MEISSEN® HOME, italiano

envenuti a 

Finissima porcellana, eleganti gioielli e ora anche straordinari 

capolavori per interni di pregio: benvenuti nel vastissimo 

mondo del marchio MEISSEN ® . Un marchio di lusso assolutamente 

eccezionale, che combina tradizione e modernità 

come nessun altro. Con oltre 300 anni di esperienza, un repertorio 

di più di 700.000 forme e 6.000 decori, nonché la 

creatività e la maestria del presente, MEISSEN HOME ® non 

solo si riallaccia alle antiche idee tramandate dal principe elettore 

Augusto il Forte, che fece arredare il suo Japanisches 

Palais (palazzo giapponese) con la Porcellana MEISSEN ® già 

nel lontano 1717, ma denota anche, proprio come 300 anni 

fa, senso artistico e fiuto per la bellezza autentica e il design 

intramontabile. Lasciatevi ispirare. Cordialmente 

Dr. Christian Kurtzke 

Chief Executive Officer, Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen GmbH 

editorial 

003

indice 

004 

MeiSSen hoMe ® 

L’essenza 

006 La vision di MEISSEN ® : autenticità e stile. 

Il Dr. Christian Kurtzke ci racconta il fascino del 

discreto lusso europeo 

010 Il mito di MEISSEN ® : tradizione e innovazione. 

Come le tradizioni del passato animano il design 

del presente 

012 MEISSEN HOME ® : ambienti e sogni. 

Il direttore del design Markus Hilzinger si esprime in 

merito al DNA creativo di oltre tre secoli 

villa MeiSSen ® 

La vIsIta 

016 La storia di Villa MEISSEN ® 

020 Benvenuti a Villa MEISSEN ® 

022 Il salone 

038 La sala da pranzo 

058 Lo studio 

068 Il bagno 

074 Il boudoir della Joaillerie 

084 La camera da letto 

collectibleS 

In scena I prodottI 

107 MEISSEN HOME ® : i prodotti 

108 Mobili 

136 Lampade 

146 Cuscini & coperte 

156 Tappeti 

162 Servizio da tavola 

166 Arte 

170 Architettura 

rubriche Standard 

003 Editoriale 

174 Sigla editoriale 

174 Contatti 

indice 

005


006 

un’atMoSfera 

di diScreto 

luSSo 

europeo 

Per il Dr. Christian Kurtzke, Villa MEISSEN ® a 

Milano rappresenta un sogno diventato realtà. Per la 

prima volta, infatti, in un unico luogo è possibile vedere, 

toccare e capire perché MEISSEN ® è da tempo 

tornata ad essere un marchio di lusso internazionale.

MeiSSen hoMe ® MeiSSen hoMe ® 

Il 18 aprile è stata inaugurata Villa MEISSEN ® a 

Milano. Qual è l’idea dietro a questo showroom? 

Contrariamente ad altri flagship store di rinomati 

marchi di lusso, Villa MEISSEN ® non è solo un punto 

vendita, ma anche e soprattutto un luogo nel quale il 

fascino dei molteplici mondi del marchio MEISSEN ® 

prende vita per ogni singolo visitatore. Per me si tratta 

innanzitutto di autenticità, stile e valori, e solo in 

un secondo momento della presentazione del nostro 

straordinario design di prodotto. Villa MEISSEN ® i 

è 

molto più un luogo tutto da vivere, carico di emozioni, 

simile ad un boutique hotel. 

Un luogo di incontri? 

Decisamente! Il nostro obiettivo è quello di attirare 

alla villa innumerevoli persone interessanti mediante 

eventi incentrati su arte, architettura e design. 

In base a quali criteri è stato scelto l’edificio? 

Noi di MEISSEN ® Italia siamo stati molto selettivi 

nella scelta della struttura adatta. La villa è situata 

nell’esclusiva strada degli acquisti milanese Via Montenapoleone. 

CASA CARCASSOLA-GRANDI è 

uno degli edifici storici privati più importanti di Milano 

e affonda le sue radici nel XVI secolo. Vanta elementi 

architettonici di spicco e sotto tutela, come il 

rimarchevole portone d’ingresso del celebre architetto 

italiano Gio Ponti e i soffitti dipinti. Già di per sé, 

questo edificio pregno di storia incarna quindi i valori 

essenziali che contraddistinguono l’anima del marchio 

MEISSEN ® . 

Perché proprio Milano? 

Da un lato, perché qui si svolge il Salone Internazionale 

del Mobile, la fiera di interior design più importante 

al mondo, durante la quale abbiamo inaugurato 

Villa MEISSEN ® . Dall’altro, perché Milano è una città 

che incarna tanto l’arte dell’artigianato quanto il 

design contemporaneo. Insomma, il luogo perfetto. 

Cosa può aspettarsi chi visita Villa MEISSEN ® ? 

Abbiamo restaurato e ristrutturato l’edificio facendo 

estrema attenzione ai dettagli. Su una superficie di oltre 

350 metri quadrati, all’interno di otto stanze a 

tema, i visitatori possono immergersi in un’atmosfera 

Arte, gioielli e interior design firmati MEISSEN ® : 

su oltre 350 metri quadrati, Villa MEISSEN ® presenta 

lusso europeo, lifestyle e savoir vivre in otto 

stanze a tema. Un luogo sensoriale, nel quale tradizione 

e modernità si compensano e manifestano in 

maniera meravigliosa. 

di intramontabile eleganza e discreto lusso europeo, 

vivendo da vicino i tre mondi del marchio MEISSEN ® : 

Fine Art, Joaillerie e HOME. 

Quindi qui si può vedere anche la nuova collezione 

MEISSEN HOME ® ? 

Sì, in concomitanza con l’inaugurazione di Villa 

MEISSEN ® , MEISSEN ® Italia ha presentato in esclusiva 

mondiale anche i nuovi MEISSEN HOME ® Collectibles: 

non una linea, bensì un insieme intramontabile 

e raffinato di pezzi da collezione in perfetta 

sintonia tra di loro per stile e colori, e destinati a impreziosire 

interni ricercati. Lavorati artisticamente a 

mano, divani, poltrone, tavoli, lampade, porcellane da 

tavola, prestigiose stoffe, rivestimenti e accessori danno 

vita ad un viaggio nel tempo attraverso il Modernismo 

classico degli anni Quaranta, Cinquanta, Sessanta 

e Settanta. Da un punto di vista creativo, sono sullo 

stesso piano di una Maison Jansen, un Hicks o un 

“Little black dress” di Suzanne Trocmé. 

Come appare poi in concreto tutto questo? 

All’insegna dell’autenticità, i MEISSEN HOME ® 

Collectibles non vengono inscenati in modo isolato e 

astratto, ma piuttosto come oggetti suggestivi nelle 

varie stanze della villa, a prescindere che si tratti 

dell’ingresso, del salone o della sala da pranzo. 

Esiste un concetto di base nella collezione? 

Assolutamente sì! Com’era già successo per la riuscita 

ideazione della linea MEISSEN ® Joaillerie da parte 

della direttrice creativa milanese Ornella Pasquetti, 

le cui splendide creazioni sono esposte nella villa 

in un apposito boudoir di gioielli, anche per lo sviluppo 

degli HOME Collectibles si è da subito cercato 

di far confluire il DNA di MEISSEN ® in ogni 

singolo pezzo. 

In cosa consiste questo DNA? 

Per la concezione, il nostro direttore creativo Markus 

Hilzinger si è lasciato ispirare in maniera determinante 

dal quadricentenario archivio di forme e decori della 

manifattura. Così facendo, in ogni pezzo è confluito 

un pizzico della straordinaria storia artistica e 

culturale della manifattura, a partire dall’intreccio di 

elementi europei e asiatici che plasmano l’azienda sin 

dalla sua fondazione. 

Cosa rappresenta il programma? 

Gli HOME Collectibles corrispondono alla nostra 

interpretazione di discreto lusso europeo. Questo si 

contraddistingue soprattutto per le sue forme dal carattere 

sobrio e dall’eleganza intramontabile, così 

come per l’elevata qualità dei materiali e della lavorazione, 

che si rivela nei dettagli, ad un secondo sguardo. 

Un lusso “silenzioso” e quindi contemporaneo 

rispetto allo sfarzo “chiassoso” dell’epoca barocca. 

Qual è il suo pezzo preferito personale? 

Amo per esempio i paravento e le loro incredibili decorazioni 

dipinte a mano sulla seta dai nostri artigiani. 

Cosa comporta Villa MEISSEN ® per il marchio 

MEISSEN ® ? E per Lei? 

Per me si tratta di un momento carico di emozioni. 

Per la prima volta, a Villa MEISSEN ® visitatori e 

ospiti possono scoprire e respirare la vera essenza e 

l’anima della nostra tricentenaria manifattura e del 

lusso fatto a mano. Penso sia anche un momento decisivo 

nella nostra lunga storia. Un momento che 

vuole sottolineare il nostro desiderio di essere un 

marchio di lusso tedesco di rilevanza internazionale. 

Ed è solo l’inizio di un’ulteriore espansione globale di 

casa MEISSEN ® . 

Un luogo dove incontrare. Un luogo da 

vivere. Un luogo per meravigliarsi. A 

villa 

un viaggio nel tempo attraverso i 300 anni 

della storia di MEISSEN ® consente di 

scoprire cosa caratterizza l’eleganza intramontabile. 

Ieri, oggi e per sempre. 

008 009 

,


da antiche opere d’arte 

naScono nuovi teSori 

“Uno sguardo vale più di mille parole”, si dice poeticamente. Chi desidera ammirare appieno la versatilità 

di MEISSEN ® deve osservare attentamente questo portagioie presentato nel 1893 da MEISSEN ® 

all’esposizione mondiale di Chicago. 

Perché? Perché questo splendido oggetto, che, in un formato più grande, si presterebbe benissimo a 

fungere anche da comò, rivela già l’intera abilità artistica di MEISSEN ® . Straordinaria e assolutamente 

caratteristica per MEISSEN ® è l’interazione armoniosa di legni nobili, raffinate stoffe e creazioni in 

porcellana uniche. In poche parole, la virtuosa combinazione dei materiali e l’artigianato tramandato 

per secoli riuniti in un oggetto d’arredo meraviglioso. Che si tratti di un piccolo portagioie del XIX secolo 

o di un grande buffet del 2012, con il senso della tradizione e della bellezza senza tempo MEISSEN 

HOME ® rispolvera i tesori del passato per realizzare sogni abitativi del presente e arredare gli spazi del 

futuro con una grande attenzione ai particolari e il coraggio della creatività. 

011


012 

“più 

collezioniSti 

che coMpratori” 

La porcellana ha potenziale? Vecchi decori per nuovi design? Forme e colori tramandati 

nel tempo con una nuova funzione? Markus Hilzinger, direttore creativo 

di MEISSEN HOME ® , sfrutta il prezioso DNA di MEISSEN ® per nuovi pezzi 

da collezione.


La Manifattura MEISSEN ® lè 

nota in tutto il mondo 

per la sua finissima porcellana. Quali sono i 

punti di ancoraggio ad una collezione per interni 

moderna? 

Nei suoi 300 anni di storia, la manifattura ha arredato 

numerosi castelli e case padronali avvalendosi di pannelli 

da parete realizzati a mano in porcellana, pregiati 

lampadari e accessori. 

Già nel XIX secolo qui si fabbricavano mobili. Per 

l’esposizione mondiale di Chicago. 

Ora MEISSEN ® si riallaccia a questa tradizione. La 

porcellana è un materiale incredibile. Offre innumerevoli 

spunti creativi e innovativi. 

Oltre 300 anni di tradizione: quanto margine creativo 

resta a un interior designer che deve attingere 

al DNA di MEISSEN ® ? 

Una tradizione simile lascia un margine ampissimo. 

Basti pensare allo strepitoso archivio di forme, ai seimila 

decori e alle raffinate ricette dei colori. Ma soprattutto 

alle persone dotate di competenza artigiana, 

così difficili da trovare, come i decoratori di porcellana, 

specializzati già da tre generazioni in un solo motivo 

asiatico e muniti della massima maestria. Per me 

si tratta di un tesoro che vuole essere modificato e 

modernizzato. E di una grande sfida: quella di reinterpretare 

in chiave moderna tale tradizione, rendendo 

giustizia alla sua importanza culturale. 

Per Villa MEISSEN ® è stato ristrutturato un edificio 

milanese del XVI secolo sotto tutela. Da un lato 

un patrimonio artistico-architettonico, dall’altro 

un lascito barocco. Quanta libertà di movimento 

lascia questo stretto connubio? 

I severi obblighi legati alla tutela dei monumenti sono 

una cosa. Complicano enormemente un progetto di 

queste dimensioni, ma abbiamo già esperienza al ri- 

guardo. Sulle pareti che non potevamo modificare 

abbiamo applicato delle boiserie, vale a dire dei pannelli 

in legno. I prestigiosi affreschi sui soffitti sono 

stati restaurati a regola d’arte. Il triste cortile interno è 

stato trasformato in un incantevole giardino. Un semplice 

corridoio è diventato una sorta di tunnel del 

tempo grazie a piastrelle raffiguranti il Fürstenzug di 

Dresda. Per me, la storica villa milanese e le radici di 

MEISSEN ® non costituiscono un connubio troppo 

stretto, bensì un completamento oltremodo avvincente. 

È assolutamente stimolante non progettare su 

un prato verde, ma trovare un modo di far confluire i 

due elementi in dei nuovi interni. 

Il risultato non è un classico flagship store, ma 

piuttosto un’atmosfera quasi privata. Dove si manifesta 

l’identità del marchio in questo contesto? 

I marchi di fabbrica di MEISSEN ® hanno un aspetto 

distintivo. A spade e draghi si aggiungono le strutture 

geometriche delle piastrelle e i motivi craquelé delle 

superfici in porcellana. Abbiamo variato i simboli di 

MEISSEN ® in ogni forma e decoro, presentandoli 

ovunque in modo discreto ed elegante. Per noi era di 

fondamentale importanza riuscire a risvegliare e a trasmettere 

questo incredibile potenziale per l’allestimento 

completo di locali esclusivi. L’identità del marchio 

si cela anche nell’elevata qualità dei materiali e 

nella loro lavorazione. Piastrelle rivestite di platino, 

spessi tappeti in seta annodati a mano, cassetti foderati 

di pelle goffrata, sontuosi lampadari impreziositi da 

delicati tasselli con litofanie e cuscini per divani con 

spighette e nastri realizzati a mano. Villa MEISSEN ® 

mostra una collezione contemporanea al di là della 

modernità come la conosciamo. L’equilibrio e l’armonia 

delle sue proporzioni danno vita ad un ritmo classico 

individuale. 

Di fronte all’enorme lascito dal quale viene tratta 

l’ispirazione, come si riesce a preservare un’estetica 

omogenea che non faccia apparire i Collectibles di 

MEISSEN ® come un guazzabuglio? 

Effettuando una piccolissima selezione dal tesoro di 

forme di MEISSEN ® . Per i tessuti, per esempio, draghi, 

spade, guerrieri, motivi craquelé e le geometrie 

del le piastrelle. Dall’inesauribile gamma delle lavora- 

zioni della porcellana abbiamo poi estrapolato sette 

colori base, rimanendo affascinati dalle possibilità di 

variazione che offrono, ulteriormente ampliate dal 

modo in cui interagiscono con i materiali. Come disegno 

colorato, il drago si presenta quindi sfarzoso, in 

sintonia con il lato barocco di MEISSEN ® , mentre su 

un tessuto in tinta unita conferisce alla stoffa la modernità 

degli anni Sessanta. 

I nostri mobili vogliono essere pezzi da collezione, 

non l’ennesimo divano di design. Puntiamo su forme 

europee e asiatiche senza tempo. Determinati elementi 

stilistici, come la doppia cornice in legno d’ebano 

tempestata di blocchetti di porcellana che avvolge canapè, 

pouf o credenza, creano un legame tra i singoli 

pezzi. Anche le Spade incrociate ® come marchio ricco 

di tradizione sono più di un decoro nella collezione. 

Per esempio un intreccio di massicce spade in bronzo 

sostiene il piano di un tavolo adagiato su blocchetti di 

porcellana, o un piedistallo di spade supporta un ampio 

tavolo in legno nobile o con una superficie in porcellana 

rifinita a mano. 

Quindi la porcellana continua a giocare un ruolo 

fondamentale? 

Come già detto, nell’intero settore dell’interior design 

è un materiale affascinante con un grande potenziale. 

Lo dimostra la collezione architettonica di 

MEISSEN ® con le sue piastrelle decorate o a rilievo. 

