Nicolò Franco e il plagio del Tempio d'amore - Italianistica e ...

Alessandro Capata
napoletani di noviziato letterario, tra il 1531 e il 1536, il giovanissimo Nicolò 4
risulta introdotto dal fratello Vincenzo, latinista e suo precettore, nell’ambiente
letterario aragonese nel periodo della cosiddetta “seconda scuola” pontaniana
guidata da Scipione Capece. 5 Nicolò conosce Luigi Tansillo 6 e comincia a coltivare
amicizie importanti, assillato dal problema di procurarsi una onorevole collocazione.
Prende avvio in questi anni una specie di “ansia da sistemazione” che
non abbandonerà più Nicolò, se non durante la breve, ancorché fondamentale,
convivenza con l’Aretino. Su consiglio di Benedetto Agnello, nobile mantovano
ambasciatore a Venezia, cerca di trovare fortuna migliore a Roma, dove si reca
per breve tempo nell’autunno del ’31, ricavandone solo delusione. 7 Anche l’idea
di trasferirsi ad Urbino, per la quale si era pure adoperato, viene presto accantonata.
8 Dà alle stampe nel ’35 la sua prima opera, la Hisabella, 9 raccolta di cento
epigrammi latini che dedica ad Isabella di Capua, moglie di Ferrante Gonzaga.
Non ottiene il successo sperato. È in questo quadro biografico, tra desiderio di
imporsi e continue frustrazioni, che Nicolò Franco entra in contatto con il poemetto
laudativo in ottava rima di Jacopo Campanile scritto in onore delle dame
napoletane. Di questo poeta napoletano, detto il Capanio, vissuto nel XVI secolo,
non possediamo quasi nessuna notizia; 10 siamo certi della paternità dell’O-
4 Franco era nato a Benevento il 13 settembre 1515. Cfr. GRENDLER, op. cit., p. 38. La
data di nascita di Nicolò Franco è stata oggetto di numerose dispute: vedi CARLO SIMIANI,
Nicolò Franco. La vita e le opere, Torino-Roma, L.Roux e C., 1894; ENRICO SICARDI, L’anno
di nascita di Nicolò Franco, in «Giornale storico della letteratura italiana», 24, 1894, pp. 399-
404; ID., Ancora dell’anno di nascita di Nicolò Franco, ivi, 25, 1895, pp. 170-172; GIUSEPPE
DI MICHELE, Nicolò Franco. Biografia con documenti inediti, in «Studi di letteratura italiana»,
XI, 1915, pp. 61-154.
5 Sull’esordio napoletano di Franco cfr. DI FILIPPO BAREGGI, cit., p. 15.
6 Cfr. GRENDLER, cit., pp. 38-39.
7 Cfr. DI FILIPPO BAREGGI, cit., pp. 15-16.
8 Dei tentativi di trasferirsi ad Urbino, alla ricerca di una “sistemazione”, sono testimonianza
tra l’altro la lunga lettera inviata dal Franco al Duca d’Urbino, scritta da Roma il 10
novembre 1531, e le ben sei missive destinate alla Duchessa d’Urbino, tutte inviate da Roma
nell’ottobre del ’31. (N. FRANCO, Le pistole vulgari, Venezia, Gardane, 1542; cfr. la ristampa
anastatica di questa edizione, a cura di Francesca Romana De Angelis, Bologna, Forni, 1986).
9 NICOLÒ FRANCO, Hisabella, Neapoli, typis Johannis Sussebachi, Germani et Matthaei
Cansii brixiani, 1535.
10 Cfr. la voce a lui dedicata da GIOVANNI PARENTI nel Dizionario biografico degli italiani,
XVII, Roma, Istituto dell’Enciclopedia Italiana, 1974, pp. 411-412. Di un verseggiatore di
nome Capanio Francesco Torraca pubblicò alcuni madrigali (in F. TORRACA, Discussioni e ricerche
letterarie, Livorno, F. Vigo, 1881, pp. 122, 177) trascritti da un codice della biblioteca
reale di Monaco di Baviera. Già Croce aveva tuttavia evidenziato l’impossibilità di conciliare
i due Capanio in un unico personaggio, viste le irriducibili distanze cronologiche tra il poeta
prefigurato dal Torraca (quattrocentesco) e l’autore plagiato da Franco, sicuramente vivo
intorno al 1520 (cfr. CROCE, Aneddoti di varia letteratura, I, cit., p. 262).
220