ITALMACERI SRL RELAZIONE TECNICA - Provincia di Firenze

Committente 

Italmaceri Srl 

Studio incaricato 

Soluzione Ambiente Srl 

Autorità competente 

Provincia di Firenze 

Procedura autorizzatoria 

Via Sacco e Vanzetti, 13 

50145 – Firenze (FI) 

Via A. Grandi, 2 

Loc. Tavarnuzze 

50023 - Impruneta (FI) 

Direzione Ambiente e Gestione Rifiuti 

Ufficio VIA, VAS 

Via S. Mercadante, 42 

50144– Firenze (FI) 

Richiesta di attivazione della procedura di Assoggettabilità per autt. ex art.208 di 

attività recupero rifiuti inerti attualmente autorizzata ex art. 208 del D.lg.152/06. 

ITALMACERI SRL 

IMPIANTO DI TRATTAMENTO DI RIFIUTI SPECIALI NON PERICOLOSI 

Via Sacco e Vanzetti, 13 – loc. Osmannoro, comune di Firenze (FI) 

RELAZIONE TECNICA 

PER VALUTAZIONE DI ASSOGGETTABILITÁ ALLA VERIFICA DI IMPATTO AMBIENTALE 

Riferimento art. 20 del D.Lgs. 152/06 e art. 48 della LR 10/2010 

Firenze 03/07/2012 

Tecnico incaricato 

Ing. Edoardo Maida 

Tecnico incaricato 

Geol. Gianluca Pansini

INDICE 

Comune di Firenze Provincia di Firenze 

Autorizzazione Elaborato Livello 

VERIFICA DI ASSOGGETTABILITA’ RELAZIONE GENERALE - 

1 PREMESSA............................................................................................................................................................ 4 

2 ATTUALE STATO AUTORIZZATIVO ......................................................................................................................... 5 

2.1 TITOLI AUTORIZZATIVI CHE FANNO CAPO ALL’IMPIANTO .............................................................................. 5 

2.2 DISPONIBILITÀ DELL’AREA ............................................................................................................................. 6 

3 INQUADRAMENTO TERRITORIALE E AMBIENTALE ................................................................................................. 7 

3.1 INQUADRAMENTO GEOGRAFICO e AMBIENTALE .......................................................................................... 7 

3.1.1 Ubicazione dell’impianto ....................................................................................................................... 7 

3.1.2 Viabilità – Collegamento con le infrastrutture esistenti ........................................................................ 11 

3.1.3 Descrizione del territorio di ubicazione dell’impianto .......................................................................... 12 

3.1.4 Descrizione delle componenti ambientali dell’area: atmosfera ............................................................ 13 

3.1.5 Inquadramento geomorfologico .......................................................................................................... 17 

3.1.6 Inquadramento geologico ................................................................................................................... 20 

3.1.7 Inquadramento idrogeologico ............................................................................................................. 22 

4 RELAZIONE CON PIANI E PROGETTI ..................................................................................................................... 24 

4.1 RELAZIONE CON IL PIANO DI INDIRIZZO TERRITORIALE REGIONALE (P.I.T.) .................................................. 24 

4.2 RELAZIONE CON IL PIANO TERRITORIALE DI COORDINAMENTO PROVINCIALE (P.T.C.P.) .............................. 24 

4.3 RELAZIONE CON LA PIANIFICAZIONE COMUNALE (P.S. E R.U.) ..................................................................... 27 

4.4 RELAZIONE CON IL PCCA COMUNALE .......................................................................................................... 30 

4.5 RELAZIONE CON PIANI SOVRAORDINATI ..................................................................................................... 33 

4.5.1 Relazione con il Piano di Assetto Idrogeologico (PAI) ........................................................................... 35 

5 DESCRIZIONE DEL CICLO TECNOLOGICO DI PROGETTO ........................................................................................ 37 

5.1 PROCEDURE DI CONFERIMENTO E ACCETTAZIONE DEI RIFIUTI IN INGRESSO ............................................... 38 

5.2 PROCESSO A: CARTA E CARTONE ................................................................................................................ 39 

5.3 PROCESSO B: PLASTICA ............................................................................................................................... 41 

5.4 PROCESSO C: LEGNO ................................................................................................................................... 43 

5.5 PROCESSO D: METALLI ................................................................................................................................ 44 

5.6 PROCESSO E: MATERIALE ETEROGENEO NON VALORIZZABILE ..................................................................... 45 

5.7 PROCESSO F: MATERIALI ETEROGENEI DA SOTTOPORRE A CERNITA ............................................................ 46 

ITALMACERI Srl Pag. 1 di 68




5.8 PROCEDURE DI CONFERIMENTO E ACCETTAZIONE ...................................................................................... 47 

5.9 CONTROLLI SUI MATERIALI IN INGRESSO..................................................................................................... 48 

5.10 CONTROLLI SUI MATERIALI IN USCITA ......................................................................................................... 49 

6 DESCRIZIONE DEL CICLO DI LAVORAZIONE .......................................................................................................... 50 

6.1 PONTENZIALITA’ DELL’IMPIANTO ................................................................................................................ 50 

6.2 ALLESTIMENTO DELL’IMPIANTO .................................................................................................................. 50 

6.3 SISTEMA DI GESTIONE DELLE ACQUE .......................................................................................................... 51 

6.4 FLUSSI IN ENTRATA: FABBISOGNO MATERIE PRIME, ACQUA, ENERGIA ........................................................ 52 

7 INDIVIDUAZIONE DEI BERSAGLI SENSIBILI E MISURE DI MITIGAZIONE ................................................................. 54 

7.1 SISTEMA CLIMATICO ................................................................................................................................... 54 

7.2 AMBIENTE ATMOSFERICO ........................................................................................................................... 54 

7.3 AMBIENTE IDRICO ...................................................................................................................................... 55 

7.4 AMBIENTE SUOLO E SOTTOSUOLO .............................................................................................................. 56 

7.5 RISCHIO INCENDIO ...................................................................................................................................... 56 

7.6 PROPOSTE PER LA RIDUZIONE ELIMINAZIONE E/O MITIGAZIONE DEGLI EFFETTI NEGATIVI SIGNIFICATIVI .... 56 

7.6.1 Sistema climatico: ............................................................................................................................... 56 

7.6.2 Ambiente atmosferico ......................................................................................................................... 56 

7.6.3 Ambiente idrico .................................................................................................................................. 57 

7.6.4 Suolo e sottosuolo .............................................................................................................................. 57 

7.6.5 Rischio incendio .................................................................................................................................. 58 

7.6.6 RADIAZIONI IONIZZANTI ...................................................................................................................... 58 

7.7 QUADRO RIEPILOGATIVO ............................................................................................................................ 61 

7.7.1 Stima degli Impatti .............................................................................................................................. 62 

7.7.2 Matrice degli Impatti ........................................................................................................................... 63 

8 CONCLUSIONI..................................................................................................................................................... 68 

ELENCO DELLE FIGURE 

FIG. 1 – Corografia dell’area su CTR in scala 1:10.000 e planimetria su ctr in scala 1:2.000 .......................................................... 8 

FIG. 2 – Vista aerea dell’area, estratto da Google Earth............................................................................................................ 10 

FIG. 3 – Estratto catastale dell’area (la perimetrazione riporta tutta l’area di proprietà, mentre l’area soggetta alla presente 

istanza risulta più piccola). .............................................................................................................................. 11 

FIG. 4 - Foto dell’ingresso dell’impianto ................................................................................................................................... 12 





FIG. 5 - Carta dell’uso del suolo (estratto dal SIT della Provincia di Firenze) .............................................................................. 13 

FIG. 6 - Carta geomorfolgica (estratto dal SIT della Provincia di Firenze) ................................................................................... 19 

FIG. 7 - Carta geologica (estratto dal SIT della Provincia di Firenze) .......................................................................................... 21 

FIG. 8 - Banca dati del sottosuolo fiorentino (estratto dal SIT della Comune di Firenze)............................................................. 22 

FIG. 9 – Curve isopiezometriche (anno 2007) (estratto dalla Banca dati del sottosuolo fiorentino) ............................................ 23 

FIG. 10 – Carta dello statuto del territorio del PTCP sezione 263150 (tavola 60) ....................................................................... 26 

FIG. 11 – Sistema territoriale del PS (tav.7) e mosaico U.T.O.E. ................................................................................................ 28 

FIG. 12 – Estratto del PRG di Firenze ....................................................................................................................................... 29 

FIG. 13 – Estratto del PRG di Firenze ....................................................................................................................................... 30 

FIG. 14 – Cartografia della classificazione acustica del territorio comunale ............................................................................... 33 

FIG. 15 – Vincoli di natura beni culturali, paesaggistici e ambientali (estratto dal PRG on line) .................................................. 34 

FIG. 16 – Vista 3D ravvicinata dell’area di interesse (estratto da bing maps) e cono di massima visuale dell’impianto ................ 35 

FIG. 17 - Piano di assetto idrogeologico fiume Arno - perimetrazione aree a rischio idraulico (stralcio 264) .............................. 36 


1 PREMESSA 




La Ditta Italmaceri Srl, con sede a Firenze, in Via Sacco e Vanzetti, 13, loc. Osmannoro ad oggi svolge l’attività di 

recupero rifiuti non pericolosi in virtù dell’Atto Dirigenziale n.3147 del 18/08/2008 e risulta iscritta al n. 48 

(autorizzazione con le procedure semplificate – art. 216, D.lg. 152/06) del Registro delle Imprese che effettuano 

attività di recupero di rifiuti inerti non pericolosi presso l’impianto ubicato al medesimo indirizzo di cui sopra. 

La ditta Italmaceri intende trasmigrare nel regime autorizzativo ordinario, ex art.208 del D.lg. 152/2006, apportando 

alcune modifiche alla tipologia e quantità di rifiuti trattati e in ragione di ciò, preliminarmente all’istanza di passaggio 

al regime ordinario, viene redatta la presente relazione in accompagnamento alla procedura di verifica di 

assoggettabilità, prevista dall’art. 48 della LR 10/2010, a cui un impianto di trattamento rifiuti non pericolosi (quantità 

rifiuti trattata > 10 t/g) è soggetto. L’impianto, infatti, risulta attualmente autorizzato per un quantitativo annuo di 

rifiuti recuperati pari a 56.900 t e per uno stoccaggio istantaneo pari a 167 t. Con la richiesta di passaggio nel regime 

ordinario intende portare a 105.000 t il quantitativo annuo di rifiuti e a 350 t lo stoccaggio istantaneo, come meglio 

descritto nel presente documento. 

L’attività rientra perciò nelle attività di cui all’allegato B2, punto bl), impianti di smaltimento e recupero rifiuti non 

pericolosi, con capacità complessiva superiore a 10 t/giorno, mediante operazioni di cui all’allegato C, lettere da R1 a 

R9, della parte quarta del decreto legislativo 3 aprile 2006, n 152. 

La presente relazione è finalizzata all’assolvimento della procedura di Assoggettabilità alla Verifica di Impatto 

Ambientale, così come disciplinata dall’art. 48 della LRT 10/2010 e si articola nei punti di seguito elencati. 

La conformità dell’impianto con le norme ambientali e paesaggistiche, nonché con i vigenti piani e programmi 

aventi valenza ambientale; 

L’inquadramento territoriale e ambientale dell’impianto; 

La descrizione dello stato attuale degli allestimenti impiantistici funzionali allo svolgimento dell’attività di 

recupero; 

la descrizione dei rifiuti trattati con un riferimento alle modalità di trasformazione in prodotti riciclati; 

la descrizione delle attività svolte nell’impianto, delle operazioni di recupero secondo l’Allegato C alla Parte IV 

del D.lg. .152/06, delle modalità di stoccaggio, delle procedure gestionali; 

Le motivazioni, finalità, nonché le alternative di localizzazione e di intervento ipotizzabili; 

L’analisi degli impatti ambientali e delle misure di mitigazione previste per la loro prevenzione o riduzione. 

È altresì opportuno evidenziare in premessa che l’impianto in oggetto esercita l’attività di recupero rifiuti speciali non 

pericolosi da alcuni anni in forza delle autorizzazioni provinciali via via ottenute nel medesimo sito e il tipo di attività 

anche nell’ambito di regime ordinario sarà la medesima svolta in passato, salvo l’integrazione di alcuni codici CER. 





2 ATTUALE STATO AUTORIZZATIVO 

2.1 TITOLI AUTORIZZATIVI CHE FANNO CAPO ALL’IMPIANTO 

Attualmente la ditta Italmaceri risulta autorizzata ex. art. 216, D.lg. 152/06 per attività di recupero rifiuti non 

pericolosi con Atto Dirigenziale n.3147 del 18/08/2008 ed è iscritta al n. 46 del registro delle imprese. La ditta risulta 

autorizzata per le seguenti tipologie di cui all’allegato 1, sub-allegato 1 al D.M. 05/02/1998: 

- 1.1 “rifiuti di carta, cartone, cartoncino inclusi poliaccorpati, anche di imballaggi”; 

- 3.1 “rifiuti di ferro, acciaio e ghisa”; 

- 6.1 “rifiuti di plastica, imballaggi usati in plastica, compresi contenitori per liquidi, con esclusione dei contenitori 

per fitofarmaci e presidi medico-chirurgici”; 

- 9.1 “scarti di legno e sughero, imballaggi in legno”. 

I quantitativi complessivi corrispondono a: 

- uno stoccaggio istantaneo pari a 167 t; 

- una stoccaggio annuo pari a 56.900 t/a; 

- una capacità di trattamento [R3/R13] pari a 56.900 t/a. 

Nel dettaglio le tipologie di rifiuti trattate nell’ambito dell’attuale regime autorizzativo sono riportate nella seguente 

tabella. 

P.to 

Oper. di 

recupero 

1.1 R3 – R13 

3.1 R13 

6.1 R3 – R13 

Descrizione C.E.R. 

rifiuti di carta, cartone, 

cartoncino inclusi 

poliaccorpati, anche di 

imballaggi 

rifiuti di ferro, acciaio e 

ghisa 

rifiuti di plastica, 

imballaggi usati in 

plastica, compresi 

contenitori per liquidi, 

con esclusione dei 

contenitori per 

fitofarmaci e presidi 

medico-chirurgici 

150101; 

150105; 

150106; 

200101. 

120102; 

120101; 

100210; 

160117; 

150104; 

170405; 

190118; 

190102; 

200140; 

191202; 

200140; 

191202 

020104; 

150102; 

200139; 

191204; 

200139; 

191204; 

170203 

Messa in riserva 

Stocc. 

Stoccaggio annuo 

istantaneo 

ITALMACERI Srl Pag. 5 di 68 

Recupero 

128 56.100 t/a 56.100 t/a 

9 t 150 t/a 150 t/a 

20 t 600 t/a 600 t/a

P.to 

Oper. di 

recupero 

9.1 R13 




Descrizione C.E.R. 

scarti di legno e 

sughero, imballaggi in 

legno 

2.2 DISPONIBILITÀ DELL’AREA 

030101; 

030105; 

150103; 

030105; 

030199; 

170201; 

200138; 

191207; 

200301. 

Messa in riserva 

Stocc. 

Stoccaggio annuo 

istantaneo 


Recupero 

10 t 50 t/a 50 t/a 

167 t 56.900 t/a 56.900 t/a 

I terreni ed i fabbricati su cui ha sede l’attività della ditta Italmaceri identificati nel foglio di mappa 17, particella 

catastale 10 del NCF del comune di Firenze sono di proprietà dei Fratelli Corti Srl e risultano in locazione alla Italmaceri 

Srl in virtù di un contratto di affitto riportato in allegato.




3 INQUADRAMENTO TERRITORIALE E AMBIENTALE 

In questa sezione dello studio di Verifica di Assoggettabilità viene trattata la “localizzazione dei progetti” secondo 

quanto stabilito dal D.lgs. 152/2006 e smi e dall’allegato D della LRT n.10/2010 e smi, per valutare la compatibilità 

ambientale del progetto rispetto alla sua localizzazione. Si evidenzia che pur richiedendo un cambio di regime 

normativo per il titolo autorizzativo, l’impianto debba considerarsi come già esistente, per cui la compatibilità 

ambientale del progetto in termini di sua localizzazione geografica si ritiene sia verificata. 

3.1 INQUADRAMENTO GEOGRAFICO E AMBIENTALE 

3.1.1 UBICAZIONE DELL’IMPIANTO 

L’impianto Italmaceri Srl è ubicato in Via Sacco e Vanzetti, 13, loc. Osmannoro, nel comune di Firenze. All’impianto si 

accede percorrendo dall’uscita di Sesto F.no della A11 la zona artigianale in cui ha sede, tra le varie attività, la grossa 

rivendita di arredo IKEA e in fondo a Via Sacco e Vanzetti sulla sinistra si trova il cancello di ingresso all’impianto. 

L’impianto è ubicato nella porzione NW del comune di Firenze a breve distanza dal confine comunale con Sesto F.no e 

dal tracciato della A11, rispetto cui si trova a sud. Si precisa che sia nella cartografia, che nelle viste aree riportate 

sotto non è visibile una grossa tettoia di recente realizzazione, che copre gran parte del piazzale principale. 