Attraverso nuove, moderne decorazioni, tutte le forme 

di MEISSEN ® possono essere adattate allo stile 

contemporaneo, per esempio come base per le lampade. 

Un’altra testimonianza arriva dalla nuova porcellana 

“Cosmopolitan”, ispirata agli inizi del XVIII 

secolo. Grazie al suo decoro in platino si presenta 

con un aspetto davvero moderno. Da non dimenticare, 

inoltre, che la porcellana è molto interessante 

anche come superficie per i mobili. Il nostro fiore 

all’occhiello è uno sfarzoso lampadario in “oro bianco”. 

Innumerevoli, delicati tasselli in porcellana incorniciati 

d’oro e realizzati con la tecnica della litofania 

scendono a cascata dagli anelli di una struttura 

metallica, avvolgendo la stanza in una luce intima: la 

leggerezza, la raffinatezza e la tridimensionalità della 

porcellana danno vita alla massima espressione della 

bellezza. 

Una collezione molto lussuosa, che si abbina a tanti 

stili diversi. Come ne descriverebbe la modernità? 

Combina elementi diversi dell’elegante interior style 

internazionale che va dagli anni Quaranta agli anni 

Settanta, in grado di fondere in modo raffinato e individuale 

la sobrietà e il glamour. La nostra collezione 

fornisce dei basic per creare uno stile abitativo personale 

e questi devono essere impeccabili, come per la 

moda. Quasi come un “Little black dress” per ambienti 

di pregio. 

Le tradizioni tramandate nel corso dei 300 anni di 

storia della manifattura consentono di plasmare 

nuovi tesori del presente, pezzi intramontabili per 

individualisti. 

Quanto è contemporanea oggi una collezione di 

lusso tanto squisita? 

Si tratta più di una “Quiet Luxury Collection” che 

genera un contrasto di grandissimo pregio con il nostro 

mondo straripante di stress e design effimero. 

Oggi viviamo come moderni eremiti, cercando innanzitutto 

individualità, cose con le quali marcare i nostri 

confini. Ed è proprio qui che i nostri basic diventano 

i nuovi pezzi da avere a tutti i costi. I nostri clienti 

sono più dei collezionisti che dei compratori e scelgono 

oggetti per dare forma al proprio castello. 

014 015 

MeiSSen hoMe ®


arte, architettura e deSign 

la Storia 

® 

di villa 

L’approccio rispettoso e creativo di MEISSEN ® ai tesori del 

passato non si manifesta solo nelle proprie tradizioni. Anche 

a Villa MEISSEN ® è evidente come preservazione e manutenzione 

possano dare vita a qualcosa di nuovo. 

017

villa MeiSSen ® villa MeiSSen ® 

Per immergersi nel grande e lussuoso mondo di MEISSEN ® non esiste una location 

migliore di uno dei palazzi milanesi più belli e antichi della città. Un luogo storico da 

sempre contraddistinto da lusso e vita, tesori e destini, arte e creatività. 

b 

Battezzato con il nome di Villa MEISSEN ® , uno dei dieci 

edifici più antichi e importanti di Milano dal punto di 

vista storico-artistico è stato riportato a nuova vita. Si 

tratta di un palazzo del XVI secolo, la cui storia affonda 

le proprie radici ancora più indietro nel tempo, com’è 

stato appurato durante le opere di ristrutturazione. Un 

palazzo che è un luogo d’incontro, testimone della storia 

italiana. 

Nella primavera del 2011, quando ha inizio la ristrutturazione, 

appare inizialmente evidente che, nonostante 

i numerosi restauri e i danni subiti durante la guerra, 

molti elementi dell’antica “Casa Carcassola” del XVI secolo 

sono stati preservati, ma sono solo in parte visibili. 

Nella sala principale, sotto svariati strati di intonaco, 

vengono rinvenute tracce molto più vecchie: resti di 

mura medievali con contorni di finestre e archi mostrano 

che nel palazzo hanno convissuto diverse epoche, che 

arrivano sino a quella romana. Su questo lato di Via 

Montenapoleone, un tempo si trovavano le mura massimiane 

del III secolo, i cui resti vennero rinvenuti negli 

edifici adiacenti. Una mappa storica dimostra che si trattava 

di costruzioni dell’epoca romana. 

Gli elementi architettonicamente rilevanti dietro la 

facciata neoclassica, che cinge un cortile principale rettangolare, 

un edificio interno e un cortile secondario, rimandano 

al XV e XVI secolo. Un portico sul lato nordovest 

del cortile porta all’atrio, il cui soffitto a cassettoni 

presenta tracce di affreschi. Costeggiata da colonne in 

serizzo toscano, una scala esterna conduce al secondo 

piano. La salita viene coronata da una torretta ottagonale 

provvista di finestre ad arco. Questa pittoresca scalinata 

è probabilmente l’unico esempio ancora in essere all’interno 

di una casa privata milanese della grandiosa architettura 

dei palazzi di quell’epoca, poi abbandonata nel 

XVII secolo. I rinascimentali soffitti a cassettoni e i preziosi 

affreschi su pareti e volte (fregi classici, grottesche e 

medaglioni con scene mitologiche) documentano lo sfarzo 

che un tempo caratterizzava il palazzo. 

Anche se ristrutturazioni, demolizioni e bombardamenti 

durante la Seconda Guerra Mondiale hanno parzialmente 

distrutto le inestimabili opere di artisti lom- 

bardi, in seguito al restauro, i capolavori rimanenti di 

Villa MEISSEN ® , come quelli del portico, dei saloni e 

degli alti soffitti a volta dell’edificio interno, hanno riacquistato 

la bellezza originaria. Ora la villa lascia intuire 

gli spazi e il lusso che vi regnavano ai tempi della famiglia 

del Marchese Carcassola, assurta a fama e ricchezza nel 

XVI secolo grazie a proprietà terriere, feudi ed entrate 

pubbliche. 

300 anni più tardi, la proprietà fu trasferita all’ingegnere 

Cristoforo Bellotti, che conferì al celebre architetto 

Nicola Dordoni l’incarico di rinnovare il vecchio rudere 

nello stile del tempo, stile che ancora oggi 

contraddistingue l’aspetto dell’edificio. Nel 1825, l’architetto 

terminò la sua opera, che consistette anche nel 

suddividere il palazzo in vari appartamenti. Allievo di 

Luigi Cagnola, famoso, tra le altre cose, per l’“Arco della 

Pace” a Milano e l’“Äußeres Burgtor” a Vienna, Dordoni 

riuscì a farsi un nome. 

In una descrizione di Milano del 1843 a opera di Cesare 

Cantú, il suo palazzo viene decantato come il primo 

esempio di una riuscita trasformazione di grandi, vecchie 

residenze in case plurifamiliari. Uno dei pochi tuttora 

preservati. 

Attorno al 1840, l’edificio divenne un centro di raccolta 

e un punto d’incontro per i patrioti italiani. Uno 

dei loro rappresentanti più influenti, Emilio Morosini, 

era di casa qui. Nei locali al piano terra, con ingresso da 

Via S. Pietro all’Orto, il professor Giovanni Bognetti 

fondò un istituto legato al Risorgimento, il movimento 

per la creazione di uno stato nazionale italiano. 

In seguito a misure per l’ampliamento delle strade, nel 

1941 la città di Milano fece abbattere senza esitare una 

parte del complesso. Un bombardamento nel 1943 distrusse 

il piano superiore. Negli anni Cinquanta, la villa 

venne nuovamente ristrutturata dai suoi ultimi proprietari, 

i fratelli Grandi. 

La porta d’ingresso di Villa MEISSEN ® , progettata 

dal rinomato architetto Gio Ponti, ricorda l’ultima epoca 

vissuta da questo edificio pregno di storia prima che i 

suoi tesori storico-artistici riemergessero grazie alla 

profonda ristrutturazione di Villa MEISSEN ® , che ha 

aperto i battenti il 17 aprile 2012. Dietro alla facciata 

storica, i visitatori possono assaporare il nuovo “discreto 

lusso europeo” di MEISSEN ® in un’atmosfera impareggiabile, 

quasi privata. Un ritrovo internazionale e un 

centro per il design più prestigioso con oltre 300 anni di 

tradizione. 

Il luogo giusto per una manifattura tricentenaria dedicata 

all’arte e al lusso realizzato a mano: MEISSEN ® . 

018 019

Il principe elettore Augusto il Forte, spesso citato 

come fondatore della Manifattura della Porcellana 

MEISSEN ® (1710), 

sarebbe stato contentissimo. 

Presentare tutto il 

mondo di MEISSEN ® villa a 

® 

nel cuore di Milano, nella mondana Via Montenapoleone, 

in uno dei palazzi più belli della città? 

Un’idea che sarebbe sicuramente piaciuta al nobile 

amante della porcellana. Proprio come oggi entusiasma 

gli estimatori del design di altissimo livello, che 

qui possono osservare da vicino il discreto lusso europeo 

della manifattura: dalla collezione MEISSEN 

HOME ® , passando per le porcellane artistiche Fine 

Art, sino alle creazioni incredibilmente femminili 

del ramo Joaillerie. VILLA MEISSEN ® , 

: 300 anni 

di lusso tedesco in un unico luogo. 


021


022 

sil 

Salone 

L’interazione tra i più svariati influssi del design di epoche 

diverse e la reinterpretazione di motivi tradizionali della Manifattura 

della Porcellana MEISSEN ® caratterizzano il fascino 

di questi mobili. Abbinate alle linee rigide e geometriche e 

ai diversi materiali, le forme classiche e morbide risultano 

straordinarie. Ecco, quindi, che sulle superfici si incontrano i 

contorni delicati della lavorazione craquelé, combinati con lesene 

in ottone brunito e porcellana realizzata e rifinita a 

mano. Il design riunisce elementi intramontabili dello stile 

europeo e asiatico. La base è rappresentata da un telaio in legno 

che accoglie i blocchetti di porcellana. I rivestimenti possono 

essere scelti e combinati a piacere. L’opulenta stoffa con 

motivi di draghi può essere abbinata al sobrio ed elegante tessuto 

da completo, al velluto di seta o alla pelle. Non ci sono 

confini alla fantasia. Grazie ai listelli incassati, l’accento è posto 

sulla silhouette e crea un legame unico con le forme chiare 

dei complementi, quali tavolino o mensola.


025


stILe significa 

evitare tutto ciò che è superfluo. 

Anselm Feuerbach 

027

consiste in una certa 

armonIa 

dei contrasti. Tommaso d’Aquino 

L’origine di tutte le cose 

beLLe 


029


031


Il gusto è L’arte 

di intendersi delle cose piccole. 

Jean-Jacques Rousseau 

033


034

villa

p 

la Sala da pranzo 

Il lussuoso ensemble della sala da pranzo si presenta moderno 

ed elegante. I raffinati mobili dalla lavorazione peculiare 

rappresentano un omaggio alla prosperità di epoche passate e 

sono, nel contempo, sinonimo dell’estetica futuristica di 

MEISSEN ® . Con la sua forma minimalista e organica, il tavolo 

da pranzo realizzato a mano cita capolavori scultorei per i 

quali MEISSEN è nota in tutto il mondo. Estremamente 

raffinate risultano le piastrelle lavorate a mano inserite nella 

base. Incorniciato da un passepartout composto da una massiccia 

lesena in bronzo e una cornice in legno nobile, il piano 

può essere realizzato con diverse superfici e vari materiali. La 

base della credenza riprende il design del tavolo da pranzo. 

Anche in questo caso, il piano incassato può essere modificato 

e realizzato in legno, pietra, vetro oppure con laccatura 

effetto pergamena o craquelé. 


039


041


042 

La mediocrità dà 

sostanza 

al mondo, 

l’eccezionale il suo 

vaLore. 

Oscar Wilde


044


047


048


Prima siamo noi a dare forma agli poi sono questi a dare 

edIfIcI, forma a noi. 

Winston Churchill 

051


052


055

Bisogna offrire al corpo qualcosa di 

buono, 

affinché L’anIma 

abbia voglia di abitarlo. 

Winston Churchill 


057

villa

slo 

Studio 

La scrivania è il centro creativo dello studio. Il secrétaire di 

MEISSEN HOME ® Collectibles invoglia ad accomodarsi e 

riflettere. I suoi lussuosi materiali e la lavorazione della superficie 

invitano a intraprendere un’esperienza tattile assolutamente 

unica. Il piano rivestito in pelle goffrata e lo scrigno 

con i tre cassetti foderati in pelle sono supportati visivamente 

da una cornice in ottone con blocchetti di porcellana incastonati. 

Bordate di bronzo e lavorate a mano, le maniglie in porcellana 

denotano l’attenzione ai particolari. Con la sua eleganza 

sobria e intramontabile, la scrivania ricorda un antico 

tavolo da ufficio. Perfettamente abbinato è il design minimalista 

della lampada da tavolo, un accessorio decorativo che 

può essere personalizzato a seconda dei propri gusti, anche 

grazie alla combinazione di metallo e porcellana. Un’altra 

chicca è la libreria dalla forma unica, un vero capolavoro della 

lavorazione artigiana del metallo. Attraverso pannelli luminosi, 

oggetti artistici, libri e accessori vengono posti nella giusta 

luce. Gli scaffali asimmetrici sono piccole opere d’arte e 

simboleggiano l’elevata ambizione estetica e qualitativa dei 

MEISSEN HOME ® Collectibles. 


061


063


Solo chi ha 

pensIerI Arthur 

realmente propri 

ha davvero 

stILe. 

Schopenhauer 

065

La tradIzIone 

è una lanterna: 

lo sciocco le resta attaccato, al 

saggIo 

illumina la strada. 

George Bernard Shaw 


067

villa


070 

bil 

bagno 

Vicino all’ingresso, attraverso una porta in legno a due battenti 

accuratamente restaurata, i visitatori giungono in un 

“Luxury Bathroom”, un bagno di lusso. Qui MEISSEN ® 

reinventa il lusso della sala da bagno. I pannelli in porcellana 

lavorati a mano, adatti tanto a pavimenti quanto a pareti, non 

sono delle semplici piastrelle, bensì delle opere d’arte estremamente 

elaborate. Il contrasto tra lo stucco scuro, il pavimento 

in legno e i pannelli in porcellana placcata oro 24 K, 

in versione lucida e opaca, dà vita ad una straordinaria simbiosi 

tra lusso e sobrietà. Grazie al vasto assortimento dell’architettura 

MEISSEN ® è possibile comporre varie soluzioni 

assolutamente individuali.


073


075


bil 

boudoir 

Il tavolo da trucco è una reinterpretazione della tradizionale 

toeletta. I suoi raffinati materiali e la lavorazione della superficie 

invitano a intraprendere un’esperienza tattile assolutamente 

unica. Il piano rivestito in pelle goffrata e lo scrigno 

con i tre cassetti foderati in pelle sono supportati visivamente 

da una cornice in ottone con blocchetti di porcellana incastonati. 

Bordate di bronzo e lavorate a mano, le maniglie in porcellana 

denotano l’attenzione ai particolari. Perfettamente 

abbinata è la prestigiosa poltrona imbottita, che si presenta 

con una lussuosa combinazione di legno, inserti in pelle e diversi 

tessuti della collezione MEISSEN HOME ® Luxury 

Textiles. Alla giusta illuminazione pensa la lampada Treasure 

a forma di scrigno, dotata di una massiccia cornice in metallo, 

un paralume rivestito con un tessuto strié di MEISSEN 

HOME ® Luxury Textiles e un Carlino MEISSEN ® . Le spighette 

cromaticamente abbinate e il cavo elettrico rivestito di 

stoffa completano l’elegante design. 

077


079


080 

La grazIa 

circonda 

L’eLeganza 

e la veste. 

Joseph Joubert

Chi mantiene la 

capacItà 

di vedere 

la beLLezza 

non invecchia mai. 

Franz Kafka 


083

villa


086 

L 

la caMera da letto 

Un design elegante con colori e materiali perfettamente abbinati 

tra di loro conferisce all’ambiente un fulgore antico e signorile. 

