m e d ic a l b r a n c h - Ruberti S.p.A.

PaTEnTEd FITTIng
SISTEMa aUTOMaTICO PORTaTILE
dI InCEnERIMEnTO agHI.
PORTABLE AUTOMATIC NEEDLE
INCINERATION DEVICE.
Z1 09 10 70570 001
Caratteristiche:
Dimensioni: Lunghezza 390 mm - Larghezza 165 mm - Altezza 310 mm.
Peso Kg. 11.
Materiale corpo esterno: Poliuretano strutturale classe infiammabilità V0.
Materiale Meccanica Metallo + parti plastiche in Nylon caricato.
Batteria 12V 7Ah.
Carica Batteria 13,8V - Non sovraccarica la batteria.
Componenti elettronici:
Scheda Display con tastiera a bolla.
Tasto di fusione e tasto espelli ago in caso di bloccaggio fusione.
Scheda connessione interna.
Sensori di presenza e sicurezza cassetti e chiusura.
Completo di sistema di filtrazione fumi composto da Filtro EPA e Filtro Carboni attivi.
Caratteristiche Funzionali:
Lunghezza aghi da 16 mm. a 40 mm.
Diametro Aghi da 0,5 a 1,1 mm. (in funzione alla tipologia dell’ago)
Siringa massima consentita da 30 ml.
Siringhe contenute in cassetto anteriore: circa 20 siringhe (da 5 ml.).
Segnalazione di svuotare cassetto aghi dopo 100 fusioni.
Per il cassetto siringhe svuotare periodicamente in base all’utilizzo.
L’utilizzo di motori a basso consumo permette di avere una autonomia della batteria
tale da garantire la distruzione di circa 100/150 aghi in funzione della dimensione.
L’apparecchio può funzionare anche durante la fase di ricarica della batteria.
norme di riferimento:
- Direttiva Compatibilità elettromagnetica 2004/108/CE sulla immunità e
compatibilità elettromagnetica.
- Norma 61326-1:2006 “Apparecchi di misura, controllo e laboratorio. Prescrizioni di
compatibilità elettromagnetica”.
- Direttive Bassa Tensione 2006/95/CE sulla sicurezza elettrica in bassa tensione.
- Norma armonizzata EN 61010 -1:2002 “Prescrizioni di sicurezza per apparecchi
elettrici di misura, controllo e per utilizzo in laboratorio”.
- Certificato TUV n. Z1 09 10 70570 001
L’apparecchio nella sua confezione comprende:
- Alimentatore per la ricarica e il funzionamento a rete.
garanzia:
A norma di legge.
390 165 390 165
RUBERTI S.p.A. - Sede: Via Roma, 8 - Stabilimento: Via Basaglie, 3 - 46026 Quistello [MN]
Tel.: 0376 627111 - Fax: 0376 627140 - P. IVA / Cod. Fisc. 01410300204 - e-mail: info@ruberti.it - www.ruberti.it
310
Features:
Dimensions: Length 390 mm - Width 165 mm - Height 310 mm
Weight: 11 Kg.
Housing material: Structural polyurethane - Flammability class V0.
Mechanics material: metal + reinforced nylon plastic components.
Battery: 12V 7Ah.
Battery charger: 13.8 V - It does not overcharge the battery.
Electronic Components:
Display card with bubble keyboard.
Melting key / needle eject key, in case of melting interruption.
Internal connection card.
Safety sensors indicating when drawers and door are properly closed.
Complete with filtration system composed by EPA + Activated Carbon Filter.
Functional Features:
Needles: length from 16mm to 40mm.
Needle diameter: from 0.5 to 1.1 mm. (depending on needle’s type)
Maximum syringe size accepted: 30 ml.
Front drawer syringes capacity: about 20 syringes (5 ml).
”Empty Drawer” alert after 100 melted needles, while for syringes container check
periodically upon the use.
The use of energy-efficient motors can have a battery backup that ensures destruction of
about 100/150 needles, depending on size.
The device can function even while charging battery.
Reference Regulations:
- Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC on immunity and electromagnetic
compatibility.
- Law 61326-1:2006 “ Apparatus for measurement, control and laboratory use. EMC
requirements”.
- Low Voltage Directive 2006/95/EC on electrical safety in low voltage.
- HS/ EN 61010 -1:2001 “Safety requirements for electrical equipment for measurement,
control and laboratory use”.
- Certified TUV n. Z1 09 10 70570 001
The box of the fitting includes:
- Power supply unit suitable both with battery and electrical plugs.
Warranty:
as per European Regulations.
medical branch
industrial solution makers

Utilizzabile con un’ampia
gamma di aghi.
