettivo)
3
(anteriore 1)
1A/1AV
(anteriore 1)
4
3/1
4/2
• (SW)
•
•
(Ingresso/uscita)
Solo A
Clip
VSX-C100-S
VSX-C100-K
Elaborazione
Crystal
24-bit
•
•
•
•
•
•
•
Preimpostazione
•
•
4 passi
•
•
•
30
4 ( assegnabili)
1
3
(anteriore 1)
1A/4AV
1AV + 2V
• (SW)
•
•
(Ingresso/uscita)
Solo A
Clip
81

82
Pannelli posteriori degli amplificatori e sintoamplificatori A/V
VSA-AX10i-S VSX-AX5i-S
VSX-AX3-S/VSX-AX3-K
VSX-D912-S/VSX-D812-S/VSX-D812-K
VSX-D712-S/VSX-D712-K VSX-D512-S/VSX-D512-K
VSX-C501-S
Pannelli Posteriori dei Sistemi (Unità Principale) Home Cinema Digitali
NS-DV990/NS-DV99 NS-DV1000
DCS-515 DCS-313
Pannelli Posteriori dei Registratori DVD
DVR-5100H-S DVR-3100-S
VSX-C301-S/VSX-C301-K

Pannelli posteriori dei lettori DVD
DV-757Ai
DV-464-S/DV-464-K/DV-360-S/DV-360-K
Pannello posteriore del sintonizzatore multimediale
SERVICE ONLY
Diffusori A/V
Specifiche – 1
SISTEMA
Diffusore Centrale
Diffusori anteriori
Diffusori posteriori
Schermati magneticamente per utilizzo vicino al TV
Anteriore
Centrale
i/o link.A
SELECT
INPUT
2 3
Posteriore
Modulo subwoofer
Struttura anteriore di tipo Bass-reflex
Amplificatore incorporato
Stereo (terminale a vite)
Mono (pin jack)
Consumo (per la massima potenza di uscita)
Alimentazione
Sensibilità/impedenza d’ingresso (100 Hz)
Livello altoparlante
Livello linea (jack RCA)
Impedenza
Gamma di Frequenza
Sensibilità (1 W/1 m)
Potenza Massima
DIMENSIONI (L x A x P)
Anteriore
Posteriore
Centrale
Subwoofer
PESO
Anteriore
Posteriore
Centrale
Subwoofer
IN OUT CONTROL
INPUT 1
SUB WOOFER
OUTPUT
INPUT 3
COMPONENT VIDEO
INPUT 2 INPUT 3 S-VIDEO VIDEO R-AUDIO-L
PDP-R04E (incluso con PDP-504HDE e PDP-4343HDE)
MONITOR
OUTPUT
S-VLF5
compatto
Satellite
Satellite
•
Woofer da 7,7 cm in alluminio a
cupola invertita (x 2), Tweeter da
2,0 cm a cupola soffice
Woofer da 7,7 cm in alluminio a
cupola invertita (x 2), Tweeter da
2,0 cm a cupola soffice
Woofer da 7,7 cm in alluminio a
cupola invertita (x 2), Tweeter da
2,0 cm a cupola soffice
Woofer a cono da 22 cm
•
•
•
•
300 W
CA 220 – 230 V
50/60 Hz
2,0 V + 2,0 V/15 kΩ
200 mV/50 kΩ
8 Ω
60 – 40.000 Hz (anteriore)
60 – 40.000 Hz (posteriore)
60 – 40.000 Hz (centrale)
30 – 200 Hz (subw)
89 dB
130 W (anteriore, posteriore,
centrale)
150 W RMS (subw)
205 x 280 x 90 mm
205 x 280 x 90 mm
280 x 165 x 90 mm
280 x 480 x 495 mm
3 kg
3 kg
3 kg
19,7 kg
CARATTERISTICHE E SPECIFICHE
AC INLET
BLACK
WHITE
SYSTEM CABLE
S-VLF3
compatto
Satellite
Satellite
•
Cono da 8,7 cm, woofer tipo
sottile (x2)
tweeter da 2 cm a cupola
Cono da 8,7 cm,
woofer tipo sottile (x2)
tweeter da 2 cm a cupola
Cono da 8,7 cm,
woofer tipo sottile (x2)
tweeter da 2 cm a cupola
Woofer a cono da 22 cm
•
•
•
•
210 W
CA 220 — 230 V
50/60 Hz
2,0 V + 2,0 V/15 kΩ
200 mV/50 kΩ
8 Ω
65 – 40.000 Hz (anteriore)
65 – 40.000 Hz (posteriore)
60 – 40.000 Hz (centrale)
30 – 200 Hz (subw)
89 dB
130 W (anteriore, posteriore,
centrale)
110 W RMS (subw)
140 x 400 x 51 mm
140 x 400 x 51 mm
140 x 400 x 59 mm
250 x 480 x 475 mm
2,3 kg
2,3 kg
2,5 kg
14,2 kg
DV-565A-S/DV-565A-K
S-V80
scaffale o fisso a pavimento
scaffale
scaffale
•
Unità coassiali: woofer a cono
da 13 cm e
tweeter a cupola da 2,5 cm
Woofer a cono da 13 cm (x 2)
unità coassiale: cono medio
da 13 cm + tweeter a cupola
da 2,5 cm
unità coassiale:
woofer a cono da 13 cm e
tweeter a cupola da 2,5 cm
Woofer a cono da 22 cm
•
•
•
•
300 W
CA 220 – 230 V
50/60 Hz
2,0 V + 2,0 V/15 kΩ
200 mV/50 kΩ
6 Ω
50 – 50.000 Hz (anteriore)
50 – 50.000 Hz (posteriore)
45 – 50.000 Hz (centrale)
30 – 200 Hz (subw)
88 dB (anteriore, posteriore)
89 dB (centrale)
130 W (anteriore, posteriore,
centrale)
150 W RMS (subw)
190 x 350 x 290 mm
190 x 350 x 290 mm
560 x 190 x 300 mm
(senza base)
560 x 215 x 300 mm
(con base)
250 x 480 x 495 mm
7,3 kg
7,3 kg
15,6 kg
19,7 kg
S-C80
bass-reflex condotto posteriore
scaffale o fisso a pavimento
•
Woofer a cono da 13 cm (x 2)
unità coassiale: cono medio
da 13 cm + tweeter a cupola
da 2,5 cm
6 Ω
45 – 50.000 Hz
89 dB
130 W
560 x 190 x 300 mm
(senza base)
560 x 215 x 300 mm
(con base)
15,6 kg
S-V70-III
compatto
Satellite
Satellite
•
Woofer a cono da 7,7 (x 2),
tweeter a cupola da 2 cm
Woofer a cono da 7,7 cm (x 2),
tweeter a cupola da 2 cm
Woofer a cono da 7,7 cm (x 2),
tweeter a cupola da 2 cm
Woofer a cono da 22 cm
•
•
•
•
300 W
CA 220 – 230 V
50/60 Hz
2,0 V + 2,0 V/15 kΩ
200 mV/50 kΩ
8 Ω
60 – 40.000 Hz (anteriore)
60 – 40.000 Hz (posteriore)
62 – 42.000 Hz (centrale)
30 – 200 Hz (subw)
89 dB
130 W (anteriore, posteriore,
centrale)
150 W RMS (subw)
150 x 300 x 70 mm
300 x 150 x 70 mm
150 x 300 x 70 mm
280 x 480 x 495 mm
2,7 kg
2,7 kg
2,7 kg
19,7 kg
compatto
S-V50B-S
S-V50B-K
Satellite
Satellite
•
Woofer a cono da 5,2 cm (x 2)
Woofer a cono da 5,2 cm (x 2)
Woofer a cono da 5,2 cm (x 2)
Woofer a cono da 22 cm
•
•
•
•
210 W
CA 220 – 230 V
50/60 Hz
2,0 V + 2,0 V/15 kΩ
200 mV/50 kΩ
8 Ω
90 – 20.000 Hz (anteriore)
90 – 20.000 Hz (posteriore)
80 – 20.000 Hz (centrale)
30 – 200 Hz (subw)
88 dB
100 W (anteriore, posteriore,
centrale)
110 W RMS (subw)