Il pregiato letto contenitore, dotato di un sottomaterasso 

e di un materasso a molle insacchettate, offre il massimo 

comfort durante la notte. I materiali sono lavorati a mano e il 

traliccio è ricamato con il logo di MEISSEN ® . Grazie alla testiera 

minimalista e vagamente moderna, arricchita di decorazioni 

di pelle in rilievo, il letto rappresenta un oggetto di 

assoluta eleganza. Abbinato al paravento a quattro pannelli, 

crea un’atmosfera piacevole e intima. A seconda del rivestimento 

scelto dalla collezione MEISSEN HOME ® Luxury 

Textiles, l’insieme può risultare classico-moderno oppure sofisticato 

e sfarzoso. Con i cuscini ornamentali e le prestigiose 

lampade di MEISSEN HOME ® Collectibles, è inoltre possibile 

porre accenti oltremodo individuali. Questa lussuosa oasi 

di relax è completata dai comodini. In parte laccate e in parte 

in legno, le elaborate superfici con lesene metalliche incastonate 

sono gli elementi distintivi di questi oggetti d’arredo. I 

cassetti sono dotati di pomelli in porcellana lavorati a mano, 

mentre il piccolo scrigno appoggiato ricorda un portagioie.


088


Avere buon 

gusto 

basta scegliere il 

megLIo 

è facile: di tutto. 

Oscar Wilde 

091


093

Tutta la varietà, tutta la delizia, 

tutta la bellezza della 

vita è composta 


d’ombra 

e dI Luce. 

Leo Tolstoi 

095


096


099


101


102

villa

Mobili 

Semplicemente intramontabili: combinate con linee geometriche decise 

e materiali ricercati, le tradizionali forme morbide rendono già oggi i 

MEISSEN HOME ® Collectibles dei classici moderni.

divano 

Nella sua forma classica, il divano riunisce elementi dello stile europeo e asiatico. Il 

passaggio dal legno ai cubi in porcellana rifiniti a mano nella base aperta conferisce 

a questo pezzo modernità e leggerezza allo stesso tempo. Grazie all’ampia varietà 

dei rivestimenti, il divano può risultare da opulento a modernamente lineare. I cuscini 

a cilindro sfusi sono fissati al corpo mediante calamite integrate in maniera invisibile. 

Abbinato ai diversi tavolini, il divano crea una composizione meravigliosa 

per qualsiasi soggiorno. Disponibile in due lunghezze (220 e 250 centimetri), nonché 

con diversi materiali e combinazioni di materiali. Ideale per completare l’opera 

è il raffinato pouf, che dà vita ad una moderna soluzione ad angolo. 

2,5 posti 

F0001-02-001 

3 posti 

F0001-03-001 

83 

83 

Pouf 

F0001-01-001 

90 

90 

40 

84 

250 

220 

110 

diMenSioni 

3 posti: 250 x 81 x 90 cm (L x H x P) 

2,5 posti: 220 x 81 x 90 cm (L x H x P) 

Pouf: 110 x 84 x 40 cm (L x H x P) 

Altezza seduta: ogni 40 cm 

iMbottitura 

Poliuretano espanso schiumato a freddo, 

piume, molle 

riveStiMenti 

Tessuti e pelle della collezione MEISSEN 

HOME ® Luxury Textiles 

profili e applicazioni 



telaio in legno 

Faggio mordenzato scuro, 

rovere mordenzato scuro o sbiancato 

cubi in porcellana 

Decoro in platino opaco o lucido, decoro 

in oro opaco o lucido, porcellana bianca, 

Böttgersteinzeug ® 

Altre misure, imbottiture e materiali su richiesta. 

fauteuil 

Il design è stato studiato per armonizzare con il divano. I cubi in porcellana 

sono disponibili con finiture diverse e incastonati all’interno di un massiccio 

telaio in legno. Grazie alla varietà delle stoffe, il risultato può essere a volte 

classico, a volte moderno, a volte minimalista ed elegante. I cuscini lombari 

inclusi conferiscono un tocco di classe. 

Fauteuil 

F0004-01-001 

84 

88 

65 

diMenSioni 

65 x 88 x 84 cm (L x P x H) 

Altezza seduta: 43 cm 

iMbottitura 


piume, molle 

riveStiMenti, 











piedi in Metallo 

Ottone brunito 

Altre misure, imbottiture e materiali su richiesta.

tavolino 

da divano 

Provvisto di cassetti estraibili, il tavolino da divano è una perfetta vetrinetta da 

decorare a piacere ed è foderabile con diversi materiali, come la pelle stampata. 

Disponibile nelle misure 160 x 80 cm, 120 x 60 cm e 80 x 80 cm. Abbinato al divano, 

crea una composizione splendida. Su richiesta, è possibile realizzare altre 

misure. 

Tavolo da divano piccolo 

F1001-01-001 

Tavolo da divano medio 

F1001-02-001 

Tavolo da divano grande 

F1001-03-001 

33 

33 

80 

33 

60 

80 

160 

120 

80 

diMenSioni 

Piccola: 80 x 80 x 33 cm (L x P x H) 

Media: 120 x 60 x 33 cm (L x P x H) 

Grande: 160 x 80 x 33 cm (L x P x H) 

Superfici 

Laccatura craquelé, 

vernice carteggiabile opaca o lucida, 

laccatura effetto pergamena 

leSene 


top 

Vetro trasparente 

riveStiMenti caSSetti 

Tessuti e pelle della collezione 

MEISSEN HOME ® Luxury Textiles 

Altre misure e materiali su richiesta. 

tavolino laterale 

I tavolini laterali per il divano sono disponibili con svariate superfici laccate, per 

esempio con effetto craquelé o pergamena. Incastonato in una lesena di metallo, il 

piano può essere rivestito di pelle, piastrelle in porcellana rifinite a mano, pietra o 

secondo i propri gusti personali. Abbinati al divano e al tavolo da divano, i tavolini 

laterali creano una composizione splendida. 

Tavolino 

F1002-01-001 

43 

50 

70 

diMenSioni 

50 x 70 x 43 cm (L x P x H) 

Superfici 




piano 

Porcellana decorata con platino opaco o 

lucido, decorata con oro opaco o lucido, 

porcellana bianca, pietra, pelle della collezione 

MEISSEN HOME ® Luxury 

Textiles 

leSene 


Altre misure e materiali su richiesta.

conSole 

Progettata con superfici diverse, la console completa la serie composta dal tavolo 

da divano e dai tavolini laterali, ma impreziosisce qualsiasi ambiente anche come 

elemento d’arredo a sé stante. Abbinata al pouf, crea una composizione splendida. 

Disponibile nelle due misure 120 x 50 cm e 170 x 50 cm. 

Console piccola 

F1003-01-001 

Console grande 

F1003-02-001 

76 

50 

76 

50 120 

170 

diMenSioni 



Superfici 




leSene 


piano 

Pelle della collezione MEISSEN 



pouf 

Il pouf è il complemento perfetto della console. Ricoperto, per esempio, con della 

pelle per un tocco moderno o con il tessuto Royal Dragon per un risultato 

sfarzoso, rappresenta un elemento d’arredo davvero speciale della collezione 

MEISSEN HOME ® Collectibles. Di particolare effetto se utilizzato in coppia, si 

presta a svariati impieghi. 

Pouf 

F0003-01-001 

40 

50 

70 

diMenSioni 

Panca: 160 x 50 x 43 cm (L x P x H) 

Dormeuse: 185 x 64 x 43 cm (L x P x H) 


iMbottitura 


piume, molle 

riveStiMenti 














Sedia 

Caratterizzata da un design ispirato a quello del fauteuil, la sedia si presenta lussuosa 

e confortevole. È disponibile con o senza braccioli e combinabile secondo 

il proprio gusto personale. La pregiata imbottitura e i cuscini sciolti garantiscono 

il massimo comfort di seduta. La versione con i braccioli può impersonare tanto 

una moderna seduta da sala riunioni quanto una raffinata sedia da sala da pranzo. 

Questo elemento può essere utilizzato come mobile a posa libera oppure combinato 

con il tavolo da pranzo e il tavolo per conferenze, nonché con la scrivania o 

il tavolo da trucco. Tutti i materiali possono essere scelti a piacere. 

Sedia 

F0005-01-001 

Poltrona 

F0005-02-001 

84 

84 

68 

68 

53 

53 

diMenSioni 

68 x 53 x 84 cm (L x P x H) 


iMbottitura 


piume, molle 













Altre misure, imbottiture e materiali su richiesta. 

tavolo da pranzo 

e per conferenze 

Realizzato con un sofisticato lavoro artigianale, il tavolo e la sua forma organica 

minimalista ricordano i capolavori scultorei per cui MEISSEN ® è famosa in 

tutto il mondo. Nella base del massiccio telaio in metallo sono state incastonate 

placche in porcellana rifinite a mano. Il piano avvolto da lesene può essere 

realizzato in diversi materiali. La sedia di MEISSEN HOME ® Collectibles, 

anch’essa disponibile in svariati materiali, può essere combinata come seduta da 

pranzo o da riunione. 

Tavolo per conferenze 

F1007-01-001 

Tavolo da pranzo 

F1007-02-001 

75 

75 

120 

105 

250 

220 

diMenSioni 

Tavolo per conferenze: 

220 x 105 x 75 cm (L x P x H) 

Tavolo da pranzo: 

250 x 120 x 75 cm (L x P x H) 

Superfici 

Pannello Alicrite effetto mimetico con 

cristallo, cristallo, laccatura effetto pergamena, 

faggio mordenzato scuro, ebano 

Makassar, pelle della collezione 


telaio 


leSene 


inSerti in porcellana 





conSole 

La console è stata progettata in sintonia con il design del tavolo da pranzo e per 

conferenze. Nella base del telaio in metallo, che ricorda vagamente una scultura, 

sono state incastonate placche in porcellana rifinite a mano. Su richiesta, il piano 

può essere realizzato con un tocco sfarzoso, per esempio usando legni nobili come 

il Makassar, oppure in versione moderna, per esempio con una laccatura effetto 

pergamena. 

Console 

F1006-01-001 

85 

40 

120 

diMenSioni 

120 x 40 x 85 cm (L x P x H) 

Superfici 

Laccatura effetto pergamena, 

ebano Makassar 

telaio 







credenza 

La credenza è composta da uno straordinario mix di materiali che comprendono 

metallo massiccio, maniglie in porcellana e pregiate superfici in legno e laccate. Al 

suo interno si trovano lesene in metallo e cassetti rivestiti di pelle. Anche questo 

elemento può essere personalizzato in base ai desideri dei clienti. Su richiesta, è 

possibile realizzare altre misure. 

Credenza 

F2001-01-001 

85 

50 

150 

diMenSioni 

150 x 50 x 85 cm (L x P x H) 

Superfici 

Laccatura effetto pergamena, ebano 


Porcellana con spade in rilievo, decorata 

con platino opaco o lucido, decorata con 

oro opaco o lucido, porcellana bianca 

riveStiMenti dei caSSetti 




paravento 

Al giorno d’oggi, il paravento non è più soltanto un divisorio, ma un elemento 

immancabile in ogni stanza, che crea un’atmosfera incredibilmente intima. Il 

design del paravento a quattro pannelli ricorda la lussuosa e opulenta Dresda dei 

tempi di Augusto il Forte. Il paravento può essere rivestito di tutti i tessuti e le 

pelli di MEISSEN HOME ® Luxury Textiles e personalizzato in base alle esigenze 

individuali dei clienti. 

Paravento 

F9002-01-001 

220 

diMenSioni 

160 x 5 x 220 cm (L x P x H) 

Superfici 



cerniere 

Metallo nichelato 


dorMeuSe e panca 

In questo mobile per il soggiorno si sposano elementi dello stile europeo e asiatico. 

Il passaggio dal legno ai cubi in porcellana rifiniti a mano nella base aperta 

conferisce a questo pezzo modernità e leggerezza allo stesso tempo. Grazie 

all’ampia varietà di rivestimenti, dormeuse e panca possono risultare da opulente 

a modernamente attuali. I cuscini a cilindro sfusi sono fissati al corpo mediante 

calamite integrate in maniera invisibile. Le pregiate imbottiture combinate con i 

raffinati cuscini regalano un comfort di seduta davvero esclusivo. 

Dormeuse 

F0002-02-001 

Panca 

F0002-01-001 

5 160 

64 

185 

43 

43 

50 

160 

diMenSioni 

Panca: 160 x 50 x 43 cm (L x P x H) 

Dormeuse: 185 x 64 x 43 cm (L x P x H) 


iMbottitura 


piume, molle 

riveStiMenti 














poltroncina 

La poltroncina è perfetta tanto in un soggiorno quanto in una lounge. Caratterizzato 

da legno, inserti in pelle e diversi rivestimenti, il mix di materiali cattura 

gli sguardi e dà vita a un oggetto d’arredo moderno ed elegante. Grazie all’imbottitura, 

il comfort di seduta è garantito. Abbinata al tavolo da trucco, questa 

poltroncina crea una composizione splendida. 

Poltroncina 

F0006-01-001 

68 

59 

51 

diMenSioni 

51 x 59 x 68 cm (L x P x H) 


iMbottitura 


piume, molle 

riveStiMenti, 






rovere mordenzato scuro o sbiancato, 

ebano Makassar 




tavolo da trucco 

Il tavolo da trucco è disponibile con una lunghezza di 120 centimetri e può essere 

realizzato con varie finiture. Il telaio in metallo sostiene un cubo laccato con un 

piano in pelle circondato da lesene metalliche. I cassetti sono foderati in pelle e 

provvisti di maniglie in porcellana avvolte da metallo. La sedia, la poltroncina o 

il scrigno di MEISSEN HOME ® Collectibles sono i complementi perfetti per 

questo oggetto. 

Tavolo da trucco 

F1009-01-001 

76 

50 

120 

diMenSioni 

120 x 50 x 76 cm (L x P x H) 

Superfici 

Vernice carteggiabile opaca o lucida, 

laccatura craquelé, 


piano 



leSene e telaio 


cubi e Maniglie in porcellana 

con cornice in Metallo 








letto 

Il letto è il punto focale di ogni alcova. Questo pregiato letto contenitore, dotato 

di un sottomaterasso e di un materasso a molle insacchettate, offre il massimo 

comfort durante la notte. Realizzato artigianalmente, con materiali di pregio e il 

logo MEISSEN ® ricamato sul traliccio, questo oggetto è tanto individuale quanto 

i suoi futuri proprietari. Su richiesta, può essere fabbricato anche in misure 

speciali. 

Letto 1 

F0007-01-001 

Letto 2 

F0007-02-001 

Letto 3 

F0007-03-001 

67 

67 

67 

200 

200 

200 

200 

180 

160 

diMenSioni 

Letto 1: 160 x 200 x 67 cm (L x P x H) 



iMbottitura 

Letto contenitore con sottomaterasso e 

materasso a molle insacchettate 

bordo 



durezza 

Su richiesta 

Opzionale: 

decorazioni 

Copriletto, cuscino a cilindro e cuscini 

decorativi rivestiti con pelli e stoffe di 

MEISSEN HOME ® Luxury Textiles. 

Altre misure, imbottiture 

e materiali su richiesta. 

teStiera 

Grazie al profilo a contrasto, la testiera risulta sobria e moderna. La sua inconfondibile 

eleganza viene inoltre sottolineata dagli esclusivi tessuti di MEISSEN 

HOME ® Luxury Textiles. La raffinata imbottitura diffonde un’atmosfera ricercata 

e garantisce il massimo comfort. Le dimensioni sono variabili e possono 

essere adattate alla misura del letto. 

140 

Testiera 2 

F9003-02-001 

6 

198 

140 

Testiera 1 

F9003-01-001 

Testiera 3 

F9003-03-001 

6 

140 

6 

218 

178 

diMenSioni 

Testiera 1: 178 x 6 x 140 cm (L x P x H) 



riveStiMenti 



profili 




Scrigno 

Impreziosito dalle maniglie in porcellana, lo scrigno ricorda un portagioie. 

In parte laccate e in parte in legno, le elaborate superfici con lesene metalliche 

incastonate sono gli elementi determinanti di questo cassetto a posa libera. 

Scrigno 1 

F9001-01-001 

Scrigno 3 

F9001-03-001 

Scrigno 5 

F9001-05-001 

12 

9 

12 

30 

25 

30 

60 

39 

35 

Scrigno 2 

F9001-02-001 

Scrigno 4 

F9001-04-001 

Scrigno 6 

F9001-06-001 

12 

9 

12 

25 

25 

25 

75 

53 

50 

diMenSioni 

Scrigno 1: 39 x 25 x 9 cm (L x P x H) 






Superfici 

Laccatura effetto pergamena, laccatura 

craquelé, vernice carteggiabile opaca o 

lucida 

leSene 


Maniglie in porcellana 






Laccatura effetto pergamena 


coModino 

con Scrigno 


incastonate sono gli elementi determinanti di questo oggetto d’arredo. Il cassetto 

assomiglia a uno scrigno ed è dotato di maniglie in porcellana. La composizione 

può essere completata con i diversi scrigni. Tutti i componenti e il telaio possono 

essere personalizzati a piacere. I comodini sono un elemento di richiamo in ogni 

stanza da letto sia da soli, sia abbinati al letto e alla testiera. 

