Grado | Italy

campingfuehrer.adac.de

Grado | Italy

Grado | Italy


GRADO

Restaurant

TERRAZZA MARE

BEAUTY

WINDSURF SCHOOL

RIMESSAGGIO

WINTER DEPOT

PARCO GIOCHI

KINDERSPIELPLATZ

PLAYGROUND

AIRE DE JEUX

PONTILE

STEG

PATH

PASSERELLE

GOLF CLUB GRADO

PISCINE

SCHWIMMBÄDER

SWIMMING POOLS

PISCINES

BEACH BAR

Restaurant

AL CASONE

ENTRATA

EINFAHRT

SUPERMARKET

BUNGALOWS

ZONA SPORT

SPORTZONE

SPORT ZONE

ZONE DU SPORT

RECEPTION

CAMPO DI BOCCE

BOCCIABAHNEN

JEU DE BOULES

RENT A BOOT

TENNISBAR


TRIESTE

CAMPING

PORTO

HAFEN

HARBOR

PORT

DISCO BAR – AFEN BAR

MARINA SUITES

MARINA PRIMERO

Pagina – Seite

Page – Page

4

8

10

12

14

18

20

22

Campeggio

Camping

Villini in muratura

Bungalows

Ristoranti & Bar

Restaurants & Bars

Restaurants & Bars

Restaurants & Cafés

Per bambini

Für Kinder

for children

pour les enfans

Intrattenimento & Sport

Unterhaltung & Sport

Entertainment & Sports

Divertissement & Sports

Golf Club Grado

Porto Marina Primero & Suites

Hafen Marina Primero & Appartements

Marina Primero Harbour & Appartments

Port Marina Primero & Apartment

Escursioni nelle vicinanze

Ausflugsziele

Tours in the area

Excursions dans les environs


Camping

Strutture generali del camping:

20 ettari di area campeggio – 800 piazzole ombreggiate, tutte delimitate, di varia metratura con energia elettrica ed

idrica – 40 villini in muratura – 10 suites – Mobilhomes – Ampio parcheggio

Allgemeine Daten der Campinganlage:

20 Hektar Campingplatz – 800 schattige und abgegrenzte Stellplätze verschiedener Größe mit Strom-, Wasser- und

Abwasseranschluss – 40 Mauerbungalows – 10 Suiten – Mobilheime – Großer Parkplatz


General campsite info:

20 Hectares of camping space – 800 Shady pitches, of various dimensions all marked, with electricity and water

hookups – 40 Brick bungalows – 10 Suites – Mobile homes – Large parking area

Structures générales du camping:

20 Hectares d’aire de camping – 800 Emplacements ombragés, tous délimités, de diff érentes surfaces avec eau et

électricité – 40 Maisonnettes en dur – 10 Suites – Mobil homes – Vaste parking

4 5


Camping

9 blocchi di bagni con 250 WC, 200 docce calde, 300 lavandini, 200 lavelli per stoviglie, 40 lavelli per panni, 5 lavatrici,

17 cabine famiglia, 10 WC chimici, 7 cabine per disabili – Vuotatoio camper – Assistenza infermieristica – Porto privato

con 200 posti barca – Noleggio barche – Varo e alaggio – Scivolo

9 Sanitäreinrichtungen mit 250 WCs, 200 Warmwasserduschen, 300 Waschbecken, 200 Geschirrspülbecken,

40 Wäschewaschbecken, 5 Waschmaschinen, 17 Familienkabinen, 10 Chemietoiletten, 7 Kabinen für Behinderte –

Chemietoilettenentleerer für Camper – Krankenbetreuung – Privathafen mit 200 Liegeplätzen – Bootsverleih –

Slipanlage mit Slipbahn


9 Bathroom blocks with 250 WCs, 200 Showers with warm water, 300 Washbasins, 200 Sinks for dishwashing, 40 Sinks

for washing clothes, 5 Washing machines, 17 Family cabins, 10 Chemical WCs, 7 Cabins for disabled people – Sanitary

dump station – First-aid – Private port with 200 boat slips – Boat hire – Launching and Hauling – Slipway