Legenda: 




FIG. 1 – COROGRAFIA DELL’AREA SU CTR IN SCALA 1:10.000 E PLANIMETRIA SU CTR IN SCALA 1:2.000 

confine comunale 

ubicazione area d’intervento 

L’area dell’impianto è individuabile nel foglio 263150 in scala 1:10.000 e 19K26 e 19K34 in scala 1:2.000 della Carta 

Tecnica Regionale. L’area è altresì individuabile in porzione della particella catastale 10 (sub. 504 e 505) del FM 10 del 

NCF del comune di Firenze. 






Legenda: 

Ubicazione area d’intervento. 




FIG. 2 – VISTA AEREA DELL’AREA, ESTRATTO DA GOOGLE EARTH 


Legenda: 




FIG. 3 – ESTRATTO CATASTALE DELL’AREA (LA PERIMETRAZIONE RIPORTA TUTTA L’AREA DI PROPRIETÀ, MENTRE L’AREA 

SOGGETTA ALLA PRESENTE ISTANZA RISULTA PIÙ PICCOLA). 

ubicazione area d’intervento 

3.1.2 VIABILITÀ – COLLEGAMENTO CON LE INFRASTRUTTURE ESISTENTI 

L’area di interesse è facilmente accessibile ed è servita da viabilità pubblica asfaltata percorribile anche da mezzi di 

grandi dimensioni. In particolare l’impianto è ubicato a breve distanza sia dal casello di Sesto F.no della A11, che dalla 

viabilità principale di collegamento tra le aree urbane e la zona industriale dell’Osmannoro. Del resto l’intero 

comparto di interesse ha vocazione praticamente esclusivamente artigianale, con presenza di forti attrattori di traffico 

leggero e pesante, quali attività produttive, concessionaria RENAULT, centri commerciali tipo IKEA, Prenatal, Euronics, 

Pittarello, etc. 





FIG. 4 - FOTO DELL’INGRESSO DELL’IMPIANTO 

3.1.3 DESCRIZIONE DEL TERRITORIO DI UBICAZIONE DELL’IMPIANTO 

L’impianto Italmaceri è situato nell’ambito della pianura di Firenze che fa parte del bacino alluvionale Firenze – Prato - 

Pistoia. Nel dettaglio l’impianto è ubicato tra le aree urbane di Firenze e Sesto Fiorentino all’interno della pianura 

alluvionale originata dall'Arno e dai suoi affluenti. La morfologia dell'area è quella tipicamente pianeggiante, derivante 

dall'evoluzione della pianura alluvionale e non si rilevano particolari forme del territorio se non quelle legate 

all’attività antropica. 

Nel complesso l’area circostante l’impianto è stata fortemente modificata dall’edificazione e urbanizzazione recente, 

pur essendo ancora presenti alcune zone verdi, a testimonianza della pregressa vocazione agricola della zona. Si rileva 

come il vicino tracciato della A11, che scorre in direzione circa est-ovest rappresenti una linea di confine tra la zona 

densamente urbanizzata a sud, entro cui è ricompreso l’impianto in oggetto e ampie zone a verde sia incolte, che 

adibite a seminativo presenti a nord. Da rilevare, inoltre la vicina presenza dell’aeroporto di Firenze, che sorge 

immediatamente a nord del tracciato della A11. La vegetazione, ove presente è per lo di tipo campestre, tipica delle 

zone umide di pianura, con presenza di ampi campi coltivati a seminativo, tipo grano. Dalla cartografia “mappa delle 

unità cartografiche di uso del suolo” estratta dal SIT della Provincia di Firenze l’intero comparto risulta classificato 

nell’unità “Seminativo asciutto ed irriguo, Incolto, Prato, Seminativo arborato, Aree urbane ed industriali”. 





FIG. 5 - CARTA DELL’USO DEL SUOLO (ESTRATTO DAL SIT DELLA PROVINCIA DI FIRENZE) 

Trattandosi di un impianto esistente da molto tempo, in una zona fortemente urbanizzata e trasformata dall’uomo, 

non si ritiene necessario definire lo stato iniziale delle componenti vegetazionali. 

3.1.4 DESCRIZIONE DELLE COMPONENTI AMBIENTALI DELL’AREA: ATMOSFERA 

Dal punto di vista meteo-climatico il quadro è praticamente analogo a quello dell’area urbana di Firenze. Di seguito si 

riporta il diagramma termopluviometrico della stazione di misura di Firenze dell’osservatorio Ximeniano (Lat.43,77; 

Long.11,26; Quota 75 m s.l.m.) con illustrato l’andamento delle precipitazioni medie mensili, le temperature medie, 

massime e minime (dal laboratorio meteo della Regione Toscana “La.M.M.A”; periodo dati 1960-2000). 





Periodo Media (mm) Massimo (mm) Minimo (mm) 

Anno 854,8 1151,8 (1960) 554,7 (1973) 

Primavera 208,4 364,4 (1978) 98,2 (1969) 

Estate 160,1 294,6 (1976) 52,6 (1962) 

Autunno 285,2 576,6 (1992) 85,4 (1983) 

Inverno 201,2 371,2 (1960) 74,2 (1991) 

Indici climatici 

Numero di giorni di gelo Numero giorni T > 34°C 

media 19 42 (1940) 

massimo 64 (1994) 140 (04/11/1966) 

Temperatura minima 

assoluta 

Dati estremi 

Temperatura massima 

assoluta 

Massima pioggia 

giornaliera 

-11 (11/01/1985) 41,6 (26/07/1983) 140 (04/11/1966) 

Il periodo massimo di piovosità si colloca nei mesi di ottobre e novembre con valori intorno ai 100 millimetri/mese. Il 

periodo più arido è quello estivo nel mese di luglio con valori di precipitazione che si attestano su 40 millimetri/mese. 

La media annuale delle precipitazioni e poco sopra gli 850 millimetri. Il clima della città di Firenze è di tipo 

continentale: freddi ed umidi gli inverni, calde ed afose le estati. 

Per definire lo stato qualitativo del comparto atmosferico della zona è stato consultato il “Rapporto annuale sulla 

qualità dell’aria 2010” della Provincia di Firenze, redatto dal Dipartimento provinciale ARPAT di Firenze. Nel territorio 

dei Comuni di Firenze, Calenzano, Campi Bisenzio, Scandicci e Signa ed inoltre nel territorio dei Comuni di Empoli, 

Montelupo Fiorentino, Greve in Chianti. Incisa Val D’Arno e Pontassieve ha operato nell’anno 2010 la rete pubblica di 

monitoraggio della qualità dell’aria, di proprietà della Amministrazione Provinciale di Firenze e gestita dal 

Dipartimento Provinciale ARPAT, costituita da n. 14 stazioni fisse per il rilevamento degli inquinanti e da n. 1 stazione 





meteorologica. L’elenco delle stazioni operanti nel territorio provinciale, classificate per tipologia, è riportato nella 

tabella seguente. 

N.B. 

traffico se la fonte principale di inquinamento è costituita dal traffico; 

industriale: se la fonte principale di inquinamento è costituita dall'industria; 

fondo: misura il livello di inquinamento determinato dall’insieme delle sorgenti di emissione non localizzate. 

Tab. 1 – elenco delle stazioni fisse di misura della qualità dell’area operanti nella rete provinciale. 

Oltre alle stazioni chimiche, la rete pubblica provinciale, comprende anche una stazione per il rilevamento di 

parametri meteorologici: dislocata a Firenze, P.za S. Lorenzo (c/o Osservatorio Ximeniano). Nelle 14 stazioni di 

monitoraggio in continuo esistenti sono monitorati i seguenti parametri: CO, NOx, O3, SO2, PM10, PM2,5. Gli inquinanti 

monitorati in riferimento a ciascuna stazione sono riportati nella seguente tabella. 

Tab. 2 – elenco degli inquinanti/parametri monitorati in ciascuna stazione. 

Oltre alle reti di monitoraggio esistenti nell’anno 2010 sono state effettuate delle campagne di monitoraggio per gli 

inquinanti benzene, benzo[a]pirene e altri IPA e metalli pesanti, di cui due nell’area urbana fiorentina (Firenze Bassi e 

Firenze Mosse). I dati medi per ciascun inquinante rilevato nel 2010 dalle stazioni di monitoraggio e durante le 

campagne di rilevamento è riportato nella seguente tabella. Tutti i valori di concentrazione sono espressi in unità di 

massa (ng, µg, mg) per metro cubo (m3) di aria e sono riferiti a 20°C (alla temperatura ambiente per PM). 





Tab. 3 – valori medi annuali rilevati nella rete provinciale di Firenze anno 2010. 

Nel complesso dal monitoraggio relativo al 2010 viene confermato un trend generale di miglioramento della qualità 

dell’aria, pur permanendo alcune criticità relative al PM10, NOx e O3. 

Si riportano di seguito le valutazioni conclusive ricavate dal rapporto annuale redatto da ARPAT sullo stato di qualità 

dell’aria: 

Biossido di zolfo (SO2): 

Non desta preoccupazione. Dopo la lieve inversione di tendenza rispetto degli anni 2005-2006, che poteva essere 

dovuta alla riconversione di taluni impianti da gas naturale a olio combustibile pesante, si 

conferma il trend in diminuzione. 

Monossido di carbonio (CO): 

Rientra ampiamente nei limiti anche nelle stazioni tipo traffico (P.te alle Mosse e V.le Gramsci) e prosegue il trend di 

riduzione grazie al rinnovo del parco circolante con la progressiva eliminazione delle auto a benzina non catalizzate. 

Benzene: 

Si conferma stabilmente già inferiore al limite fissato nei siti di fondo e siti di medio volume di traffico dove tale 

inquinante è stato direttamente misurato. A titolo esclusivamente indicativo, sembra opportuno segnalare che il 

valore di benzene stimato, attraverso la nota correlazione con il valore di CO misurato, nella stazione urbana traffico FI 

– Gramsci, supera il limite previsto dalla normativa. 

Biossido d’azoto (NO2): 

Conferma a livello annuale una situazione critica nei siti di monitoraggio prossimi a strade ad alto traffico dell’area 

omogenea fiorentina. A partire dal 2006, si nota come il divario tra le stazioni di fondo e di traffico di tale area, 

tendano ad accentuarsi e in particolare come gli indicatori misurati presso queste ultime stazioni mostrino una decisa 

tendenza all’aumento. Per quanto riguarda le stazioni di fondo, il trend conferma per il 2010 la tendenza alla 

diminuzione della media degli indicatori calcolati. Situazione meno critica si rileva nei siti esterni all’area omogenea e 

in particolare nei comuni di Greve in Chianti e Pontassieve il valore limite è largamente rispettato. 

Ozono (O3): 





Tipico inquinante di area vasta, nonostante la tendenza al calo registrata già a partire dal 2008 dovuta in parte alle 

condizioni di instabilità meteo durante il periodo estivo, continua a mostrare eccedenze nella ricorrenza di giorni con 

superamento della soglia fissata al 2010 per la media di 8 ore. Nonostante la forte riduzione di episodi acuti 

caratterizzati da elevati livelli orari registrati negli anni ’90, presumibilmente connessa alla riduzione dei precursori in 

scala locale (es. idrocarburi da veicoli euro 0), rimane comunque confermata la criticità del quadro complessivo. 

Particolato PM10: 

Si ha il consolidamento del trend di riduzione avviato e in particolare il triennio 2008-2010 è stato caratterizzato da 

una definita tendenza al calo di tutte le stazioni di fondo della Rete Provinciale. In particolare nel 2010, per la prima 

volta, non si sono registrate situazioni di difformità riguardo alla media annuale per nessuna delle stazioni dell’area 

omogenea fiorentina. Permangono invece, su alcune stazioni (P.te alle Mosse e V.le Gramsci), situazioni di difformità 

riguardo alle frequenza di eccedenze giornaliere. I livelli più elevati di PM10 si riscontrano in prossimità di strade ad 

alto traffico e in aree residenziali ai margini dell’area metropolitana, dove si manifesta maggiore stabilità atmosferica 

nelle ore notturne, con conseguente accumulo di inquinanti. Di totale conformità ai limiti appaiono invece le situazioni 

dei comuni esterni all’area (Empoli, Montelupo Fiorentino, Greve in Chianti, Pontassieve, Incisa). 

Nella tabella di seguito si riportano le valutazioni di conformità relativamente al parametro PM10. il giudizio è positivo 

se l’indicatore rispetta il valore limite previsto dalla normativa, negativo in caso contrario. 

Tab. 4 – valutazione di conformità per il parametro PM10. 

A titolo esclusivamente indicativo, in quanto si tratta di misure effettuate per campagne che non rispettano i requisiti 

di copertura temporale previsti dalla normativa, i valori di benzo[a]pirene e di metalli (piombo, cadmio, nichel, 

arsenico) si collocano ampiamente al di sotto dei valori limite e confermano i rispettivi trend di riduzione degli ultimi 

anni. 

L’area di intervento ricade nell’ambito della zona urbana fiorentina per cui si ritiene che le condizioni di inquinamento 

atmosferico presenti siano equiparabili a quelle rilevate presso le stazioni urbane di traffico, quindi con le implicazioni 

negative connesse a tali ambiti. 

3.1.5 INQUADRAMENTO GEOMORFOLOGICO 

L’area in studio è posta in un contesto geomorfologico di pianura alluvionale alla quota indicativa di 37 m s.l.m. L’area 

in oggetto si trova all’interno della conca fiorentina, che rappresenta la porzione più orientale del più vasto bacino 





fluvio-lacustre di Firenze-Prato-Pistoia: tale importante unità paleogeografica - di forma allungata con l’asse maggiore 

orientato NW - SE è costituita da uno spessore variabile di depositi fluvio-lacustri non litificati, sedimentatisi entro una 

fossa tettonica, la cui formazione è conseguenza del regime tettonico distensivo instauratosi nel Pliocene medio – 

Pleistocene e responsabile del parziale smembramento dell’edificio strutturale costituitosi nel corso dell'orogenesi 

appenninica (Oligocene - Pliocene). Questo bacino lacustre presenta la sua profondità massima nella zona tra Campi e 

Calenzano (500-550 m), minori profondità si sono riscontrate tra Prato e Pistoia (400-450 m); le profondità minime 

sono invece presenti nella zona di Firenze (50 m). L’emissario di questo antico lago era ubicato alla stretta della 

Gonfolina: i principali immissari erano costituiti da un paleo-Ema nella conca di Firenze, dall’Ombrone all’estremo 

opposto del bacino e dal Bisenzio nella sua parte centrale. 

Il progressivo abbassamento del fondo del lago veniva compensato dal forte trasporto solido dei corsi d’acqua, in 

considerazione del fatto che l’area appenninica di provenienza era in forte sollevamento e quindi in accentuata 

erosione. Il fondo del bacino risultò di forma asimmetrica, incernierato in corrispondenza del margine meridionale, 

con maggiore profondità verso il margine settentrionale a causa dell’azione della faglia normale che lo delimitava a 

NE. Ulteriori faglie, trasversali rispetto al suo asse maggiore, interessarono il substrato pre-lacustre, causando il 

sollevamento (di circa 150-200 m) della conca di Firenze rispetto al resto del bacino che si estinse precocemente. In 

questa pianura così prosciugata si instaurò un reticolo idrografico il cui corso principale sfociava nel lago residuo in 

corrispondenza delle Cascine, formando una pseduo-conoide che si estende verso Osmannoro e Campi Bisenzio. Ciò 

causò un raccorciamento dell’area occupata dal lago, che veniva così ad essere delimitato a Sud-Est dall’allineamento 

Castello-Scandicci. Nel restante bacino di Prato-Pistoia, invece, continuò senza soluzione di continuità la deposizione 

lacustre fino al totale colmamento. 

Nella successiva fase alluvionale si instaurò un reticolo idrografico facente capo all’Arno che, con numerosi cicli di 

erosione e deposizione (coincidenti con le fasi glaciali che si sono succedute), rimaneggiò l'originaria superficie 

depositandovi una spessa coltre di sedimenti sciolti. Questi ultimi erano in genere a granulometria grossolana in 

prossimità dei corsi d'acqua o entro gli alvei, ed a granulometria decisamente più fine nelle zone più distali. L'ultima 

fase evolutiva del bacino vide infine l'instaurarsi di estese zone palustri, specialmente ai margini della pianura 

neoformata ed in prossimità dei corsi d’acqua principali, alcune delle quali perdurarono fino in epoca storica. In tali 

ambienti, sedimentologicamente tranquilli, si depositarono sedimenti fini con intercalazioni torbose. 





FIG. 6 - CARTA GEOMORFOLGICA (ESTRATTO DAL SIT DELLA PROVINCIA DI FIRENZE) 

La genesi della pianura è da ricondurre ai processi deposizionali, anche relativamente recenti, di sedimenti fini da 

parte del Fiume Arno e, secondariamente, del Fiume Greve che divagavano nella pianura, con frequenti cambiamenti 

del loro corso e con altrettanto frequenti esondazioni, fino alla loro definitiva sistemazione entro argini artificiali ad 

opera dell’uomo in epoca storica. Tale attività dei corsi d’acqua è testimoniata dalla presenza di numerosi paleo alvei 

di grandi e piccole dimensioni che solcano la pianura. Interposta ai paleoalvei si ritrova una superficie stabile, 

pianeggiante, originata da sedimenti alluvionali fini argilloso-limosi, moderatamente pedogenizzati ma ancora con 

evidenze di successive deposizioni alluvionali a testimoniare la loro origine dalle esondazioni. Per quanto riguarda le 

caratteristiche morfologiche non si rilevano nella zona elementi di rilievo, se non quelle legate alla presenza 

dell’uomo. L’area morfologicamente risulta stabile. 





