Opuscolo zeptrion - Feller Clixx

Sistema zeptrion Settembre 07 

Pulsante zeptrion 

Temporizzatore zeptrion 

Ricevente IR zeptrion 

Sensorica meteorologica zeptrion 

Apparecchio modulare BEAMIT zeptrion 

Pulsante IR BEAMIT 

BEAMIT MOBILE 

PIÙ INNOVAZIONE

2 

FELLER livello di comfort 2 

Da FELLER, ogni committente trova 

una soluzione di grande comfort, 

adatta alle sue aspettative e al suo 

budget. zeptrion, il sistema di commutazione 

elettronico per il pratico 

comando di luci e tende, costituisce 

la base per il livello di comfort 2. 

Informazioni più precise per i livelli 

di comfort FELLER nonché alle 

animazioni zeptrion per luci e tende 

si trovano presso www.feller.ch. 

Indice 

Novità zeptrion 3 

Filosofia zeptrion e BEAMIT 4 

Struttura 5 

Sistema zeptrion 

Componenti 6– 7 

Gerarchica 8–11 

Funzioni di tasti 12 

Illuminazione di tasti 13 

Temporizzatore 14 

Programmazione di temporizzatore 15 

Ricevente IR 16 

Programmazione di scene 17 

Sistema BEAMIT 

Filosofia 18 

Atmosfera 19 

Componenti IR 20–21 

Apparecchi modulari 22–25 

Pulsante IR / Pulsante per scena IR 26 

Cellula IR 27 

Trasmittente IR 28–30 

BEAMIT MOBILE 31 

Funzione e tecnica 

ON/OFF 32–33 

Impulso/Minuteria 34–35 

Variatore universale 36–37 

Variatore 1–10 V 38–39 

Motore 40–41 

Stazione centrale e secondaria 42–43 

Sensorica meteorologica 44–45 

Accopiatore di segnali 46–47 

Esempi d'installazione 

Progettazione 48 

Software di progettazione 49 

Possibilità di combinazione 50 

Variatore nelle combinazioni 51 

Luce con stazione principale e secondaria 52–53 

Luce con stazione centrale 54–55 

Minuteria con stazione principale e secondaria 56–57 

Variatore 1–10 V con staz. principale e secondaria 58–59 

Comando per luce con accoppiatore di segnali 60–61 

Comando per tende con stazione secondaria 62–63 

Comando per tende con stazioni centrali 64–65 

Comando per tende con accoppiatore di segnali 66–67 

Comando per tende/luce combinate 68–77 

zeptrion IR 72–73 

Sensorica meteorologica 78–79 

Assortimento 80–111 

Indice colori 112 

Supporto 113

Per permettere a lei ed ai suoi clienti di creare un 

sistema zeptrion di elevato comfort, facile da 

installare e utilizzare, cerchiamo continuamente 

ottimizzazioni e intelligenti complementi. In que- 

sta pagina trova una sinossi sulle novità conte- 

nute in questa edizione dell’opuscolo zeptrion. 

Novità zeptrion a colpo d’occhio 

Attori facili da montare 

Abbiamo ottimizzato gli attori zeptrion in 3 punti, 

per conseguire un’installazione intelligente e 

comoda: 

• Una piccola profondità di montaggio di 23 mm 

lascia maggior spazio per il collegamento con filo. 

• Tutti i collegamenti si trovano adesso sul lato 

inferiore. 

• La protezione della presa a innesto per il set frontale 

è stata ulteriormente migliorata (protezione 

antipolvere). 