9 Blocs sanitaires avec 250 WC, 200 Douches chaudes, 300 Lavabos, 200 Bacs à vaisselle, 40 Bacs à lessive, 5 Lave-linge,

17 Cabines famille, 10 WC chimiques, 7 Cabines pour handicapés – Vidange camping-car – Infi rmerie – Port de plaisance

privé avec 200 emplacements – Location bateaux – Mise à l’eau et Halage – Slip

6 7


Bungalows

Villini e supermercato:

40 villini in muratura attrezzati con parcheggio coperto, tavolo e sedie sulla terrazza, tv satellitare, telefono con

chiamata esterna diretta, cucina ergonomica, frigorifero, acqua calda, piatti, posate, biancheria da cucina e da camera

- Supermercato con macelleria, salumeria, panifi cio, pasticceria, angolo frutta e verdura, bibite refrigeranti, boutique,

bazar mare, giocattoli, accessori camping, tabacchino, giornali, cartoleria

Bungalows und Supermarkt:

40 Mauerbungalows mit überdachtem Parkplatz, Terrasse mit Tisch und Stühlen, Satelliten-TV, Telefon mit

Direktdurchwahl, ergonomische Küche, Kühlschrank, Warmwasser, Geschirr und Besteck, Küchen- und Bettwäsche –

Supermarkt mit den Abteilungen Metzgerei, Wurstwaren, Bäckerei, Konditorei, Obst und Gemüse, Erfrischungsgetränke,

Boutique, Strand-Basar, Spielsachen, Camping-Ausrüstung, Tabakwaren, Zeitungen, Schreib- und Papierwaren


Bungalows and Supermarket:

40 Brick bungalows with undercover parking, table and chairs on the terrace, satellite TV, telephone with direct dial,

ergonomic kitchen, refrigerator, hot water, dishes, cutlery, kitchen linen and bed linen – Supermarket with butcher’s,

delicatessen, bakery, fresh fruit and vegetables, cold drinks, Boutique, Beach Bazaar, Toys, Camping Accessories,

Tobacconist’s, Newspapers and Stationery

Maisonnettes et Supermarché:

40 Maisonnettes en dur équipées avec parking couvert, table et chaises sur la terrasse, TV satellite, téléphone direct,

cuisine ergonomique, réfrigérateur, eau chaude, assiettes, couverts, linge de maison et de toilette – Supermarché avec

boucherie, charcuterie, boulangerie, pâtisserie, rayon fruits-légumes, boissons fraîches, Boutique, Bazar plage, Jouets,

Accessoires de camping, Tabac, Presse, Papeterie

8 9


Restaurants & Bars

Ristorante AL CASONE Ristorante TERRAZZA

Ristorante AL CASONE

Ristoranti & Bar:

Ristorante “Terrazza mare” con pizzeria e bar – Ristorante Gourmet “Al Casone” – Ristorante sull’isola “La Ravaiarina” –

Rosticceria “El pollo dorado” – Baretto – Beachbar – Poolbar – Marinabar – Discopub “Afenbar”

Restaurants & Bars:

Restaurant „Terrazza mare“ mit Pizzeria und Bar – Restaurant Gourmet „Al Casone“ – Insel-Restaurant „La Ravaiarina“ –

Rosticceria „El pollo dorado“ – Minibar – Beachbar – Poolbar – Marinabar – Discopub „Afenbar“


Ristorante RAVAIARINA

Ristorante TERRAZZA MARE

Take away Grill Beachbar Tennisbar

Restaurants & Bars:

“Terrazza mare” restaurant with pizzeria and bar – “Al Casone” gourmet restaurant – “La Ravaiarina” restaurant on the

island – “El pollo dorado” rotisserie – Beachbar – Poolbar – Marinabar – “Afenbar” discopub

Restaurants & Bar:

Restaurant “Terrazza mare” avec pizzeria et bar – Restaurant Gourmet “Al Casone” – Restaurant sur l’île “La Ravaiarina” –

Rôtisserie “El pollo dorado” – Bar – Beach-bar – Pool-bar – Marina bar – Disco-pub “Afenbar”

Ristorante RAVAIARINA

10 11


Family

Piscina riscaldata con idromassaggio – Piscina per bambini e neonati – Parco giochi per bambini – Mini Club – Spiaggia

privata con lettini e ombrelloni – Tornei e giochi per bambini e adulti – Settimane dei bambini

Geheiztes Schwimmbad mit Whirlpool – Kinderbecken und Babypool – Kinderspielplatz – Mini Club – Privatstrand mit