130 x 200 x 59 mm
130 x 200 x 59 mm
240 x 94 x 97 mm
250 x 480 x 475 mm
0,9 kg
0,9 kg
0,9 kg
14,2 kg
83

84
Diffusori A/V
Specifiche – 2
SISTEMA
Diffusore centrale
Diffusori anteriori
Diffusori posteriori
Schermati magneticamente per utilizzo vicino al TV
Anteriore
Centrale
Posteriore
Modulo subwoofer
Struttura anteriore di tipo Bass-reflex
Amplificatore incorporato
Stereo (terminale a vite)
Mono (pin jack)
Consumo (per massima potenza di uscita)
Alimentazione
Sensibilità/impedenza d’ingresso (100 Hz)
Livello altoparlante
Livello linea (jack RCA)
Impedenza
Gamma di Frequenza
Sensibilità (1 W/1 m)
Potenza Massima
DIMENSIONI (L x A x P)
Anteriore
Posteriore
Centrale
Subwoofer
PESO
Anteriore
Posteriore
Centrale
Subwoofer
Diffusori A/V
Specifiche – 3
SISTEMA
Diffusore centrale
Diffusori anteriori
Diffusori posteriori
Schermati magneticamente per utilizzo vicino al TV
Anteriore
Centrale
Posteriore
Modulo subwoofer
Struttura anteriore di tipo Bass-reflex
Amplificatore incorporato
Stereo (terminale a vite)
Mono (pin jack)
Consumo
(per massima potenza di uscita)
Alimentazione
Sensibilità/impedenza d’ingresso (100 Hz)
Livello altoparlante
Livello linea (jack RCA)
Impedenza
Gamma di Frequenza
Sensibilità (1 W/1 m)
Potenza Massima
DIMENSIONI (L x A x P)
Anteriore
Posteriore
Centrale
Subwoofer
PESO
Anteriore
Posteriore
Centrale
Subwoofer
S-V59-II
compatto
Satellite
Satellite
•
Doppio cono da 10 cm
Woofer a cono da 10 cm (x 2),
tweeter a cupola da 2,5 cm
Doppio cono da 10 cm
Woofer a cono da 22 cm
•
•
•
•
210 W
CA 220 – 230 V
50/60 Hz
2,0 V + 2,0 V/15 kΩ
200 mV/50 kΩ
8 Ω
60 – 20.000 Hz (anteriore)
60 – 20.000 Hz (posteriore)
60 – 35.000 Hz (centrale)
30 – 200 Hz (subw)
90 dB
100 W (anteriore, posteriore,
centrale)
110 W RMS (subw)
150 x 190 x 90 mm
150 x 190 x 90 mm
440 x 150 x 110 mm
250 x 480 x 475 mm
1,3 kg
1,3 kg
3 kg
14,2 kg
S-V510
Compatto
Da pavimento
Satellite
•
Woofer a cono da 14 cm (x 3),
tweeter a cupola da 2,5 cm
Woofer a cono da 10 cm (x 2),
tweeter a cupola da 2,5 cm
A doppo cono da 10 cm
8 Ω
30 – 35.000 Hz (anteriore)
60 – 20.000 Hz (posteiore)
60 – 35.000 Hz (centrale)
90 dB
100 W
251 x 1,030 x 422 mm
(con base)
185 x 1,000 x 390 mm
(senza base)
150 x 190 x 90 mm
440 x 150 x 110 mm
18,5 kg
1,3 kg
3 kg
S-V41
compatto
Satellite
Satellite
•
Woofer a cono da 9 cm
Woofer a cono da 9 cm
Woofer a cono da 9 cm
Woofer a cono da 14 cm
•
•
•
35 W
CA 220 – 230 V
50/60 Hz
160 mV/50 kΩ
8 Ω
100 – 20.000 Hz (anteriore)
100 – 20.000 Hz (posteriore)
100 – 20.000 Hz (centrale)
40 – 200 Hz (subw)
88 dB
80 W (anteriore, posteriore,
centrale)
50 W RMS (subw)
100 x 160 x 70,5 mm
100 x 160 x 70,5 mm
100 x 160 x 70,5 mm
165 x 360 x 284 mm
0,62 kg
0,62 kg
0,62 kg
7,3 kg
S-V310-QL
Compatto
Da pavimento
Satellite
•
Woofer a cono da 14 cm
(x 2), tweeter a cupola da
2,5 cm
Woofer a cono da 8,3 cm
Woofer a cono da 8,3 cm
8 Ω
35 – 35.000 Hz (anteriore)
80 – 20.000 Hz (posteriore)
80 – 20.000 Hz (centrale)
90 dB (Anteriore)
89 dB (Posteriore, Centrale)
100 W (anteriore)
80 W (posteriore, centrale)
240 x 925 x 345 mm
(con base)
184 x 900 x 318 mm
(senza base)
110 x 220 x 78 mm
220 x 110 x 78 mm
11,5 kg
0,8 kg
0,8 kg
S-V40
compatto
Satellite
Satellite
•
Woofer a cono da 9 cm
Woofer a cono da 9 cm
Woofer a cono da 9 cm
Woofer a cono da 14 cm
•
•
•
35 W
CA 220 – 230 V
50/60 Hz
160 mV/50 kΩ
8 Ω
100 – 20.000 Hz (anteriore)
100 – 20.000 Hz (posteriore)
100 – 20.000 Hz (centrale)
40 – 200 Hz (subw)
88 dB
80 W (satellite)
50 W (subw) RMS
100 x 160 x 70,5 mm
100 x 160 x 70,5 mm
100 x 160 x 70,5 mm
165 x 360 x 284 mm
0,62 kg
0,62 kg
0,62 kg
7,3 kg
S-V230A-QL
S-V230A-W
Compatto
Versione da pavimento
Satellite
•
Woofer a cono da 13 cm
midrange a cono da 7 cm
tweeter a cupola da 2,5 cm
Woofer a cono da 8,3 cm
Woofer a cono da 8,3 cm
8 Ω
40 – 20.000 Hz (anteriore)
80 – 20.000 Hz (posteriore)
80 – 20.000 Hz (centrale)
89 dB
80 W
202 x 870 x 271 mm
220 x 110 x 78 mm
110 x 220 x 78 mm
6,8 kg
0,8 kg
0,8 kg
S-V32-QL
S-V32-W
compatto
Satellite
Satellite
•
Woofer a cono da 8,3 cm
Woofer a cono da 8,3 cm
Woofer a cono da 8,3 cm
Woofer a cono da 22 cm
•
•
•
•
210 W
CA 220 – 230 V
50/60 Hz
2,0 V + 2,0 V/15 kΩ
200 mV/50 kΩ
8 Ω
80 – 20.000 Hz (anteriore)
80 – 20.000 Hz (posteriore)
80 – 20.000 Hz (centrale)
30 – 200 Hz (subw)
89 dB
80 W (anteriore, posteriore,
centrale)
110 W RMS (subw)
110 x 220 x 78 mm
110 x 220 x 78 mm
220 x 110 x 78 mm
250 x 480 x 475 mm
0,8 kg
0,8 kg
0,8 kg
14,2 kg
S-W150S
S-W150S-K
Woofer a cono da 22 cm
•
•
•
•
300 W
CA 220 – 230 V
50/60 Hz
2,0 V + 2,0 V/15 kΩ
200 mV/50 kΩ
30 – 200 Hz
150 W RMS
280 x 480 x 495 mm
19,7 kg
S-V810
scaffale o fisso a pavimento
Da pavimento
scaffale
•
Woofer a cono da 13 cm (x 2)
unità coassiale: cono medio
da 13 cm + tweeter a cupola
da 2,5 cm
super tweeter: tipo Riffel
Woofer a cono da 13 cm (x 2)
unità coassiale: cono medio
da 13 cm + tweeter a cupola
da 2,5 cm
unità coassiale:
woofer a cono da 13 cm e
tweeter a cupola da 2,5 cm
6 Ω
35 – 100.000 Hz (anteriore)
50 – 50.000 Hz (posteriore)