La compatibilità tra i nuovi ed i vecchi attori è 

naturalmente garantita e la funzionalità rimane 

identica. (Dalla pagina 6) 

Sensore meteorologico multifunzionale 

Il nuovo sensore multiplo riunisce in un unico 

apparecchio il sensore eolico, di gelo, pioggia e 

luce. In abbinamento sono ottenibili un nuovo 

alimentatore di rete e un nuovo analizzatore dei 

sensori. (Pagine 44/45) 

Stazioni centrali/secondarie a 2 canali, 

complementari 

Tutta una serie di nuove stazioni centrali/secondarie 

a 2 canali permette il comando di diverse 

sorgenti luminose rispettiv. di impianti di tende. Le 

loro funzioni (commutare, variatore, motore) sono 

combinabili. I set frontali sono naturalmente ottenibili 

anche con le funzioni IR o scene. (Pagina 7) 

3

4 

Trasmittente IR 

Pulsante IR / Cellula IR 

BEAMIT-MOBILE 

zeptrion, il sistema di commutazione elettronico 

e BEAMIT, l'agevole telecomando costituiscono 

due concezioni di comando innovative, capaci di 

apportare comfort e comodità nella costruzione 

di appartamenti di classe superiore. Permettono 

di creare impianti d'illuminazione e di tende, e di 

far apparire addirittura come per magia interi 

scenari di luce e d'ombreggiamento. zeptrion 

Filosofia zeptrion e BEAMIT 

Ricevente IR 

Apparecchi modulari 

svolge la sua funzione anche oltre il locale, mentre 

BEAMIT si concentra su un unico locale e può 

essere impiegato sotto forma di installazione 

fissa o in versione mobile. I versatili componenti 

zeptrion si possono impiegare sia sotto forma di 

apparecchi singoli sia di stazioni secondarie da 

integrare in circuiti centrali per gruppi. zeptrion si 

Pulsante / Temporizzatore 

Accoppiatore di segnali

attiene consapevolmente alle consuete abitudini 

d'installazione e si serve solo di un unico filo di 

comando (1 x 1,5 mm2) supplementare per im- 

partire comandi. I set frontali degli apparecchi 

zeptrion sono inoltre intercambiabili e trasfor- 

mano in un attimo un pulsante zeptrion in un 

orologio temporizzatore o in una ricevente IR, 

creando il collegamento al sistema di telecoman- 

do BEAMIT. Parallelamente, si può continuare 

ad utilizzare BEAMIT come autentico sistema di 

telecomando a infrarossi. Come di consueto per 

FELLER, tutti i componenti visibili si presentano 

nel design EDIZIOdue, nei colori e materiali 

EDIZIOdue e si possono quindi integrare perfet- 

tamente in ogni ambiente. 

L'apparecchio zeptrion ha una struttura modulare 

ed è composto di un frutto (attore, ➀) ed un set 

frontale innestabile (superficie d'utente, ➆). I pezzi 

supplementari sono la piastra di fissaggio ➃ e il 

Struttura modulare 

telaio di rivestimento EDIZIOdue ➄. Le superfici 

d'utente sono ottenibili a seconda dell'esigenza 

con 1, 2 o 4 tasti di servizio – con e senza LED 

(diodo luminoso) oppure ricevente a infrarossi, 

rispettiv.temporizzatore. A seconda delle com- 

binazioni di frutto/set frontale, si possono ese- 

guire diverse funzioni di commutazione e di 

regolazione (luce: ON/OFF, impulso/minuteria e 

variatore, tende: comando motore). 

Ad ogni apparecchio zeptrion e BEAMIT è 

allegata o un'istruzione per l'installazione o 

un'istruzione d'esercizio, contenente tutte le 

più importanti informazioni per la messa in 

esercizio. 

Tutte le istruzioni sono state riassunte in una 

completa istruzione per l'uso, che è possibile 

ordinare con il numero d'ordinazione 

94-ZEP-BAI o scaricare da Internet. 

1 Frutto (attore) 

2 Prese ad innesto 

3 Fessure di fissaggioper 

le molle di sostegno 

4 Piastra di fissaggio 

5 Telaio di copertura 

EDIZIOdue 

6 Spine 

7 Set frontale 

(superficie d'utente) 

8 Tasti di servizio 

9 Molle di sostegno 

➆ ➇ ➅ ➈ ➄ ➃ ➁ ➀ 

➂ 

5

6 

Comando luce 

ATTIVARE 

3351... 3301... 