Liegen und Sonnenschirmen – Spiele/Turniere und Animation für Kinder und Erwachsene – Kinderwochen


Heated swimming pool with whirlpool – Children and babies’ pool – Kids’ playground – Mini Club – Private beach with

sunbeds and beach umbrellas – Tournaments and games for children and adults – Children’s weeks

Piscine chauff ée avec hydromassage – Piscine pour enfants et nouveau-nés – Aire de jeux pour enfants – Club Enfants –

Plage privée avec lits de bain et parasols – Tournois et jeux pour enfants et adultes – Semaines spécial-enfants

12 13


Sports & Beauty

Impianti sportivi: 1 campo da calcio (trasformabile in 3 campi da calcetto), 4 campi da tennis, 2 campi di bocce, campo

pallavolo, campo beach volley, campo basket, tennis tavolo, percorsi in bici, pista di atletica, piscina a mare, centro

estetica con parrucchiere, centro massaggi, beautyfarm, staff di animazione con corsi di tennis, vela, surf, nuoto, golf,

aerobica – ginnastica senior

Noleggio: bici, sdraio, ombrelloni, surf, pedalò, barche a vela e motore, canoe

Sportanlagen: 1 Fußballplatz (umwandelbar in 3 Hallenfußballplätze), 4 Tennisplätze, 2 Bocciaplätze, Volleyballplatz,

Beach-Volleyballplatz, Basketballplatz, Tischtennis, Fahrradpisten, Athletenpiste, Meerwasserschwimmbad, Kosmetik-

und Friseursalon, Massagezentrum, Beautyfarm, Animationsteam, Tennis-, Segel-, Windsurf-, Schwimm-, Golf- und

Aerobickurse – Seniorengymnastik

Verleih: Fahrräder, Strandliegen, Sonnenschirme, Surfbretter, Tretboote, Segel- und Motorboote, Kanus


Sports facilities: 1 football fi eld (convertible in 3 fi ve-a-side fi elds), 4 tennis courts, 2 bowls fi elds, volleyball court, beach

volley, basketball court, table tennis, bike routes, fi tness trail, beach swimming pool, beauty centre with hairdresser,

massage centre, beauty farm, animation staff with tennis, sailing, surfi ng, swimming, golfi ng and aerobics courses –

senior gym

Rental: bikes, sunbeds, beach umbrellas, surfs, pedalos, sailing and motor boats, canoes

Installations sportives: 1 terrain de football (transformable en 3 terrains de mini-foot), 4 courts de tennis, 2 terrains de

boules, terrain de volley-ball, terrain de beach volley, terrain de basket, ping-pong, parcours vélo, piste d’athlétisme,

piscine bord de mer, centre d’esthétique avec coiff eur, centre de massage, beauty farm, staff d’animation avec cours de

tennis, voile, surf, natation, golf, aérobic – gymnastique senior

Location: vélo, chaises-longues, parasols, surf, pédalos, bateaux voile et moteur, canoës

14 15


Animation

Cabaret – Spettacoli internazionali – Discoteca – Musica live – Serate danzanti – Karaoke – Cinema – Camping party –

Happy hour – Escursioni in barca – Gite turistiche – Degustazioni – Parasailing – Bananaboat

Kabarett – Internationale Shows – Diskothek – Livemusik – Tanzabende – Karaoke – Kino – Camping Party –

Happy Hour – Bootsausfl üge – Ausfl üge – Degustationen – Parasailing – Bananaboat


Cabaret – International shows – Disco – Live music – Dancing night – Karaoke – Cinema – Camping party –

Happy hour – Boat excursions – Tourist tours – Tastings – Parasailing – Bananaboat

Cabaret – Spectacles internationaux – Discothèque – Musique live – Soirées dansantes – Karaoké – Cinéma – Camping

party – Happy hour – Excursions en bateau – Excursions touristiques – Dégustations – Parasailing – Banana

16 17


Golf

18 buche Championship – 9 buche Executive – Campo pratica – Putting green – Chipping green – Noleggio carts –

Noleggio carrelli – Proshop – Lezioni individuali – Lezioni di gruppo

18-Loch-Championship – 9-Loch-Executive – Übungsplatz – Putting Green – Chipping Green – Golf Cart-Verleih –