Dalla carta geomorfologica ricavata dalla SIT della Provincia si rileva che l’area di interesse si colloca in una zona di 

pianura alluvionale recente, fortemente urbanizzata, con presenza di un reticolo di drenaggio rappresentato 

prevalentemente da collettori di scolo della acque o da vecchi fossi campestri di origine antropica. 

3.1.6 INQUADRAMENTO GEOLOGICO 

La città di Firenze e le aree limitrofe sorgono nel margine sud di una depressione lacustre (il bacino di Firenze - Prato - 

Pistoia) che ha una lunghezza di circa 45 Km per una larghezza massima di 10 Km. La depressione è stata colmata da 

sedimenti lacustri villafranchiani, e da depositi fluviali connessi, che giacciono su formazioni pre-plioceniche affioranti 

nelle circostanti colline. Il bacino di Firenze-Prato-Pistoia presenta una geometria a semi-Graben fortemente 

asimmetrica, con un margine nord-orientale molto acclive in corrispondenza della faglia principale (nel caso specifico 

la faglia di Fiesole) e da una rampa di raccordo poco inclinata a luoghi interessata da faglie minori sul versante sud- 

occidentale. I depositi di riempimento del bacino si sono sviluppati con ampi delta e fan-delta clastici sviluppati alla 

base del sistema di faglie maggiori, mentre minori quantità di sedimenti si sono disposti lateralmente e 

longitudinalmente al bacino a seguito dell'erosione dei terreni affioranti a tetto a quote più elevate del bacino. 

La zona geologicamente è caratterizzata dalla presenza di depositi alluvionali attuali e recenti: 

DEPOSITI ALLUVIONALI: 

L'ampio fondovalle è ricoperto da una fascia di depositi alluvionali recenti e attuali, originati dall'Arno e dai suoi 

affluenti. Questi depositi sono costituiti dai sedimenti alluvionali recenti ed attuali. 

Depositi alluvionali recenti e attuali (q) 

Depositi alluvionali recenti ed attuali originati dall'Arno e dai suoi affluenti. Questi sedimenti interessano l'ampio 

fondovalle e sono stati originati non prima dell'ultimo periodo glaciale. Questi sedimenti sono solitamente costituiti da 

due livelli principali. Il livello superiore è costituito in prevalenza da limi, limi sabbiosi e sabbie in letti e lenti e con rare 

lenti a composizione ghiaioso-sabbiosa. Questi sedimenti, che rappresentano i depositi di piana alluvionale inondabile, 

hanno spessore variabile nell’ordine di alcuni metri. Il livello inferiore è invece formato prevalentemente da sabbie e 

ghiaie con rare lenti a composizione limoso argillosa e rappresenta i depositi di barra e di canale dell'alveo dell'Arno. 

Questa suddivisione stratigrafica può risultare alquanto variabile a causa delle modalità di sedimentazione dei depositi 

fluviali. 

Localmente si rileva la presenza del livello superiore fini a profondità variabili tra i 6 e i 7 m dal piano di campagna. Il 

livello inferiore si trova da questa profondità fino a profondità nell’ordine dei 10 metri dal piano di campagna. Oltre 

tale quota sono presenti prevalenti argille sovraconsolidate riferibili al substrato lacustre plio- pleistocenico. 





FIG. 7 - CARTA GEOLOGICA (ESTRATTO DAL SIT DELLA PROVINCIA DI FIRENZE) 

Analizzando la banca dati del sottosuolo fiorentino e facendo riferimento al sondaggio 772, effettuato nel piazzale 

dell’area in oggetto si può avere il dettaglio stratigrafico locale. In sostanza a parte un livello superficiale di terreno di 

riporto localmente si ha un potente livello argilloso fino a elevata profondità, con piccoli livelli di ghiaie. 





FIG. 8 - BANCA DATI DEL SOTTOSUOLO FIORENTINO (ESTRATTO DAL SIT DELLA COMUNE DI FIRENZE) 

3.1.7 INQUADRAMENTO IDROGEOLOGICO 

I terreni alluvionali sono caratterizzati da una permeabilità primaria estremamente variabile sia in senso verticale che 

orizzontale. Il livello superiore è costituito da sedimenti medio fini scarsamente permeabili (limi e limi sabbiosi e 

sabbie limose), comportando una limitata infiltrazione delle acque meteoriche, mentre quello inferiore, caratterizzato 

da una granulometria medio grossolana, costituita da ghiaie e sabbie, è contraddistinto da una permeabilità buona. La 

base della falda freatica è rappresentata dal substrato impermeabile dei depositi palustro-lacustri plio-pleistocenici. Il 

livello inferiore dei depositi alluvionali costituisce un acquifero importante sede di una falda libera, priva di 

un'adeguata protezione superficiale. 





I materiali medio fini presenti superficialmente, sia per il loro esiguo spessore che per la presenza al loro interno di 

livelli granulometricamente grossolani, rappresentano una difesa esigua relativamente all'inquinamento superficiale. 

Inoltre la presenza di numerosi pozzi per approvvigionamento idrico rende estremamente vulnerabile la falda freatica 

sottostante. 

FIG. 9 – CURVE ISOPIEZOMETRICHE (ANNO 2007) (ESTRATTO DALLA BANCA DATI DEL SOTTOSUOLO FIORENTINO) 

Dall’andamento delle curve isopiezometriche ricavate dalla misurazione del livello statico di pozzi nell’anno 2007 

estratte dalla banca dati del sottosuolo fiorentino in corrispondenza dell’area di interesse si rileva una quota del livello 

piezometrico posta a circa 33 m s.l.m., corrispondenti a circa 4-5 metri di profondità dal piano di campagna, con 

deflusso sotterraneo in direzione circa NE-SW, che localmente può essere considerato circa E-W. In ogni caso il livello 

l’andamento isopiezometrico risulta fortemente influenzato da pozzi presenti nei dintorni. Non si ha presenza di pozzi 

o altre opere di attingimento nell’area di proprietà. 





4 RELAZIONE CON PIANI E PROGETTI 

In questa sezione viene analizzato il rapporto tra la presenza di un impianto di trattamento rifiuti e la pianificazione a 

livello regionale, provinciale, comunale e sovraordinata. Occorre ricordare a tal proposito ricordare che si tratta di un 

impianto esistente dal 1994. 

4.1 RELAZIONE CON IL PIANO DI INDIRIZZO TERRITORIALE REGIONALE (P.I.T.) 

Il piano di indirizzo è stato approvato con D.G.R.T. nr. 72 del 27 Luglio 2007, rappresenta lo strumento di pianificazione 

regionale ed in esso vengono forniti gli indirizzi per l’utilizzo del territorio e delle sue risorse su grande scala. Infatti, 

esso supera il concetto di localizzazione territoriale e cerca di definire invece le condizioni, gli strumenti e le procedure 

per facilitare lo sviluppo e la qualità. Non è compito del PIT definire dove si fa una cosa, ma piuttosto di mettere in 

condizione chi vuol fare una cosa di poterla fare nel rispetto dei principi di sostenibilità ed in linea con gli indirizzi 

strategici. 

Nello specifico per quanto riguarda il settore dei rifiuti nel PIT sono definiti dei criteri generali per lo smaltimento e il 

recupero dei rifiuti speciali non pericolosi: 

“Tali rifiuti devono essere smaltiti in ambito regionale o in impianti specializzati di recupero che presentino fattibilità 

economica e dimensionale su base sovraregionale. Tali materiali devono essere raccolti e stoccati evitando di essere 

miscelati in modo da compromettere il loro successivo reimpiego e possono eventualmente (laddove non riutilizzabili) 

essere impiegati come materiali combustibili nell’ambito del sistema di smaltimento per i rifiuti urbani o in impianti 

industriali appositamente dedicati o dedicabili all’utilizzo del combustibile. Laddove non sia possibile né l’utilizzo né il 

recupero energetico i rifiuti speciali non pericolosi essere conferiti in discarica nel caso in cui rispondano alle norme 

tecniche di cui all’art. 5 comma 6 del D.lgs. 22/97.”. 

Dall’analisi del PIT si evince inoltre, nell’ambito della gestione dei rifiuti un duplice scopo: 

la diminuzione della produzione dei rifiuti speciali pericolosi 

l’attuazione di azioni per il corretto recupero/smaltimento in luoghi prossimi alla produzione. 

In tale ottica la presenza di un impianto di recupero di rifiuti si configura come in linea con le indicazioni del PIT 

regionale. 

4.2 RELAZIONE CON IL PIANO TERRITORIALE DI COORDINAMENTO PROVINCIALE 

(P.T.C.P.) 

Il Piano Territoriale di Coordinamento Provinciale (PTCP) è lo strumento di pianificazione che definisce l’assetto del 

territorio. Approvato dalla Provincia nel 1998, tale strumento è previsto dalla L.R. 5/95 Norme per il governo del 





territorio come l'atto di programmazione con il quale la Provincia esercita, nel governo del territorio, un ruolo di 

coordinamento programmatico e di raccordo tra le politiche territoriali della Regione e la pianificazione urbanistica 

comunale. Attualmente è in corso di revisione il PTCP, tuttavia non essendo ancora concluso l’iter si fa riferimento alla 

cartografia della versione del 1998. 

Il PTCP è organizzato in : 

a. Una parte analitica costituita da: 

- studi e rapporti; 

- cartografie di varia scala; 

- elenchi e repertori. 

b. Una parte propositiva costituita da: 

- la Relazione generale; 

- lo Statuto del Territorio, le Norme di Attuazione e le Carte dello Statuto del Territorio 

- le Monografie relative ai “sistemi territoriali locali”. 

La relazione generale descrive l’impostazione metodologica e le linee strategiche del piano. Lo Statuto del Territorio, è 

una “carta” dei diritti e dei doveri nei confronti di un bene complessivo che è patrimonio della collettività, delle 

comunità locali e dei singoli. Lo Statuto del Territorio contiene una serie di indicazioni e di criteri che devono essere 

seguiti dai Comuni e dagli altri operatori delle trasformazioni territoriali, nella predisposizione di piani, progetti e altre 

forme di intervento; esso è strettamente collegato alle norme di attuazione e alla monografie dei sistemi territoriali 

locali. Le norme di attuazione contengono i criteri e le regole stabiliti dal PTCP, con la precisazione della loro forza 

normativa, e definiscono le relazioni fra indicazioni cartografiche e documenti scritti del PTCP (Statuto, Monografie, 

etc.). 

Dalla analisi della Carta dello Statuto del Territorio si rileva che la zona in oggetto, individuata nella sezione 263150 

(tavola 60) non ricade in aree particolari. Sono censiti edifici edificati tra gli anni ’60 e prevalentemente alla data di 

aggiornamento del piano, cioè dopo gli anni ’90. 





FIG. 10 – CARTA DELLO STATUTO DEL TERRITORIO DEL PTCP SEZIONE 263150 (TAVOLA 60) 





In relazione alla presente verifica di assoggettabilità si rileva come non sono previsti interventi edilizi di alcune tipo e 

che l’impianto è da considerarsi come già esistente. 

4.3 RELAZIONE CON LA PIANIFICAZIONE COMUNALE (P.S. E R.U.) 

Il Piano Strutturale è lo strumento comunale di pianificazione territoriale introdotto dalla legge regionale sul governo 

del territorio (L.R. 1/2005) che insieme al Regolamento Urbanistico sostituisce il Piano Regolatore Generale. È stato 

approvato il 22/06/2010 e adottato il 13/12/2010 e delinea la strategia dello sviluppo territoriale comunale. Contiene 

una prima parte con la descrizione del Quadro Conoscitivo del territorio comunale e una parte di relazione con le 

Norme Tecniche di Attuazione. Il PS divide il territorio comunale in UTOE (Unità Territoriali Organiche Elementari) che 

assicurano un’equilibrata distribuzione delle dotazioni necessarie alla qualità dello sviluppo territoriale. 

L’impianto Italmaceri è inserito nell’ambito dell’insediamento recente di valle e nell’ambito dell’UTOE n. 3, che 

corrisponde a sub-sistemi insediativi urbani (borghi storici di Peretola e Petriolo, addizioni novecentesche lungo via 

Pistoiese, addizioni recenti e insediamenti produttivi deconsolidati presso il viadotto dell’Indiano; insediamenti 

produttivi lungo l’asse di via Pratese; borghi storici di Brozzi e Quaracchi, addizioni novecentesche lungo via Pistoiese, 

addizioni recenti e insediamenti produttivi deconsolidati delle 





Piagge); e a un sub-sistema funzionale d’area (polo ferroviario dell’Osmannoro e insediamenti produttivi 

complementari e adiacenti). 

FIG. 11 – SISTEMA TERRITORIALE DEL PS (TAV.7) E MOSAICO U.T.O.E. 

Il Regolamento Urbanistico, nel rispetto degli obiettivi delineati dal Piano Strutturale, definisce altresì la disciplina 

delle attività esistenti diverse da quelle sopra elencate, nonché gli eventuali interventi di trasformazione del 

patrimonio edilizio esistente consentiti in relazione a tali attività. 





Il comune di Firenze non è ancora dotato di Regolamento Urbanistico, per cui si fa ancora riferimento al Piano 

Regolatore Generale (PRG) consultabile on-line sul sito del comune. Verificando cosa prevede il PRG comunale si può 

osservare che l’area viene classificata sottozona D3: Terziaria e commerciali esistente, di completamento, di 

ristrutturazione (art. 41 NTA). L’area risulta perciò urbanisticamente idonea all’ubicazione di un impianto di gestione 

rifiuti. 

FIG. 12 – ESTRATTO DEL PRG DI FIRENZE 

Analizzando la vincolistica derivante dal vigente Piano Strutturale si rileva che l’area è soggetta a vincolo 

paesaggistico, come meglio descritto più avanti ed è prossima, ma esterna, alle aree di tutela transitoria di cui alla 

tutela degli aeroporti per la vicinanza dell’Aeroporto Amerigo Vespucci. 





FIG. 13 – ESTRATTO DEL PRG DI FIRENZE 

4.4 RELAZIONE CON IL PCCA COMUNALE 

Il Piano di Classificazione Acustica Comunale di Firenze è del 2004 e esso suddivide il territorio comunale in zone 

acustiche omogenee alle quali sono assegnati i valori limite di emissione, i valori limite assoluti di immissione, i valori 

limite differenziali di immissione, i valori di attenzione e i valori di qualità previsti dal D.P.C.M. 14 novembre 1997. In 

pratica il territorio comunale è suddiviso in n. 6 classi acustiche a seconda dell’utilizzo. Le classi sono definite nel modo 

seguente: 





CLASSE I - aree particolarmente protette: rientrano in questa classe le aree nelle quali la quiete rappresenta un 

elemento di base per la loro utilizzazione: aree ospedaliere, scolastiche, aree destinate al riposo ed allo svago, aree 

residenziali rurali, aree di particolare interesse urbanistico, parchi pubblici, ecc. 

CLASSE II - aree destinate ad uso prevalentemente residenziale: aree urbane interessate prevalentemente da traffico 

veicolare locale, con bassa densità di popolazione, con limitata presenza di attività commerciali ed assenza di attività 

industriali e artigianali. 

CLASSE III - aree di tipo misto: aree urbane interessate da traffico veicolare locale o di attraversamento, con media 

densità di popolazione, con presenza di attività commerciali, uffici, con limitata presenza di attività artigianali e con 

assenza di attività industriali; aree rurali interessate da attività che impiegano macchine operatrici. 

CLASSE IV - aree di intensa attività umana: aree urbane interessate da intenso traffico veicolare, con alta densità di 

popolazione, con elevata presenza di attività commerciali e uffici, con presenza di attività artigianali; le aree in 

prossimità di strade di grande comunicazione e di linee ferroviarie; le aree portuali, le aree con limitata presenza di 

piccole industrie. 

CLASSE V - aree prevalentemente industriali: aree interessate da insediamenti industriali e con scarsità di abitazioni. 

CLASSE VI - aree esclusivamente industriali: aree esclusivamente interessate da attività industriali e prive di 

insediamenti abitativi. 