45 – 50.000 Hz (centrale)
89 dB (anteriore, centrale)
88 dB (posteriore)
130 W
250 x 1.190 x 300 mm
190 x 350 x 290 mm
560 x 190 x 300 mm
(con base)
560 x 215 x 300 mm
(senza base)
25 Kg
7,3 Kg
15,6 Kg
S-W110S-S
S-W110S-K
S-W110S-QL
Woofer a cono da 22 cm
•
•
•
•
210 W
CA 220 – 230 V
50/60 Hz
2,0 V + 2,0 V/15 kΩ
200 mV/50 kΩ
30 – 200 Hz
110 W RMS
250 x 480 x 475 mm
14,2 kg
S-V710-III
compatto
Da pavimento
Satellite
•
Woofer a cono da 10 cm (x2),
tweeter a cupola da 2,5 cm,
super tweeter: tipo Riffel
Woofer a cono da 7,7 cm
(x2),
tweeter a cupola da 2 cm
Woofer a cono da 7,7 cm
(x2),
tweeter a cupola da 2 cm
Woofer a cono da 22 cm
•
•
•
•
300 W
CA 220 – 230 V
50/60 Hz
2,0 V + 2,0 V/15 kΩ
200 mV/50 kΩ
8 Ω
40 – 100.000 Hz (anteriore)
60 – 40.000 Hz (posteriore)
62 – 42.000 Hz (centrale)
30 – 200 Hz (subw)
86 dB (anteriore)
89 dB (posteiore, centrale)
130 W (anteriore, posteriore,
centrale)
150 W RMS (subw)
270 x 1.100 x 270 mm
(con base)
156 x 1.065 x 150 mm
(senza base)
300 x 150 x 70 mm
150 x 300 x 70 mm
280 x 480 x 495 mm
11,5 Kg
2,7 kg
2,7 kg
19,7 kg
S-W40S
Woofer a cono da 14 cm
•
•
•
35 W
CA 220 – 230 V
50/60 Hz
160 mV/50 kΩ
40 – 200 Hz
50 W RMS
165 x 360 x 284 mm
7,3 kg

Televisori al plasma:
Specifiche e Caratteristiche
IMMAGINE
Dimensioni schermo
Rapporto larghezza/altezza
Numero di pixel
Luminosità
Contrasto
Filtro digitale “Comb” a 3 linee
Segnali video
Segnali PC
Picture-in-Picture
Dual Screen
Home Gallery
DNR (riduzione digitale del rumore)
MPEG NR
Gestione del colore
Enfasi digitale
Sistema digitale anti-flickering
CTI digitale (Colour Transient Improvement)
Correzione della gamma dinamica
Regolazione della temperatura del colore
PureCinema
Selezione AV (immagine programmata)
SINTONIZZATORE
Sistema di ricezioni
Stereo/Dual Sound
Preselezione automatica del canale
Identificazione automatica del canale
Classificazione automatica dei canali
Numero di canali preselezionati
Teletext
Numero di lingue disponibili
Livello 2.5
Memorizzazione della pagina
Immagini e testo (Dual Screen)
EPG
CONTROLLI
OSD
Numero di lingue disponibili
Telecomando
Modalità di risparmio energetico (per AV e PC)
Autospegnimento (per AV)
Gestione energetica (per PC)
i/oLink.A
AUDIO
Potenza di uscita audio
Controllo dei toni
Suono Surround
TERMINALI DI CONNESSIONE
Ingresso 1 (SCART)
Ingresso 2 (SCART)
Ingresso 3 (SCART/Component/HDMI)
Uscita Monitor (spinotto RCA)
Ingresso 4 (anteriore)
PC (anteriore)
Cuffie (anteriore)
Uscita Subwoofer
Ingresso/uscita per controllo SR
Altro
GENERALI
Dimensioni (Display)
(Ricevitore)
Peso (Display)
(Ricevitore)
Consumo (Totale)
Alimentazioni
• Dimensioni:
963 (L) x 640 (A) x 146 (P) mm
• Peso:
50 kg (inclusa Griglia Anteriore)
Formati ingresso audio compatibili
• Ingressi digitali: PCM (mono/stereo),
Dolby digital, DTS
• Ingressi analogici: mono o stereo
(convertito internamente a 24-bit
48 kHz PCM) Decodifica opzionale
Dolby Pro Logic II per garantire
l’ascolto del suono surround per tutte
le sorgenti stereo analogiche e digitali
Ingressi audio e video
• 1 x ingresso audio ottico digitale
(Ingresso 4)
• 1 x ingresso audio analogico L + R
CARATTERISTICHE E SPECIFICHE
PDP-504HDE
50 pollici
16:9
1.280 (oriz.) x 768 (vert.)
1.000 cd/m 2
1.100:1
PAL/NTSC-M (principale e sub)
PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43/PAL60/HD/PC
VGA/SVGA/XGA/Wide XGA
•
•
•
• (3 passi)
• (3 passi)
•
•
•
•
• (3 passi)
• (5 passi, Manuale)
• (STD/ADV/off)
• (STD/Dynamic/Movie/Game/User)
PAL BG/I/DK, SECAM BG/DK/L/L’
NICAM UK/SK/FR, CCIR A2 BG/DK
•
•
•
99
CEEFAX/FLOF/TOP (con TOP sopra la pagina)
25
•
2.100 pagine
•
NexTView
Font di alta qualità
12 (GB/D/F/NL/I/E/P/S/FIN/GR/TR/RUS)
SR
• (on/off)
• (on/off)
• (mode 1 & 2/off)
•
12 W + 12 W (potenza musicale, 8 Ω)
Bassi, acuti, bilanciamento
FOCUS, SRS, TruBass*
Ingresso AV, ingresso RGB, uscita TV
Ingresso/uscita AV, ingresso S, i/o Link.A
Ingresso/uscita AV, ingresso RGB, ingresso S, i/o Link.A, ingresso
Y’Pb’Pr’ (spinotto RCA)
HDMI
Uscita AV, uscita S
Ingresso AV, ingresso S
Ingresso D-sub15, mini jack stereo (Audio)
Mini jack stereo
Spinotto RCA
Mini jack x 2
Terminale antenna (DIN)
i/o Link.A Connessione di sistema x 2
(per la connessione tra il PDP e il ricevitore multimediale) Uscita diffusore
L/R (Display posteriore, 8 – 16 ohm)
1.270 x 737 x 98 mm
420 x 90 x 297 mm
38 kg
4,7 kg
352 W
AC 220 – 240 V, 50/60 Hz
* SRS WOW, SRS, SRS Focus, SRS TruBass, SRS e (O) sono marchi di fabbrica SRS Labs, Inc.
Proiettore con suono digitale Pioneer PDSP-1
Griglia standard inclusa
(Ingresso 5)
• 1 x ingresso audio ottico digitale di
rilevamento automatico L+R
(Ingresso 2)
Ciascuno di questi ingressi garantisce
la commutazione S-video e video
composito associata
Ingressi solo audio
• 1 x ingresso audio coassiale
(Ingresso 1)
• 1 x ingresso audio ottico digitale
(Ingresso 3)
Uscite audio
• 2 x uscite analogiche subwoofer
• 1 x uscita S/P-DIF digitale ottica, che
passa l’ingresso digitale selezionato
(se esiste)
PDP-434HDE
43 pollici
16:9
1.024 (oriz.) x 768 (vert.)