Stazione principale ON/OFF 1 canale 

3302... Stazione principale ON/OFF 2 canali 

3358... 3308... Stazione principale IMPULSO/MINUTERIA 

VARIARE 

3356... 3306... 

3360... 3310... 

Stazione principale VARIATORE UNIVERSALE 

Stazione principale VARIATORE 1–10 V 

Comando per tende 

MOTORE 

3354... 3304... Stazione principale MOTORE 1 canale 

3305... Stazione principale MOTORE 2 canali 

L’assortimento di zeptrion è suddiviso in unità fun- 

zionali: apparecchi per il comando della luce, 

apparecchi per il comando di tende, apparecchi 

per stazioni secondarie o funzioni di livello super- 

iore (stazioni centrali per gruppi) e l’accoppiatore 

di segnali per la trasmissione di segnali di coman- 

do di gruppi di luci e di tende con diversi condut- 

tori polari o gruppi di fusibili. La sensorica 

Componenti 

meteorologica completa l’assortimento. Tutte le 

funzioni zeptrion (stazioni principali), all’esterno 

dell’assortimento zeptrion possono essere impie- 

gati senza problemi come apparecchi elettronici 

singoli. 

L’assortimento zeptrion viene intelligentemente 

completato con riceventi a infrarossi e temporiz- 

zatori che lo rendono ancora più comodo e sem- 

plice da usare. 

Accanto ai noti frutti funzionali per pulsanti, si 

aggiungono adesso gli apparecchi modulari con 

le funzioni ON/OFF, impulso/minuteria, variatore, 

variatore 1–10 V e motore, capaci di offrire una 

flessibilità ancora maggiore. Gli apparecchi 

modulari si possono impiegare sia in un'instal- 

lazione zeptrion (comando mediante stazioni 

centrali/secondarie zeptrion) che in un'installa- 

zione BEAMIT (comando mediante cellula IR o 

pulsante IR). 

zeptrion 

1 solo sistema 

per luce e tende

Gli esistenti frutti funzionali ON/OFF 3301.../3302..., 

motore 3304.../3305..., variatore universale 3306..., 

impulso/minuteria 3308..., variatore 1–10V 3310 ... 

e stazioni centrali e secondarie 3320.../3330... si 

possono equipaggiare sia con la soluzione finora 

adottata di un semplice kit di tasti frontali sia, con 

il set frontale con tasti IR o con temporizzatore. Le 

funzioni di base si possono telecomandare o atti- 

vare con un temporizzatore. 

zeptrion, adesso nuovo con telecomando a infra- 

rossi e temporizzatore: massima modularità. 

SENSORICA METEOROLOGICA 

Sensore multiplo 3396.MS 

Analisi 

sensorica 

3396.SA.REG 

Convertitore 

sensorico 

3395.SU.REG 

Alimentatore 

di rete 24 V DC 

3396.NT.REG 

Comando luce e tende 

STAZIONE CENTRALE E SECONDARIA 

332... STAZIONI SECONDARIE per ON/OFF, 1 canale, 

2 canali, VARIATORE 1–10V, VARIATORE 

UNIVERSALE o STAZIONI CENTRALI per 

gruppi di luce 

3324.. STAZIONI SECONDARIE di un apparecchio 

3325.. singolo o di STAZIONI CENTRALI per 

gruppi di tende 

3320... STAZIONI CENTRALI/SECONDARIE 

a 2 canali, per luci e tende 

Apparecchi in 

2 varianti con 

2 canali o funzione 

di separazione per 

la trasmissione di 

segnali su diversi 

conduttori polari e 

gruppi di fusibili. 

ACCOPPIATORE 

DI SEGNALI 

3391.SK-W.REG 3392.SK-2K.REG 

7

8 

Impiego come apparecchio singolo 

(Stazione principale) 

K K1K1 K1 * 

Z Z Z Z Z 

Gli apparecchi zeptrion si possono utilizzare senza problemi 

all'esterno del sistema zeptrion come apparecchi singoli per 

luce e tende. 

Stazione principale con stazioni secondarie 

Stazione centrale con 

stazioni principali 

Accoppiatore 

di segnali 

mass. 10 apparecchi 

zeptrion a canale 

(stazioni centrali e 

principali). 