Comodino piccolo 

F1010-01-001 

Comodino grande 

F1010-02-001 

60 

60 

50 50 

75 50 

diMenSioni 



Superfici 

Laccatura effetto pergamena, 

laccatura craquelé, 

vernice carteggiabile opaca o lucida 









Laccatura effetto pergamena 


libreria 

Lo scaffale asimmetrico è perfetto anche come elemento divisorio ed è realizzato 

artigianalmente in metallo massiccio. Su richiesta, la libreria può essere dotata di 

pannelli luminosi integrati e ripiani rivestiti a piacere. Parte di un sistema o come 

elemento a sé stante, la libreria è sempre un oggetto d’arredo di gran pregio. 

Libreria 

F2002-01-001 

Libreria con pannelli luminosi 

F2002-01-002 

160 

160 

45 

45 

127 

127 

diMenSioni 

127 x 45 x 160 cm (L x P x H) 

Superfici 

Laccatura effetto pergamena, laccatura 

craquelé, vernice carteggiabile opaca o 

lucida, ebano Makassar 

piano 



telaio 


Illuminazione opzionale: 

tipo di illuMinazione 

LED bianco caldo 

piano 

Onice, vetro Optiwhite 

Altre misure 


Scrivania 

La scrivania è disponibile in diverse finiture. Il telaio in metallo sostiene un cubo 

laccato con un piano in pelle circondato da lesene metalliche. I cassetti sono foderati 

in pelle e provvisti di maniglie in porcellana avvolte da metallo. La sedia, la 

poltroncina o il scrigno di MEISSEN HOME ® Collectibles sono i complementi 

perfetti per questo oggetto d’arredo. 

Scrivania 

F1008-01-001 

78 

70 

160 

diMenSioni 

160 x 70 x 78 cm (L x P x H) 

Superfici 

Vernice carteggiabile opaca o lucida, laccatura 

craquelé, laccatura effetto pergamena 

piano 

Pelle della collezione MEISSEN HOME ® 

Luxury Textiles 



cubi e Maniglie in 

porcellnad con cornice 

in Metallo 








pedana 


incastonate rappresentano gli elementi determinanti di questo oggetto d’arredo. 

Il piano può essere equipaggiato con pannelli luminosi integrati opzionali, che 

creano l’ambientazione giusta per ogni suppellettile decorativa o artistica. 

Pedana piccola 

F1004-01-001 

Pedana grande 

F1004-02-001 

100 

80 

35 35 

35 55 

diMenSioni 



Superfici 

Laccatura craquelé, vernice carteggiabile 

opaca o lucida, laccatura effetto pergamena 

leSene 


piano 

Porcellana, decorata con platino opaco 

o lucido, decorata con oro opaco o 

lucido, porcellana bianca, pelle della 

collezione MEISSEN HOME ® Luxury 

Textiles 

Illuminazione opzionale: 


LED bianco caldo 

piano 

Onice, vetro Optiwhite 


tavolino laterale 

Il tavolino laterale in metallo massiccio appare leggero e moderno, in perfetta 

sintonia con il design della credenza. Le superfici in materiali diversi offrono una 

ricca varietà di soluzioni. La base è formata da placche in porcellana lavorate a 

mano. 

Tavolino laterale 

F1005-01-001 

75 

40 

120 

diMenSioni 

120 x 40 x 75 cm (L x P x H) 

Superfici 

Laccatura con effetto pergamena, vernice 

carteggiabile opaca o lucida, laccatura 

craquelé, ebano Makassar, pelle della 


Textiles 

telaio 







tavolo 

Combinato con la delicatezza della porcellana, questo tavolo è un capolavoro 

della lavorazione del metallo. La base è costituita da un intreccio rotondo di 

spade in bronzo massiccio, con un tirante placcato artigianalmente in oro. I cubi 

in porcellana lavorati a mano sono incastonati in una cornice di metallo e portano 

il top personalizzabile. Tutti i materiali possono essere scelti a piacere. 

Tavolo 

F1011-01-001 

85 

130 

diMenSioni 

130 x 85 cm (Ø x H) 

top 

Vetro trasparente, vetro fumé 

telaio in Metallo 

Bronzo 






Specchio 

Dal carattere minimalista, lo specchio rotondo rivestito di pregiata pelle e porcellana 

è un complemento d’arredo speciale. La corda ritorta in pelle viene fissata ad 

una palmetta fatta a mano con un disco in porcellana incastonato al suo interno. 

Specchio grande 

F9004-01-001 

Specchio piccolo 

F9004-02-001 

100 

80 

100 

80 

diMenSioni 

Grande: Ø 100 cm 

Piccolo: Ø 80 cm 

cornice 

Legno rivestito di pelle antichizzata 

corda in pelle 

Corda ritorta in pelle antichizzata 

placche in porcellana 


in oro opaco o lucido, porcellana bianca 

palMetta 

Spade di MEISSEN ® in rilievo 

boccole 



credenza 

L’elegante credenza rappresenta il clou di ogni boudoir, soggiorno o ufficio di 

pregio. La combinazione delle raffinate superfici, le maniglie in porcellana 

lavorate a mano e il piano rivestito di pelle sono sinonimo dell’eleganza più pura. 

Credenza grande 

F2003-02-001 

Credenza piccola 

F2003-01-001 

80 

40 

80 

40 

180 

120 

diMenSioni 



Superfici 

Vernice carteggiabile, laccatura effetto 

pergamena, laccatura craquelé 

piano 



telaio e leSene 











caSSettiera 

Con la sua raffinata eleganza, la squisita cassettiera adorna ufficio, soggiorno o 

sala da pranzo, custodendo gelosamente non solo pezzi da collezione. La forma 

lineare, il top ricoperto di pelle, le maniglie in porcellana, decorate a scelta con 

vero platino o vero oro, e le superfici elegantemente laccate o rivestite di pelle 

attirano ogni sguardo su questa cassettiera, ovunque essa si trovi. 

Cassettiera 

F2004-01-001 

100 

35 

142 

diMenSioni 

142 x 35 x 100 cm (B x T x H) 

Superfici 

Vernice carteggiabile, laccatura effetto 

pergamena, laccatura craquelé, pelle della 


Textiles 

piano 



telaio e leSene 









Luxury Textiles per rivestimenti 


laMpadari, 

appliQue e 

laMpade da 

tavolo 

Straordinariamente eleganti: nelle lampade di MEISSEN HOME ® 

Collectibles, l’artigianato più sofisticato sposa le ispirazioni di design 

degli anni Cinquanta e Sessanta e il tesoro di forme della manifattura. 

collectibleS 

137

collectibleS 

138 

laMpada da 

tavolo 

Ispirata al design degli anni Cinquanta e Sessanta, questa lampada a forma di 

vaso è stata progettata per abbinarsi al servizio MEISSEN ® COSMOPOLITAN. 

L’interazione tra il paralume e la base in porcellana, che può essere impreziosita 

da oro, platino o decori personalizzati, diffonde un’atmosfera peculiare in ogni 

stanza. Il paralume è ricoperto con il tessuto strié Silky Shades di MEISSEN 

HOME ® Luxury Textiles. Le spighette a contrasto e il cavo elettrico rivestito di 

stoffa conferiscono alla composizione un aspetto moderno e inconfondibile. 

Lampada da tavolo 

50m67 

53 

28 

diMenSioni 

Lampada: 28 x 28 x 53 cm (L x P x H) 

Base: 22 x 22 x 25 cm (L x P x H) 

Paralume: 28 x 28 x 21 cm (L x P x H) 

baSe 



paraluMe 

Rivestito di Silky Shades di 


con spighette a contrasto 

Altre misure, colori, 

decori e materiali su richiesta. 

laMpada da 

tavolo 

Il telaio in metallo massiccio realizzato artigianalmente accoglie le pregiate piastrelle 

in porcellana. Qui non c’è limite alla fantasia. Le lampade vengono realizzate 

su misura. I clienti possono scegliere dal vasto assortimento e dalla molteplicità 

di colori della manifattura. Il paralume è ricoperto con i tessuti di MEISSEN 

HOME ® Luxury Textiles. Le spighette e il cavo rivestito di stoffa sono a contrasto. 

Il gioco tra minimalismo e grazia rende questa lampada il pezzo forte di ogni 

stanza. 


51m67 

74 

26 38 

diMenSioni 




baSe 






paraluMe 

Rivestito di tessuti di 




collectibleS 

139

laMpada da 

tavolo 

In questo modello si ritrova un boudoir della vecchia Dresda. Realizzato a mano, 

il telaio in metallo massiccio che contorna un piccolo scrigno in vetro crea la base 

di questa peculiare lampada. Da ornamento fungono decorazioni come il Carlino 

della collezione MEISSEN ® . Il paralume è avvolto dal tessuto strié Silky Shades 

di MEISSEN HOME ® Luxury Textiles. Le spighette a contrasto e il cavo elettrico 

rivestito di stoffa conferiscono alla composizione un aspetto moderno e inconfondibile. 


74m14 

50 

29 

diMenSioni 




diMenSioni 

Ottone brunito e vetro 

paraluMe 

Rivestito di Silky Shades di 


con spighette a contrasto 

Opzionale: 

decorazione interna 

Carlino MEISSEN ® 



collectibleS

collectibleS 

142 

laMpada da 

tavolo 

I grandi vasi Dragona in due varianti vengono rifiniti a mano in 

oro, platino o con decori individuali. La loro sontuosità e la loro 

eleganza creano un’atmosfera suggestiva in ogni ambiente. Internamente 

rivestito di oro, il paralume diffonde una luce oltremodo seducente. 

In sintonia con il design, i cavi sono ricoperti di stoffa. 

Lampada da tavolo 1 

51m64 

Lampada da tavolo 2 

51m65 

88 

89 

48 

48 

diMenSioni 

Lampada 1: 48 x 88 cm (Ø x H) 

Base: 48 cm (H) 

Paralume: 48 x 31 cm (Ø x H) 

Lampada 2: 48 x 89 cm (Ø x H) 

Base: 50 cm (H) 


baSe in porcellana 



paraluMe 

Paralume laccato nero con gros grain, interno 

rivestito di oro 



laMpada da 

tavolo 

Come la dea greca del mare Anfitrite, il paralume troneggia sulla 

sfera sostenuta da tre cavallucci marini. La base in porcellana fatta 

a mano si ispira a un design degli anni Venti ritrovato negli archivi 

della Manifattura della Porcellana MEISSEN ® . Grazie all’interazione 

tra il paralume laccato realizzato a mano, con interno rivestito 

di oro, e la base scultorea adagiata su un elegante zoccolo, la 

lampada ricorda un elemento dei salotti dell’alta società dell’età 

dell’oro. In sintonia con il design, i cavi sono ricoperti di stoffa. 


51m64 

82 

43 

diMenSioni 

Lampada: 43 x 82 cm (Ø x H) 

Base: 27 x 27 cm (Ø x H) 


baSe 

Porcellana bianca 

paraluMe 

Paralume laccato nero con gros grain, interno 

rivestito di oro 



collectibleS 

143

collectibleS 

144 

laMpadario 

caScade 

Il clou di un ambiente esclusivo è lo straordinario lampadario Cascade, carico del 

cosiddetto oro bianco, la porcellana. I delicati elementi in porcellana biscuit danno 

vita a un capolavoro senza eguali, mentre la litofania diffonde una luce calda e 

intima. Per questo oggetto, la lunga tradizione dell’arte della litofania è stata 

reinterpretata in chiave moderna. Le spade di MEISSEN ® sono impresse a viticcio 

sulle placche in porcellana e avvolte da una cornice dorata lavorata a mano. 

Anche nei raffinati elementi in porcellana si ritrova l’espressività delle figure e 

delle sculture di MEISSEN ® . Leggiadria, raffinatezza e tridimensionalità della 

porcellana sono state portate in vita alla perfezione in questo lampadario di pregio. 

La lumiera viene completata dall’attacco, un’asta ricoperta da due semicilindri 

in porcellana biscuit, la cui lunghezza può essere adattata individualmente. Il 

baldacchino riprende la forma a cascata del lampadario ed è anch’esso realizzato 

in porcellana biscuit. 

91 

70 

Lampadario 

piccolo 

79m11 

applique 

caScade 

108 

70 

Lampadario 

medio 

79m12 

L’applique Cascade è stata realizzata per abbinarsi al lampadario. Carica di 

placche in porcellana lavorate con la tecnica della litofania, l’applique diffonde 

una luce calda e intima. Le spade di MEISSEN ® sono impresse a viticcio sulle 

placche in porcellana e avvolte da una cornice dorata lavorata a mano. 

La porcellana viene sostenuta da una struttura in metallo che può essere personalizzata 

a seconda dei desideri dei clienti. 

137 

Lampadario 

grande 

79m13 

Applique 

79m10 

160 

83 100 

Lampadario 

de luxe 

79m14 

64 

10 

38 

diMenSioni 

Lampadario piccolo: 70 x 91 cm (Ø x H) 

Lampadario medio: 70 x 108 cm (Ø x H) 

Lampadario grande: 83 x 137 cm (Ø x H) 

Lampadario de luxe: 100 x 160 cm (Ø x H) 

Asta lunga: 142 cm 

Asta corta: 90 cm 

Baldacchino grande: 18 x 6 cm (Ø x H) 

Baldacchino piccolo: 15 x 5 cm (Ø x H) 


Porcellana biscuit, bordatura in 

oro 24 carati 

baldacchino 

& SeMicilindro 

Porcellana biscuit 

Struttura portante 


Montaggio 

A soffitto 


Faretti LED 

diMenSioni 

38 x 10 x 64 cm (L x P x H) 


Porcellana biscuit, bordatura in 

oro 24 carati 

Struttura portante 


Montaggio 

A soffitto 


Faretti LED 


decori e materiali su richiesta.

cuScini & plaid 

Splendidi accessori: con i loro sfarzosi rivestimenti, i cuscini e i plaid di 

MEISSEN HOME ® Collectibles riportano in voga i tradizionali decori 

della manifattura. Dipinti a mano, sono delle vere opere d’arte. 

collectibleS 

147

collectibleS 

148 

cuSciNo iN pelle dipiNto a MaNo 

cavalier 

I cavalieri e le loro fantastiche creature leggendarie sono stati riscoperti negli archivi 

della Manifattura della Porcellana MEISSEN ® , integrati nella tradizione 

della porcellana asiatica da esportazione e completamente rivisitati. Ciascuno di 

questi cuscini in pelle dipinti a mano è un pezzo unico e testimonia la straordinaria 

destrezza e competenza dei decoratori della manifattura. 

Cavalier 1 

C0001-01-001 

Cavalier 3 

C0003-02-001 

Cavalier 2 

C0002-01-001 

Cavalier 4 

C0004-02-001 

Cavalier 5 

C0005-02-001 

diMenSioni 

Cavalier 1: 60 x 40 cm 





Materiali 

Fronte: pelle di vitello dipinta a mano, 

retro e profili: Satin Sun di MEISSEN 


Altri motivi, misure, 

colori e materiali su richiesta. 

cuSciNo iN pelle dipiNto a MaNo 

dragon 

Il sontuoso drago MEISSEN ® è il portavoce dei mondi stilistici di una Meißen 

fastosamente barocca. Su questo cuscino in pelle dipinto a mano viene riportato 

in vita dai decoratori di porcellana della manifattura. Ogni cuscino è unico e personalizzabile. 

Dragon 1 

C0006-01-001 

Dragon 2 

C0007-01-001 

Dragon 3 

C0006-02-001 

diMenSioni 

Dragon 1: 70 x 53 cm 



Materiali 

Fronte: pelle di vitello dipinta a mano, 

retro e profili: Satin Sun di MEISSEN 


Altri motivi, misure, 

colori e materiali su richiesta. 

collectibleS 

149

collectibleS 

150 

Royal Dragon 1 

70 x 70 cm 

cuSciNo 

royal dragon 

Come un’opera d’arte, l’opulenta stoffa Royal Dragon utilizzata per questo cuscino 

è incorniciata da una passamaneria sulla parte anteriore. Il liscio raso del tessuto Satin 

Sun crea un lussuoso passe-partout. Il disegno geometrico sullo sfondo armonizza 

alla perfezione con il motivo del tradizionale drago MEISSEN ® . 