1.100 cd/m 2
1.200:1
PAL/NTSC-M (principale e sub)
PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43/PAL60/HD/PC
VGA/SVGA/XGA/Wide XGA
•
•
•
• (3 passi)
• (3 passi)
•
•
•
•
• (3 passi)
• (5 passi, Manuale)
• (STD/ADV/off)
• (STD/Dynamic/Movie/Game/User)
PAL BG/I/DK, SECAM BG/DK/L/L’
NICAM UK/SK/FR, CCIR A2 BG/DK
•
•
•
99
CEEFAX/FLOF/TOP (con TOP sopra la pagina)
25
•
2.100 pagine
•
NexTView
Font di alta qualità
12 (GB/D/F/NL/I/E/P/S/FIN/GR/TR/RUS)
SR
• (on/off)
• (on/off)
• (mode 1 & 2/off)
•
12 W + 12 W (potenza musicale, 8 Ω)
Bassi, acuti, bilanciamento
FOCUS, SRS, TruBass*
Ingresso AV, ingresso RGB, uscita TV
Ingresso/uscita AV, ingresso S, i/o Link.A
Ingresso/uscita AV, ingresso RGB, ingresso S, i/o Link.A, ingresso
Y’Pb’Pr’ (spinotto RCA)
HDMI
Uscita AV, uscita S
Ingresso AV, ingresso S
Ingresso D-sub15, mini jack stereo (Audio)
Mini jack stereo
Spinotto RCA
Mini Jack x 2
Terminale antenna (DIN)
i/o Link.A Connessione di sistema x 2
( per la connessione tra il PDP e il ricevitore multimediale)
Uscita diUscita diffusore L/R (Display posteriore, 8 – 16 ohm)
1.120 x 652 x 98 mm
420 x 90 x 297 mm
30,5 kg
4,7 kg
295 W
AC 220 – 240 V, 50/60 Hz
Uscita video
L’Ingresso video selezionato (se esiste)
viene passato all’uscita composito/
S-video, col display su schermo in primo
piano
Uscita livello pressione sonora
Picco SPL 115 dB a 1 m a 1 kHz
85

86
Registratori CD
Caratteristiche
DRIVE
CD-R
CD
Dischi utilizzabili
CARATTERISTICHE DIGITALI
Convertitore D/A
Convertitore A/D
Conversione “Legato Link”
Convertitore della frequenza di campionamento
CARATTERISTICHE STRUTTURALI
Telaio ad alta rigidità
Laser di pickup “Clean”
Pickup Push-Pull
Differenziale a tre fasci
CARATTERISTICHE DI REGISTRAZIONE
Z-Concept
Cancellazione (dischi CD-RW)
Ultimo brano
Tutti i brani
Più brani
Disco
TOC (non finalizzata)
Ingresso Track Skip ID
Controllo digitale del livello di registrazione (dB)
Controllo bilanciamento registrazione digitale
Registrazione Sincro Digitale (Ingresso Est.)
Un brano
Tutti i brani
Tutti i brani + Finalizzazione automatica
Sincro ID DAT
Visualizzazione del codice di categoria (ingresso digitale)
Registrazione Sincro Analogica (Ingresso Est.)
Un brano
Tutti i brani
Tutti i brani + Finalizzazione automatica
Livello di avvio automatico
Buffer audio
Ritardo con stop automatico
Rec Mute
Aumento automatico del n. del brano
Aumento automatico traccia
Regolazione livello (digitale)
Aumento automatico traccia
Regolazione livello (analogico)
Incremento automatico del tempo
Aumento manuale del n. del brano
Selettore d’ingresso
(digitale [coassiale/ottico]/analogico)
Finalizzazione (scrittura TOC)
Monitoraggio del campionamento
Dissolvenze in ingresso/uscita
SCMS
(Sistema Gestione Copia Seriale)
Monitoraggio del precedente
Copia (interna)
1 x Copia: Digitale/Analogico
2 x Copia: Digitale/Analogico
SCMS (Sistema Gestione Copia Seriale)
Copia “One Touch”
Un brano
Un disco
Programma
Funzione “REC THIS”
Auto Space
Controllo volume in registrazione
Controllo bilanciamento in registrazione
Ascolto prima di eseguire la copia
Visualizzazione del CD Text
Inserimento CD Text
Caratteri
Nome disco
Nome artista
Nome traccia
Nome Clip
Memoria nomi
FUNZIONI DI RIPRODUZIONE
Z-Concept
Ricerca diretta del brano
Ricerca manuale/del brano
Ricerca per indice
Selezione diretta del brano
Riproduzione casuale
Riproduzione programmata
Ingresso “Talk-Back”
Controllo del programma
Verifica del programma
Cancellazione dei programmi
Riproduzione con ripetizione
Un brano, Tutti i brani
Programmato, casuale
Riproduzioni in successione
Salta riproduzione
Dissolvenze in ingresso/uscita
Riproduzione con timer
DISPLAY
Misuratore Livello
Tempo di registrazione rimanente
Selettore della visualizzazione del tempo
TERMINALI
Ingresso/Uscita Digitale Ottica
Ingresso/uscita coassiali digitali
Ingresso/uscita linea
Jack per cuffie
Terminale per tastiera
Ingresso di controllo
Controllo TESTO
PDR-W839
Vassoio singolo
3-CD
CD/CD-R/CD-RW
Convertitore D/A a 24-bit
Convertitore A/D a 24-bit
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• (-∞ ~ +20)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-24 ~ 78 dB (Passo 6 dB)
-24 ~ 66 dB (Passo 6 dB)
• (1, 3, 5 Secondi)
•
• (Coassiale/Ottico/Analogico)
•
•
• (1 ~ 12 sec)
•
•/•
•/•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Maiusc/minusc/marcatura/numerico
•
•
•
• (3 Nomi)
• (3 Dischi)
•
•
•
•
• (Multi Disco OK)
•
•
•
•
•
•
•
(CD1/CD2/CD3/CD-R)
•
• (1 ~ 12 sec)
•
• (14 seg/ch)
•
•
1/1
1/1
1/1
1
1
1
PDR-609
Vassoio singolo
–
CD/CD-R/CD-RW
Convertitore D/A a 24-bit
Convertitore A/D a 24-bit
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• (-∞ ~ +20)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-24 ~ 78 dB (Passo 6 dB)
-24 ~ 66 dB (Passo 6 dB)
• (1, 3, 5 Secondi)
•
• (Coassiale/Ottico/Analogico)
•
•
• (1 ~ 12 sec)
•
•
•
Maiusc/minusc/marcatura/numerico
•
•
•
• (3 Nomi)
• (3 Dischi)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• (1 ~ 12 sec)
•
• (14 seg/can)
•
•
1/1
1/1
1/1
1
1
1

Registratori CD
Specifiche
REGISTRATORE DI COMPACT DISC
Numero di Canali
Risposta in frequenza
Frequenza Campionamento
(Registrazione/Riproduzione)
Rapporto segnale/rumore
Registrazione
Riproduzione
Gamma dinamica (EIAJ)
Registrazione
Riproduzione
Distorsione armonica totale (1 kHz)
Registrazione
Riproduzione
VARIE
Alimentazione
Consumo
Dimensioni (L x A x P)
Peso
LETTORE COMPACT DISC
Risposta in Frequenza
Rapporto Segnale/Rumore
Registratori MiniDisc
Caratteristiche
FUNZIONI DIGITALI
Conversione “Legato Link”
FUNZIONI DI REGISTRAZIONE
Controllo Volume Registrazione
Analogico
Digitale
Fader (5 sec.)
Memoria volume REC digitale
Convertitore della frequenza di campionamento
Avanzata Elaborazione parametri
NR digitale (riduzione del rumore)
Modalità “Long Time” mono
Registrazione “Synchro Level” (1 brano/tutti)
Space Cut
Automark (3 fasi)
Recupero registrazione (6 sec.)
Registrazione con timer
OPZIONI DI RIPRODUZIONE
NR (Riduzione Rumore) Digitale
Fader (5 sec.)
Modalità DAC
(Volume Digitale/NR Digitale)
Riproduzione mono x 2
Time Skip (60/15 sec.)