K 1 

Accoppiatore di segnali con mass. 

10 stazioni principali, 

rispettiv centrali per ogni uscita 

K 1 

Z Z Z Z Z Z 

K 1 

A IN 

C OUT 

Stazione principale con 

mass. 10 stazioni secondarie 

Anche i pulsanti elettromeccanici si possono includere 

come stazioni secondarie nelle installazioni zeptrion. 

* all'interno di un circuito per stazione 

principale/stazione secondaria, mass. 1 ricevente IR 

B IN 

D OUT 

Stazione centrale 

con mass. 10 stazioni principali 

(condotto con accoppiatore di segnali) 

Z Z 

K 1 

mass. 10 apparecchi 

zeptrion a canale 

(stazioni centrali e 

principali).

Si possono collegare al massimo 10 apparecchi zeptrion 

ad una stazione principale o centrale o ad un accop- 

piatore di segnali (per ogni uscita). Sono considerati 

apparecchi zeptrion tutti gli attori, incl. le stazioni cen- 

trali e secondarie e gli accoppiatori di segnali. 

Per luci e tende si devono definire gerarchie separate. Il 

principio di collegamento resta lo stesso per entrambi i 

gruppi di utenze (K–K, K–Z). 

Struttura gerarchica 

con diversi kit frontali 

All'interno dei circuiti centrali 

connessi mass. 1 ricevente IR 

allo stadio gerarchico 2,3,4. 

2 scene ➊ 

K 1 

K 

2 scene ➊ 

K 1 

Z 

K 1 

2 scene 

➊ 

Z 

K 1 

2 scene 

➊ 

K 1 

K 1 

K 1 

Z Z 

➌ 

Z Z Z Z Z Z Z 

➊ Per ogni apparecchio e stadio gerarchico sono possibili 

2 scene. Le scene della rispettiva stazione secondaria sono 

identiche. 

➋ Allo stesso stadio gerarchico si collega sempre il morsetto 

K al morsetto K, per es. della stazione secondaria sulla 

stazione principale. 

➌ Dallo stadio gerarchico superiore a quello inferiore, si 

collega sempre il morsetto K al morsetto Z, per es. dalla 

stazione centrale alla stazione principale. 

2 scene 

➊ 

Z 

K 1 

2 scene 

➊ 

Stazione principale 

➊ ➋ 

2 scene 

K 1 

K 1 

Stazione centrale e secondaria 

4a gerarchia 

3a gerarchia 

2a gerarchia 

1a gerarchia 

A partire dallo stadio gerarchico 

2,3,4 diviene necessaria la 

trasmittente IR multipla. 

9

10 

In generale 

• Le stazioni principali zeptrion si possono utilizzare 

all'esterno del sistema zeptrion, sotto forma di apparecchi 

singoli per luce e tende. 

• 4 livelli gerarchici al massimo possono essere 

ampliati con funzioni per scene. Rinunciando alle 

funzioni per scene è possibile realizzare ulteriori 

stadi gerarchici. 

• Per ogni apparecchio e stadio gerarchico sono 

possibili 2 scene zeptrion. Le scene della rispettiva 

stazione secondaria sono identiche. ➂ 

Regole fondamentali zeptrion 

Collegamento 

• Ogni apparecchio zeptrion, per essere alimentato, 

necessita di un conduttore polare e uno neutrale. 

• Ad una stazione principale si possono collegare al 

massimo 10 stazioni secondarie (ampliabile con accoppiatore 

di segnale). ➈ 

• Ad una stazione centrale si possono collegare al massimo 

10 stazioni principali (ampliabile con accoppiatore 

di segnale). ➇ 

• Allo stesso stadio gerarchico si collega sempre il morsetto 

K al morsetto K, per es. della stazione secondaria 

sulla stazione principale. ➂ 

• Dallo stadio gerarchico superiore a quello inferiore, si 

collega sempre il morsetto K al morsetto Z, per es. 