It can be used with
a wide range of needles.
PROTEGGI LA TUA VITA E QUELLA DEGLI ALTRI
Sistema automatico in grado di garantire una totale sicurezza
nella fase di eliminazione degli aghi. annulla l’intervento
manuale evitando gravissimi PERICOLI di contatto, di ferita, con
conseguente rischi di COnTagIO.
Evita l’intervento manuale dell’OPERATORE
- Garantisce un sistema di sicurezza;
- Sistema di prevenzione completamente innovativo.
HiGen è un dispositivo automatico per la distruzione degli aghi che
permette di RIDURRE i rischi per operatori e pazienti durante l’operazione
di smaltimento.
Il dispositivo è un apparecchio elettromeccanico portatile per la completa
1 2
3
Permette di lavorare in
completa sicurezza.
Allows a complete
safety.
distruzione degli aghi per siringhe, con una notevole versatilità d’impiego
potendo trattare senza problemi aghi di differenti lunghezze e diametri.
Il funzionamento prevede la fusione completa della parte metallica
dell’ago e la contemporanea separazione del sistema di connessione
ago-siringa in un apposito contenitore.
La fusione dell’ago a temperatura superiore ai 1000° C garantisce la
sterilizzazione dei residui della fusione e una elevata sicurezza durante la
movimentazione dei contenitori ormai privi di parti appuntite.
Il principio di funzionamento è molto semplice poichè eseguirà
automaticamente tutte le operazioni di distruzione / separazione.
Il dispositivo grazie alle sue ridotte dimensioni e al suo peso è facilmente
trasportabile e posizionabile in qualsiasi zona di ambulatori, reparti
ospedalieri, ecc.
L’alta tecnologia di HiGen lo rende indispensabile per la sicurezza, non
solo, di coloro che utilizzano direttamente gli strumenti medici, ma anche
per gli addetti alle operazioni di pulizia, raccolta, trasporto e smaltimento
di tutti questi residui medici.
Inoltre, un piccolo display guiderà gli utilizzatori nei semplici dettagli
iniziali e proporrà i classici avvertimenti di “pronta all’utilizzo”, “in
funzione”, batterie esaurite”, ecc.
SISTEMA AUTOMATICO PORTATILE DI INCENERIMENTO AGHI
PORTABLE AUTOMATIC NEEDLE INCINERATION DEVICE
Data l’estrema semplicità
d’utilizzo, non necessita di mano
d’opera specializzata.
It is so easy to use, that no
skilled labour Is needed.
Distrugge l’ago mediante processo
di pirolisi a temperatura di 1000°
sanificando i residui da qualsiasi
agente contaminante.
It destroys the needle through a
pyrolysis process at a temperature
of 1000° sterilizing the remaining
from Infecting agents.
Until today there was no automatic system that could guarantee
total safety during medical needles destruction. It was done
manually, with serious DANGER of contact, injury and risk of
INFECTION.
- No need to be manually operated by health care operators.
- Guaranteed safety system.
- Innovative prevention system.
HiGen the Needle Destroyer is a fully automatic device for the complete
destruction of needles that REDUCES risks for both operators and
patients during the waste phases.
The device is a portable electromechanical device for the complete
4
destruction of hypodermic needles; a remarkably versatile device, able
to destroy needles of different lengths and gauges.
The device system melts the metal part of the needle and, at the same
time, disconnect its hub from the syringe, simultaneously collected in
a proper container.
Melting needles above 1000°C ensures both sterilization and extremely
safe handling of containers carrying debris.
The operating principle is very simple as the device itself will
automatically execute all operations of destruction / separation.
Thanks to its small size and weight, the device is portable and therefore
suitable to be located in any area of clinics, hospital wards, etc.
On request, the device can be complemented with a mobile roller cab
Indicazioni di immediata comprensione ed esaurienti per
l’utilizzo e la gestione dell’attrezzatura.
Directions of immediate comprehension and exhaustive
for use and management of the fitting.
5
Separazione ago-siringa in un
apposito contenitore.
Needle-syringe parting in an
appropriate container.
Più SICUREZZa e
RIdUZIOnE dei costi di smaltimento.
More SAFETY and waste costs
REDUCTION.
PROTECT YOUR AND OTHER PEOPLE’S LIFE
holding the syringes collector.
The high technology of “HiGen the Needle Destroyer” transform itself
in a must-have and it is socially interesting as a safety tool, not only
for those who make direct use of medical instruments, but also for the
staff working in cleaning, collection, transportation and disposal of all
these medical debris.
In addition, a small display will guide users through simple starting
steps and will give traditional warnings like: Ready To Use; In Operation;
Charge Battery... etc.