Riproduzione Mista
(Fade-out: 2 sec/Cut: 10 sec.)
Riproduzione di un programma
Riproduzione casuale
Riproduzione con ripetizione (1/tutti/A-B)
Ripetizione A-B
Riproduzione con timer (Fader/programma)
FUNZIONI DI EDIT
Ingresso Titolo (Ingresso Nome)
Sposta (brano/programma)
Combina (brano/A-B)
Dividi
Cancella (Tutto/1 brano/A-B)
Annulla
Scrittura UTOC
TERMINALI
Ingresso Analogico (RCA Pin Jack)
Ingresso digitale (ottico/coassiale)
Uscita analogica (Pin Jack RCA)
Uscita digitale (ottica)
Uscita Cuffia (con Volume)
Lettori Tipo File CD e
Lettori Multi CD
Specifiche
Risposta in frequenza
Rapporto segnale/rumore (EIAJ)
Gamma dinamica (EIAJ)
Separazione dei canali (EIAJ)
Distorsione (EIAJ)
Alimentazione
Consumo
Dimensioni (L x A x P)
Peso
PD-F1009
2 – 20.000 Hz
105 dB
12 W
420 x 193 x 433 mm
7,5 kg
MJ-D508
•
• (singola)
• (completa fs)
• (completa fs)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
30
•
•
•
•
•
(40 x 3 nomi)
•
•
•
•
•
•
1
1/1
1
1
1
CARATTERISTICHE E SPECIFICHE
PDR-W839
2
2 – 20.000 Hz
44,1 kHz
92 dB
112 dB
92 dB
98 dB
0,004 %
0,0017 %
17 W
420 x 128 x 380 mm
5,7 kg
PD-F1007
2 – 20.000 Hz
98 dB
420 x 193 x 433 mm
8 kg
2 – 20.000 Hz
112 dB
PD-F958
2 – 20.000 Hz
98 dB
96 dB
0,003 %
220 – 240 V,
50 – 60 Hz
420 x 193 x 402 mm
6,5 kg
Registratori MiniDisc
Specifiche
Risposta in frequenza
Rapporto segnale/rumore (EIAJ)
Alimentazione
Consumo
Dimensioni (L x A x P)
Peso
Nota: è possibile leggere i dischi MD LP soltanto su lettori compatibili con MD LP.
PD-F706
2 – 20.000 Hz
98 dB
96 dB
0,003 %
220 – 240 V,
50 – 60 Hz
14 W
420 x 190 x 316 mm
5 kg
PD-F607
2 – 20.000 Hz
98 dB
95 dB
0,005 %
220 – 240 V,
50 – 60 Hz
13 W
420 x 193 x 312 mm
4,8 kg
PD-M603
(solo UK)
2 – 20.000 Hz
102 dB
13 W
420 x 105 x 299 mm
3,8 kg
PDR-609
2
2 – 20.000 Hz
44,1 kHz
92 dB
112 dB
92 dB
98 dB
0,004 %
0,0017 %
13 W
420 x 105 x 295 mm
3,5 kg
MJ-D508
8 – 20.000 Hz
100 dB
220 – 230 V 50 – 60 Hz
15 W
420 x 105 x 294 mm
3,5 kg
PD-M426
2 – 20.000 Hz
98 dB
95 dB
0,005 %
220 – 240 V,
50 – 60 Hz
12 W
420 x 105 x 294 mm
3,7 kg
PD-M406
2 – 20.000 Hz
98 dB
96 dB
95 dB
0,003 %
220 – 240 V,
50 – 60 Hz
12 W
420 x 105 x 294 mm
3,7 kg
87

88
Lettori Tipo File CD e
Lettori Multi CD
Caratteristiche
FORMATO
Slot separato per disco singolo
(S = caricatore singolo)
Capacità dischi
TECNOLOGIA AD AMPIA GAMMA
Conversione “Legato Link”
CARATTERISTICHE DIGITALI
1-Bit DLC con Covertitore D/A a flusso di impulsi
DESIGN A BASSO RUMORE
Pickup Laser a Bassa Perdita
OPZIONI DI RIPRODUZIONE
Modalità di Riproduzione
Disco singolo
Tutti i dischi
Dischi dell’“archivio personalizzato”
Modalità di riproduzione casuale
Disco singolo
Tutti i dischi
Dischi dell’“archivio personalizzato”
Riproduzione programmata (Brani/dischi)
Visualizzazione del tempo totale
Modalità di ripetizione
Traccia singola
Disco singolo
Tutti i dischi
Dischi dell’“archivio personalizzato”
Disco singolo - lettura casuale
Tutti i dischi - lettura casuale
Dischi dell’“archivio personalizzato” - lettura casuale
Brani programmati
VANTAGGI
“Custom Filing”
CD Text
Inserimento titolo
Sincronizzazione CD-cassetta
Telecomando ricco di funzioni
con On/Off alimentazione
Scansione disco precedente
Memoria dei brani preferiti
Scansione Hi-Lite con riproduzione programmata
Memoria di backup
Mantenimento della memoria
Memoria ultimo disco
Scansione Hi-Lite
Jog Dial
Sportellino motorizzato
Accesso diretto al brano tramite tastiera numerica
Riproduzione con timer (timer opzionale)
Accensione automatica/espulsione automatica allo spegnimento
(slot disco singolo)
Album porta-copertine di CD
TERMINALI
Uscita Digitale Ottica
Terminale SR
Collegamento ad un altro MegaChanger da 300 dischi
Terminale di interfaccia I/O
Uscita Cuffie
con Controllo Volume
Ingresso tastiera
DESIGN ANTI-RISONANZA
E ANTI-VIBRAZIONI
Telaio in Honeycomb
Isolatori di grandi dimensioni
1 Senza flusso di impulsi
2 Telecomando
Amplificatori Integrati
Specifiche
SEZIONE AMPLIFICATORE
Potenza d’Uscita
DIN (1 kHz, 4 Ω)
DIN (1 kHz, 8 Ω)
Potenza d’uscita continua
20 – 20.000 Hz, 4 Ω
20 – 20.000 Hz, 8 Ω
Distorsione Armonica Totale
(20 – 20.000 Hz, 8 Ω, a –3 dB)
Ingressi (Sensibilità/Impedenza)
PHONO (MM)
CD, SINTONIZZATORE, AUX, TAPE
Risposta in frequenza
CD, SINTONIZZATORE, AUX, TAPE
Rapporto segnale/rumore
(DIN; potenza d’uscita continua nominale /50 mW)
PHONO (MM)
CD, SINTONIZZATORE, AUX, TAPE
VARIE
Alimentazione
Consumo
Dimensioni (L x A x P)
Peso
1) Accensione diretta
PD-F1009
• (S)