dalla stazione centrale alla stazione principale. ➇ 

• Si può impiegare come stazione secondaria nella 

1a gerarchia anche un pulsante elettromeccanico 

(7582.A..). ➀ 

• Quando una stazione centrale o secondaria si trova su 

un gruppo di fusibili diverso da quello della stazione 

principale da collegare, allora occorre collegare il 

segnale di comando mediante un accoppiatore di 

segnali. ➁ 

Superfici d'utente/Kit frontali 

• Possono essere usati come kit frontale per stazioni 

secondarie – a seconda della funzione della stazione 

principale – tutti i kit frontali per pulsanti, infrarossi e 

temporizzatore. 

• Possono essere usati come kit frontale per stazioni 

centrali – a seconda della funzione della stazione principale 

– tutti i kit frontali per pulsanti, infrarossi e temporizzatore 

che presentano pulsanti di servizio doppi 

(+/-) (I/O) (Su/Giù). 

• Per poter comandare il secondo canale di un frutto 

zeptrion, occorre utilizzare un kit frontale a due canali. 

➃ 

Utilizzazione di IR 

• Mass. 1 kit frontale per ricevente IR all'interno di un 

circuito per stazione principale/stazione secondaria 

nello stesso ambiente. ➄ 

• Mass. 1 kit frontale per ricevente IR all'interno di un 

circuito per stazione principale/stazione secondaria. ➅

• All'interno di circuiti centrali interconnessi. Mass. 1 

ricevente IR agli stati gerarchici 2, 3 o 4. 

• A partire dagli stadi gerarchici 2, 3 e 4 si rende 

necessaria una trasmittente IR con comando 

doppio (per es. trasmittente multipla e trasmittente 

Prestige). ➆ 

• Quando si comandano apparecchi modulari con IR, 

allora le stazioni centrali di livello superiore possono 

essere comandate solamente con kit frontali 

per pulsanti o con orologio temporizzatore. ➉ 

Z 

Z 

K 1 

M M 

Struttura gerarchica 

Comando tapparelle con 2 gruppi di fusibili 

Stazione principale gruppo fusibili 1 

Stazioni centrali / stazioni secondarie gruppo fusibili 1 

Stazioni principali gruppo fusibili 2 

Stazioni centrali / stazioni secondarie gruppo fusibili 2 


piano terra 

Stazione 

centrale 

cucina 

➅➇ 

➆ 

Z 

M 

Z 

K 1 

Z 

K 1 

➁ 

➂➈ ➂ ➂ 

➇ Z ➇ 

Stazione 

centrale 

soggiorno 

Z Z 

➃ ➄ ➂ Z 

➃ 

➈ 

K 1 

K K 1 

Stazione 

centrale casa 


1° piano 

superiore 

M M M M 

M 

Z 

K 1 

+/- 

+/- 

K 1 K 1 K 1 K 1 

Z 

+/- 

Stazione secondaria 

verso stazione centrale 

1° piano superiore 

Z 

K 1 

➉ ➉ ➈ ➀ 

M M 

Stazione 

centrale 

camere letto 

Z 

4a gerarchia 

3a gerarchia 

2a gerarchia 

1a gerarchia 

11

12 

Ins / Dis 

Variare + 

Variare – 

Ins 

Variare + 

Tende su 

Ins 

Tende su 

Ins 

Tende su 

Scena 1 

Ins 

Variare + 

Tende su 

1 utenza attraverso il comando semplice 

1 utenza attraverso il comando doppio 

2 utenze attraverso il comando doppio 

Canale 1 

Canale 2 

Fila di tasti superiore: 

2 scene attraverso il comando semplice 

Fila di tasti inferiore: 

2 utenze attraverso il comando doppio 

Dis 

Variare – 

Tende giù 

Dis 

Tende giù 

Dis 

Tende giù 

Scena 2 

Dis 

Variare – 

Tende giù 

Tasti 

Tutte le funzioni si possono gestire mediante i 

tasti di comando (tasto semplice, doppio o qua- 

druplo) delle rispettive superfici d’utente. La 

funzione del frutto (elemento di potenza) viene 

determinato definitivamente con la scelta della 

superficie d’utente. Le stazioni centrali e seconda- 

rie con superfici d’utente identiche possono 

eseguire gli stessi comandi come la/le stazione/ 

i principale/i collegata/e. Le stazioni centrali e 

secondarie non devono però disporre imperativa- 

mente della stessa superficie d’utente (tasti di 

comando). 

