Katekismo - Kristana Misio en Esperanto

More documents

Recommendations

Info

Origina titolo: „Von unserem Glauben“ – Eine kurze christliche Unterweisung in Frage und Antwort nach dem Heidelberger Kathechismus. – Verlag des Evangelischen Brüdervereins Wydibühl, CH-3526 Herblingen BE, Schweiz, 4. überarbeitete Auflage 1994. © Evangelischer Brüderverein 4
Klarigo pri la katekismo el Heidelberg: En la jaro 1563 estis laŭ la postulo kaj en kunlaboro de la elektoduko de la falco Frederiko III-a de du instruitoj pri Dia vorto Zaĥario Ursinus kaj Kasparo Olevianus pretigita la katekismo de Heidelberg. Tio ĉi prezentas en multaj lingvoj aperintan konfesdokumenton de nia evangelia kredo. Pri la bibliaj tekstlokoj Ĉiuj tekstlokoj sub la kategorio „Biblia fundamento“ estas indikitaj nur per lokosignoj por propra serĉado, kio havas duoblan sencon: 1. lerni en la serĉado en la Biblio kaj 2. ŝpari la kostojn de presado. Kiam la teksteroj estas cititaj, ili estas prenitaj el la Esperanta Biblio en la traduko de Zamenhof (MT) kaj de la brita biblia komisio (NT). Pri la simbolo sur la kovrilpaĝo La ankro prezentas tradician kristanan simbolon kaj signifas „Certa paco en Kristo“. Rigardu Al Hebreoj 6, 19. Pri A kaj Ω, la unua kaj la lasta litero en la greka alfabeto, konsultu la teksteron el Apokalipso 1, 8. Kiel trovi la teksteron en la Biblio? La tutan Biblion konsistigas 66 libroj, kiujn laŭ la inspiro de Dio en la tempokadro de 1000 jaroj skribis ĉirkaŭ 40 skribistoj, kiujn oni subkondiĉe nomas ankaŭ „verkistoj“, kvankam la vera aŭtoro estas Dio mem. La unuan parton konsistigas 39 libroj de la Malnova testamento (MT) kaj la duan 27 libroj de la Nova testamento (NT). Por stimuli la leganton akiri lertecon de serĉado en la Biblio, tiu ĉi esperantlingva eldono ne citas la menciitajn teksterojn, sed nur indikas ilian lokon. La maniero lokindiki en la Biblio estas tre simpla. Unue oni mencias la unuopan libron, ĉu per plena nomo aŭ mallongigo, kiel ĉi tie. Poste venas la ĉapitro kaj fine la versiklo. Tiel ekz. La indiko 5Mos 2, 12 signifas, ke temas pri la 5-a libro de Moseo, 2-a ĉapitro kaj versiklo numero 12. Unuopaj teksteraj indikoj estas distingitaj per semikolono. La rekomendo de la eldonisto kaj tradukisto Nepre legu la Katekismon kun la Biblio ĉemane! Neniu homa klarigo povas anstataŭi la Dian vorton mem! La principo de ĉi tiu verko estas: „Homo demandas – Dio respondas!“ Tio povas funkcii nur, se la leganto konsekvence legos paralele ankaŭ la indikitajn bibliajn teksterojn! 5
Page 1: Kion kredas la kristano?
Page 6 and 7: La signifo de la bibliindikaj mallo
Page 8 and 9: ENKONDUKO 1 Kio estu via plej grava
Page 10 and 11: 10 Kiamaniere rilatas ambaŭ testam
Page 12 and 13: 16 Ĉu oni povas plenumi tion ĉi p
Page 14 and 15: LA SAVO DE LA HOMO La nepreco de la
Page 16 and 17: PENTO KAJ FIDO 31 Kio estas la sinc
Page 18 and 19: DIO - LA PATRO 37 Kion oni fakte kr
Page 20 and 21: 43 Kial Jesuo nomiĝas ankaŭ „la
Page 22 and 23: 50 Kial Kristo devis morti? Pro la
Page 24 and 25: 59 Kian utilon ni havas pro la ĉie
Page 26 and 27: LA PARDONO DE PEKOJ 64 Kion vi kred
Page 28 and 29: LA FIDJUSTECO 68 Kia helpo, se vi
Page 30 and 31: LA SANKTAJ DEK ORDONOJ DE DIO 74 Ki
Page 32 and 33: NIA KONDUTO ANTAŬ DIO La 1-a ORDON
Page 34 and 35: La 3-a ORDONO Ne malbonuzu la nomon
Page 36 and 37: NIA KONDUTO ANTAŬ ALIAJ HOMOJ La 5
Page 38 and 39: La 8-a ORDONO Ne ŝtelu. 89 Kion Di
Page 40 and 41: LA PREĜO Pri la preĝo 93 Kion sig
Page 42 and 43: LA PATRO NIA 98 Kiel Jesuo instruis
Page 44 and 45: Ni ankaŭ petas, ke Dio tenu sian k
Page 46 and 47: 107 Ĉu infano de Dio devas ĉiam d
Page 48 and 49: SANKTAJ SIGNOJ Pri la sanktaj signo
Page 50 and 51: 116 Kiu povas esti baptita? Tiu, ki
Page 52 and 53: 120 Kion signifas, manĝi la korpon
Page 54 and 55:
LA KONKLUDA VORTO 126 Ĉu la infano
Page 56 and 57:
KELKAJ AKOMPANAJ VORTOJ AL ESPERANT
Page 58 and 59:
tion faris - ni havas unu nuran nom
show all

Katekismo - Kristana Misio en Esperanto

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?