70 x 70 cm 


60 x 40 cm 


55 x 55 cm 

Black Couture 

tk0011-tk002 

Ivory White 

tk0023-tk006 

Ivory White 

tk0016-tk004 

Arctic Blue 

tk0010-tk002 

Black Couture 

tk0020-tk006 

Beduin Summer 

tk0015-tk004 

Yellow Diamonds 

tk0009-tk002 

Arctic Blue 

tk0022-tk006 


tk0009-tk004 


tk0019-tk006 

diMenSioni 

Royal Dragon 1: 70 x 70 cm 



Materiali 


60 x 40 cm 

Royal Dragon, Satin Sun e Satin Flame 

di MEISSEN HOME ® Luxury Textiles 

Scarlet Appear 

tk0021-tk006 

Altre misure, colori 


cuSciNo 

Solid dragon 

Questo cuscino combina il tessuto Solid Dragon di MEISSEN HOME ® Luxury 

Textiles con un profilo a contrasto. La colorazione sobria del tradizionale drago 

MEISSEN ® e l’intreccio con i decori geometrici dello sfondo danno vita ad una 

reinterpretazione di questo classico. 

Ivory White 

tk0028-tk005 

Charming Mauve 

tk0029-tk005 

Black Couture 

tk0025-tk005 

Arctic Blue 

tk0027-tk005 

Beduin Summer 

tk0026-tk005 


tk0024-tk005 

diMenSioni 

50 x 50 cm 

Materiali 

Solid Dragon di MEISSEN HOME ® 




collectibleS 

151

collectibleS 

152 

cuSciNo 

SwordS 

La stoffa Brilliant Swords di questo cuscino forma un raffinato passe-partout per il 

tessuto strié Silky Shades, incorniciato da un cordoncino. I MEISSEN HOME ® 

Luxury Textiles ricordano i pregiatissimi tessuti che un tempo venivano realizzati 

utilizzando crine di cavallo. La loro combinazione con le spade di MEISSEN ® , 

reinterpretate a viticcio, dà vita a un accessorio unico che si adatta a ogni ambiente. 

Swords 1 

70 x 50 cm 

Swords 2 

50 x 50 cm 

Swords 1 

70 x 50 cm 

Black Couture 

tk0012-tk003 

Ivory White 

tk0018-tk005 

Arctic Blue 

tk0013-tk003 

Black Couture 

tk0012-tk005 

Scarlet Kiss 

tk0014-tk003 

Beduin Summer 

tk0017-tk005 

diMenSioni 

Swords 1: 70 x 50 cm 

Swords 2: 50 x 50 cm 

Materiali 

Brilliant Swords e Silky Shades di 




Swords 2 

50 x 50 cm 

cuSciNo 

geoMetric 

Per questo cuscino il moderno tessuto di lana Geometric di MEISSEN HOME ® 

Luxury Textiles è stato combinato con un profilo a contrasto. Il motivo ornamentale 

della stoffa si ispira agli elaborati mosaici che si trovano sui pavimenti del castello 

Albrechtsburg di Meißen. 

Ebony Love 

tk0031-tk007 

Beduin Summer 

tk0030-tk007 

Snow White 

tk0032-tk007 


tk0033-tk007 

Scarlet Treasure 

tk0034-tk007 

diMenSioni 

45 x 45 cm 

Materiali 

Geometric di MEISSEN HOME ® 




collectibleS 

153

collectibleS 

154 

cuScino per Sedia 

Questo sfarzoso cuscino per sedia è disponibile nei tre tessuti Solid Dragon, 

Brilliant Swords e Geometric di MEISSEN HOME ® Luxury Textiles. 

L’accattivante combinazione tra le moderne stoffe e i profili a contrasto 

impreziosisce gli ambienti di pregio. 

Solid Dragon 

Geometric 

Brilliant Swords 

Ivory White 

tk0037-tk008 

Ivory White 

tk0041-tk008 

Black Couture 

tk0038-tk008 

Beduin Summer 

tk0035-tk008 

Ebony Love 

tk0042-tk008 

Beduin Summer 

tk0040-tk008 

Arctic Blue 

tk0036-tk008 

Snow White 

tk0043-tk008 

Arctic Blue 

tk0039-tk008 

Charming Mauve 

tk0044-tk008 

diMenSioni 

72 x 72 x 18 cm (L x P x H) 

Materiali 

Solid Dragon, Brilliant Swords o 



Scarlet Treasure 

tk0045-tk008 



plaid in caShMere 

I pregiati plaid in cashmere, decorati con i tessuti della collezione MEISSEN 

HOME ® Luxury Textiles e incorniciati da un nastro in pelle, sono tra i pezzi 

imperdibili di MEISSEN HOME ® Collectibles. Formati e colori possono essere 

personalizzati in base alle esigenze dei clienti. 

Solid Dragon 

Brilliant Swords 

Geometric 

Ivory White 

tp0001-tp001 

Ivory White 

tp0007-tp001 

Snow White 

tp0006-tp001 

Beduin Summer 

tp0002-tp001 

Beduin Summer 

tp0008-tp001 

Beduin Summer 

tp0004-tp001 

Black Couture 

tp0003-tp001 

Black Couture 

tp0009-tp001 

Ebony Love 

tp0005-tp001 

diMenSioni 

135 x 210 cm 

Materiali 

Solid Dragon, Brilliant Swords o 





collectibleS 

155

collectibleS 

156 

tappeti 

Il lusso incontra i pavimenti: annodati a mano in finissima seta e lana, 

i tappeti della collezione MEISSEN HOME ® Collectibles si ispirano a 

motivi storici, da sfarzosi e opulenti a geometrici e lineari. 

tappeto 

MeiSSen ® MoSaic 

Tappeto annodato a mano in 100% finissima seta e lana (seta delicata 

e filato pettinato). Il moderno motivo si riferisce agli elaborati 

mosaici che adornano i pavimenti del castello Albrechtsburg di 

Meißen. 

diMenSioni 

piccolo: 250 x 200 cm CA001-01-001 

medio 1: 300 x 200 cm CA001-02-001 

medio 2: 350 x 250 cm CA001-03-001 

grande: 400 x 300 cm, CA001-04-001 

de luxe: 500 x 400 cm CA001-05-001 

Materiali 

Seta (seta delicata), lana (filato pettinato) 

conSigli per la cura 

Si consiglia un lavaggio professionale. Su 

richiesta, è possibile ricevere una scheda 

tecnica con indicazioni esaustive. 



collectibleS 

157

collectibleS 

tappeto 

dragon 

Lussuoso tappeto annodato a mano in 100% finissima seta (seta 

delicata e seta opaca). L’intreccio dello sfarzoso motivo a drago 

e di un reticolo geometrico in rilievo dà vita a una combinazione 

classico-moderna. 

diMenSioni 

470 x 470 cm CA002-01-001 

Materiali 

Seta (seta delicata, seta opaca) 







tappeto 

labyrinth 

Tappeto annodato a mano in 100% finissima seta (seta opaca), che 

pone accenti assolutamente speciali grazie ai suoi contrasti chiari. 

diMenSioni 

310 x 360 cm CA005-01-001 

Materiali 

Seta (seta opaca) 


Si consiglia un lavaggio professionale. 

Su richiesta, è possibile ricevere una 

scheda tecnica con indicazioni esaustive. 



158 159 

collectibleS

collectibleS 

tappeto 

geoMetric 

Tappeto annodato a mano in 100% finissima seta e lana (seta delicata 

e filato pettinato ovvero seta opaca e delicata e lana vergine). 

Questo moderno motivo si ispira agli elaborati mosaici che adornano 

i pavimenti del castello Albrechtsburg di Meißen. 

diMenSioni 

Geometric 1: 370 x 220 cm CA003-01-001 

Geometric 2: 400 x 210 cm CA003-02-001 

Materiali 

Seta (seta delicata, seta opaca), 

lana (filato pettinato, lana vergine) 







tappeto 

SwordS 

Tappeto rotondo annodato a mano in 100% finissima seta e lana 

(seta delicata e filato pettinato). Le classiche spade MEISSEN ® 

vengono reinterpretate come viticci. 

diMenSioni 

Ø 220 cm CA004-01-001 

Materiali 

Seta (seta delicata), 

lana (filato pettinato) 







160 161 

collectibleS

collectibleS 

162 

Servizio 

da tavola 

Architettura raffinatissima per la tavola: il servizio MEISSEN ® 

COSMOPOLITAN è una reminiscenza degli eleganti servizi in 

argento utilizzati dai lussuosi grand hotel. Disponibile in bianco, oro, 

platino o nella nuova finitura Mesh di MEISSEN ® . 

collectibleS 

163

MeiSSen ® 

coSMopolitan 

Mesh, oro 

Col. 79a165 

Oro 

Col. 99a114 

Mesh, platino 

Col. 79a265 

Platino 

Col. 99a214 

Bianco 

Col. 000000 

decori la collezione in uno Sguardo 

MEISSEN ® COSMOPOLITAN è 

sinonimo di design intramontabile. 

Combina forme moderne e architettura 

per la tavola con un discreto riferimen- 

to sia ai raffinati servizi in argento di 

leggendari grand hotel che allo sfarzo- 

so “Goldenes Kaffeezeug”, il servizio 

da caffè dorato creato tra il 1697 e il 

1701 dall’orafo di corte Johann Mel- 

chior Dinglinger per il principe eletto- 

re Augusto il Forte e ancora oggi cu- 

stodito nel “Neues Grünes Gewölbe” 

di Dresda, la “Nuova volta verde”. 

Uno straordinario servizio in oro, ar- 

gento placcato oro e cristallo, impre- 

ziosito da incantevoli smaltature, inta- 

gli d’avorio e oltre 3.500 diamanti. In 

poche parole, un servizio sontuoso che 

all’epoca non poteva vantare nemme- 

no la corte francese, un servizio che 

precorreva i tempi. Sette anni prima 

che Johann Friedrich Böttger ideasse 

la Porcellana Meissen europea, nel 

1708, il “Goldenes Kaffeezeug” di 

Dinglinger era già animato dall’aspi- 

razione estetica di eguagliare la finez- 

za e l’eleganza dei servizi in porcella- 

na, per permettere al re cosmopolita di 

sorseggiare il suo caffè turco, il suo tè 

asiatico e la sua cioccolata calda nel più 

bello dei modi. 

Dopo oltre 300 anni, MEISSEN ® 

segue questa ispirazione e riversa il 

carattere dei servizi in argento classici 

nella porcellana. Gli sfarzosi diamanti 

vengono sostituiti da superfici rifinite 

a mano e da strutture completamente 

nuove, realizzate prendendo spunto 

dall’architettura moderna: sono le 

strutture Mesh di MEISSEN ® in oro o 

platino. 

MEISSEN ® COSMOPOLITAN: il 

nuovo classico di MEISSEN ® . 