301
•
• 1
•
•
•
•
•
•
•
36
•
8
•
•
•
•
•
•
•
•
• (5)
•
•
• (20)
• (20)
•
•
•
•
•
•
•
• (In)
•
A-607R
120 W x 2
75 W x 2
90 W x 2 1
80 W x 2 1
0,06 % 1
2,8 mV/50 kΩ
200 mV/50 kΩ
5 – 100.000 Hz 1
+0 dB, –3 dB
71 dB/67 dB 1
95 dB/71 dB 1
220 – 230 V, 50 – 60 Hz
220 W
420 x 128 x 335 mm
7 kg
PD-F1007
• (S)
301
•
• 1
•
•
•
•
•
•
•
36
•
8
•
•
•
•
•
•
•
•
• (10)
•
•
•
•
• (20)
• (50)
•
•
•
•
•
• 2
•
•
•
•
•
PD-F958
• (S)
101
•
•
•
•
•
•
•
•
36
•
8
•
•
•
•
•
•
•
•
• (3)
•
•
•
•
• (20)
• (20)
•
•
•
•
•
• 2
1
•
• (In)
•
•
•
A-509R
90 W x 2
60 W x 2
65 W x 2 1
45 W x 2 1
0,05 % 1
2,8 mV/50 kΩ
200 mV/50 kΩ
5– 100.000 Hz 1
+0 dB, –3 dB
71 dB/67 dB 1
95 dB/71 dB 1
220 – 230 V, 50 – 60 Hz
160 W
420 x 128 x 335 mm
6,9 kg
PD-F706
•
25+1
•
•
•
•
•
•
•
•
24
•
8
•
•
•
•
•
•
•
•
• (3)
•
•
• (15)
• (15)
•
•
•
• 2
•
1
•
•
•
A-307R
80 W x 2
55 W x 2
65 W x 2 1
45 W x 2 1
0,08 % 1
2,8 mV/50 kΩ
200 mV/50 kΩ
5 – 100.000 Hz 1
+0 dB, –3 dB
71 dB/67 dB 1
91 dB/71 dB 1
220 – 230 V, 50 – 60 Hz
140 W
420 x 114 x 307 mm
5,9 kg
DPD-F607
25
•
•
•
•
•
•
•
•
32
•
8
•
•
•
•
•
•
•
•
• (3)
•
•
• (15)
• (15)
•
•
•
• 2
1
•
•
•
PD-M603
(solo UK)
6
•
•
•
• (2)
32
7
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
A-209R
60 W x 2
45 W x 2
45 W x 2 1
35 W x 2 1
0,08 % 1
2,8 mV/50 kΩ
200 mV/50 kΩ
5 – 100.000Hz 1
+0 dB, –3 dB
71 dB/67 dB 1
91 dB/71 dB 1
220 – 230 V, 50 – 60 Hz
130 W
420 x 114 x 307 mm
4,7 kg
PD-M426
6
•
•
•
•
32
4
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
A-109
40 W x 2
30 W x 2 1
0,08 % 1
PD-M406
6
•
•
•
•
32
4
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2,8 mV/50 kΩ
200 mV/50 kΩ
5 – 100.000 Hz 1
+0 dB, –3 dB
71 dB/67 dB 1
91 dB/71 dB 1
220 – 230 V, 50 – 60 Hz
80 W
420 x 114 x 307 mm
4,3 kg

Lettori CD
Caratteristiche
FORMATO
Capacità Dischi
TECNOLOGIA AD AMPIA GAMMA
Conversione “Hi-bit Legato Link”
CARATTERISTICHE DIGITALI
DAC 24 (Convertitore D/A 24-bit
a Prova di Jitter)
PROGETTO STRUTTURALE
Meccanismo disco stabile
Meccanismo a vassoio centrale
DESIGN A BASSO RUMORE
Sistema trasmissione preciso
Pickup laser a bassa perdita
Interruttore spegnimento display
OPZIONI DI RIPRODUZIONE
Modalità di edit
Compu-PGM
Auto Programme
Modalità di riproduzione casuale
Riproduzione programmata (Brani/dischi)
Modalità di ripetizione
VANTAGGI
Collocazione Temporale
Sincronizzazione CD-cassetta
Telecomando
con On/Off alimentazione
Controllo di livello digitale
Scansione Hi-Lite
Ricerca traccia con manopola Jog Dial
Accesso diretto alla traccia
tramite tastiera numerica
Riproduzione con timer (timer opzionale)
Visualizzazione brani contenuti nel CD
TERMINALI
Uscita digitale (O = Ottico/C = Coassiale)
Uscita digitale On/Off
Uscita cuffie con controllo di volume
DESIGN ANTI-RISONANZA
E ANTI-VIBRAZIONI
Telaio a doppio strato
Isolatori di grandi dimensioni
1) Telecomando
Amplificatori intergrati
Caratteristiche
POTENZA D’USCITA
Potenza d’Uscita Continua DIN (1 kHz)
4 Ω
8 Ω
TECNOLOGIA AD AMPIA GAMMA
Circuito lineare ampia gamma
Elevata separazione tra i canali
CARATTERISTICHE AUDIO
Circuito MOS FET ad energia diretta
Capacità di pilotare carichi a bassa impedenza
Muting
Controlli di tono
Loudness
Piedini di grandi dimensioni
COSTRUZIONE
Connessione diretta avanzata
Realizzazione simmetrica
Stabilizzatori acustici
PROGETTO A BASSO RUMORE
Trasformatore toroidale
Telaio con aeroalette
Sistema con microprocessore “silenzioso”
Selettore “Direct”
Circuito locale di spegnimento (Tono/Phono)
COMPONENTI DI ALTA QUALITÀ
Coppia di condensatori complementari
Relè di commutazione diffusori A/B
Controllo di volume motorizzato
Relè di commutazione ingresso
Ingressi CD e Phono placcati in oro
VANTAGGI
Unità di Comando Sistema SR (a Distanza)
Selettore di registrazione
Duplicazioni a due vie
TERMINALI
Ingressi Audio
Terminale SR
Uscita cuffia
Uscite altoparlanti
Uscite discrete (tutti i canali)
A+B (parallelo)
A-607R
120 W x 2
75 W x 2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CD, TAPE 1/MD
•
•
•
•
6
•
•
2
•
•
PD-S707
1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• 1
24
• (6)
• 1
•
•
• 1
•
•
• 1
•
•
O
•
•
•
•
CARATTERISTICHE E SPECIFICHE
A-509R
90 W x 2
60 W x 2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
TAPE1/CD-R/MD
•
•
•
6
•
•
2
•
•
Lettori CD
Specifiche
Risposta in frequenza
Gamma di frequenza
Rapporto segnale/rumore (EIAJ)
Gamma dinamica (EIAJ)
Distorsione (EIAJ)
Alimentazione
Consumo
Dimensioni (L x A x P)
Peso
1) Con conversione “Hi-bit Legato Link”.