Di seguito si riportano i valori limite per ciascuna classe così come definiti da D.P.C.M. 14 novembre 1997 

1. Valore limite di emissione [Leq in dB(A)]: valore massimo di rumore che può essere emesso da una sorgente 

sonora, misurato in prossimità della sorgente stessa. 

classi di destinazione d'uso del territorio tempi di riferimento 

diurno (6.00-22.00) notturno (22.00-06.00) 

Leq [dB(A)] Leq [dB(A)] 

I aree particolarmente protette 45 35 

II aree prevalentemente residenziali 50 40 

III aree di tipo misto 55 45 

IV aree di intensa attività umana 60 50 

V aree prevalentemente industriali 65 55 

VI aree esclusivamente industriali 65 65 

2. Valore limite assoluto di immissione [Leq in dB(A)]: valore massimo di rumore che può essere immesso da una o 

più sorgenti sonore nell’ambiente abitativo o nell’ambiente esterno, misurato in prossimità dei ricettori: 


diurno (6.00-22.00) notturno (22.00-06.00 ) 












3. Valore limite differenziale di immissione: differenza tra il livello equivalente di rumore ambientale (rumore con 

tutte le sorgenti attive) ed il rumore residuo (rumore con la sorgente da valutare non attiva). Il differenziale di 

immissione deve essere inferiore ai seguenti valori limite: 

5 dB nel periodo diurno 

3 dB nel periodo notturno 

I valori limite differenziali non si applicano nei seguenti casi: 

a. nelle aree classificate nella classe VI; 

b. se il rumore misurato a finestre aperte è inferiore a 50 dB Leq(A) durante il periodo diurno e 40 dB Leq(A) durante il 

periodo notturno, e se il livello di rumore ambientale a finestre chiuse è inferiore a 35 dB Leq(A) durante il periodo 

diurno e 25 dB Leq(A) durante il periodo notturno. 

c. al rumore prodotto: 

- dalle infrastrutture stradali, ferroviarie, aeroportuali e marittime; 

- da attività e comportamenti non connessi con esigenze produttive, commerciali professionali; 

- da servizi e impianti fissi dell’edificio adibiti ad uso comune, limitatamente al disturbo provocato all’interno dello 

stesso. 

4. Valore limite di qualità [Leq in dB(A)]: valori di rumore da conseguire, nel breve, nel medio e nel lungo periodo con 

le tecnologie e le metodiche di risanamento disponibili, per realizzare gli obiettivi di tutela previsti dalla L. 447/95: 


diurno (6.00-22.00) notturno (22.00-06.00 ) 








5. Valore di attenzione [Leq in dB(A)]: valore di rumore che segnala la presenza di un potenziale rischio per la salute 

umana o per l’ambiente. 

a se riferito a un’ora, coincide con il valore limite di immissione aumentato di 10 dB per il periodo diurno e di 5 dB 

per il periodo notturno; 

b se relativo ai tempi di riferimento, coincide con il valore limite di immissione. In questo caso, il periodo di 

valutazione viene scelto in base alle realtà specifiche locali in modo da avere la caratterizzazione del territorio dal 

punto di vista della rumorosità ambientale. 

L’area di interesse ricade in classe V, aree prevalentemente industriali, con i seguenti limiti diurni per le emissioni 

acustiche: 

- Valore limite immissione: 65/55 dB(A) – limiti diurni e notturni; 

- Valore limite emissione: 70/60 d B(A) - limiti diurni e notturni; 





- Valore limite differenziale diurno all’interno degli ambienti abitativi: 5 dB. 

FIG. 14 – CARTOGRAFIA DELLA CLASSIFICAZIONE ACUSTICA DEL TERRITORIO COMUNALE 

4.5 RELAZIONE CON PIANI SOVRAORDINATI 

L’area di interesse ricade in zona soggetta al vincolo paesaggistico ai sensi del D.lsg. 42/2004 (ex L.490/99). In 

particolare l’area rientra nel vincolo di tutela sui beni paesaggistici di cui all’art. 136 del D.lsg. 42/2004 (immobili e 

aree di notevole interesse pubblico). Da rilevare che la sussistenza di tale vincolo di tutela è legato esclusivamente alla 

presenza del tracciato della Autostrada Firenze Mare (A11). Infatti, con DM 20/05/1967 è stata dichiarata di notevole 

interesse pubblico la fascia di terreno di 300 mt. di larghezza da ogni lato dell’Autostrada Firenze-Mare nei comuni di 

Firenze, Sesto Fiorentino, Campi Bisenzio e Prato. Tale vincolo, si ritiene che avesse ragione di esistere negli anni ’60, 

momento di maggior ricostruzione e sviluppo post-bellico dell’Italia e precedente alla edificazione della A11 (1970). In 





tempi recenti, in considerazione che tutta la fascia circostante il tracciato autostradale in ambito urbano (Firenze, 

Prato, Pistoia, Montecatini, Lucca, Pisa, etc.) è spesso interessato da importanti lottizzazioni artigianali e produttive, 

ha sicuramente minor valenza. 

Ad ogni buon conto in riferimento a tale aspetto si evidenzia che nel caso specifico non è prevista alcuna modifica di 

tipo edile o altro che possa costituire modifica del paesaggio attuale. Si rileva inoltre che nei dintorni dell’area di 

interesse non esistono elementi culturali di pregio o di maggior visibilità pubblica che possano essere compromessi 

dall’impianto in oggetto. L’intero comparto in cui si inserisce l’impianto è costituito da una zona a esclusiva vocazione 

artigianale/commerciale. 

FIG. 15 – VINCOLI DI NATURA BENI CULTURALI, PAESAGGISTICI E AMBIENTALI (ESTRATTO DAL PRG ON LINE) 





FIG. 16 – VISTA 3D RAVVICINATA DELL’AREA DI INTERESSE (ESTRATTO DA BING MAPS) E CONO DI MASSIMA VISUALE 

DELL’IMPIANTO 

Esternamente l’impianto è mascherato dalla presenza di altre edificazioni su tutti i lati, tranne che sul lato nord in cui 

si trova il tracciato della A11 e l’aeroporto Amerigo Vespucci. Si può rilevare che il punto di maggior visibilità esterno è 

proprio rappresentato dal tracciato autostradale. Lungo tale direzione sono presenti alcune alberature, che 

mascherano parzialmente la vista dell’impianto dal tracciato autostradale. Si rileva inoltre, che a parte il tracciato 

autostradale, non sono presenti nei dintorni camminamenti o viabilità di pregio da cui risulti visibile l’impianto in 

oggetto. 

L’area risulta esclusa dalla perimetrazione dei Siti di Importanza Regionale (SIR) e dei Siti di Importanza Comunitaria 

(SIC), come disciplinati dalla LR 56/2000 per la tutela della biodiversità. L’area non è soggetta a vincolo idrogeologico 

ai sensi del RD n. 3267/1923 e della L.R. n. 39 del 21/03/2000 (Legge Forestale della Regione Toscana) e del suo 

regolamento attuativo: DPGR 48/R del 8 agosto 2003 e non è ricompresa nell’ambito di aree di tutela di pozzi per il 

consumo umano. 

4.5.1 RELAZIONE CON IL PIANO DI ASSETTO IDROGEOLOGICO (PAI) 

Adottato dal C.I. dell’A.d.B. del Fiume Arno l’11/11/2004; la normativa di piano è entrata in vigore con il D.P.C.M. 6 

maggio 2005 "Approvazione del piano di bacino del fiume Arno, stralcio assetto idrogeologico" (GU n. 230 del 3-10- 

2005) – Nella cartografia del PAI sono perimetrate le aree del territorio comunale con pericolosità idraulica e con 

pericolosità da fenomeni geomorfologici di versante individuando quattro livelli di pericolosità. La normativa del PAI 

definisce le tipologie di intervento consentite per ogni livello di pericolosità. L’area è mappata nelle aree a livello di 

dettaglio (in scala 1-10.000) e viene classificata a pericolosità idraulica 2 – media, mentre non è interessata da 





pericolosità geomorfologica. Nelle aree a P.I. 2 non vi sono particolari problematiche. Per quanto riguarda il piano di 

Bacino stralcio “riduzione del rischio idraulico” l’impianto risulta esterno alle aree di previsione di interventi strutturali 

di tipo A e B. 

FIG. 17 - PIANO DI ASSETTO IDROGEOLOGICO FIUME ARNO - PERIMETRAZIONE AREE A RISCHIO IDRAULICO (STRALCIO 264) 





5 DESCRIZIONE DEL CICLO TECNOLOGICO DI PROGETTO 

L’impianto adotta durante tutto l’anno gli orari 8.00-12.30 14.00-18.30. All’impianto ovviamente sono ammessi mezzi 

di proprietà della Italmaceri Srl (la ditta annovera 4 autocarri) e mezzi terzi opportunamente autorizzati. I conferitori 

sono ammessi all’impianto esclusivamente soltanto dopo aver effettuato le operazioni di accettazione. 

L’impianto segue un processo di lavorazione sul quale si articolano processi lavorativi riguardanti: 

Rifiuti di carta, cartone e cartoncino (linea A) 

Plastica (linea B) 

Legno (linea C) 

Metalli (linea D) 

Materiali eterogenei non valorizzabili (linea E) 

Materiali eterogenei valorizzabili (linea F) 

Durante gli orari di apertura il centro è presidiato da operatori opportunamente formati che sovrintendono a tutte le 

fasi connesse al conferimento e verifica del regolare svolgersi delle operazioni. Le informazioni sull’accesso al centro 

sono esposte all'ingresso dell'impianto in modo da informare gli utenti sulle modalità di conferimento e ai fini della 

sicurezza. L’impianto consta di diverse aree di stoccaggio adibite al conferimento delle varie tipologie di rifiuti. 

Ciascuna di queste aree è adeguatamente evidenziata, in modo da garantire la separazione dei diversi materiali e 

favorire un immediato orientamento dell'operatore addetto, che dovrà comunque seguire le indicazioni impartite dal 

responsabile tecnico dell’impianto. 

Le operazioni di movimentazione interna del materiale e dei rifiuti avvengono tramite 4 muletti, di cui si allegano le 

dichiarazioni di conformità. 

Il conferimento avviene in due fasi distinte successive: 

1. registrazione utente, controllo e pesatura dei rifiuti, accettazione; 

2. conferimento dei rifiuti nelle aree predisposte. 

Le operazioni di cui al punto 1), avvengono presso l’ufficio pesa posto in adiacenza alla zona di pesatura dell’impianto, 

dove sono conservate copie delle autorizzazioni, tutti i documenti della contabilità rifiuti (registro c/scarico, formulari, 

registro di conduzione, ecc.), nonché la modulistica prevista dalle procedure interne. 

E’ da evidenziare che l’impianto risulta dotato di due pese e due uffici attrezzati per la pesatura. Un impianto di 

pesatura è mantenuto fuori servizio ed è utilizzato soltanto nei casi in cui la pesa principale sia in manutenzione. 

La pesa principale è posta all’ingresso dell’impianto e risulta del tipo a ponte con dimensioni 18x3 m in versione filo 


pavimento come riportato in foto. 




FIG. 1: SISTEMA DI PESA PRINCIPALE 

INSTALLATO NELL’IMPIANTO 

FIG. 2: SISTEMA DI PESA DI RISERVA 

Al momento dell’ingresso presso il centro, prima di qualsiasi conferimento, il personale addetto provvede ad 

effettuare un primo controllo visivo dei rifiuti da conferire. Nel caso in cui sia verificata la correttezza della 

documentazione presentata, terminata l’operazione di pesatura il mezzo viene indirizzato verso il settore di 

conferimento a seconda del rifiuto che trasporta. 

5.1 PROCEDURE DI CONFERIMENTO E ACCETTAZIONE DEI RIFIUTI IN INGRESSO 

Le procedure di conferimento e accettazione, sono volte alla verifica della compatibilità dei rifiuti in ingresso con gli 

atti autorizzativi e con i processi di trattamento. 

L'accettazione dei materiali in impianto, in linea generale è subordinata alle seguenti condizioni: 

verifica dell’autorizzazione al trasporto del conferitore (iscrizione Albo Gestori Ambientali); 

accertamento del codice CER identificativo del rifiuto, verifica sua inclusione nell'elenco delle categorie 

autorizzate; 

corrispondenza tra le caratteristiche fisiche del rifiuto e sua identificazione con CER assegnato; 

verifica della trattabilità del rifiuto presso l'impianto in funzione delle sue caratteristiche merceologiche; 

presenza del formulario d’Identificazione, previsto dall'art. 190 del D.lg. N. 152 del 03 aprile 2006; 





Se previsto dalle modalità di gestione operative dell'impianto, verifica della presenza di idonea certificazione analitica 

attestante la non pericolosità del rifiuto. 

Una volta controllata l'accettabilità del rifiuto, i materiali in ingresso sono sottoposti alla verifica del peso (mediante 

apposita pesa) e l’addetto guida l’utente verso l’area di conferimento. 

Contestualmente sarà controllata la completezza e l'esattezza dei dati contenuti nei documenti di trasporto/formulari. 

In particolare l’addetto: 

controlla la congruità dei dati ivi riportati; 

provvede al completamento della compilazione della parte riservata all’impianto di destinazione; 

trattiene la copia di propria spettanza; 

provvede alla registrazione della stessa entro i tempi di legge. 

Come infatti già accennato in precedenza, all’interno dell’area del centro sono sviluppate sei linee che riguardano: 

carta e cartone, plastica, legno, rottami ferrosi e non ferrosi e materiali eterogenei recuperabili e non. 

Tali linee saranno adesso affrontate in modo specifico, al fine di poter meglio spiegare quali sono le operazioni che 

verranno effettuate. 

5.2 PROCESSO A: CARTA E CARTONE 

Questa linea di lavorazione riguarda la macrofamiglia CARTA. 

Macrotipologie 

CARTA 

Codici C.E.R. di cui alla Decisione 2000/532/CE e s.m.i. 

Codice Descrizione 

030308 scarti di carta e cartone destinati ad essere riciclati 

150101 imballaggi in carta e cartone 

150105 imballaggi in materiali compositi 

191201 carta e cartone 

200101 carta e cartone 

Ad oggi tale filiera è organizzata secondo lo schema di flusso di seguito rappresentato. 

Stoccaggio 

Istantaneo 


Stoccaggio 

Trattamento 

Tot [t] Tot [t/a] Tot [t/a] 

Totale 220 80.000 80.000




STOCCAGGIO IN PIAZZALE 

ESTERNO 

I mezzi in conferimento, che siano della ditta Italmaceri Srl o di ditte terze autorizzate al trasporto, sono sottoposti alla 

procedura di accettazione e pesatura. I rifiuti conferiti in alimentazione alla filiera in oggetto trovano origine nelle 

raccolte differenziate di carta e cartone. I flussi in ingresso sono generalmente provenienti da altre piattaforme di 

raccolta gestite dal gestore dei servizi di igiene urbana, ma possono anche provenire da servizi specifici richiesti da 

utenze industriali e commerciali, oppure da servizi di raccolta effettuati per conto del gestore dei servizi di igiene 

urbana. 

“Fabbricato Ovest” 

STOCCAGGIO CAPANNONE 

COPERTO 

LAVORAZIONE 

(CERNITA E PRESSATURA) 

CARTA E CARTONE 

RECUPERATI (DDT) 

ACCETTAZIONE E PESATURA 

MATERIALE RECUPERATO 

STOCCAGGIO SU PIAZZALE 

ESTERNO 

Una volta passati i controlli in fase di accettazione il materiale viene scaricato a terra nella piazzola denominata “area 

di conferimento” in planimetria e schematizzata nel diagramma di flusso sopra riportato. Dopo una cernita manuale (a 

terra e/o in cabina di cernita) finalizzata non solamente ad eliminare eventuali piccole quantità di residui difformi dalla 

tipologia in oggetto, ma anche a selezionare i vari tipi di carta e cartone in funzione del loro potenziale valore 

economico/qualitativo nel mercato del riciclo, il materiale viene avviato verso le due presse elettromeccaniche 

collocate rispettivamente nel fabbricato Est e nel fabbricato Ovest. Nel fabbricato Est è presente una cabina di 

cernita, che permette di distinguere (collocandola nei cassoni presenti sotto la cabina) la carta con alto potenziale 

economico e qualitativo, mentre il materiale che rimane sui nastri viene pressato. Filiera analoga avviene nel 

fabbricato Ovest, ove è presente un trituratore oltre ad un’altra pressa. Le presse, una volta sottoposte a legatura, 

vengono poi collocate nelle aree di stoccaggio dedicate nell’apposita porzione di piazzale esterno. Dette presse 

costituiscono prodotti di recupero conformi alla norma UNI EN 643 e destinabili al riciclo nell’industria cartaria. 

L’uscita di detti materiali dallo stabilimento in direzione delle cartiere avviene dunque fuori dal regime rifiuti ed è 

accompagnata da DDT e non da FIR. Qualora a valle del trattamento le caratterizzazioni merceologiche di determinati 

flussi riscontrino la non conformità alla norma UNI sopra richiamata, lo status di rifiuto rimane inalterato e anche 

l’uscita è accompagnata da FIR in direzione di impianti di recupero terzi autorizzati o in discarica. 

Per quanto attiene alle attività di recupero è richiesto quindi: 

“Fabbricato Est” 


COPERTO 

LAVORAZIONE 


CARTA E CARTONE 

RECUPERATI (DDT) 





- R13: messa in riserva di rifiuti per sottoporli ad una delle operazioni indicate da R1 a R12 (escluso il deposito 

temporaneo, prima della raccolta, in cui sono prodotti); 

- R3: riciclo/recupero delle sostanze organiche non utilizzate come solventi (come già spiegato in precedenza) 

- R12: scambio di rifiuti per sottoporli a una delle operazioni indicate da R1 a R11; detta attività consentirà di 

effettuare la separazione, mediante cernita manuale, di frazioni pur non omogenee eventualmente presenti nel 

flusso principale di carta, ma comunque recuperabili, cambiandone il CER in uno più appropriato all’identificazione 

del materiale cernito. L’inserimento di tale attività costituisce uno dei motivi fondanti il passaggio dal regime di 

comunicazione in semplificata (art. 216 Dlgs 152/06) all’autorizzazione ordinaria (art. 208 Dlgs 152/06), in quanto il 

DM 05/02/98 e le s.m.i., che regolamentano la gestione dei rifiuti nell’ambito delle procedure semplificate, non 

inseriscono tale operazione di recupero fra quelle consentite. 