Vaso 

11 cm · 50530 

Vaso 

18 cm · 50531 

Vaso 

13 cm · 50192 

Vaso 

15,5 cm · 50193 

Lattiera 

0,15 l · 37762 

Lattiera 

0,3 l · 37764 

Bricco 

0,6 l · 37726 

Bricco 

1,0 l · 37727 

Portaouva 

4,7 cm · 37179 

Zuccheriera 

8,5 cm · 37823 

Ciotola 

6 cm · 37190 

Ciotola 

8 cm · 37191 

Ciotola 

10 cm · 37192 

Ciotola 

12,5 cm · 37438 

Ciotola 

16,5 cm · 37439 

Ciotola 

21 cm · 37440 

Terrina 

25,5 cm · 37022 

Tazza da 

brodo 

0,3 l · 37081 

Piatto da dessert 

22,5 cm · 37473 

Piatto fondo 

20,5 cm · 37487 

Piatto piano 

24 cm · 37475 

Piatto piano 

30 cm · 37479 

Vassoio 

25 cm · 37307 

Vassoio 

32 cm · 37308 

Piatto 

20 cm · 37071 

Piattino 

18 cm · 37564 

Tazza da 

cappuccino 

0,2 l · 37574 

Piattino 

16,5 cm · 37562 

Tazza da 

caffè 

0,2 l · 37572 

Piattino 

12,5 cm · 37559 

Tazza da 

espresso 

0,05 l · 37569 

Piattino 

16,5 cm · 37613 

Tazza 

da tè 

0,2 l · 37623 

Ciotolina in vetro 

per ciotola da caviale 

10,3 cm · xk090 

Ciotola da 

caviale 

16,5 cm · 37076 

Vassoio da 

portata 

25 cm · 37m01 

Vassoio 

25 cm · 37277 

Vassoio 

21 cm · 37276 

Vassoio 

17 cm · 37275 

Posacenere 

13 cm · 53579 

Posacenere 

9 cm · 53578 

Vassoio 

da sushi 

27 cm · 37509 

Poggia- 

posate 

8 cm · 37238 

Zuckerdose 

#37823 

Milchkännchen 

klein 

#37762 


groß 

#37764 

Kanne klein 

#37726 

Kanne groß 

#37727 

Eierbecher 

#37179 

Schüssel 1 

#37190 

Schüssel 2 

#37191 

Schüssel 3 

#37192 

Schüssel 4 

#37438 

Schüssel 5 

#37439 

Schüssel 6 

#37440 

Ovaler Teller 2 

#37308 

Glasschälchen für 

Kaviarschale 

Kaviarschale 

#37076 

Suppenteller 

#37487 

20 er -Teller 

#37473 

24er -Teller 

#37475 

30er -Teller 

#37479 


#37307 

Terinne mit Deckel 

#37350 

Suppenuntertasse 

#37071 

25er -tray 

#37277 

asian tray 

#37509 

21er -tray 

#37276 

Messerbänkchen 

#37238 

13er -tray 

#37579 

17er -tray 

#37275 

Vase rund 2 

#50531 

Vase rund 1 

#50530 

Espressoobertasse 

#37569 

Kaeeuntertasse 

#37562 

Cappucinountertasse/ 

18er -Teller 

#37564 

Cappucinoobertasse 

#37574 

Teeobertasse 

#37623 

Suppentasse 

komplett 

#37081 

Vase eckig 2 

#50193 

Vase eckig 1 

#50192 

Kaeeobertasse 

#37572 

Espressountertasse 

#37559 

Teeuntertasse 

#37613 

25er -tray mit Leder 

#37278 

9er -tray 

#37578 

Zuckerdose 

#37823 


klein 

#37762 


groß 

#37764 

Kanne klein 

#37726 

Kanne groß 

#37727 

Eierbecher 

#37179 

Schüssel 1 

#37190 

Schüssel 2 

#37191 

Schüssel 3 

#37192 

Schüssel 4 

#37438 

Schüssel 5 

#37439 

Schüssel 6 

#37440 


#37308 


Kaviarschale 

Kaviarschale 

#37076 

Suppenteller 

#37487 

20 er -Teller 

#37473 

24er -Teller 

#37475 

30er -Teller 

#37479 


#37307 


#37350 


#37071 

25er -tray 

#37277 

asian tray 

#37509 

21er -tray 

#37276 


#37238 

13er -tray 

#37579 

17er -tray 

#37275 

Vase rund 2 

#50531 

Vase rund 1 

#50530 


#37569 


#37562 


18er -Teller 

#37564 


#37574 

Teeobertasse 

#37623 

Suppentasse 

komplett 

#37081 

Vase eckig 2 

#50193 

Vase eckig 1 

#50192 

Kaeeobertasse 

#37572 


#37559 

Teeuntertasse 

#37613 


#37278 

9er -tray 

#37578 

Zuckerdose 

#37823 


klein 

#37762 


groß 

#37764 

Kanne klein 

#37726 

Kanne groß 

#37727 

Eierbecher 

#37179 

Schüssel 1 

#37190 

Schüssel 2 

#37191 

Schüssel 3 

#37192 

Schüssel 4 

#37438 

Schüssel 5 

#37439 

Schüssel 6 

#37440 


#37308 


Kaviarschale 

Kaviarschale 

#37076 

Suppenteller 

#37487 

20 er -Teller 

#37473 

24er -Teller 

#37475 

30er -Teller 

#37479 


#37307 


#37350 


#37071 

25er -tray 

#37277 

asian tray 

#37509 

21er -tray 

#37276 


#37238 

13er -tray 

#37579 

17er -tray 

#37275 

Vase rund 2 

#50531 

Vase rund 1 

#50530 


#37569 


#37562 


18er -Teller 

#37564 


#37574 

Teeobertasse 

#37623 

Suppentasse 

komplett 

#37081 

Vase eckig 2 

#50193 

Vase eckig 1 

#50192 

Kaeeobertasse 

#37572 


#37559 

Teeuntertasse 

#37613 


#37278 

9er -tray 

#37578 

Zuckerdose 

#37823 


klein 

#37762 


groß 

#37764 

Kanne klein 

#37726 

Kanne groß 

#37727 

Eierbecher 

#37179 

Schüssel 1 

#37190 

Schüssel 2 

#37191 

Schüssel 3 

#37192 

Schüssel 4 

#37438 

Schüssel 5 

#37439 

Schüssel 6 

#37440 


#37308 


Kaviarschale 

Kaviarschale 

#37076 

Suppenteller 

#37487 

20 er -Teller 

#37473 

24er -Teller 

#37475 

30er -Teller 

#37479 


#37307 


#37350 


#37071 

25er -tray 

#37277 

asian tray 

#37509 

21er -tray 

#37276 


#37238 

13er -tray 

#37579 

17er -tray 

#37275 

Vase rund 2 

#50531 

Vase rund 1 

#50530 


#37569 


#37562 


18er -Teller 

#37564 


#37574 

Teeobertasse 

#37623 

Suppentasse 

komplett 

#37081 

Vase eckig 2 

#50193 

Vase eckig 1 

#50192 

Kaeeobertasse 

#37572 


#37559 

Teeuntertasse 

#37613 


#37278 

9er -tray 

#37578 

Zuckerdose 

#37823 


klein 

#37762 


groß 

#37764 

Kanne klein 

#37726 

Kanne groß 

#37727 

Eierbecher 

#37179 

Schüssel 1 

#37190 

Schüssel 2 

#37191 

Schüssel 3 

#37192 

Schüssel 4 

#37438 

Schüssel 5 

#37439 

Schüssel 6 

#37440 


#37308 


Kaviarschale 

Kaviarschale 

#37076 

Suppenteller 

#37487 

20 er -Teller 

#37473 

24er -Teller 

#37475 

30er -Teller 

#37479 


#37307 


#37350 


#37071 

25er -tray 

#37277 

asian tray 

#37509 

21er -tray 

#37276 


#37238 

13er -tray 

#37579 

17er -tray 

#37275 

Vase rund 2 

#50531 

Vase rund 1 

#50530 


#37569 


#37562 


18er -Teller 

#37564 


#37574 

Teeobertasse 

#37623 

Suppentasse 

komplett 

#37081 

Vase eckig 2 

#50193 

Vase eckig 1 

#50192 

Kaeeobertasse 

#37572 


#37559 

Teeuntertasse 

#37613 


#37278 

9er -tray 

#37578 

Zuckerdose 

#37823 


klein 

#37762 


groß 

#37764 

Kanne klein 

#37726 

Kanne groß 

#37727 

Eierbecher 

#37179 

Schüssel 1 

#37190 

Schüssel 2 

#37191 

Schüssel 3 

#37192 

Schüssel 4 

#37438 

Schüssel 5 

#37439 

Schüssel 6 

#37440 


#37308 


Kaviarschale 

Kaviarschale 

#37076 

Suppenteller 

#37487 

20 er -Teller 

#37473 

24er -Teller 

#37475 

30er -Teller 

#37479 


#37307 


#37350 


#37071 

25er -tray 

#37277 

asian tray 

#37509 

21er -tray 

#37276 


#37238 

13er -tray 

#37579 

17er -tray 

#37275 

Vase rund 2 

#50531 

Vase rund 1 

#50530 


#37569 


#37562 


18er -Teller 

#37564 


#37574 

Teeobertasse 

#37623 

Suppentasse 

komplett 

#37081 

Vase eckig 2 

#50193 

Vase eckig 1 

#50192 

Kaeeobertasse 

#37572 


#37559 

Teeuntertasse 

#37613 


#37278 

9er -tray 

#37578 

Zuckerdose 

#37823 


klein 

#37762 


groß 

#37764 

Kanne klein 

#37726 

Kanne groß 

#37727 

Eierbecher 

#37179 

Schüssel 1 

#37190 

Schüssel 2 

#37191 

Schüssel 3 

#37192 

Schüssel 4 

#37438 

Schüssel 5 

#37439 

Schüssel 6 

#37440 


#37308 


Kaviarschale 

Kaviarschale 

#37076 

Suppenteller 

#37487 

20 er -Teller 

#37473 

24er -Teller 

#37475 

30er -Teller 

#37479 


#37307 


#37350 


#37071 

25er -tray 

#37277 

asian tray 

#37509 

21er -tray 

#37276 


#37238 

13er -tray 

#37579 

17er -tray 

#37275 

Vase rund 2 

#50531 

Vase rund 1 

#50530 


#37569 


#37562 


18er -Teller 

#37564 


#37574 

Teeobertasse 

#37623 

Suppentasse 

komplett 

#37081 

Vase eckig 2 

#50193 

Vase eckig 1 

#50192 

Kaeeobertasse 

#37572 


#37559 

Teeuntertasse 

#37613 


#37278 

9er -tray 

#37578 

Zuckerdose 

#37823 


klein 

#37762 


groß 

#37764 

Kanne klein 

#37726 

Kanne groß 

#37727 

Eierbecher 

#37179 

Schüssel 1 

#37190 

Schüssel 2 

#37191 

Schüssel 3 

#37192 

Schüssel 4 

#37438 

Schüssel 5 

#37439 

Schüssel 6 

#37440 


#37308 


Kaviarschale 

Kaviarschale 

#37076 

Suppenteller 

#37487 

20 er -Teller 

#37473 

24er -Teller 

#37475 

30er -Teller 

#37479 


#37307 


#37350 


#37071 

25er -tray 

#37277 

asian tray 

#37509 

21er -tray 

#37276 


#37238 

13er -tray 

#37579 

17er -tray 

#37275 

Vase rund 2 

#50531 

Vase rund 1 

#50530 


#37569 


#37562 


18er -Teller 

#37564 


#37574 

Teeobertasse 

#37623 

Suppentasse 

komplett 

#37081 

Vase eckig 2 

#50193 

Vase eckig 1 

#50192 

Kaeeobertasse 

#37572 


#37559 

Teeuntertasse 

#37613 


#37278 

9er -tray 

#37578 

Zuckerdose 

#37823 


klein 

#37762 


groß 

#37764 

Kanne klein 

#37726 

Kanne groß 

#37727 

Eierbecher 

#37179 

Schüssel 1 

#37190 

Schüssel 2 

#37191 

Schüssel 3 

#37192 

Schüssel 4 

#37438 

Schüssel 5 

#37439 

Schüssel 6 

#37440 


#37308 


Kaviarschale 

Kaviarschale 

#37076 

Suppenteller 

#37487 

20 er -Teller 

#37473 

24er -Teller 

#37475 

30er -Teller 

#37479 


#37307 


#37350 


#37071 

25er -tray 

#37277 

asian tray 

#37509 

21er -tray 

#37276 


#37238 

13er -tray 

#37579 

17er -tray 

#37275 

Vase rund 2 

#50531 

Vase rund 1 

#50530 


#37569 


#37562 


18er -Teller 

#37564 


#37574 

Teeobertasse 

#37623 

Suppentasse 

komplett 

#37081 

Vase eckig 2 

#50193 

Vase eckig 1 

#50192 

Kaeeobertasse 

#37572 


#37559 

Teeuntertasse 

#37613 


#37278 

9er -tray 

#37578 

Zuckerdose 

#37823 


klein 

#37762 


groß 

#37764 

Kanne klein 

#37726 

Kanne groß 

#37727 

Eierbecher 

#37179 

Schüssel 1 

#37190 

Schüssel 2 

#37191 

Schüssel 3 

#37192 

Schüssel 4 

#37438 

Schüssel 5 

#37439 

Schüssel 6 

#37440 


#37308 


Kaviarschale 

Kaviarschale 

#37076 

Suppenteller 

#37487 

20 er -Teller 

#37473 

24er -Teller 

#37475 

30er -Teller 

#37479 


#37307 


#37350 


#37071 

25er -tray 

#37277 

asian tray 

#37509 

21er -tray 

#37276 


#37238 

13er -tray 

#37579 

17er -tray 

#37275 

Vase rund 2 

#50531 

Vase rund 1 

#50530 


#37569 


#37562 


18er -Teller 

#37564 


#37574 

Teeobertasse 

#37623 

Suppentasse 

komplett 

#37081 

Vase eckig 2 

#50193 

Vase eckig 1 

#50192 

Kaeeobertasse 

#37572 


#37559 

Teeuntertasse 

#37613 


#37278 

9er -tray 

#37578 

Zuckerdose 

#37823 


klein 

#37762 


groß 

#37764 

Kanne klein 

#37726 

Kanne groß 

#37727 

Eierbecher 

#37179 

Schüssel 1 

#37190 

Schüssel 2 

#37191 

Schüssel 3 

#37192 

Schüssel 4 

#37438 

Schüssel 5 

#37439 

Schüssel 6 

#37440 


#37308 


Kaviarschale 

Kaviarschale 

#37076 

Suppenteller 

#37487 

20 er -Teller 

#37473 

24er -Teller 

#37475 

30er -Teller 

#37479 


#37307 


#37350 


#37071 

25er -tray 

#37277 

asian tray 

#37509 

21er -tray 

#37276 


#37238 

13er -tray 

#37579 

17er -tray 

#37275 

Vase rund 2 

#50531 

Vase rund 1 

#50530 


#37569 


#37562 


18er -Teller 

#37564 


#37574 

Teeobertasse 

#37623 

Suppentasse 

komplett 

#37081 

Vase eckig 2 

#50193 

Vase eckig 1 

#50192 

Kaeeobertasse 

#37572 


#37559 

Teeuntertasse 

#37613 


#37278 

9er -tray 

#37578 

Zuckerdose 

#37823 


klein 

#37762 


groß 

#37764 

Kanne klein 

#37726 

Kanne groß 

#37727 

Eierbecher 

#37179 

Schüssel 1 

#37190 

Schüssel 2 

#37191 

Schüssel 3 

#37192 

Schüssel 4 

#37438 

Schüssel 5 

#37439 

Schüssel 6 

#37440 


#37308 


Kaviarschale 

Kaviarschale 

#37076 

Suppenteller 

#37487 

20 er -Teller 

#37473 

24er -Teller 

#37475 

30er -Teller 

#37479 


#37307 


#37350 


#37071 

25er -tray 

#37277 

asian tray 

#37509 

21er -tray 

#37276 


#37238 

13er -tray 

#37579 

17er -tray 

#37275 

Vase rund 2 

#50531 

Vase rund 1 

#50530 


#37569 


#37562 


18er -Teller 

#37564 


#37574 

Teeobertasse 

#37623 

Suppentasse 

komplett 

#37081 

Vase eckig 2 

#50193 

Vase eckig 1 

#50192 

Kaeeobertasse 

#37572 


#37559 

Teeuntertasse 

#37613 


#37278 

9er -tray 

#37578 

Zuckerdose 

#37823 


klein 

#37762 


groß 

#37764 

Kanne klein 

#37726 

Kanne groß 

#37727 

Eierbecher 

#37179 

Schüssel 1 

#37190 

Schüssel 2 

#37191 

Schüssel 3 

#37192 

Schüssel 4 

#37438 

Schüssel 5 

#37439 

Schüssel 6 

#37440 


#37308 


Kaviarschale 

Kaviarschale 

#37076 

Suppenteller 

#37487 

20 er -Teller 

#37473 

24er -Teller 

#37475 

30er -Teller 

#37479 


#37307 


#37350 


#37071 

25er -tray 

#37277 

asian tray 

#37509 

21er -tray 

#37276 


#37238 

13er -tray 

#37579 

17er -tray 

#37275 

Vase rund 2 

#50531 

Vase rund 1 

#50530 


#37569 


#37562 


18er -Teller 

#37564 


#37574 

Teeobertasse 

#37623 

Suppentasse 

komplett 

#37081 

Vase eckig 2 

#50193 

Vase eckig 1 

#50192 

Kaeeobertasse 

#37572 


#37559 

Teeuntertasse 

#37613 


#37278 

9er -tray 

#37578 

Zuckerdose 

#37823 


klein 

#37762 


groß 

#37764 

Kanne klein 

#37726 

Kanne groß 

#37727 

Eierbecher 

#37179 

Schüssel 1 

#37190 

Schüssel 2 

#37191 

Schüssel 3 

#37192 

Schüssel 4 

#37438 

Schüssel 5 

#37439 

Schüssel 6 

#37440 


#37308 


Kaviarschale 

Kaviarschale 

#37076 

Suppenteller 

#37487 

20 er -Teller 

#37473 

24er -Teller 

#37475 

30er -Teller 

#37479 


#37307 


#37350 


#37071 

25er -tray 

#37277 

asian tray 

#37509 

21er -tray 

#37276 


#37238 

13er -tray 

#37579 

17er -tray 

#37275 

Vase rund 2 

#50531 

Vase rund 1 

#50530 


#37569 


#37562 


18er -Teller 

#37564 


#37574 

Teeobertasse 

#37623 

Suppentasse 

komplett 

#37081 

Vase eckig 2 

#50193 

Vase eckig 1 

#50192 

Kaeeobertasse 

#37572 


#37559 

Teeuntertasse 

#37613 


#37278 

9er -tray 

#37578 

Zuckerdose 

#37823 


klein 