A-307R
80 W x 2
55 W x 2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• (Phono)
•
•
•
•
•
6
•
•
2
•
•
A-209R
60 W x 2
45 W x 2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• (Phono)
•
•
•
•
•
6
•
•
2
•
•
PD-S707
2 – 20.000 Hz
2 – 40.000 Hz 1
110 dB
99 dB
0,002 %
220 – 230 V, 50 – 60 Hz
14 W
420 x 128 x 374 mm
7,2 kg
A-109
40 W x 2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• (Phono)
•
• (soltanto A)
•
6
•
1
•
89

90
Registratori a cassette
Funzioni
TECNOLOGIA WIDE-RANGE
Convertitore A/D-D/A a 20 bit
Converisone Legato Link
FUNZIONI MECCANICHE
Design con deck centrale
FUNZIONI AUDIO
Riduttore del rumore digitale
FLEX (Frequency Level Expander)
ALCA
(Auto Level Control con analisi del nastro)
TDNS
(Soppressore di rumore per la duplicazione del nastro)
Super Auto BLE XD
Auto BLE
Riduttore di rumore Dolby
Dolby HX Pro
FUNZIONE BASSO RUMORE
Selettore display spento
DESIGN ANTI RISONANZA E
ANTI VIBRAZIONE
Chassis Honeycomb
UTILITA'
Doppia cassetta
Autoreverse (R=registrazione, P=riproduzione)
Digital Synchro
Synchro CD-registratore
Caricamento/espulsione motorizzata
REC/play con timer (timer optional)
Relay (R=registrazione, P=riproduzione)
Registrazione parallela
Velocità di duplicazione normale/doppia
Ultima memoria
Ricerca/salto
Spazio automatico (Rec mute)
Uscita per cuffia
(V=con controllo volume)
Terminale SR
Ingresso microfonico
DISPLAY
Contatore elettronico
Segnalatore di picchi (con Hold) fluorescente
Registratori a cassette
Caratteristiche
Numero di motori
Tipo di testine
Testina di riproduzione
Testina di riproduzione/registrazione
Testina di cancellazione
Wow e Flutter WRMS
DIN
Risposta in frequenza
Tipo IV (metallo)
Tipo II (Cromo)
Tipo I (Normale)
Rapporto segnale/rumore
NR digitale (con Dolby B/C)
NR digitale (senza Dolby)
NR digitale/NR Dolby spento
Alimentazione
Consumo
Dimensioni (L x A x P)
Peso
Cuffie
Specifiche
Tipo
Risposta in frequenza
Impedenza
Potenza d’ingresso massima
Sensibilità
Unità Driver
Spinotto
Lunghezza del cavo
Peso netto (senza cavo)
Fascia per cuffia
CT-W806DR
•
•
•
• (digitale)
• (digitale)
• (digital)
• (digitale)
B/C
•
•
•
Deck I/II (R/P)
• (O)
•
•
•
• (R/P)
•
•
•
•
•
•
•
•
2 modi
•
CT-W806DR
4
2
2
0,09 %
± 0,19 %
2 – 20.000 Hz
20 – 19.000 Hz
20 – 18.000 Hz
90 dB
82 dB
57 dB
220 – 230 V, 50 – 60 Hz
25 W
420 x 125 x 250 mm
4,7 kg
HDJ-1000
Chiuso
5 – 30.000 Hz
40 Ω
3.500 mW
107 dB
ø 50 mm
Mini/Standard
placcato in oro
1,2 m (a spirale), +/- 3 m (normale)
270 g
Regolabile
CT-W606DR
•
•
• (digitale)
• (digitale)
• (digitale)
B/C
•
•
•
Deck II (R/P)/I (P)
•
• (P)
•
•
•
•
•
•
2 modi
•
CT-W606DR
2
1
1
1
0,09 %
± 0,19 %
20 – 20.000 Hz
20 – 19.000 Hz
20 – 18.000 Hz
90 dB
82 dB
57 dB
220 – 230 V, 50 – 60 Hz
19 W
420 x 125 x 250 mm
4,4 kg
SE-M380
Chiuso
5 – 28.000 Hz
32 Ω
1.500 mW
105 dB
ø 40 mm
Mini/Standard
Placcato in oro
3,5 m (Singolo) (OFC)
205 g
Regolabile
CT-W505R
•
•
•
•
B/C
•
•
•
Deck II (R/P)/I (P)
•
• (P)
•
•
•
•
•
•
2 modi
•
CT-W505R
2
1
1
1
0,09 %
± 0,19 %
20 – 16.500 Hz
20 – 16.000 Hz
20 – 16.000 Hz
57 dB
220 – 230 V, 50 – 60 Hz
17 W
420 x 125 x 250 mm
4 kg
CT-W208R
B/C
•
•
Deck II (R/P)/I (P)
• (P)
•
•
•
•
• (LED)
CT-W208R
2
1
1
1
0.09 %
± 0.19 %
20 – 16,500 Hz
20 – 16,000 Hz
20 – 16,000 Hz
57 dB
220 – 230 V, 50 – 60 Hz
16 W
420 x 125 x 250 mm
3.8 kg
SE-M280
Chiuso
5 – 22.000 Hz
32 Ω
1.200 mW
102 dB
ø 40 mm
Mini/Standard
Placcato in oro
3,5 m (Singolo) (OFC)
225 g
Regolabile
CT-S250
•
•
B/C
•
•
•
•
•
2 modi
•
CT-S250
1
1
1
0.07 %
± 0.18 %
20 – 18,000 Hz
20 – 17,000 Hz
20 – 17,000 Hz
57 dB
220 – 230 V, 50 – 60 Hz
16 W
420 x 125 x 280 mm
3.5 kg
SE-A250
Chiuso
15 – 22.000 Hz
35 Ω
100 mW
98 dB
ø 38 mm
Mini/Standard
Placcato in oro
3,5 m (Singolo) (OFC)
150 g
Regolabile

Diffusori
Specifiche
Struttura chiusa
Diffusori
Woofer
Midrange
Tweeter
Impedenza
Gamma di frequenza
Sensibilità (1 W/m)
Potenza di funzionamento per ottenere 96 dB SPL
ad 1 m di distanza (DIN)
Potenza musicale
Dimensioni (L x A x P)
Peso
S-H810V
Da pavimiento con
struttura bassreflex
e dotto
anteriore
a cono da 13 cm
(x 2)
a cono coassiale
da 13 cm
a cupola coassiale
da 2,5 cm + super
tweeter Riffel
6 Ω
35 – 100.000 Hz
89 dB
5 W
130 W
250 x 1190 x 300 mm
25 kg
PL-990
Giradischi Stereo Automatico
Sistemi audio
dal design elegante
Funzioni
SISTEMA
Telecomando
DISPLAY
Tipo separato
Tasti per operazioni principali
Controllo Dimmer
Sensore telecomando
SEZIONE AMPLICATORE
Potenza (RMS, 1 kHz, 6 ohms)
Principali
Subwoofer
Contollo volume del subwoofer
Controllo alti/bassi
Controllo bilanciamento
SEZIONE SINTONIZZATORE
RDS
Bande (FM/AM)
Presets
Sintonia automatica
Timer
SEZIONE LETTORE CD
Meccanismo
Cassetto motorizzato
Riproduzione casuale/ripeti
Numero PGM
Uscita digitale ottica
DIFFUSORI
Dimensioni del cono
Satellite
Subwoofer
Potenza massima
Satellite
Subwoofer
NS-11-Q
XC-L11/M-L11
•
•
•
•
•
M-L11
30 W x 2
50 W
• (3-step)
•
•
XC-L11
•
•
30
•
• (3 modi)
XC-L11
vassoio singolo
•
•/•
24
•
S-L11-Q-LRW
8.7 cm
16 cm
30 W
50 W
S-H710V
Da pavimiento con
struttura bassreflex
e dotto collocato
sul fondo
a cono da 10 cm
(x 2)
a cupola da 2,5 cm
+ super tweeter
Riffel
8 Ω
40 – 100.000 Hz
86 dB
10 W
130 W
270 x 1,100 x 270 mm
(con base)
156 x 1,065 x 150 mm
(senza base)
11,5 kg
CARATTERISTICHE E SPECIFICHE
S-H510V
Da pavimento con
struttura bassreflex
e dotto
posteriore
a cono da 14 cm
(x 3)
a cupola da 2,5 cm
8 Ω
30 – 35.000 Hz
90 dB
4 W
100 W
251 x 1.030 x 422 mm
(con base)
185 x 1.000 x 390 mm
(senza base)
18,5 kg
S-H310V-QL
Da pavimiento con
struttura bassreflex
e dotto
anteriore
a cono da 14 cm
(x 2)
a cupola da 2,5 cm
8 Ω
35 – 35.000 Hz
90 dB
4 W
100 W
240 x 925 x 345 mm
(con base)
184 x 900 x 318 mm
(senza base)
11.5 kg
S-H230VA-QL
S-H230VA-W
Da pavimiento con
struttura bassreflex
e dotto
anteriore
a cono da 13 cm
a cono da 7 cm
a cupola da 2,5 cm
8 Ω
40 — 20.000 Hz
89 dB
5 W
80 W
202 x 870 x 271 mm
6,8 kg
S-F80
Da scaffale con
struttura bassreflex
e dotto
anteriore
a cono coassiale
da 13 cm
a cupola coassiale
da 2,5 cm
6 Ω
50 – 50.000 Hz
88 dB
6,3 W
130 W
190 x 350 x 300 mm
7,3 kg
CS-7070
Da scaffale con
struttura bassreflex
e dotto
posteriore
a cono da 25 cm
a cono da 7,7 cm
a cono da 6,6 cm