5.3 PROCESSO B: PLASTICA 

Questa linea di lavorazione riguarda la macrofamiglia PLASTICA. 

Macrotipologie 

PLASTICA 

Codici C.E.R. di cui alla Decisione 2000/532/CE e s.m.i. 


020104 rifiuti plastici (ad esclusione degli imballaggi) 

070213 rifiuti plastici 

120105 limatura e trucioli di materiali plastici 

150102 imballaggi in plastica 

160216 componenti rimossi da apparecchiature fuori uso 

160119 plastica ( da veicoli) 

170203 plastica 

191204 plastica e gomma (da trattam meccanico rif) 

200139 plastica 

Stoccaggio 

Istantaneo 

La filiera della plastica sarà organizzata secondo lo schema di flusso di seguito rappresentato. 


Stoccaggio 

Trattamento 


Totale 50 10.000 10.000




I mezzi in conferimento, che siano della ditta Italmaceri Srl o di ditte terze autorizzate al trasporto, sono sottoposti alla 

procedura di accettazione e pesatura. I rifiuti conferiti in alimentazione alla filiera in oggetto trovano origine nelle 

raccolte differenziate di plastica. I flussi in ingresso sono generalmente provenienti da altre piattaforme di raccolta 

gestite dal gestore dei servizi di igiene urbana, ma possono anche provenire da servizi specifici richiesti da utenze 

industriali e commerciali, oppure da servizi di raccolta effettuati per conto del gestore dei servizi di igiene urbana. 

Una volta effettuati i controlli in fase di accettazione il materiale viene scaricato a terra sulla piazzola di scarico 

schematizzata nel diagramma di flusso sopra riportato. Dopo una cernita manuale a terra, i rifiuti vengono indirizzati 

verso il fabbricato Est o Ovest a seconda del potenziale economico/qualitativo. Il materiale con elevato potenziale 

viene convogliato verso il fabbricato Est (sotto tettoia) dove avviene una suddivisione specifica nella cabina di cernita, 

sotto la quale sono presenti 4 cassoni scarrabili che, a seconda dell’esigenza di filiera, raccolgono gli scarti e inviano 

alla pressa il materiale più qualitativo. Percorso diverso avviene nel fabbricato Ovest, dove grazie alla presenza del 

trituratore, il materiale avente meno potenziale può essere triturato e pressato. 

Le presse, una volta sottoposte a legatura, vengono collocate nelle aree di stoccaggio dedicate nel fabbricato est. 

Dette presse non costituiscono prodotti di recupero e destinabili al riciclo diretto nell’industria della plastica, ma 

devono essere successivamente conferiti, mantenendo lo status di rifiuto, in impianti terzi autorizzati; l’uscita dallo 

stabilimento Italmaceri Srl dovrà pertanto essere accompagnata da FIR in direzione di impianti di recupero terzi 

autorizzati. 

“Fabbricato Ovest” 


COPERTO 

LAVORAZIONE 


PRESSE DI PLASTICA 

(FIR) 





MATERIALE RECUPERATO 

(DDT) 

STOCCAGGIO IN PIAZZALE 

ESTERNO 

“Fabbricato Est” 


COPERTO 

LAVORAZIONE 


PRESSE DI PLASTICA 

- R12: scambio di rifiuti per sottoporli a una delle operazioni indicate da R1 a R11; detta attività consentirà di 

effettuare la separazione, mediante cernita manuale, di frazioni pur non omogenee eventualmente presenti nel 

flusso principale di carta, ma comunque recuperabili, cambiandone il CER in uno più appropriato all’identificazione 


(FIR)




del materiale cernito. L’inserimento di tale attività costituisce uno dei motivi fondanti il passaggio dal regime di 

comunicazione in semplificata (art. 216 Dlgs 152/06) all’autorizzazione ordinaria (art. 208 Dlgs 152/06), in quanto il 

DM 05/02/98 e le s.m.i., che regolamentano la gestione dei rifiuti nell’ambito delle procedure semplificate, non 

inseriscono tale operazione di recupero fra quelle consentite. 

5.4 PROCESSO C: LEGNO 

Macotipologie 

LEGNO 

Codici C.E.R. di cui alla Decisione 2000/532/CE e 

s.m.i. 


030101 scarti di corteccia e sughero 

segatura, trucioli,… di truciolare e piallacci 

030105 diversi da 030104 

030199 rifiuti non specificati altrimenti 

150103 imballaggi in legno 

170201 legno 

191207 legno (da trattam meccanico rif) 

200138 legno 

Stoccaggio 

Istantaneo 


Stoccaggio 

Trattamento 


Totale 10 3.000 3.000 

La filiera della macrofamiglia del legno riguarda la sola messa in riserva R13. I mezzi in conferimento, che siano della 

ditta Italmaceri Srl o di ditte terze autorizzate al trasporto, sono sottoposti alla procedura di accettazione e pesatura. I 

rifiuti conferiti in alimentazione alla filiera in oggetto trovano origine nelle raccolte differenziate attivate sul territorio. 

I flussi in ingresso sono generalmente provenienti da altre piattaforme di raccolta gestite dal gestore dei servizi di 

igiene urbana, ma possono anche provenire da servizi specifici richiesti da utenze industriali e commerciali, oppure da 

servizi di raccolta effettuati per conto del gestore dei servizi di igiene urbana. 

Di seguito lo schema di processo interno all’impianto.




Una volta effettuati i controlli in fase di accettazione il materiale viene scaricato, dopo una cernita manuale al solo fine 

di eliminare i sovvalli eventualemnte presenti, nei cassoni dedicati schematizzati nel diagramma di flusso sopra 

riportato e indicato anche negli elaborati grafici. Una serie di cassoni scarrabili sono collocati nel piazzale ed ospitano 

la macrofamiglia. La sola messa in riserva non solo non consente di modificare lo status di rifiuto, ma obbliga a 

mantenere invariato anche il CER tra ingresso ed uscita; tutti i conferimenti dei CER inseriti nelle tipologie oggetto di 

sola R13, dovranno essere poi destinati ad impianti terzi autorizzati al recupero mantenendo il CER di ingresso. Per 

quanto attiene alle attività di recupero è richiesto quindi: 



5.5 PROCESSO D: METALLI 

Macotipologie 

METALLI FERROSI 

METALLI NON 

FERROSI 


s.m.i. 


160117 metalli ferrosi 

170405 ferro e acciaio 

191202 metalli ferrosi (da trattam meccanico rif) 

200140 metallo 



Stoccaggio 

Istantaneo 


Stoccaggio 

Trattamento 


Totale 20 3.000 3.000




170407 metalli misti 

191203 metalli non ferrosi (da trattam meccanico rif) 

200140 metallo 

Totale 20 3.000 3.000 

La filiera della macrofamiglia dei metalli riguarda la sola messa in riserva R13. I mezzi in conferimento, che siano della 

ditta Italmaceri Srl o di ditte terze autorizzate al trasporto, sono sottoposti alla procedura di accettazione e pesatura. I 

rifiuti conferiti in alimentazione alla filiera in oggetto trovano origine nelle raccolte differenziate attivate sul territorio. 

I flussi in ingresso sono generalmente provenienti da altre piattaforme di raccolta gestite dal gestore dei servizi di 

igiene urbana, ma possono anche provenire da servizi specifici richiesti da utenze industriali e commerciali, oppure da 

servizi di raccolta effettuati per conto del gestore dei servizi di igiene urbana. 

Di seguito lo schema di processo interno all’impianto. 


Una volta passati i controlli in fase di accettazione (ivi compreso un controllo radiometrico), il materiale viene 

scaricato. Dopo una cernita manuale, al solo fine di eliminare i sovvalli eventualemnte presenti, il materiale viene 

collocato all’interno di cassoni dedicati schematizzati nel diagramma di flusso sopra riportato e indicati anche negli 

elaborati grafici. Una serie di cassoni scarrabili sono collocati nel piazzale ed ospitano la macrofamiglia. La sola messa 

in riserva non solo non consente di modificare lo status di rifiuto, ma obbliga a mantenere invariato anche il CER tra 

ingresso ed uscita; tutti i conferimenti dei CER inseriti nelle tipologie oggetto di sola R13, dovranno essere poi 

destinati ad impianti terzi autorizzati al recupero mantenendo il CER di ingresso. 





5.6 PROCESSO E: MATERIALE ETEROGENEO NON VALORIZZABILE 


Macotipologie 





s.m.i. 

170904 


Rifiuti misti dell’attività di costruzione e 

demolizione (compresti rifiuti misti) 

Stoccaggio 

Istantaneo 


Stoccaggio 

Trattamento 


Totale 10 3.000 3.000 

La filiera della macrofamiglia del materiale eterogeneo non valorizzabile riguarda la sola messa in riserva R13, prima di 

essere inviato alle discariche autorizzate. I mezzi in conferimento, solitamente di ditte terze autorizzate al trasporto, 

sono sottoposti alla procedura di accettazione e pesatura. Una volta passato i controlli in fase di accettazione, il 

materiale viene scaricato. Il materiale viene collocato tal quale all’interno di cassoni dedicati schematizzati indicati 

anche negli elaborati grafici. Una serie di cassoni scarrabili sono collocati nel piazzale ed ospitano la macrofamiglia. La 

sola messa in riserva non solo non consente di modificare lo status di rifiuto, ma obbliga a mantenere invariato anche 

il CER tra ingresso ed uscita; tutti i conferimenti dei CER inseriti nelle tipologie oggetto di sola R13, dovranno essere 

poi destinati ad impianti terzi autorizzati al recupero mantenendo il CER di ingresso. 




- D15 come possibilità alternativa per la gestione di alcuni specifici CER, i conferimenti dei quali sono 

ordinariamente propedeutici al recupero, ma per i quali si preveda anche la possibilità di conferimenti, pur specifici 

ed inusuali, che non risultino avere caratteristiche qualitative sufficienti a garantirne l’effettivo recupero in 

cartiera. 

5.7 PROCESSO F: MATERIALI ETEROGENEI DA SOTTOPORRE A CERNITA 

Macotipologie 


s.m.i. 


150106 Imballaggi in materiali misti 

Rifiuti misti dell’attività di costruzione e 

170904 demolizione (compresti rifiuti misti) 

Stoccaggio 

Istantaneo 

Stoccaggio 

Trattamento 


Totale 20 3.000 3.000




La filiera della macrofamiglia dei materiali omogenei da sottoporre a cernita riguarda la sola messa in riserva R13. I 

mezzi in conferimento, solitamente di ditte terze autorizzate al trasporto, sono sottoposti alla procedura di 

accettazione e pesatura. Una volta passato i controlli in fase di accettazione, il materiale viene scaricato nella piazzola 

di conferimento. Il materiale è sottoposto ad una cernita manuale, che prevede l’eliminazione di sovvalli 

eventualmente presenti e la suddivisione in macrofamiglie dei rifiuti in ingresso in modo tale da destinarli alla filiera 

opportuna. il materiale viene collocato all’interno di cassoni dedicati indicati negli elaborati grafici. 




Il materiale in arrivo può perciò uscire dall’impianto o direttamente con un FIR, oppure essere sottoposto ad una 

filiera apposita all’interno dell’impianto (vedi processo A) ed uscire con un DDT. 

5.8 PROCEDURE DI CONFERIMENTO E ACCETTAZIONE 

Le procedure di conferimento e accettazione, sono volte alla verifica della compatibilità dei rifiuti in ingresso con gli 

atti autorizzativi e con i processi di trattamento. Dette procedure già utilizzate nell’attuale gestione dell’attività di 

recupero di rifiuti non pericolosi in regime semplificato (art. 216 Dlgs 152/06), non subiranno sostanziali modifiche nel 

passaggio al regime ordinario (art. 208 Dlgs 152/06). 

L'accettazione dei materiali in impianto, in linea generale è subordinata alle seguenti condizioni: 

verifica dell’autorizzazione al trasporto del conferitore (iscrizione Albo Gestori Ambientali); 

presa d’atto del CER identificativo del rifiuto e verifica inclusione del CER nell'elenco delle categorie 

autorizzate; 

verifica della corrispondenza tra le caratteristiche fisiche del rifiuto e l’assegnazione del CER effettuata dal 

produttore; 

verifica della trattabilità del rifiuto presso l'impianto in funzione delle sue caratteristiche merceologiche; 

verifica presenza del Formulario d’Identificazione del Rifiuto (F.I.R.), previsto dall'art. 190 del D.lg. N. 152 del 

03 aprile 2006; 

verifica dell’eventuale presenza di certificazione analitica attestante la non pericolosità del rifiuto; 

verifica del peso mediante pesatura; 

verifica corretta compilazione del F.I.R.; 

completamento della compilazione della parte di F.I.R. riservata all’impianto di destinazione; 

trattenuta copia F.I.R. di spettanza impianto di destinazione; 

completamento della procedura di accettazione mediante registrazione della stessa entro i tempi di legge, sui 

registri di carico e scarico. 

Le suddette operazioni di verifica pre-accettazione sono da considerarsi quale fase intermedia di una procedura di 

controllo più vasta, la cui origine è da collocare a monte del conferimento presso l’impianto, in particolare: 





i commerciali della ditta ITALMACERI provvederanno ad effettuare le prime verifiche sulla tipologia di 

conferimento mediante sopralluoghi nei luoghi di produzione o mediante incontri con i responsabili delle 

ditte stipulanti convenzioni per il conferimento abituale presso lo stabilimento ITALMACERI Srl; 

gli uffici Italmaceri Srl provvederanno a richiedere le copie delle autorizzazioni dei trasportatori già prima del 

conferimento; 

gli uffici Italmaceri Srl provvederanno, all’atto del primo conferimento e ad ogni variazioni significativa del 

processo che ha generato il rifiuto, a richiedere al produttore del rifiuto la compilazione di una scheda di 

caratterizzazione in cui dovranno essere annotate le principali caratteristiche del rifiuto di cui si vuole attivare 

il conferimento presso l’impianto; 

qualora il trasporto avvenga con mezzi della stessa ditta Italmaceri Srl, dopo le verifiche effettuate dai 

commerciali, la prima verifica operativa sarà effettuata direttamente dall’autista, che dovrà riportare 

qualsiasi anomalia eventualmente riscontrata agli uffici accettazione della Italmaceri Srl, prima dell’inizio del 

trasporto. 

Qualora le operazioni sopra elencate dovessero riscontrare la conformità del conferimento alle disposizioni 

autorizzative della ditta, il conferimento verrà fatto accedere ai piazzali di scarico, ove un piazzalista provvederà ad 

eseguire un’ultima verifica di conformità a valle di tutta la procedura, a seguito della quale darà l’assenso definitivo 

all’accettazione del carico ed al completamento della procedura sopra descritta. 

5.9 CONTROLLI SUI MATERIALI IN INGRESSO 

CONTROLLI IN ACCETTAZIONE (rifiuti) 

Alla fase di accettazione è da attribuire una rilevanza significativa in quanto, se gestita correttamente, tale fase 

previene problematiche tecniche, amministrative e giuridiche, che a valle del conferimento potrebbero risultare di 

difficile soluzione. Nella tabella che segue è riportato un ulteriore dettaglio delle operazioni di verifica pre- 

accettazione da effettuare al conferimento dei rifiuti presso lo stabilimento Italmaceri Srl, e le conseguenti azioni da 

eseguire. 

REQUISITO TIPO CONTROLLO ADEMPIMENTO 

CODICE CER DEL 

RIFIUTO 

Documentale e Visivo 

diretto 

Verifica della corretta 

attribuzione Codice CER riportata 

dal Produttore del rifiuto sul 

Formulario di identificazione 

Verifica di conformità del rifiuto 

alle Autorizzazioni dello 

stabilimento 

TIPO DI RIFIUTO Visivo diretto Verifica dell’aspetto, del colore, 

dell’odore e di eventuali 

elementi pericolosi come, ad 

esempio, amianto (lastre o 

frammenti di lastra,tubi o 

frammenti di tubi, ecc.), 

contenitori di sostanze 

pericolose, anche vuoti o 

parzialmente vuoti (vernici, colle, 

sigillanti, additivi per cls) o 

presenza radioattività 

Il materiale di tipologia diversa da 

quella autorizzata per il recupero e 

trattamento deve essere respinto 

In caso di sospetta presenza di 

materiali pericolosi il rifiuto deve 

essere respinto o vanno seguite le 

procedure operative interne ove 

applicabili 





REQUISITO TIPO CONTROLLO ADEMPIMENTO 

QUANTITÁ Strumentale (pesa) Accertare la quantità di materiale 

consegnato mediante pesatura 

Consegnare copia del cedolino 

pesa all’autista e/o apportare il 

peso nella parte destinata alla 

compilazione da parte del 

destinatario 

IMPURITÁ Visivo Verificare la presenza di impurità Riportare nella documentazione in 

uso la presenza del tipo di 

impurità riscontrata 

AUTORIZZAZIONE AL 

TRASPORTO DEI 

RIFIUTI 

Documentale Autorizzazione Ambientale per la 

raccolta e trasporto dei rifiuti 

(c/o terzi); Iscrizione CCIAA (c/o 

proprio). 