#37762 


groß 

#37764 

Kanne klein 

#37726 

Kanne groß 

#37727 

Eierbecher 

#37179 

Schüssel 1 

#37190 

Schüssel 2 

#37191 

Schüssel 3 

#37192 

Schüssel 4 

#37438 

Schüssel 5 

#37439 

Schüssel 6 

#37440 


#37308 


Kaviarschale 

Kaviarschale 

#37076 

Suppenteller 

#37487 

20 er -Teller 

#37473 

24er -Teller 

#37475 

30er -Teller 

#37479 


#37307 


#37350 


#37071 

25er -tray 

#37277 

asian tray 

#37509 

21er -tray 

#37276 


#37238 

13er -tray 

#37579 

17er -tray 

#37275 

Vase rund 2 

#50531 

Vase rund 1 

#50530 


#37569 


#37562 


18er -Teller 

#37564 


#37574 

Teeobertasse 

#37623 

Suppentasse 

komplett 

#37081 

Vase eckig 2 

#50193 

Vase eckig 1 

#50192 

Kaeeobertasse 

#37572 


#37559 

Teeuntertasse 

#37613 


#37278 

9er -tray 

#37578 

Zuckerdose 

#37823 


klein 

#37762 


groß 

#37764 

Kanne klein 

#37726 

Kanne groß 

#37727 

Eierbecher 

#37179 

Schüssel 1 

#37190 

Schüssel 2 

#37191 

Schüssel 3 

#37192 

Schüssel 4 

#37438 

Schüssel 5 

#37439 

Schüssel 6 

#37440 


#37308 


Kaviarschale 

Kaviarschale 

#37076 

Suppenteller 

#37487 

20 er -Teller 

#37473 

24er -Teller 

#37475 

30er -Teller 

#37479 


#37307 


#37350 


#37071 

25er -tray 

#37277 

asian tray 

#37509 

21er -tray 

#37276 


#37238 

13er -tray 

#37579 

17er -tray 

#37275 

Vase rund 2 

#50531 

Vase rund 1 

#50530 


#37569 


#37562 


18er -Teller 

#37564 


#37574 

Teeobertasse 

#37623 

Suppentasse 

komplett 

#37081 

Vase eckig 2 

#50193 

Vase eckig 1 

#50192 

Kaeeobertasse 

#37572 


#37559 

Teeuntertasse 

#37613 


#37278 

9er -tray 

#37578 

Zuckerdose 

#37823 


klein 

#37762 


groß 

#37764 

Kanne klein 

#37726 

Kanne groß 

#37727 

becher 

179 

Schüssel 1 

#37190 

Schüssel 2 

#37191 

Schüssel 3 

#37192 

Schüssel 4 

#37438 

Schüssel 5 

#37439 

Schüssel 6 

#37440 


#37308 


Kaviarschale 

Kaviarschale 

#37076 

24er -Teller 

#37475 

30er -Teller 

#37479 


#37307 


#37350 

tertasse 

1 

25er -tray 

#37277 

21er -tray 

#37276 

17er -tray 

#37275 

Vase rund 2 

#50531 

Vase rund 1 

#50530 


#37569 

Teeobertasse 

#37623 

Suppentasse 

komplett 

#37081 

Vase eckig 2 

#50193 

Vase eckig 1 

#50192 

Kaeeobertasse 

#37572 


#37559 

Teeuntertasse 

#37613 


#37278 

Zuckerdose 

#37823 


klein 

#37762 


groß 

#37764 

Kanne klein 

#37726 

Kanne groß 

#37727 

Eierbecher 

#37179 

Schüssel 1 

#37190 

Schüssel 2 

#37191 

Schüssel 3 

#37192 

Schüssel 4 

#37438 

Schüssel 5 

#37439 

Schüssel 6 

#37440 


#37308 


Kaviarschale 

Kaviarschale 

#37076 

Suppenteller 

#37487 

20 er -Teller 

#37473 

24er -Teller 

#37475 

30er -Teller 

#37479 


#37307 


#37350 


#37071 

25er -tray 

#37277 

21er -tray 

#37276 

13er -tray 

#37579 

17er -tray 

#37275 

Vase rund 2 

#50531 

Vase rund 1 

#50530 


#37569 


#37562 

oobertasse 

74 

Teeobertasse 

#37623 

Suppentasse 

komplett 

#37081 

Vase eckig 2 

#50193 

Vase eckig 1 

#50192 

Kaeeobertasse 

#37572 


#37559 

Teeuntertasse 

#37613 


#37278 

9er -tray 

#37578 

Zuckerdose 

#37823 


klein 

#37762 


groß 

#37764 

Kanne klein 

#37726 

Kanne groß 

#37727 

Eierbecher 

#37179 

Schüssel 1 

#37190 

Schüssel 2 

#37191 

Schüssel 3 

#37192 

Schüssel 4 

#37438 

Schüssel 5 

#37439 

Schüssel 6 

#37440 


#37308 


Kaviarschale 

Kaviarschale 

#37076 

Suppenteller 

#37487 

20 er -Teller 

#37473 

24er -Teller 

#37475 

30er -Teller 

#37479 


#37307 


#37350 


#37071 

25er -tray 

#37277 

asian tray 

#37509 

21er -tray 

#37276 


#37238 

13er -tray 

#37579 

17er -tray 

#37275 

Vase rund 2 

#50531 

Vase rund 1 

#50530 


#37569 


#37562 


18er -Teller 

#37564 


#37574 

Teeobertasse 

#37623 

Suppentasse 

komplett 

#37081 

Vase eckig 2 

#50193 

Vase eckig 1 

#50192 

Kaeeobertasse 

#37572 


#37559 

Teeuntertasse 

#37613 


#37278 

9er -tray 

#37578 

Zuckerdose 

#37823 


klein 

#37762 


groß 

#37764 

Kanne klein 

#37726 

Kanne groß 

#37727 

Eierbecher 

#37179 

Schüssel 1 

#37190 

Schüssel 2 

#37191 

Schüssel 3 

#37192 

Schüssel 4 

#37438 

Schüssel 5 

#37439 

Schüssel 6 

#37440 


#37308 


Kaviarschale 

Kaviarschale 

#37076 

Suppenteller 

#37487 

20 er -Teller 

#37473 

24er -Teller 

#37475 

30er -Teller 

#37479 


#37307 


#37350 


#37071 

25er -tray 

#37277 

asian tray 

#37509 

21er -tray 

#37276 


#37238 

13er -tray 

#37579 

17er -tray 

#37275 

Vase rund 2 

#50531 

Vase rund 1 

#50530 


#37569 


#37562 


18er -Teller 

#37564 


#37574 

Teeobertasse 

#37623 

Suppentasse 

komplett 

#37081 

Vase eckig 2 

#50193 

Vase eckig 1 

#50192 

Kaeeobertasse 

#37572 


#37559 

Teeuntertasse 

#37613 


#37278 

9er -tray 

#37578 

Zuckerdose 

#37823 


klein 

#37762 


groß 

#37764 

Kanne klein 

#37726 

Kanne groß 

#37727 

Eierbecher 

#37179 

Schüssel 1 

#37190 

Schüssel 2 

#37191 

Schüssel 3 

#37192 

Schüssel 4 

#37438 

Schüssel 5 

#37439 

Schüssel 6 

#37440 


#37308 


Kaviarschale 

Kaviarschale 

#37076 

Suppenteller 

#37487 

20 er -Teller 

#37473 

24er -Teller 

#37475 

30er -Teller 

#37479 


#37307 


#37350 


#37071 

25er -tray 

#37277 

asian tray 

#37509 

21er -tray 

#37276 


#37238 

13er -tray 

#37579 

17er -tray 

#37275 

Vase rund 2 

#50531 

Vase rund 1 

#50530 


#37569 


#37562 


18er -Teller 

#37564 


#37574 

Teeobertasse 

#37623 

Suppentasse 

komplett 

#37081 

Vase eckig 2 

#50193 

Vase eckig 1 

#50192 

Kaeeobertasse 

#37572 


#37559 

Teeuntertasse 

#37613 


#37278 

9er -tray 

#37578 

Zuckerdose 

#37823 


klein 

#37762 


groß 

#37764 

Kanne klein 

#37726 

Kanne groß 

#37727 

Eierbecher 

#37179 

Schüssel 1 

#37190 

Schüssel 2 

#37191 

Schüssel 3 

#37192 

Schüssel 4 

#37438 

Schüssel 5 

#37439 

Schüssel 6 

#37440 


#37308 


Kaviarschale 

Kaviarschale 

#37076 

Suppenteller 

#37487 

20 er -Teller 

#37473 

24er -Teller 

#37475 

30er -Teller 

#37479 


#37307 


#37350 


#37071 

25er -tray 

#37277 

asian tray 

#37509 

21er -tray 

#37276 


#37238 

13er -tray 

#37579 

17er -tray 

#37275 

Vase rund 2 

#50531 

Vase rund 1 

#50530 


#37569 


#37562 


18er -Teller 

#37564 


#37574 

Teeobertasse 

#37623 

Suppentasse 

komplett 

#37081 

Vase eckig 2 

#50193 

Vase eckig 1 

#50192 

Kaeeobertasse 

#37572 


#37559 

Teeuntertasse 

#37613 


#37278 

9er -tray 

#37578 

Zuckerdose 

#37823 


klein 

#37762 


groß 

#37764 

Kanne klein 

#37726 

Kanne groß 

#37727 

Eierbecher 

#37179 

Schüssel 1 

#37190 

Schüssel 2 

#37191 

Schüssel 3 

#37192 

Schüssel 4 

#37438 

Schüssel 5 

#37439 

Schüssel 6 

#37440 


#37308 


Kaviarschale 

Kaviarschale 

#37076 

Suppenteller 

#37487 

20 er -Teller 

#37473 

24er -Teller 

#37475 

30er -Teller 

#37479 


#37307 


#37350 


#37071 

25er -tray 

#37277 

asian tray 

#37509 

21er -tray 

#37276 


#37238 

13er -tray 

#37579 

17er -tray 

#37275 

Vase rund 2 

#50531 

Vase rund 1 

#50530 


#37569 


#37562 


18er -Teller 

#37564 


#37574 

Teeobertasse 

#37623 

Suppentasse 

komplett 

#37081 

Vase eckig 2 

#50193 

Vase eckig 1 

#50192 

Kaeeobertasse 

#37572 


#37559 

Teeuntertasse 

#37613 


#37278 

9er -tray 

#37578 

Zuckerdose 

#37823 


klein 

#37762 


groß 

#37764 

Kanne klein 

#37726 

Kanne groß 

#37727 

Eierbecher 

#37179 

Schüssel 1 

#37190 

Schüssel 2 

#37191 

Schüssel 3 

#37192 

Schüssel 4 

#37438 

Schüssel 5 

#37439 

Schüssel 6 

#37440 


#37308 


Kaviarschale 

Kaviarschale 

#37076 

Suppenteller 

#37487 

20 er -Teller 

#37473 

24er -Teller 

#37475 

30er -Teller 

#37479 


#37307 


#37350 


#37071 

25er -tray 

#37277 

asian tray 

#37509 

21er -tray 

#37276 


#37238 

13er -tray 

#37579 

17er -tray 

#37275 

Vase rund 2 

#50531 

Vase rund 1 

#50530 


#37569 


#37562 


18er -Teller 

#37564 


#37574 

Teeobertasse 

#37623 

Suppentasse 

komplett 

#37081 

Vase eckig 2 

#50193 

Vase eckig 1 

#50192 

Kaeeobertasse 

#37572 


#37559 

Teeuntertasse 

#37613 


#37278 

9er -tray 

#37578 

Zuckerdose 

#37823 


klein 

#37762 


groß 

#37764 

Kanne klein 

#37726 

Kanne groß 

#37727 

Eierbecher 

#37179 

Schüssel 1 

#37190 

Schüssel 2 

#37191 

Schüssel 3 

#37192 

Schüssel 4 

#37438 

Schüssel 5 

#37439 

Schüssel 6 

#37440 


#37308 


Kaviarschale 

Kaviarschale 

#37076 

Suppenteller 

#37487 

20 er -Teller 

#37473 

24er -Teller 

#37475 

30er -Teller 

#37479 


#37307 


#37350 


#37071 

25er -tray 

#37277 

asian tray 

#37509 

21er -tray 

#37276 


#37238 

13er -tray 

#37579 

17er -tray 

#37275 

Vase rund 2 

#50531 

Vase rund 1 

#50530 


#37569 


#37562 


18er -Teller 

#37564 


#37574 

Teeobertasse 

#37623 

Suppentasse 

komplett 

#37081 

Vase eckig 2 

#50193 

Vase eckig 1 

#50192 

Kaeeobertasse 

#37572 


#37559 

Teeuntertasse 

#37613 


#37278 

9er -tray 

#37578 

Zuckerdose 

#37823 


klein 

#37762 


groß 

#37764 

Kanne klein 

#37726 

Kanne groß 

#37727 

Eierbecher 

#37179 

Schüssel 1 

#37190 

Schüssel 2 

#37191 

Schüssel 3 

#37192 

Schüssel 4 

#37438 

Schüssel 5 

#37439 

Schüssel 6 

#37440 


#37308 


Kaviarschale 

Kaviarschale 

#37076 

Suppenteller 

#37487 

20 er -Teller 

#37473 

24er -Teller 

#37475 

30er -Teller 

#37479 


#37307 


#37350 


#37071 

25er -tray 

#37277 

asian tray 

#37509 

21er -tray 

#37276 


#37238 

13er -tray 

#37579 

17er -tray 

#37275 


#37569 


#37562 


18er -Teller 

#37564 


#37574 

Teeobertasse 

#37623 

Suppentasse 

komplett 

#37081 

Kaeeobertasse 

#37572 


#37559 

Teeuntertasse 

#37613 


#37278 

9er -tray 

#37578 

Zuckerdose 

#37823 


klein 

#37762 


groß 

#37764 

Kanne klein 

#37726 

Kanne groß 

#37727 

Eierbecher 

#37179 

Schüssel 1 

#37190 

Schüssel 2 

#37191 

Schüssel 3 

#37192 

Schüssel 4 

#37438 

Schüssel 5 

#37439 

Schüssel 6 

#37440 


#37308 


Kaviarschale 

Kaviarschale 

#37076 

Suppenteller 

#37487 

20 er -Teller 

#37473 

24er -Teller 

#37475 

30er -Teller 

#37479 


#37307 


#37350 


#37071 

25er -tray 

#37277 

asian tray 

#37509 

21er -tray 

#37276 


#37238 

13er -tray 

#37579 

17er -tray 

#37275 


#37569 


#37562 


18er -Teller 

#37564 


#37574 

Teeobertasse 

#37623 

Suppentasse 

komplett 

#37081 

Kaeeobertasse 

#37572 


#37559 

Teeuntertasse 

#37613 


#37278 

9er -tray 

#37578 

Zuckerdose 

#37823 


klein 

#37762 


groß 

#37764 

Kanne klein 

#37726 

Kanne groß 

#37727 

Eierbecher 

#37179 

Schüssel 1 

#37190 

Schüssel 2 

#37191 

Schüssel 3 

#37192 

Schüssel 4 

#37438 

Schüssel 5 

#37439 

Schüssel 6 

#37440 


#37308 


Kaviarschale 

Kaviarschale 

#37076 

Suppenteller 

#37487 

20 er -Teller 

#37473 

24er -Teller 

#37475 

30er -Teller 

#37479 


#37307 


#37350 


#37071 

25er -tray 

#37277 

asian tray 

#37509 

21er -tray 

#37276 


#37238 

13er -tray 

#37579 

17er -tray 

#37275 


#37569 


#37562 


18er -Teller 

#37564 


#37574 

Teeobertasse 

#37623 

Suppentasse 

komplett 

#37081 

Kaeeobertasse 

#37572 


#37559 

Teeuntertasse 

#37613 


#37278 

9er -tray 

#37578 

Zuckerdose 

#37823 


klein 

#37762 


groß 

#37764 

Kanne klein 

#37726 

Kanne groß 

#37727 

Eierbecher 

#37179 

Schüssel 1 

#37190 

Schüssel 2 

#37191 

Schüssel 3 

#37192 

Schüssel 4 

#37438 

Schüssel 5 

#37439 

Schüssel 6 

#37440 


#37308 


Kaviarschale 

Kaviarschale 

#37076 

Suppenteller 

#37487 

20 er -Teller 

#37473 

24er -Teller 

#37475 

30er -Teller 

#37479 


#37307 


#37350 


#37071 

25er -tray 

#37277 

asian tray 

#37509 

21er -tray 

#37276 


#37238 

13er -tray 

#37579 

17er -tray 

#37275 


#37569 


#37562 


18er -Teller 

#37564 


#37574 

Teeobertasse 

#37623 

Suppentasse 

komplett 

#37081 

Kaeeobertasse 

#37572 


#37559 

Teeuntertasse 

#37613 


#37278 

9er -tray 

#37578 

Zuckerdose 

#37823 


klein 

#37762 


groß 

#37764 

Kanne klein 

#37726 

Kanne groß 

#37727 

Eierbecher 

#37179 

Schüssel 1 

#37190 

Schüssel 2 

#37191 

Schüssel 3 

#37192 

Schüssel 4 

#37438 

Schüssel 5 

#37439 

Schüssel 6 

#37440 


#37308 


Kaviarschale 

Kaviarschale 

#37076 

Suppenteller 

#37487 

20 er -Teller 

#37473 

24er -Teller 

#37475 

30er -Teller 

#37479 


#37307 


#37350 


#37071 

25er -tray 

#37277 

asian tray 

#37509 

21er -tray 

#37276 


#37238 

13er -tray 

#37579 

17er -tray 

#37275 


#37569 


#37562 


18er -Teller 

#37564 


#37574 

Teeobertasse 

#37623 

Suppentasse 

komplett 

#37081 

Kaeeobertasse 

#37572 


#37559 

Teeuntertasse 

#37613 


#37278 

9er -tray 

#37578 

Zuckerdose 

#37823 


klein 

#37762 


groß 

#37764 

Kanne klein 

#37726 

Kanne groß 

#37727 

Eierbecher 

#37179 

Schüssel 1 

#37190 

Schüssel 2 

#37191 

Schüssel 3 

#37192 

Schüssel 4 

#37438 

Schüssel 5 

#37439 

Schüssel 6 

#37440 


#37308 


Kaviarschale 

Kaviarschale 

#37076 

Suppenteller 

#37487 

20 er -Teller 

#37473 

24er -Teller 

#37475 

30er -Teller 

#37479 


#37307 


#37350 


#37071 

25er -tray 

#37277 

asian tray 

#37509 

21er -tray 

#37276 


#37238 

13er -tray 

#37579 

17er -tray 

#37275 


#37569 