Trolley-Verleih – Proshop – Einzelstunden – Gruppenstunden


18 Championship holes – 9 Executive holes – Training course – Putting green – Chipping green – Cart hire –

Trolley hire – Proshop – Individual lessons – Group lessons

18 Trous Championship – 9 Trous Executive – Terrain d’entraînement – Putting green – Chipping green –

Location carts – Location chariots – Pro Shop – Leçons particulières – Leçons en groupe

18 19


Marina Primero & Marina Suites

270 posti barca (fi no a 20 m) – 140 posti barca a secco – 5000 mq di area servizi – Allacciamento acqua e luce –

Smaltimento rifi uti – Posizione direttamente sul mare aperto – Pontili galleggianti – Assistenza ormeggio – 10 suites –

Sorveglianza 24 ore – Travel-lift 80 t – Cantiere nautico – Negozi – Bar – Reception

270 Wasserliegeplätze (bis 20 m Länge) – 140 Trockenliegeplätze – 5000 m2 Servicebereich – Wasser- und

Stromanschluss – Abfallentsorgung – Direkt am off enen Meer – Schwimmstege – Hilfe beim Vertäuen – 10 Suiten –

Nonstop-Überwachung – Travellift 80 t – Werft – Geschäfte – Bar – Rezeption


270 boat slips (up to 20 m.) – 140 dry boat slips – 5000 sq. m. service area – Electric and water hookups – Waste

disposal – Position directly on the open sea – Floating piers – Mooring assistance – 10 Suites – 24 hour surveillance –

Travel-lift 80 t. – Boat yard – Shops – Bar – Reception

270 emplacements (jusqu’à 20 m) – 140 emplacements à sec – 5000 m2 aire de services – Branchement eau et

électricité – Évacuation des déchets – Position directe sur pleine mer – Pontons fl ottants – Assistance mouillage –

10 Suites – Surveillance 24 h sur 24 – Travel-lift 80 t – Chantier naval – Magasins – Bar – Réception

20 21


to

A22

Bolzano

A31

E70

Vicenza

Padova

A13

Tenuta Primero e dintorni

Treviso

A4

Belluno

Vittorio

Vèneto

A27

Venezia

AUSTRIA

A28

E70

E55

A23

A4

A23

Udine

Aquileia

Palmanova

GRADO

Pore ˘c

E55

E70

Trieste

Rovinj

Gorizia

Villach

SLOVENIA

H4

Postojna

A3

A1

CROATIA

Pula

Klagenfurt

A2

Cres

Ljubljana

Rijeka

DEPOTSERVICE

Servizi per campeggiatori:

Pagamento con carta di credito – Rimessaggio roulotte – Trasporto e lavaggio roulotte da deposito invernale –

Camping gas – Zona internet e wireless – Escursioni organizzate – Zona lavaggio auto e barca – Bollettino

meteorologico – Info point – Vendita gadgets – Servizio telefono e fax

Camper-Serviceleistungen:

Bezahlung mit Kreditkarte – Depotservice – Caravan-Transport und -Wäsche nach dem Winterdepot –

Camping-Gas – Internet- und Wirelessverbindung – Ausfl üge mit Führung – Auto- und Bootswäscheplatz –

Wetterbericht – Infopoint – Souvenir-Verkauf – Telefon- und Fax-Service

Krk

WIFI AREA


Palmanova

Barbana

Venezia

Miramare-Trieste

Golfo di Trieste

Aquileia

Services for campers:

Credit card payment – Caravan garaging – Caravan transport and washing after winter garaging – Camping gas –

Internet and wireless area – Organised tours – Car and boat wash area – Weather report – Info point – souvenir shop –

Telephone and fax service

Services pour campeurs:

Paiement par carte bancaire – Remisage caravanes – Transport et lavage caravanes du dépôt hivernal – Camping gaz –

Point Internet et wireless – Excursions organisées – Zone lavage auto et bateau – Bulletin météo – Point info – Vente

gadgets – Service téléphone et fax

22 23


Tenuta Primero

I-34073 GRADO (GO)

Via Monfalcone 14

Tel. +39 0431 896 900

Fax +39 0431 896 901

www.tenuta-primero.com

info@tenuta-primero.com

© 2007 TAPPEINER. Foto: Tappeiner Ag, Maurizio Valdemarin (1), Gabriele Crozzoli (1)

More magazines by this user
Similar magazines