5.10 CONTROLLI SUI MATERIALI IN USCITA 

Accertamento documentale ed 

eventuale copia dei documenti (in 

caso di primo conferimento) 

Analogamente a quanto avviene per l’ingresso dovranno essere attuate delle procedure di verifica e controllo anche 

sul materiale in uscita dallo stabilimento in ingresso. 

Le procedure varieranno a seconda che il materiale uscente abbia ancora lo status di rifiuto, oppure lo abbia perso a 

seguito delle lavorazioni eseguite presso lo stabilimento Italmaceri Srl. 

Nel primo caso dovranno essere invece rispettate le seguenti prescrizioni: 

corretta attribuzione del CER di uscita; 

verifica che l’impianto di destinazione abbia in autorizzazione il CER in oggetto; 

verifica che il trasportatore, se diverso da Italmaceri Srl, abbia in autorizzazione il CER in oggetto; 

pesatura e corretta compilazione del F.I.R. di uscita; 

richiesta quarta copia del F.I.R. e verifica della corretta compilazione; 

esecuzione delle operazioni di scarico dai registri entro i termini di legge. 

Nel secondo caso (linea della carta) non sarà necessario sottoporre il materiale ai controlli previsti dalla normativi 

rifiuti, ma dovranno comunque essere osservate le seguenti prescrizioni: 

dovrà essere verificato che il materiale prodotto dal processo di lavorazione, a partire dal rifiuto in ingresso, 

abbia caratteristiche quali-quantitative conformi alle norme UNI EN 643 (carta); 

dovrà essere redatto correttamente il documento di trasporto; 

si dovrà procedere alla corretta gestione della contabilità rifiuti effettuando i dovuti scarichi nel registro di carico e 

scarico. 





6 DESCRIZIONE DEL CICLO DI LAVORAZIONE 

6.1 PONTENZIALITA’ DELL’IMPIANTO 

Il centro è dotato di un allestimento impiantistico capace di processare complessivamente 105.000 tonnellate l’anno a 

regime, considerando cioè anche i periodi di fermo impianto per ferie, manutenzioni ordinarie e straordinarie, 

questione logistiche e funzionali. 

Il processo di lavorazione varierà a seconda che il materiale uscente abbia ancora lo status di rifiuto, oppure lo abbia 

perso a seguito delle lavorazioni eseguite presso lo stabilimento. 

▪ Potenzialità massima annua del polo: 105.000 ton 

▪ Stoccaggio massimo istantaneo complessivo: 350 ton 

▪ Potenzialità di recupero massimo: 105.000 ton 

Dalle operazioni di trattamento necessariamente ci sarà anche la produzione di sovvalli ovvero di scarti selezionati 

nelle varie fasi della sequenza del processo, che si possono stimare (secondo l’esperienza maturata) in circa il 2% del 

totale recuperato e che dovranno poi essere smaltiti. Naturalmente la gestione dell’impianto sarà sempre tesa a 

minimizzare la percentuale di tali sovvalli, dal momento che la redditività della lavorazione dipende proprio dalla 

massimizzazione del recupero effettivo. 

6.2 ALLESTIMENTO DELL’IMPIANTO 

L’area interessata dall’impianto si trova in Via Sacco e Vanzetti n.13 nel Comune di Firenze nell’area industriale 

“Osmannoro”. Risulta identificata nel catasto del Comune dI Firenze dal Foglio di Mappa 17 Particella 1520, e risulta in 

disponibilità dell’impresa ITALMACERI S.n.c., in virtù di un contratto di locazione con F.lli Conti Srl (riportato in 

allegato). 

L’impianto è formato da una porzione al coperto di circa 2.800 mq, di un piazzale scoperto di circa 2.200 mq , oltre ad 

una palazzina uffici adiacente la pesa. L’area è interamente circoscritta e delimitata oltre che dal capannone, da una 

rete metallica. 

L’area dell’impianto confina nella sua parte Nord-Est con l’inizio dell’Autostrada Firenze Mare A11, che vincola tale 

attività ad una fascia di rispetto entro cui non possono essere ubicati impianti fissi per una fascia di 25 metri dal 

confine di proprietà. La Società Autostrade Spa può esercitare un’azione di esproprio nei confronti di Italmaceri, nel 

caso di realizzazione della terza corsia. 

Nella sua porzione Nord-Ovest, l’impianto confina con altra attività a carattere artigianale/industriale attualmente 

dismessa. Nelle porzioni restanti (sud-Ovest e Sud-Est) confina rispettivamente con Via Sacco e Vanzetti (da cui si 

accede all’’area) e con una strada in stabilizzato di larghezza di circa 8 metri che divide da altra attività artigianale. 





Il mezzo in ingresso all’impianto eseguirà le procedure di pesatura e registrazione presso gli uffici. La zona ove è 

ubicata la pesa risulta al coperto. Una volta terminata la documentazione necessaria, il mezzo verrà indirizzato da un 

operatore verso il piazzale scoperto ove avverrà la procedura di conferimento su piazzale. 

Il piazzale scoperto risulta dotato di impianto di raccolta delle acque e impianto di trattamento. Sia l’uscita delle acque 

reflue dall’impianto di trattamento, che le acque provenienti dalle coperture saranno inviate ad una vasca di raccolta 

di capacità 10 mc posta al centro del piazzale scoperto, dotata di troppo pieno direttoverso la fognatura esistente 

posta su Via Sacco e Vanzetti. 

All’interno del centro sono presenti due filiere di trattamento che per comodità chiameremo filiera Ovest ed Est. La 

filiera Ovest è ubicata all’interno del capannone e risulta completamente al chiuso, mentre la filiera Est è ubicata sotto 

tettoia, come evidenzia la relazione fotografica allegata. La fileira est (sotto tettoia) è composta da tramoggia di 

carcio, nastri, cabina di cernita epressa. La filiera Ovest (nel capannone) è dotata di tramoggia di carico, nastri, 

trituratore e pressa. All’interno di tali impianti avverrà quindi il recupero della carta e cartone e la valorizzazione della 

plastica come descritto in precedenza. Gli altri rifiuti in ingresso all’impianto saranno ubicati in cassoni scarrabili 

coperti posti sul piazzale scoperto. 

L’impianto risulta dotato di impianto di impianto antincendio ad idranti ed è regolarmente in possesso di certificato di 

prevenzione incendi, come sarà poi approfondito in seguito. All’interno dell’area è presente un impianto di 

distribuzione del gasolio mobile il quale attinge ad una cisterna fuori terra dotata di Certificato di Prevenzione Incendi 

(CPI). 

Si precisa che l’intero piazzale esterno, sia quello dotato di tettoia che quello a cielo libero, insiste su pavimentazione 

in asfalto (che risulta in buone condizioni), mentre all’interno del capannone (ove è ubicata la filiera Ovest) è presente 

una pavimentazione industriale in cemento. La delimitazione delle aree di stoccaggio dei rifiuti avviene tramite setti in 

cemento oppure attraverso una perimetrazione con barriere mobili (tipo New Jersey). Una cartellonistica apposita 

indica la viabilità interna all’impianto, rappresentata graficamente nel lay-out allegato. La viabilità interna è stata 

pensata per essere funzionale ai conferimenti di rifiuti e alla organizzazione interna al fine del loro recupero o 

valorizzazione. 

6.3 SISTEMA DI GESTIONE DELLE ACQUE 

L’impianto è organizzato in modo da gestire in modo indipendente le due tipologie di scarichi di seguito indicati: 

- Acque meteoriche 

- Scarichi domestici 

Le acque meteoriche si distinguono a loro volta in altre due categorie: 

1. Acque ricadenti sulle coperture; 

2. Acque ricadenti sul piazzale scoperto. 





Nel primo caso le acque pluviali delle coperture sono gestite separatamente a mezzo di tubazioni specificamente 

dedicate che recapitano all’interno di una vasca di raccolta di circa 10 mc ubicata al centro del piazzale. La vasca è 

dotata di un troppo pieno che, attraverso l’ausilio di una pompa di rilancio, recapita direttamente nella fognatura 

mista presente su Via Sacco e Vanzetti. 

Nel secondo caso, la pendenza naturale del piazzale recapita le acque verso il fronte nord ovest dello stesso (verso 

l’autostrada A11), posizione ove risultano ubicate delle canalette grigliate di raccolta che convogliano il refluo 

originato verso un impianto di depurazione installato in adiacenza alla vasca di raccolta. Dopo aver subito le 

operazioni di depurazione, le acque sono destinate alla stessa vasca di raccolta al fine di essere recuperate. 

Gli scarichi domestici sono originati dai servizi igienici della palazzina uffici e del capannone. 

Le acque saponose di ciascun bagno sono raccolte da una tubazione dedicata e separata da quella di raccolte delle 

acque nere. Le acque saponose sono fatte passare per un pozzetto degrassatore; le acque nere sono fatte passare per 

una fossa Imhoff. 

L’effluente delle fosse Imhoff si ricongiunge con quello del pozzetto disoleatore prima di essere recapitato nella 

fognatura esistente ubicata in Via Sacco e Vanzetti. 

6.4 FLUSSI IN ENTRATA: FABBISOGNO MATERIE PRIME, ACQUA, ENERGIA 

Per quanto concerne i fabbisogni di materie prime, di acqua e di energia durante l’attività di recupero e messa in 

riserva dei rifiuti, si riporta una tabella con i principali consumi e la loro utilizzazione. 

È opportuno precisare che, per l’impianto di recupero dei rifiuti, le materia prime sono i rifiuti in ingresso dai quali, 

dopo opportuni trattamenti, vengono prodotti i materiali commercializzabili conformi alle normative tecniche di 

settore. I flussi di rifiuti in ingresso all’impianto sono stati definiti nei paragrafi precedenti. 

Flussi in entrata 

Rifiuti non pericolosi recuperabili 

Energia elettrica 

Materie prime 

Acqua 

Carburanti 

Traffico veicolare (si veda par. successivo) 

Tipo Descrizione Utilizzo Quantità 





Tipo Descrizione Utilizzo Quantità 

Materia Prima 

Acqua 

Energia 

Gasolio 

Le materie prime per il processo di 

recupero sono costituite dai rifiuti 

conferiti all’impianto. 

Si tratta principalmente e quasi 

esclusivamente di rifiuti 

provenienti da raccolta 

differenziata (carta, plastica, ecc.). 

Per il dettaglio delle singole 

tipologie si faccia riferimento a 

quanto riportato in precedenza 

L’acqua viene utilizzata per: 

a. abbattimento delle polveri; 

prelevata dalla vasca di raccolta da 

10 mc in sito per una portata di 0,8 

l/sec. 

b. impianto estinzione incendi; 

prelevata da vasca di accumulo 

apposita. 

c. servizi igienici; 

prelevata dall’acquedotto 

comunale. 

L’impianto utilizzato per i 

macchinari formati da nastri e 

presse e trituratore è alimentato da 

energia elettrica fornita da HERA. 

Le macchine operatrici presenti 

nell’impianto sono: 

- nr. 4 muletti 

- nr. 4 autocarri 

Sono alimentate a gasolio, tramite 

adduzione da una cisterna di 

stoccaggio da 3 mc presente 

nell’area. 

I rifiuti sono utilizzati per la 

produzione di MPS conformi alle 

norme tecniche di riferimento. 

a. quando se ne presenta la 

necessità, specilamente nel 

periodo estivo viene utilizzata 

l’acqua per l’abbattimento delle 

polveri che si possono produrre sul 

piazzale di stoccaggio. È presente 

un sistema mobile. 

b. si rimanda alla documentazione 

riportata in allegato 

c. l’ adduzione di acqua per i bagni 

viene effettuata tramite 

acquedotto comunale. 

L’energia elettrica è per 

l’alimentazione delle macchine, per 

gli uffici e l’illuminazione esterna. 

Il gasolio è usato per 

l’alimentazione delle macchine 

operatrici di proprietà all’interno e 

all’esterno dell’impianto. 

Quantità di rifiuti in 

ingresso pari a 

105.000 

tonnellate/anno. 

b.La vasca di 

accumulo è pari a 

60 mc ed è 

utilizzata solo in 

caso di emergenza 

c. Quantità di acqua 

addotta 

dall’acquedotto per 

i servizi igienici è di 

ca. 200 mc/anno. 

Quantità di energia 

elettrica consumata 

stimata è pari a ca. 

100 MWh/anno. 

Potenza impegnata 

100 kW. 

Quantità di gasolio 

consumato è pari a 

ca. 45.000 l/anno. 

Oltre a quanto riportato sopra sono utilizzate altre materie prime accessorie, come olio lubrificante in quantità 

trascurabili. E’ da sottolineare che l’impianto formato da nastri, presse e trituratore risulta alimentato mediante 

energia elettrica. Ciò permette di minimizzare sia l’impatto delle emissioni in atmosfera dovute ai fumi che l’impatto 

acustico rispetto al caso in cui fosse stato alimentato a gasolio. 





7 INDIVIDUAZIONE DEI BERSAGLI SENSIBILI E MISURE DI MITIGAZIONE 

In questo capitolo vengono descritte in dettaglio le caratteristiche salienti delle componenti ambientali e territoriali 

del territorio esaminato, sia ricapitolando lo stato delle conoscenze disponibili, sia attraverso quanto emerso da nuovi 

rilievi. Si fornisce quindi un inquadramento dei luoghi per una corretta valutazione della qualità ambientale del 

territorio e dello stato delle risorse. Verranno presi in considerazione le componenti climatiche, acustiche, geologiche, 

idrogeologiche, idrografiche, biologiche e faunistiche. 

7.1 SISTEMA CLIMATICO 

Per le precipitazioni e definizione dei principali parametri meteorologici si rimanda a quanto precisato nel paragrafo 

3.1.4. 

7.2 AMBIENTE ATMOSFERICO 

Un fattore comune a qualsiasi attività di trattamento e gestione di rifiuti, è rappresentato dall’impatto potenziale sul 

comparto aria, in conseguenza di potenziali emissioni diffuse o localizzate. L’impianto in oggetto non utilizza processi 

di trasformazione a caldo mediante combustione, quindi non genera emissioni puntuali. 

Le potenziali fonti di emissione in attività tipo quella in oggetto sono invece rappresentate da: 

a. il passaggio dei mezzi in conferimento con conseguente sollevamento di frazioni fini depositate; 

b. la movimentazione del materiali nelle fasi di stoccaggio e lavorazione, che favorisce la produzione ed il 

sollevamento di frazioni fini; 

c. la produzione di emissioni di gas incombusti da motori a combustione interna dei mezzi e macchinari che 

operano nell’area. 

Le emissioni diffuse in atmosfera possono avere potenziali ripercussioni negative sulla fauna terrestre (disturbo), sulla 

vegetazione circostante (inibizione del processo di fotosintesi), sulla qualità dell’aria in corrispondenza di bersagli 

sensibili limitrofi all’area di attività, e ricadute pratiche sulle condizioni igieniche e di manutenzione delle 

infrastrutture circostanti. 

Le tipologie di rifiuto oggetto di lavorazione non saranno particolarmente problematiche in termini di emissioni 

odorigene. 

Per quanto riguarda l’impatto acustico le principali sorgenti di emissione risultano essere: 

d. emissioni sonore dei macchinari in funzionamento; 

e. automezzi di cantiere in movimento nei piazzali per le manovre di carico scarico e movimentazione dei rifiuti 

e dei materiali recuperati; 

f. traffico veicolare dei mezzi pesanti e leggeri in ingresso ed in uscita. 

Le emissioni sonore cui alla lettera g) saranno quelle maggiormente significative, ma saranno a carattere saltuario, 

limitate all’interno della fascia oraria di apertura dell’impianto (non notturna). Si ricorda inoltre che l’impianto è 





inserito in un contesto urbanistico a carattere esclusivamente artigianale/industriale ed è adiacente all’autostrada 

A11. 

7.3 AMBIENTE IDRICO 

È opportuno suddividere l’impatto potenziale dell’attività sul comparto idrico in due categorie: 

a) l’impatto derivante dal fabbisogno idrico, potenziale causa di impoverimento della risorsa idrica disponibile in 

termini quantitativi; 

b) l’impatto derivante dagli scarichi idrici, potenziale causa di alterazione della risorsa idrica disponibile in 

termini qualitativi. 