#37562 


18er -Teller 

#37564 


#37574 

Teeobertasse 

#37623 

Suppentasse 

komplett 

#37081 

Kaeeobertasse 

#37572 


#37559 

Teeuntertasse 

#37613 


#37278 

9er -tray 

#37578 

Zuckerdose 

#37823 


klein 

#37762 


groß 

#37764 

Kanne klein 

#37726 

Kanne groß 

#37727 

Eierbecher 

#37179 

Schüssel 1 

#37190 

Schüssel 2 

#37191 

Schüssel 3 

#37192 

Schüssel 4 

#37438 

Schüssel 5 

#37439 

Schüssel 6 

#37440 


#37308 


Kaviarschale 

Kaviarschale 

#37076 

Suppenteller 

#37487 

20 er -Teller 

#37473 

24er -Teller 

#37475 

30er -Teller 

#37479 


#37307 


#37350 


#37071 

25er -tray 

#37277 

asian tray 

#37509 

21er -tray 

#37276 


#37238 

13er -tray 

#37579 

17er -tray 

#37275 


#37569 


#37562 


18er -Teller 

#37564 


#37574 

Teeobertasse 

#37623 

Suppentasse 

komplett 

#37081 

Kaeeobertasse 

#37572 


#37559 

Teeuntertasse 

#37613 


#37278 

9er -tray 

#37578 

Zuckerdose 

#37823 


klein 

#37762 


groß 

#37764 

Kanne klein 

#37726 

Kanne groß 

#37727 

Eierbecher 

#37179 

Schüssel 1 

#37190 

Schüssel 2 

#37191 

Schüssel 3 

#37192 

Schüssel 4 

#37438 

Schüssel 5 

#37439 

Schüssel 6 

#37440 


#37308 


Kaviarschale 

Kaviarschale 

#37076 

Suppenteller 

#37487 

20 er -Teller 

#37473 

24er -Teller 

#37475 

30er -Teller 

#37479 


#37307 


#37350 


#37071 

25er -tray 

#37277 

asian tray 

#37509 

21er -tray 

#37276 


#37238 

13er -tray 

#37579 

17er -tray 

#37275 


#37569 


#37562 


18er -Teller 

#37564 


#37574 

Teeobertasse 

#37623 

Suppentasse 

komplett 

#37081 

Kaeeobertasse 

#37572 


#37559 

Teeuntertasse 

#37613 


#37278 

9er -tray 

#37578 

chüssel 1 

#37190 

Schüssel 2 

#37191 

Schüssel 3 

#37192 

Schüssel 4 

#37438 

Schüssel 5 

#37439 

Schüssel 6 

#37440 


#37308 


Kaviarschale 

Kaviarschale 

#37076 

4er -Teller 

#37475 

30er -Teller 

#37479 


#37307 


#37350 

25er -tray 

#37277 

21er -tray 

#37276 

-tray 

275 

Espressoobertasse Teeobertasse 

Suppentasse 

komplett 

#37081 

ertasse Espressountertasse Teeuntertasse 


#37278 

Schüssel 1 

#37190 

Schüssel 2 

#37191 

Schüssel 3 

#37192 

Schüssel 4 

#37438 

Schüssel 5 

#37439 

Schüssel 6 

#37440 


#37308 


Kaviarschale 

Kaviarschale 

#37076 

Suppenteller 

#37487 

20 er -Teller 

#37473 

24er -Teller 

#37475 

30er -Teller 

#37479 


#37307 


#37350 


#37071 

25er -tray 

#37277 

tray 

09 

21er -tray 

#37276 

13er -tray 

#37579 

17er -tray 

#37275 



cinoobertasse Teeobertasse 

Suppentasse 

komplett 

#37081 

Kaeeobertasse 


#37278 

9er -tray 

#37578 

Zuckerdose 

#37823 


klein 

#37762 


groß 

#37764 

Kanne klein 

#37726 

Kanne groß 

#37727 

Eierbecher 

#37179 

Schüssel 1 

#37190 

Schüssel 2 

#37191 

Schüssel 3 

#37192 

Schüssel 4 

#37438 

Schüssel 5 

#37439 

Schüssel 6 

#37440 


#37308 


Kaviarschale 

Kaviarschale 

#37076 

Suppenteller 

#37487 

20 er -Teller 

#37473 

24er -Teller 

#37475 

30er -Teller 

#37479 


#37307 


#37350 


#37071 

25er -tray 

#37277 

asian tray 

#37509 

21er -tray 

#37276 


#37238 

13er -tray 

#37579 

17er -tray 

#37275 

Vase rund 2 

#50531 

Vase rund 1 

#50530 


#37569 


#37562 


18er -Teller 

#37564 


#37574 

Teeobertasse 

#37623 

Suppentasse 

komplett 

#37081 

Vase eckig 2 

#50193 

Vase eckig 1 

#50192 

Kaeeobertasse 

#37572 


#37559 

Teeuntertasse 

#37613 


#37278 

9er -tray 

#37578 

Zuckerdose 

#37823 


klein 

#37762 


groß 

#37764 

Kanne klein 

#37726 

Kanne groß 

#37727 

Eierbecher 

#37179 

Schüssel 1 

#37190 

Schüssel 2 

#37191 

Schüssel 3 

#37192 

Schüssel 4 

#37438 

Schüssel 5 

#37439 

Schüssel 6 

#37440 


#37308 


Kaviarschale 

Kaviarschale 

#37076 

Suppenteller 

#37487 

20 er -Teller 

#37473 

24er -Teller 

#37475 

30er -Teller 

#37479 


#37307 


#37350 


#37071 

25er -tray 

#37277 

asian tray 

#37509 

21er -tray 

#37276 


#37238 

13er -tray 

#37579 

17er -tray 

#37275 

Vase rund 2 

#50531 

Vase rund 1 

#50530 


#37569 


#37562 


18er -Teller 

#37564 


#37574 

Teeobertasse 

#37623 

Suppentasse 

komplett 

#37081 

Vase eckig 2 

#50193 

Vase eckig 1 

#50192 

Kaeeobertasse 

#37572 


#37559 

Teeuntertasse 

#37613 


#37278 

9er -tray 

#37578 

Zuckerdose 

#37823 


klein 

#37762 


groß 

#37764 

Kanne klein 

#37726 

Kanne groß 

#37727 

Eierbecher 

#37179 

Schüssel 1 

#37190 

Schüssel 2 

#37191 

Schüssel 3 

#37192 

Schüssel 4 

#37438 

Schüssel 5 

#37439 

Schüssel 6 

#37440 


#37308 


Kaviarschale 

Kaviarschale 

#37076 

Suppenteller 

#37487 

20 er -Teller 

#37473 

24er -Teller 

#37475 

30er -Teller 

#37479 


#37307 


#37350 


#37071 

25er -tray 

#37277 

asian tray 

#37509 

21er -tray 

#37276 


#37238 

13er -tray 

#37579 

17er -tray 

#37275 

Vase rund 2 

#50531 

Vase rund 1 

#50530 


#37569 


#37562 


18er -Teller 

#37564 


#37574 

Teeobertasse 

#37623 

Suppentasse 

komplett 

#37081 

Vase eckig 2 

#50193 

Vase eckig 1 

#50192 

Kaeeobertasse 

#37572 


#37559 

Teeuntertasse 

#37613 


#37278 

9er -tray 

#37578 

Zuckerdose 

#37823 


klein 

#37762 


groß 

#37764 

Kanne klein 

#37726 

Kanne groß 

#37727 

Eierbecher 

#37179 

Schüssel 1 

#37190 

Schüssel 2 

#37191 

Schüssel 3 

#37192 

Schüssel 4 

#37438 

Schüssel 5 

#37439 

Schüssel 6 

#37440 


#37308 


Kaviarschale 

Kaviarschale 

#37076 

Suppenteller 

#37487 

20 er -Teller 

#37473 

24er -Teller 

#37475 

30er -Teller 

#37479 


#37307 


#37350 


#37071 

25er -tray 

#37277 

asian tray 

#37509 

21er -tray 

#37276 


#37238 

13er -tray 

#37579 

17er -tray 

#37275 

Vase rund 2 

#50531 

Vase rund 1 

#50530 


#37569 


#37562 


18er -Teller 

#37564 


#37574 

Teeobertasse 

#37623 

Suppentasse 

komplett 

#37081 

Vase eckig 2 

#50193 

Vase eckig 1 

#50192 

Kaeeobertasse 

#37572 


#37559 

Teeuntertasse 

#37613 


#37278 

9er -tray 

#37578 

Zuckerdose 

#37823 


klein 

#37762 


groß 

#37764 

Kanne klein 

#37726 

Kanne groß 

#37727 

Eierbecher 

#37179 

Schüssel 1 

#37190 

Schüssel 2 

#37191 

Schüssel 3 

#37192 

Schüssel 4 

#37438 

Schüssel 5 

#37439 

Schüssel 6 

#37440 


#37308 


Kaviarschale 

Kaviarschale 

#37076 

Suppenteller 

#37487 

20 er -Teller 

#37473 

24er -Teller 

#37475 

30er -Teller 

#37479 


#37307 


#37350 


#37071 

25er -tray 

#37277 

asian tray 

#37509 

21er -tray 

#37276 


#37238 

13er -tray 

#37579 

17er -tray 

#37275 

Vase rund 2 

#50531 

Vase rund 1 

#50530 


#37569 


#37562 


18er -Teller 

#37564 


#37574 

Teeobertasse 

#37623 

Suppentasse 

komplett 

#37081 

Vase eckig 2 

#50193 

Vase eckig 1 

#50192 

Kaeeobertasse 

#37572 


#37559 

Teeuntertasse 

#37613 


#37278 

9er -tray 

#37578 

Zuckerdose 

#37823 


klein 

#37762 


groß 

#37764 

Kanne klein 

#37726 

Kanne groß 

#37727 

Eierbecher 

#37179 

Schüssel 1 

#37190 

Schüssel 2 

#37191 

Schüssel 3 

#37192 

Schüssel 4 

#37438 

Schüssel 5 

#37439 

Schüssel 6 

#37440 


#37308 


Kaviarschale 

Kaviarschale 

#37076 

Suppenteller 

#37487 

20 er -Teller 

#37473 

24er -Teller 

#37475 

30er -Teller 

#37479 


#37307 


#37350 


#37071 

25er -tray 

#37277 

asian tray 

#37509 

21er -tray 

#37276 


#37238 

13er -tray 

#37579 

17er -tray 

#37275 

Vase rund 2 

#50531 

Vase rund 1 

#50530 


#37569 


#37562 


18er -Teller 

#37564 


#37574 

Teeobertasse 

#37623 

Suppentasse 

komplett 

#37081 

Vase eckig 2 

#50193 

Vase eckig 1 

#50192 

Kaeeobertasse 

#37572 


#37559 

Teeuntertasse 

#37613 


#37278 

9er -tray 

#37578 

Zuckerdose 

#37823 


klein 

#37762 


groß 

#37764 

Kanne klein 

#37726 

Kanne groß 

#37727 

Eierbecher 

#37179 

Schüssel 1 

#37190 

Schüssel 2 

#37191 

Schüssel 3 

#37192 

Schüssel 4 

#37438 

Schüssel 5 

#37439 

Schüssel 6 

#37440 


#37308 


Kaviarschale 

Kaviarschale 

#37076 

Suppenteller 

#37487 

20 er -Teller 

#37473 

24er -Teller 

#37475 

30er -Teller 

#37479 


#37307 


#37350 


#37071 

25er -tray 

#37277 

asian tray 

#37509 

21er -tray 

#37276 


#37238 

13er -tray 

#37579 

17er -tray 

#37275 

Vase rund 2 

#50531 

Vase rund 1 

#50530 


#37569 


#37562 


18er -Teller 

#37564 


#37574 

Teeobertasse 

#37623 

Suppentasse 

komplett 

#37081 

Vase eckig 2 

#50193 

Vase eckig 1 

#50192 

Kaeeobertasse 

#37572 


#37559 

Teeuntertasse 

#37613 


#37278 

9er -tray 

#37578 

Zuckerdose 

#37823 


klein 

#37762 


groß 

#37764 

Kanne klein 

#37726 

Kanne groß 

#37727 

Eierbecher 

#37179 

Schüssel 1 

#37190 

Schüssel 2 

#37191 

Schüssel 3 

#37192 

Schüssel 4 

#37438 

Schüssel 5 

#37439 

Schüssel 6 

#37440 


#37308 


Kaviarschale 

Kaviarschale 

#37076 

Suppenteller 

#37487 

20 er -Teller 

#37473 

24er -Teller 

#37475 

30er -Teller 

#37479 


#37307 


#37350 


#37071 

25er -tray 

#37277 

asian tray 

#37509 

21er -tray 

#37276 


#37238 

13er -tray 

#37579 

17er -tray 

#37275 

Vase rund 2 

#50531 

Vase rund 1 

#50530 


#37569 


#37562 


18er -Teller 

#37564 


#37574 

Teeobertasse 

#37623 

Suppentasse 

komplett 

#37081 

Vase eckig 2 

#50193 

Vase eckig 1 

#50192 

Kaeeobertasse 

#37572 


#37559 

Teeuntertasse 

#37613 


#37278 

9er -tray 

#37578 

164 165 

collectibleS collectibleS

collectibleS 

166 

arte 

I paraventi rivestiti di finissima seta e dipinti a mano dai decoratori di 

porcellana della manifattura sono molto più di semplici complementi 

d’arredo. Sono vere opere d’arte. 

collectibleS 

167

collectibleS 

168 

paravento 

dipinto a Mano 

I tre design, disponibili con 3 o 4 pannelli, vengono impreziositi con diversi 

motivi dai decoratori di porcellana della manifattura, secondo le regole dell’artigianato 

più tradizionale e sopraffino. La finissima seta dipinta a mano è incorniciata 

da un telaio in legno di rovere, mentre la base in legno nobile pone nella 

giusta luce questi meravigliosi pezzi unici. 

Dragon 3 pannelli 

F9004-01-001 

Cavalier 4 pannelli 

F9005-01-001 

Japonais 3 pannelli 

F9006-01-001 

diMenSioni 

Paravento Dragon, 3 pannelli: 

180 x 160 x 5 cm (L x H x P) 

Paravento Cavalier, 4 pannelli: 

160 x 180 x 5 cm (L x H x P) 

Paravento Japonais, 3 pannelli: 

150 x 120 x 5 cm (L x H x P) 

Superfici 

Seta dipinta a mano 

baSe 

Rovere mordenzato scuro o sbiancato, 

faggio mordenzato scuro 

cerniere 



decori e materiali su richiesta.

collectibleS 

170 

architettura 

MeiSSen ® 

Rivestimenti individuali per pareti e pavimenti per ambienti esclusivi. 

Vengono realizzati artigianalmente in Porcellana MEISSEN ® e rifiniti con 

colori della manifattura mescolati a mano, metalli nobili o tessuti e rilievi. 

L’offerta completa si trova sul catalogo “Architettura MEISSEN ® ”.

Sigla editoriale 

174 

Sigla editoriale 

editore 

Staatliche Porzellan-Manufaktur 

Meissen GmbH, Talstrasse 9 

01662 Meissen/Germania 

Telefono: +49 (0) 35 21 / 468-66 46 

Telefax: +49 (0) 35 21 / 468-66 00 

E-mail: service@meissen.com 

Internet: www.meissen.com 

chief executive 

officer 


realizzazioNe 

Untitled Verlag und Agentur 

GmbH & Co. KG 

Medienpark Kampnagel 

Jarrestraße 2 

22303 Amburgo/Germania 

Telefono: + 49 (0) 40 / 18 98 81-0 

Telefax: + 49 (0) 40 / 18 98 81-111 

E-mail: info@untitled-verlag.de 

Internet: www.untitled-verlag.de 

aMMiNiStratore 

Dr. Christian Jürgens 

art director 

Hanna Tembrink 

MEISSEN ® È MEMBRO DEL MEISTERKREIS 

iN collaborazioNe coN 

MEISSEN ® ITALIA S. r. l . 

Via Monte Napoleone 3 

20121 Milano, Italia 

Telefono: +39 02 894 237 25 

Telefax: +39 02 581 092 61 

E-mail: info@meissenitalia.com 

reSpoNSabile 


geStioNe del progetto 

Mirko Fiedler, Maurice Lange 

geStioNe del progetto 

Mathias Menzel, Sabine Schwerg 

redazioNe Sigrid Jürgens, 

Dagmar Steffen 

Tutti i diritti riservati. 

L’opera, comprese tutte le sue parti, è tutelata dai diritti d’autore. Qualsiasi utilizzo 

al di fuori dei vincoli ristretti della Legge sui diritti d’autore non è consentito senza il 

previo consenso di MEISSEN ® ed è pertanto punibile. Questo vale in particolare per le 

riproduzioni, le traduzioni, i microfilm e/o l’archiviazione e l’elaborazione tramite sistemi 

elettronici. I marchi e i design fotografati sono anch’essi tutelati dai diritti d’autore; 

se ne vieta qualsiasi uso e/o impiego, a prescindere dalla forma, senza il previo consenso 

della Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen GmbH. MEISSEN ® , Meissener 

Porzellan ® , Böttgersteinzeug ® e Gekreuzte Schwerter ® sono marchi registrati della 

Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen GmbH. Le immagini dei prodotti presentate 

nel catalogo non sono sempre fedeli ai colori e alle misure in scala. 

collaboratori Kristina Arnold, 

Martina Drignat, Katharina 

Harde-Tinnefeld, Alexander 

Hunczek, Kaja Paradiek 

coNSuleNza Markus Hilzinger 

traduzioNe 

www.lektornet.de 

titolo Jan Schünke 

fotografi 

Lars Borges, Peter Garten, 

Thomas Gasparini, Jan Schünke 

StaMpa 

Neef + Stumme 

premium printing 

GmbH & Co. KG 

Schillerstrasse 2 

29378 Wittingen/Germania

MEISSEN® HOME, italiano

Trasformi i suoi PDF in rivista online e aumenti il suo fatturato!

Delete template?

Save as template ?