Le Vite degli uomini illustri;

booksnow1.scholarsportal.info

Le Vite degli uomini illustri;

709

pagni in piccola bacca passò di là, o con

quelli pochi assalì la moltitiuline di qiie' bar-

bari , e non negando lo ricesso delle acque

il passo ecc. Ces. pag-. 187.

Qui con grande imbroglio della sintassi

si è confusa la fine del periodo precedente

col principio del susseguente. Si rechi admi-

que così V esempio : E non negando lo ri-

cesso dell' acqua il passo per quello poco

spazio che era tra Y isola e lo scoglio, e

perciò molti di quei barbari venissono in

aiutorio ai suoi . . . solo Sceva stette fermo

contro ai nimici.

RIFIATARE — § Figurai, per Prender riposo

ristoro, Riaversi. Gli seguivano, non dando

loro alcuno spazio di rifiatare. Ces. pag. 605.

SBATTITO — § Per metaf Travaglio, Pas-

sione lat. Afflictio. Ched eglino con univer-

sale sbattito d' animo lasciassono sì fatta pa-

tria. Ces. pag. 471.

Dubito molto sulla legittimità di que-

sta voce, che ha questo solo esempio nel Vo-

cabolario. Il cod. Laurenziano e le stampe

hanno sbigottimento.

SCIAGURATAMENTE — § Vale anche talvolta

Con sciagurataggine, Con viltà e poltroneria

lat. Sceleste, Flagitiose, Ignaviter. Onde noi

dicemmo che imprudentemente e sciagurata-

mente eglino si partirono. Ces. pag. 279.

More magazines by this user
Similar magazines