I fabbisogni idrici possono essere diversificati nelle seguenti 5 categorie: 

1) uso domestico: servizi igienici e altri impieghi effettuati all'interno di unità abitative; 

2) uso agricolo e allevamento bestiame: forniture per attività agricolo; 

3) piccolo uso produttivo: forniture in locali destinati ad attività industriali, commerciali, del settore terziario ed 

edilizio con consumi annui fino a 500 m 3 /anno; 

4) grande uso produttivo: forniture in locali destinati ad attività industriali, commerciali, del settore terziario ed 

edilizio con consumi annui oltre a 500 m 3 /anno; 

5) uso pubblico: forniture ad enti pubblici; 

Nel caso specifico trovano riscontro, fra quelle sopra elencate: la tipologia 1, stante l’esistenza di locali spogliatoio 

dotati di servizi igienici e la tipologia 4, connessa con la bagnatura dei mezzi e piazzali ai fini dell’abbattimento delle 

polveri sollevate. L’approvvigionamento dell’acqua destinata ai servizi igienici avviene mediante acquedotto pubblico, 

mentre quello per l’alimentazione dell’impianto mobile di irrorazione avviene tramite un ciclo chiuso che sfrutta le 

acque raccolte all’interno di un volume di accumulo alimentato dalle acque meteoriche ricadenti sulle coperture del 

capannone, oltree alle acque depurate ricadenti sul piazzale scoperto. Fanno parte della tipologia 4 anche le acque 

utilizzate per il riempimento del volume di accumulo per l’impianto di estinzione incendi. Tale vasca sarà controllata 

separatamente e a meno che non si verifichino episodi in cui l’impianto ad idrnati dovrà essere utilizzato, non sarà 

necessario il suo riempimento, se non per un piccolo reintegro dovuto all’evaporazione dell’acqua ivi contenuta. 

Le tipologie di reflui idrici che meritano menzione nell’impianto in oggetto sono le seguenti: 

1. pluviali delle coperture, che a tutti gli effetti è costituito da Acque di Dilavamento Non Contaminate ai sensi 

della DPGRT 46R/2008; 

2. acque nere dei servizi, a tutti gli effetti acque domestiche; 

3. acque di dilavamento dei piazzali, in parte costituite da acque di prima pioggia (i primi 5 mm caduti in un 

evento meteorico separato dal precedente e dal successivo di almeno 48 ore) e in parte da acque meteoriche 

di dilavamento (successive ai primi 5 mm) e acque di bagnatura dei cumuli e dei piazzali. 





7.4 AMBIENTE SUOLO E SOTTOSUOLO 

Le attività proposte e i rifiuti coinvolti non hanno alcun impatto sulla matrice interessata, essendo la totalità 

dell’impianto coperta con superficie pavimentata in asfalto. 

Solo il traffico veicolare può rappresentare un eventuale motivo di incidenza e può essere ritenuto come 

maggiormente significativo in termini di potenziali impatti nel comparto in esame. 

Pur tuttavia tale attività, ed in particolare la fase maggiormente critica delle manutenzioni dei mezzi d’opera, avverrà 

in luogo chiuso e su pavimentazione cementata in modo da annullare il rischio di sversamenti o dispersioni dei liquidi 

o dei componenti pericolosi. 

In conclusione l’impatto dell’attività sul comparto è potenzialmente non significativo. 

7.5 RISCHIO INCENDIO 

Il rischio incendio nel polo è legato alla presenza di 

a. stoccaggi di rifiuti 

b. stoccaggio del materiale lavorato 

c. presenza distributore di gasolio all’interno dell’impianto 

d. macchinario esistente 

7.6 PROPOSTE PER LA RIDUZIONE ELIMINAZIONE E/O MITIGAZIONE DEGLI 

EFFETTI NEGATIVI SIGNIFICATIVI 

Dopo aver illustrato le possibili fonti di impatti sull’ambiente, è necessario evidenziare quanto fino ad ora fatto dalla 

ditta Italmaceri Srl al fine di eliminare o mitigare i possibili effetti negativi sulle matrici ambientali presenti. 

7.6.1 SISTEMA CLIMATICO: 

Non si ritiene che la Italmaceri Srl possa influire sul sistema climatico, non avendo alcuna emissione di gas serra se non 

legata agli scarichi emissivi dei mezzi in ingresso/uscita che rappresentano una piccola percentuale nel contesto 

urbano in cui ci troviamo. 

7.6.2 AMBIENTE ATMOSFERICO 

Il comparto aria può essere influenzato dal traffico veicolare e da possibili emissioni polverulenti. Se nel primo caso, 

come già anticipato, la quantità di scarichi emissivi dei mezzi rappresenta solo una piccola percentuale del contesto in 

cui ci troviamo (si ricorda che l’impianto confina con l’autotrda A11 Firenze Mare), nel secondo caso, seppure il 

problema sia di piccola entità visti i rifiuti trattati, sono stati previsti degli accorgimenti. All’interno del piazzale 

scoperto è presente un impianto mobile di abbattimento polveri alimentato dalla vasca di accumulo presente al 

centro del piazzale stesso e alimentata dalle acque meteoriche ricadenti sulle coperture e sull’area esterna. L’impianto 

di bagnatura permette di abbattere le emissioni polverose che si possono generare (in special modo durante i mesi 

estivi) nelle varie fasi di conferimento, scarico e trattamento e lungo la viabilità interna, come già descritto 

ampiamente nei paragrafi appositi. Tale sistema crea un velo d’acqua costante grazie al quale è abbattuto il 

sollevamento delle polveri durante il transito dei mezzi ed è contenuta la dispersione delle polveri stesse nella strada 

comunale di accesso all’impianto. 





L’azienda si avvale anche di un irrigatore mobile, attivabile quando, a causa del clima secco, il capo impianto lo ritiene 

necessario, in modo da limitare in maniera sensibile fenomeni di aerodispersione dei trascinati polverulenti. 

Il ciclo delle acque si configura così come un sistema chiuso non coinvolgendo apporti esterni di acque di pozzo o di 

acquedotto. L’acqua utilizzata infatti per l’abbattimento delle polveri, sarà raccolta dalle canalette perimetrali, fatta 

passare dall’impianto di depurazione e reintrodotta all’interno della vasca di accumulo, da cui poi verrà prelevata 

nuovamente. Per quanto riguarda l’impatto acustico, si rimanda alla relazione allegata, che attesta il rispetto dei 

limiti previsti dal PCCA comunale. 

7.6.3 AMBIENTE IDRICO 

Come già analizzato il comparto idrico riguarda: acque meteoriche provenienti dalle coperture, acque di scarico dei 

bagni e le acque di dilavamento del piazzale. L’estensione delle coperture presenti all’interno dell’impianto è 

notevole. I pluviali delle coperture recapitano direttamente all’interno di una vasca di accumulo posta al centro del 

piazzale scoperto. Le acque dei servizi sono mandate in una fossa imhoff e nei pozzetti degrassatori prima di essere 

scaricate nella fognatura passante per Via Sacco e Vanzetti. 

Le acque di dilavamento del piazzale scoperto sono intercettate da canalette di raccolta e recapitate in un impianto di 

trattamento (descritto al paragrafo 6.3) prima di essere convogliate verso la vasca di accumulo dove recapitano anche 

le acque provenienti dalle coperture. Tale vasca, come già anticipato, funziona da riserva idrica per l’attingimento 

dell’impianto mobile di abbattimento delle polveri. La vasca possiede al suo interno una tubazione portavia, nel caso 

di riempimento eccessivo che convoglia le acque in surplus direttamente nella fognatura di cui sopra.. 

In condizioni ordinarie le acque di bagnatura dei piazzali non generano scarico perché l’eventuale ruscellamento è 

raccolto dalla canaletta posta al confine dell’impianto, che riporta le acque nella vasca di accumulo dopo aver 

effettuato il trattamento di depurazione, mantenendo il sistema chiuso, il che non comporta alcuno scarico in un 

recettore finale. 

7.6.4 SUOLO E SOTTOSUOLO 

L’impatto dell’attività sul comparto è potenzialmente non significativo. L’impianto è dotato nella sua porzione sotto 

tettoia e nella porzione scoperta di una pavimentazione in asfalto, mentre all’interno del fabbricato Ovest è presente 

una pavimentazione in cemento industriale. La pavimentazione in essere non rappresenta un potenziale pericolo per il 

suolo e sottosuolo, perchè le acque di pioggia e quelle dell’impianto di abbattimento delle polveri grazie al basso 

indice di permeabilità della pavimentazione, sono facilmente raccolte dalle canalette perimetrali e non percolano nel 

sottosuolo.. 

Inoltre nel caso di sversamenti accidentali, i piazzalisti sono stati formati al fine di intervenire tempestivamente 

mediante l’utilizzo di assorbitori universali capaci di assorbire fino a 25 volte il loro peso. Tali assorbitori risultano 

efficaci su tutti gli idrocarburi e prodotti derivati quali benzina, petrolio, gasolio, olio, benzene, metanolo etc. Essi 

offrono una capacità di assorbimento quasi istantanea grazie alla capillarità della loro struttura, sono idrorepellenti e 





riescono a galleggiare sull'acqua anche se saturi di oli. Consentono inoltre un maneggio rapido e facile, hanno peso 

contenuto e possono essere conservati anche all'aperto. Una volta utilizzati saranno smaltiti presso centri autorizzati. 

7.6.5 RISCHIO INCENDIO 

L’analisi del rischio incendio è stata opportunamente verificata ed analizzata con l’ausilio del Comando Provinciale dei 

Vigili del Fuoco di Firenze. Le attività soggette al controllo prevenzione incendi sono: 

- Attività n.15 depositi di liquidi infiammabili e/o combustibili per uso industriale o artigianale con capacità 

geometrica complessiva da 0,5 a 25 m 3 . 

- Attività n.43 depositi di carta e cartone .... con quantitativi superiori a 5 t. 

La ditta Italmaceri srl è in possesso del certificato di prevenzione incendi con prot. N. 22507 del 13 ottobre 2010 

(riportato in allegato) per il distributore di gasolio usato per il rifornimento dei mezzi interni. Per l’attività di deposito , 

per l’ottenimento del certificato di prevenzione incendi, resta in attesa del sopralluogo dei VVF, avendo già depositato 

la documentazione richiesta in data 7/10/2011 ed essendo in possesso dell’avvenuta ricezione da parte del comando 

della Provincia di Firenze con prot. N. 9327 del 24/04/2012 (riportato in allegato). All’interno dell’impianto è presente 

un impianto di estinzione incendi del tipo ad idranti, meglio analizzato nella tavola specifica allegata. 

7.6.6 RADIAZIONI IONIZZANTI 

La radioattività interesserebbe il comparto atmosferico, tuttavia il problema specifico è trattato separatamente. Come 

si evince dalle tipologie di rifiuti in autorizzazione, un’attività dell’impianto Italmaceri è volta alla messa in riserva di 

materiali metallici ferrosi e non. In ragione di ciò un impatto possibile è dato dalla potenziale radioattività dei rifiuti 

metallici in ingresso, non escludibile a priori. Viste le quantità minime richieste in autorizzazione, la ditta Italmaceri ha 

in carico un radiometro portatile per individuare il materiale radioattivo all’interno del carico con rivelatore a NaI da 

2x 1,5 “. 

Ogni mezzo in ingresso, contenente metalli ferrosi e non, sarà analizzato da un operatore opportunamente formato e 

nel caso di non segnalazione il carico sarà avviato alla messa in riserva; nel caso in cui lo strumento portatile riveli 

presenza di radioattività, fa scattare in automatico un allarma acustico. In caso di rilevazione di radioattività vengono 

attivate le operazioni previste dalle procedure operative di controllo e radioprotezione su cui il personale della ditta è 

formato, che comprendono la verifica strumentale, tramite rilevatore portatile, dei carichi che hanno fatto scattare la 

soglia di allarme, fino al confinamento in area preposta in attesa di interventi di autorità e personale qualificato. 


ANALISI BEST AVALAIBLE TECHNIQUES 




Al fine di verificare se le soluzioni adottate sono tali da garantire misure idonee ad ottenere la migliore mitigazione 

possibile degli impatti compatibilmente con la sostenibilità economica finanziaria dell’attività, di seguito si riporta un 

confronto tabellare tra le Best Available Techniques e gli accorgimenti posti in essere. 

Per l’individuazione delle BAT è stato preso a riferimento il BREF adottato con comunicazione CE n. 257/06 del 

25/10/2006 relativo alle industrie di trattamento dei rifiuti. In particolare sono stati presi a riferimento le BAT 

generiche che disciplinano in generale gli impianti di gestione dei rifiuti. 

BAT Elementi BAT identificati Misure adottate e proposte di miglioramento 

Gestione 

Ambientale 

Maggiori 

informazioni 

sui rifiuti in ingresso 

1. sistemi di gestione ambientale; 

2. informazioni precise e dettagliate sulle 

attività svolte sul sito; 

3. messa in atto di una procedura di sana 

gestione ecologica interna ( good 

housekeeping); 

4. istituzione di uno stretto rapporto con i 

produttori/destinatari (clienti) dei rifiuti; 

5. disponibilità di personale qualificato 

6. conoscenza concreta dei rifiuti alimentati 

nell’impianto; 

7. applicazione di una procedura di preaccettazione; 

8. applicazione di una procedura di 

accettazione; 

9. applicazioni di procedimenti diversi di 

campionamento; 

10. disponibilità di una struttura di ricezione; 

Rifiuti in uscita 11. analisi dei rifiuti in uscita; 

Sistemi di gestione 

12. tracciabilità nell’ambito del trattamento dei 

rifiuti; 

13. regole in materia di 

raggruppamento/miscelazione; 

14. procedimenti di segregazione e 

compatibilità; 

15. efficienza del trattamento dei rifiuti; 

16. piano di gestione in caso di incidente; 

17. registro degli incidenti; 

18. piani di gestione per il rumore e le 

vibrazioni; 

Il personale che opera nell’impianto è qualificato e 

periodicamente sottoposto a formazione. 

La società ha da molti anni creato uno stretto 

rapporto di collaborazione con i propri 

clienti/fornitori. 

Questo sistema di cooperazione evita, sul nascere, 

molti problemi che si potrebbero verificare per il 

conferimento di rifiuti non conformi. Inoltre migliora 

la capacità di recupero dei materiali sia da un punto 

di vista qualitativo che quantitativo. 

Tutta la filiera produttiva, dalla verifica della 

conformità dei conferimenti fino al recupero viene 

effettuata da operatori qualificati e con le migliori 

tecnologie disponibili. 

L’azienda è organizzata in settori funzionali. 

Per quanto concerne i rifiuti prodotti dall’attività 

sono in quantità estremamente esigua e vengono 

gestiti nel rispetto della norma (cfr paragrafo 

specifico). 

L’applicazione della vigente normativa garantisce la 

tracciabilità dei rifiuti. 

La presenza aree di stoccaggio ben individuate evita 

che i rifiuti si miscelino in modo erroneo. 

Per migliorare costantemente le modalità di gestione 

dell’impianto si propone di redigere una procedura 

per la gestione degli incidenti. 

Dall’analisi degli impatti acustici si ritiene che 

ripetendo la valutazione fonometrica ogni 5 anni si 

possa mantenere sotto controllo l’impatto dovuto al 

rumore. 






Gestione 

dell’energia 

e delle materie 

prime 

Stoccaggio e 

manipolazione 

Gestione delle 

acque 

reflue 

Gestione dei residui 

generati dal 

processo 

19. consumo e produzione di energia 

20. efficienza energetica 

21. valutazione comparativa ( benchmarking) 

interna 

22. impiego dei rifiuti come materia prima 

23. tecniche generiche di stoccaggio; 

24. zone di protezione sigillate; 

25. etichettatura tubature; 

26. stoccaggio/accumulo dei rifiuti; 

27. tecniche generiche di movimentazione; 

28. tecniche di bulking/miscelatura dei rifiuti 

imballati; 

29. guida sulla segregazione ai fini dello 

stoccaggio; 

30. tecniche per movimentare i rifiuti in 

container; 

31. utilizzo di acqua e contaminazione delle 

acque; 

32. specifiche dell’effluente adatte al sistema di 

trattamento degli effluenti nel sito o criteri per 

lo scarico; 

33. modalità per evitare che gli effluenti 

possano aggirare i sistemi di trattamento; 

34. raccolta delle acque reflue; 

35. segregazione delle acque reflue; 

36. disponibilità di una base in cemento in tutte 

le zone di trattamento; 

37. raccolta delle acque meteoriche; 

38. riutilizzo delle acque reflue trattate e delle 

acque meteoriche; 

39. controllo giornaliero del sistema di gestione 

degli effluenti e compilazione di un registro; 

40. individuazione dei principali elementi 

pericolosi dell’effluente trattato; 

41. tecniche adeguate di trattamento delle 

acque reflue per ciascun tipo di acqua reflua; 

42. aumento dell’affidabilità del controllo e delle 

prestazioni di abbattimento per le acque reflue; 

43. elementi principali delle acque reflue 

trattate; 

44. scarico delle acque reflue; 

45. livelli di emissione associati all’applicazione 

delle BAT per quanto riguarda la domanda 

chimica/biologica di O2 e i met. pesanti; 

46. pianificazione della gestione dei rifiuti; 

47. impiego di imballaggi riutilizzabili; 

48. riutilizzo dei fusti; 

49. inventario dei rifiuti sul sito; 

50. riutilizzo dei rifiuti; 

Il consumo di energia più significativo è quello 

dovuto alle utenze elettriche. Attraverso i documenti 

contabili viene mantenuto sotto controllo il consumo 

in modo da limitare sia gli impatti che i costi. 