8 Ω
35 – 20.000 Hz
90 dB
4 W
190 W
334 x 695 x 273 mm
10,5 kg
CS-5070
Da scaffale con
struttura bassreflex
e dotto
posteriore
a cono da 20 cm
a cono da 7,7 cm
a cono da 6,6 cm
8 Ω
40 – 20.000 Hz
90 dB
4 W
140 W
298 x 624 x 243 mm
8,3 kg
CS-3070
Da scaffale con
struttura bassreflex
e dotto
posteriore
a cono da 20 cm
a cono da 7,7 cm
a cono da 6,6 cm
8 Ω
45 – 20.000 Hz
90 dB
4 W
120 W
258 x 540 x 234 mm
• Funzionamento competamente automatico per una maggiore facilità d’uso
• Braccio diritto a massa ridotta: estremamaente sensibile e resistente alla risonanza, garantisce una
riproduzione della traccia più accurata
• Motore in c.c. "Accurate Servo": Pioneer elimina l'oscillazione del perno centrale e garantisce una
rotazione del piatto più stabile e accurata
• Connettore per testina di tipo universale
• Equalizzazione Phono inclusa
• Dimensioni (L x A x P): 420 x 100 x 343 mm
• Peso: 2,65 Kg
NS-11-S
XC-L11/M-L11
•
•
•
•
•
M-L11
30 W x 2
50 W
• (3-step)
•
•
XC-L11
•
•
30
•
• (3 modi)
XC-L11
vassoio singolo
•
•/•
24
•
S-L11-S-LRW
8.7 cm
16 cm
30 W
50 W
Sistemi audio
dal design elegante
Specifiche
SINTOAMPLII-CD
SINTO-CD
AMPLIFICATORE
Sezione amplificatore
Potenza continua in uscita
Stereo
(RMS)
(DIN)
Subwoofer (RMS) (DIN)
Alimentazione
Consumo: in uso/stand-by
Dimensioni (L x A x P)
Peso netto
Sezione sintonizzatore
Sensibilità FM (IHF Mono)
Rapporto S/N (DIN) (Mono/Stereo)
Sezione lettore CD
Risposta in frequenza
Rapporto S/N (EIAJ)
Dimensioni (L x A x P)
Peso netto
SISTEMA DI DIFFUSORI SATELLITE
E SUBWOOFER
Dimensioni del cono
Satellite
Subwoofer
Banda frequenze
Satellite
Subwoofer
Sensibilità (1 m/W)
Satellite
Subwoofer
Potenza massima
Satellite
Subwoofer
Dimensioni (L x A x P)
Satellite
Subwoofer
Peso netto
Satellite
Subwoofer
CAVO OPZIONALE
Lunghezza del cavo
NS-11-Q
XC-L11/M-L11
M-L11
30 W x 2
23 W x 2
50/43 W
220 – 230 V (UK 230 V),
50/60 Hz
102/0,9 W
190 x 80 x 267 mm
4 kg
XC-L11
18,3 dBf (2,2 µV, 75 Ω)
66/60 dB
XC-L11
4 – 20.000 Hz
110 dB
220 x 65 x 317 mm
2,2 kg
S-L11-Q-LRW
Sistema satelliti e
subwoofer
8,7 cm
16 cm
110 – 20.000 Hz
25 – 800 Hz
84 dB
80,5 dB
30 W
50 W
125 x 228 x 70 mm
190 x 281 x 255 mm
1,0 kg
3,8 kg
JC-L11
5 m
NS-11-S
6,1 kg
XC-L11/M-L11
M-L11
30 W x 2
23 W x 2
50/43 W
220 – 230 V (UK 230 V),
50/60 Hz
102/0,9 W
190 x 80 x 267 mm
4 kg
XC-L11
18,3 dBf (2,2 µV, 75 Ω)
66/60 dB
XC-L11
4 – 20.000 Hz
110 dB
220 x 65 x 317 mm
2,2 kg
S-L11-S-LRW
Sistema satelliti e
subwoofer
8,7 cm
16 cm
110 – 20.000 Hz
25 – 800 Hz
84 dB
80,5 dB
30 W
50 W
125 x 228 x 70 mm
190 x 281 x 253 mm
1,0 kg
3,7 kg
JC-L11
5 m
91

L’ UNIVERSO P IONEER
Dimenticate i limiti del passato, questa è la tecnologia del domani, in perfetto stile Pioneer.
Perciò, immergetevi nell’universo Pioneer – al lavoro come a casa – rimarrete stupefatti.
Garantito!
Intrattenimento
A/V per auto
Pubblicato da:
PIONEER EUROPE N.V.
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele
Tel.: + 32 (0)3 570 05 11
Copyright 2003 by Pioneer Europe N.V.
Tutti i diritti riservati.
Le funzioni e le caratteristiche tecniche dei prodotti descritti o
illustrati in questo catalogo sono corrette al momento della
stampa, ma possono subire delle modificazioni nel caso in cui
intervengano dei cambiamenti nella produzione. Questo
catalogo potrebbe contenere errori tipografici e i colori dei
prodotti illustrati potrebbero essere leggermente diversi da
quelli reali. Rivolgetevi al vostro rivenditore di fiducia per
assicurarvi che le funzioni e le caratteristiche tecniche offerte
dai prodotti soddisfino effettivamente le vostre esigenze.
Questo catalogo potrebbe contenere riferimenti a prodotti che
potrebbero non essere disponibili nel vostro paese.
TV al plasma Prodotti per DJ Hardware per
computer
Vi attendono grandi emozioni – e molto altro – @
PIONEER ITALIA S.p.A.
Via R. Lepetit 8
20020 Lainate (MI)
Tel.: +39 (0)2 93 911
SERVIZIO INFORMAZIONI CLIENTI
Tel.: +39 199 100 858
Il costo della chiamata è pari a: 0,12 euro al minuto + IVA
(dalle ore 8:00 alle ore 18:30) e 0,05 euro al minuto + IVA
(dalle ore 18:30 alle ore 8:00).
Potrete richiedere ulteriori informazioni sui prodotti o
sulla rete di vendita telefonando al Servizio Clienti Pioneer.
Per maggiori informazioni sulla politica ambientale Pioneer,
visitate il seguente sito Internet:
http://www.pioneer.co.jp/environment/e/
“Dolby”, il simbolo a doppia D, “Dolby Surround”, “Pro Logic” e “Dolby Digital”, sono marchi di fabbrica Dolby Laboratories. “DTS” e “DTS Digital Le sedi Pioneer di Meguro e
Surround” sono marchi di fabbrica Digital Theater Systems, Inc. Lucasfilm e THX sono marchi di fabbrica registrati Lucasfilm Ltd. ShowView è un Tokorozawa hanno ricevuto la
certificazione ISO14001.
marchio registrato Gemstar Development Corporation. Il sistema ShowView viene prodotto sotto licenza Gemstar Development Corporation.
L’interfaccia i.LINK è nota anche come IEEE1394. Firewire è un marchio di fabbrica. “i.LINK” e il logo “i.LINK” sono marchi di fabbrica. SRS WOW, SRS,
SRS Focus, SRS TruBass, SRS e (O) sono marchi di fabbrica SRS Labs, Inc. Il logo Windows media ed il logo Windows sono marchi di fabbrica o marchi
registrati da Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altre nazioni. Tutti gli altri marchi di fabbrica sono di proprietà delle rispettive aziende. Apparecchiature di registrazione e copyright: le
apparecchiature di registrazione devono essere usate esclusivamente per duplicazioni consentite, pertanto, vi invitiamo a verificare attentamente i termini per la duplicazione legale ai sensi delle
normative vigenti nel paese in cui viene effettuata la duplicazione. La duplicazione di materiale protetto da copyright, come film o musica, è vietata, a meno che non sia consentita da un’eccezione
legale o autorizzata dal titolare del diritto.
Il vostro rivenditore Pioneer
Vi aspettiamo presto!
SACOM AG
Erlenstrasse 27
2555 Brügg
Tel.: +41 (0)32 366 85 85
Fax: +41 (0)32 366 85 86
mail@sacom.ch
03-A-CONSGUIDE-IT – Stampato in Belgio. A dimostrazione dell’impegno di Pioneer per una maggiore salvaguardia dell’ambiente e della natura, questo catalogo è stato stampato su carta non trattata con cloro.