Come descritto in precedenza l’impianto viene 

gestito secondo specifiche tecniche di stoccaggio e 

manipolazione che hanno l’obiettivo di limitare gli 

impatti ambientali e garantire un elevato recupero 

dei rifiuti 

L’area su cui sono eseguite le operazioni di scarico e 

deposito dei rifiuti sono dotate di pavimentazione in 

asfalto con pendenza tale da convogliare le acque 

verso l’impianto di raccolta e trattamento. 

In relazione a tipologie di impianti di trattamento 

similari già realizzati, è possibile asserire che 

l’impianto di trattamento delle acque è efficace. 

Nell’ambito del sistema di gestione ambientale è 

attivo un piano di monitoraggio e controllo. 

il processo è tale per cui gli unici scarti sono quelli 

dovuti alla selezione del materiale (ferro e materiale 

misto) e tali scarti sono gestiti nel rispetto della 

normativa. 






Contaminazione del 

suolo 

7.7 QUADRO RIEPILOGATIVO 

51. disponibilità e manutenzione della superficie 

delle aree operative 

52. base impermeabile e drenaggio 

53. massimo contenimento delle attrezzature 

sul sito e sotterranee nell’area. 

Il piazzale su cui sono eseguite le operazioni di 

scarico e deposito dei rifiuti sono di forma tale da 

convogliare le acque verso l’impianto di depurazione. 

Si propone come misura di miglioramento la tenuta 

di un registro con indicati i controlli eseguiti sulla 

pavimentazione e le operazioni di manutenzione 

ordinaria e straordinaria. 

Per poter valutare al meglio i rischi ambientali si utilizzano metodologie e strumenti in grado di fornire dei giudizi 

qualitativi e quantitativi, il più possibile oggettivi, sul progetto e su una serie di alternative, attraverso lo studio di 

appositi indicatori ambientali. 

L’individuazione e la valutazione degli impatti ambientali di un progetto è quindi un problema di difficile soluzione, sia 

per la vastità dei campi di studio interessati che per le difficoltà che si incontrano nel confrontare elementi eterogenei 

tra loro. 

L’approccio generalmente adottato per la valutazione di progetti di carattere ambientale e territoriale è quello multi- 

criteriale: esso consiste nell’identificazione di un certo numero di alternative di soluzione e di un insieme di criteri di 

valutazione di tipo diverso e perciò non quantificabili con la stessa unità di misura. 

Questo meccanismo consente di rendere espliciti i vantaggi e gli svantaggi che ogni alternativa comporterebbe se 

realizzata: negli studi di impatto ambientale esiste infatti l’esigenza di definire gli impatti in forme utili all’adozione di 

decisioni, soprattutto quando l’obiettivo dell’analisi è la comparazione di interventi alternativi. 

Si ha quindi una fase di previsione degli impatti potenzialmente significativi dovuti all’esistenza del progetto, 

all’utilizzo delle risorse naturali e all’emissione di inquinanti. 

Questa fase si articola su due livelli: l’identificazione degli impatti e la loro stima. La seconda fase si baserà sulla 

mitigazione degli stessi impatti. 

Esistono vari metodi e strumenti per valutare l’impatto ambientale di una o più alternative di un progetto: checklists, 

matrici, network, mappe sovrapposte, metodi quantitativi, ecc. L’uso di questi metodi non è esclusivo e nella pratica si 

usa una loro combinazione: in questo caso specifico è stato scelta l’applicazione del metodo delle matrici. 

Il metodo delle matrici risulta uno dei più utilizzati in quanto consente di unire l’immediatezza visiva della 

rappresentazione grafica delle relazioni causa-effetto alla possibilità di introdurre nelle celle una valutazione, 

qualitativa o quantitativa, degli impatti. 

Le valutazioni fornite dalle matrici possono essere qualitative, semi-quantitative o quantitative. Nel primo caso si 

definisce solo la correlazione tra causa ed effetto senza dare indicazioni aggiuntive. Nel secondo caso la matrice 

individua gli impatti e ne definisce anche la rilevanza tramite un’apposita notazione, secondo parametri quali ad 





esempio: positività o negatività dell’impatto, intensità dell’impatto, reversibilità o irreversibilità dell’impatto. Le 

matrici quantitative, infine, prevedono l’individuazione e la stima, per ciascun elemento della matrice, attraverso, per 

esempio, un indice di qualità ambientale (EQI: environmental quality index) che definisce numericamente l’intensità 

dell’impatto della data azione di progetto sulla data componente ambientale. Lo scopo di una matrice quantitativa è di 

ottenere valori confrontabili tra loro e quindi in forma adimensionale. Pertanto il problema fondamentale è il 

passaggio dagli indicatori ambientali, espressi in unità di misura specifiche per ogni elemento d’impatto considerato, 

agli indici di impatto ambientale, valori adimensionali. 

7.7.1 STIMA DEGLI IMPATTI 

I componenti ambientali sono gli aspetti in cui può essere “suddiviso” e descritto l’ambiente e possono essere 

riassunti in: atmosfera, ambiente idrico, suolo e sottosuolo, vegetazione, ecosistemi, salute pubblica, rumore e 

vibrazioni, radiazioni ionizzanti e non ionizzanti, paesaggio. Tali componenti possono essere interessati, così come 

descritto dalla seguente tabella. 

COMPONENTE AMBIENTALE SETTORE DI INTERESSE 

Ambiente atmosferico 

Compatibilità ambientale di emissioni (da sorgenti fisse e/o 

mobili) Eventuali cause di perturbazione meteoclimatiche 

Ambiente idrico 

Condizioni idrografiche, idrologiche e idrauliche; Stato di qualità; 

Usi dei corpi idrici 

Suolo e sottosuolo 

Processi geodinamici esogeni ad endogeni; Utilizzazione delle 

risorse; Rischi geologici in senso lato 

Vegetazione, flora e fauna Qualità della vegetazione, flora e fauna 

Ecosistemi Funzionamento e qualità degli ecosistemi 

Salute pubblica Benessere e salute a breve, medio e lungo periodo 

Radiazioni ionizzanti e non Prevenzione danni all’ambiente e all’uomo 

Paesaggio Aspetti storico-culturali; Aspetti visivi 

Dopo un’attenta analisi in cui sono stati valutati tutti i comparti che possono essere interessati, si può evidenziare 

come i comparti ambientali potenzialmente influenzabili dalle attività e da eventuali incidenti ed essi connessi, 

relativamente alla presente fase autorizzativa, siano: 

- ambiente atmosferico 

- ambiente idrico 

- suolo e sottosuolo 

- flora e fauna 

I principali potenziali rischi per l’ambiente: 

n.1) rischio di inquinamento chimico; 

n.2) rischio inquinamento acustico; 

n.3) rischio per la sicurezza; 

n.4) rischio idrogeologico; 





La matrice “semplificata” è esplicata nella seguente tabella degli impatti: 

COMPONENTE 

RISCHIO 

Inq. 

Chimico 

Inq. 

Acustico 

Sicurezza 

Rischio 

Idrogeol. 

Ambiente 

atmosferico 

Ambiente idrico 

Suolo e sottosuolo 

Flora e fauna 

Ecosistemi 

Salute pubblica 

Radiazioni ionizzanti e 

non 

Paesaggio 

7.7.2 MATRICE DEGLI IMPATTI 

Dopo un’attenta analisi delle componenti ambientali e dei rischi potenziali che possono influenzare negativamente 

tale componente, è rimasto comunque un ampio margine di «soggettività» nella determinazione sia degli impatti che 

della loro entità. Per questa ragione si è ritenuto opportuno esplicitare al massimo livello possibile questa fase del 

processo di valutazione. In tal modo è possibile per chiunque ripercorrere il processo di determinazione e attribuzione 

di giudizi agli impatti. 

Per formulare un esaustivo giudizio di valore per ogni impatto che esamineremo sono stati definiti, mediante 

attribuzione con criteri euristici, i seguenti attributi fondamentali: 

- Entità. L’entità dell’impatto può essere: assente (A: 0), se il danno subito dalla componente ambientale è 

sostanzialmente insignificante, contenuta (C: 2), rilevante (R: 5), forte (F: 7) oppure massima (M: 9) allorquando 

l’impatto degrada in modo irreversibile o distrugge la componente ambientale considerata. 

- Durata dell’impatto. Lo studio degli impatti deve essere anche valutato dal punto di vista temporale definendone 

la durata che può essere: assente (A: 0), reversibile a breve termine (B: 2), medio (M: 5) o lungo (L: 7) termine, 

oppure del tutto irreversibile (I: 9). 

- Estensione. Questo attributo concerne la ampiezza del territorio su cui si verifica l’impatto considerato; questi 

può incidere a livello: assente (A: 0), localizzato (L: 2), bacinale (B: 5), regionale (R: 7) o nazionale (N: 9). 





Ad ogni aggettivo relativo ai singoli attributi dell’impatto è stato assegnato un punteggio tanto maggiore quanto 

maggiore è la criticità dell’attributo. La struttura dei punteggi attribuiti è tale da ottenere, mediante il loro 

avvicinamento, un indice fra 0 e 999 che fornisce il giudizio di valore sull’impatto considerato. Questa procedura un 

po’ artificiosa è stata sviluppata proprio per esplicitare al massimo livello possibile il giudizio di valore sugli impatti ma 

soprattutto per fornire un ulteriore segnale utile per la individuazione di quegli impatti che devono essere considerati 

con la massima attenzione. 

E’ stato ritenuto maggiormente intuibile formulare una scala di pericolosità degli impatti in cinque classi variamente 

colorate in relazione al punteggio ottenuto dalla sommatoria degli indici relativi ad ogni attributo di impatto. 

Impatto Rango Colore Indice 

Trascurabile V Nessun colore Minore di 200 

Contenuto IV Azzurro Fra 201 e 400 

Discreto III Verde Fra 401 e 600 

Consistente II Giallo Fra 601 e 900 

Forte I Rosso Maggiore di 901 

Nei paragrafi precedenti sono già state illustrate le fasi in cui si articola il progetto e le componenti ambientali, che 

possono essere considerate il bersaglio contro cui colpiscono i fattori di interferenza. E’ adesso necessario 

approfondire lo studio delle modalità mediante le quali questi ultimi colpiscono le componenti ambientali. Saranno 

descritte pertanto, schematicamente ma dettagliatamente, le varie linee di impatto che si possono manifestare con la 

realizzazione del progetto previsto. 

Questa matrice può essere letta in modi diversi. Una lettura in senso orizzontale mette in evidenza con chiarezza le 

azioni maggiormente impattanti. Una lettura in senso verticale permette di segnalare con altrettanta chiarezza le linee 

di impatto di maggiore rilevanza. Risultato finale di questa attenta analisi quali-quantitativa è una matrice che 

schematizza quanto fin qui detto in questo capitolo. In essa sono individuate e valutate le diverse linee di impatto che 

si verificano con l’attuazione delle fasi ed azioni in cui si suddivide il progetto. 

Ai fini di una migliore comprensione dell’entità complessiva da attribuire a ciascun impatto abbiamo voluto 

rappresentare sia il valore di impatto negativo massimo raggiunto in una determinata azione del progetto, sia il valore 

di impatto negativo medio determinato dalla media dei singoli valori di impatto ottenuti da ciascuna azione in cui 

questo si verificava. L’insieme dei due valori (medio e massimo) ci sembra infatti che costituisca un migliore indicatore 

da utilizzare per la determinazione del livello di criticità degli impatti in relazione alle componenti ambientali da questi 

colpite. 





Componente 

ambientale 

Rischio 

Ambiente atmosferico IV III V V 

Ambiente idrico IV V V V 

Suolo e sottosuolo IV V V IV 

Flora e fauna V V V V 

Ecosistemi V V V V 

Salute pubblica V V V V 

Radiazioni ionizzanti e non V V IV V 

Paesaggio V V V V 

Inquinamento chimico 


Inquinamento acustico 

Sicurezza 

Rischio idrogeologico

Componente ambientale 




Inquinamento chimico 

Inquinamento 

Rischio 

acustico Sicurezza Rischio idrogeologico 

Ambiente atmosferico CBL 222 RML 522 ABA 020 AAA 000 264 522 

Ambiente idrico CML 252 AAA 000 AAA 000 AAA 000 252 252 

Suolo e sottosuolo CBL 252 AAA 000 AAA 000 CBL 252 252 252 

Flora e fauna ABA 020 ABA 020 ABA 020 AAA 000 020 020 

Ecosistemi ABA 020 ABA 020 ABA 020 AAA 000 020 020 

Salute pubblica ABA 020 ABA 020 ABA 020 AAA 000 020 020 

Radiazioni ionizzanti e non AAA 000 AAA 000 CBL 252 AAA 000 252 252 

Paesaggio AAA 000 AAA 000 AAA 000 AAA 000 0 0 

Valore di impatto negativo medio 131 146 66 252 

Valore di impatto negativo massimo 252 522 252 252 


Impatto 

medio 

Impatto 

max




Di seguito sono riportate due matrici schematiche che sintetizzano le considerazioni descritte in dettaglio ai paragrafi 

precedenti. 

La prima matrice rappresenta gli impatti dell’attività in oggetto sui vari comparti ambientali, classificati in 4 categorie 

proporzionate all’entità dell’impatto: 

NULLO: l’impatto della data fonte emissiva in quel dato comparto è praticamente inesistente, ovvero equivalente 

a quello che si avrebbe in assenza dell’attività che ha originato la fonte; 

POCO SIGNIFICATIVO: l’impatto della data fonte emissiva in quel dato comparto è esistente, ma non contribuisce 

ad un peggioramento significativo dello stato di qualità del comparto; 

SIGNIFICATIVO MITIGATO: l’impatto della data fonte emissiva in quel dato comparto è esistente, ma non 

contribuisce ad un peggioramento dello stato di qualità del comparto, grazie alla presenza di misure di 

mitigazione, contenimento o prevenzione adeguati; tale fattore di emissione necessità comunque di presidi di 

controllo tesi a verificare l’efficacia delle misure di contenimento, mitigazione e prevenzione; 

CRITICO: l’impatto è esistente e merita di un approfondimento ulteriore perché non si ritiene adeguatamente 

controllato, contenuto e può determinare nello stato dei fatti, un peggioramento immediato o nel tempo dello 

stato di qualità del comparto in oggetto. 

Emissione 

/comparto 

Ambiente 

atmosferico 

Ambiente 

idrico 

Suolo e 

sottosuolo 

Radiazioni 

ionizzanti e non 

Flora e 

Fauna e altro 

Inquinamento 

chimico 

Inquinamento 

acustico 

Sicurezza Rischio idrogeologico 

CONTENUTO DISCRETO POCO SIGNIFICATIVO NULLO 

CONTENUTO NULLO NULLO NULLO 

CONTENUTO NULLO NULLO CONTENUTO 

NULLO NULLO CONTENUTO NULLO 

POCO SIGNIFICATIVO POCO SIGNIFICATIVO POCO SIGNIFICATIVO NULLO 

La seconda matrice rappresenta la valutazione dello stato di efficacia delle misure di prevenzione, mitigazione o 

controllo degli impatti dell’attività in oggetto sui vari comparti ambientali, secondo la seguente classificazione: 

NON NECESSARIO: l’impatto della data fonte è nullo o non significativo quindi non sono necessarie misure di 

mitigazione; 

ADEGUATO: l’impatto della data fonte emissiva in quel dato comparto è esistente, ma il sistema di mitigazione o 

contenimento è adeguato e impedisce che l’impatto contribuisca a peggiorare lo stato di qualità del comparto; 





INADEGUATO: l’impatto della data fonte emissiva in quel dato comparto è esistente, e le misure di controllo e/o 

mitigazione non sono sufficienti ad evitare il peggioramento del livello di qualità del comparto. 

Emissione 

/comparto 

Ambiente 

atmosferico 

Ambiente 

idrico 

Suolo e 

sottosuolo 

Radiazioni 

ionizzanti e non 

Flora e 

fauna 

8 CONCLUSIONI 

Inquinamento 

chimico 

Inquinamento 

acustico 

Sicurezza Rischio idrogeologico 

ADEGUATO ADEGUATO ADEGUATO NON NECESSARIO 

ADEGUATO NON NECESSARIO NON NECESSARIO NON NECESSARIO 

ADEGUATO NON NECESSARIO NON NECESSARIO ADEGUATO 

NON NECESSARIO NON NECESSARIO ADEGUATO NON NECESSARIO 

ADEGUATO ADEGUATO ADEGUATO NON NECESSARIO 

Il quadro riepilogativo sintetizzato dalle matrici elencate nei paragrafi precedenti non rileva la presenza di alcuna 

criticità in relazione ai vari impatti che l’attività ha vari comparti ambientali. Al contrario sono stati rilevati impatti 

nulli, poco significativi e significativi, ma adeguatamente mitigati e controllati. In aggiunta l’attività in oggetto è 

ubicata in un sito conforme da un punto di vista di vincolistica e di programmazione urbanistico territoriale. 

Per quanto sopra si ritiene di poter escludere l’esigenza di un approfondimento ulteriore degli aspetti ambientali a 

mezzo dell’assoggettamento della variante richiesta ad una Valutazione di impatto ambientale.

ITALMACERI SRL RELAZIONE TECNICA - Provincia di Firenze

Trasformi i suoi PDF in rivista online e aumenti il suo fatturato!

Delete template?

Save as template ?