I tasti per scene S1 e S2 permettono la facile 

memorizzazione e il richiamo delle condizioni di 

luce rispettiv. delle posizioni di tende. Premendo 

il rispettivo tasto fino a quando si accende il LED 

(ca., 5 secondi), i valori vengono memorizzati. Le 

scene si richiamano esercitando una breve pres- 

sione. Questo procedimento si può ripetere 

quante volte si vuole. (Funzioni attivare, variare, 

motore, stazione centrale e secondaria vedi pa- 

gine 32 fino a 43.)

I nuovi set frontali dei pulsanti sono adesso otte- 

nibili con o senza illuminazione blu. Con una 

semplice commutazione, l’illuminazione può 

essere trasformata da un’illuminazione perma- 

nente, che aiuta a trovare meglio il tasto allo 

scuro, ad un’indicazione sullo stato. 

Illuminazione 

Dietro il set frontale si trova il commutatore per 

l’illuminazione d’orientamento, rispettiv. per l’indicazione 

dello stato (a sinistra indicazione di stato/controllo, a 

destra illuminazione d’orientamento). 

I tasti (eccetto tasti con 

comando semplice) 

vengono fornite con 

un’incisione di base. 

Le scritte possono anche 

essere personalizzate. 

Informazioni dettagliate 

sulle scritte sono 

contenute nell’opuscolo 

«GRAVUREN». 

13

14 


M 

I 3 modi d’esercizio temporizzatore sono: ma- 

nuale, programma a tempo e simulazione di pre- 

senza. Si possono programmare al massimo 42 

cicli di commutazione con ins/dis, scene 1 + 2 

(programma settimanale, programma estivo/ 

invernale ecc.). Guida menu e uso semplicissimi, 

comoda regolazione dei programmi (per la pro- 

grammazione il kit placca è asportabile). 

Temporizzatore 

La commutazione dall'orario estivo a quello 

invernale e viceversa avviene in modo automa- 

tico. In caso di caduta della tensione di rete, il 

temporizzatore passa al modo d'esercizio "pro- 

gramma a tempo". 

I temporizzatori zeptrion si possono 

installare senza problemi anche 

separatamente, all’esterno dei sistemi 

zeptrion e utilizzare per luci e tende.

Il temporizzatore dispone di un’alimentazione a 

batteria. In caso d’interruzione della rete elettrica, 

questa permette di mantenere per almeno 1 mese 

i valori regolati quali l’ora, la data e la lingua. L’ali- 

mentazione a batteria rende inoltre possibile la 

programmazione del modulo a tempo, senza che 

questo sia applicato sul frutto zeptrion (program- 

mazione del modulo a tempo indipendentemente 

dal luogo). Programmazione 

➀ 

➁ ➈ ➅ ➂ ➆ ➃ ➄ 

I temporizzatori si possono installare 

a tutti i livelli delle gerarchie zeptrion 

– anche con disposizione verticale. 

Dati tecnici: 

Kit placca temporizzatore 920-33...T... 

Tensione d’alimentazione 5V 

Alimentazione a batteria 3V litio (CR1216, CR1220, CR1620) 

Collegamento per Frutti zeptrion: 

spine ad innesto a 8 poli 

Modi d’esercizio Manuale Esercizio manuale 

Automatico Programma a tempo 

Simulazione commutazione con ritardo 

casuale del prog. a tempo 

Programma 42 posti memoria 

Programma settimanale 

Autom. Ora estiva/Ora invernale 

Lingua del menu Tedesco – Francese – Italiano – 

Retoromancio – Inglese – Spagnolo 

➇ 

➀ indicazione dei modi d’esercizio: 

Manuale 

Programma a tempo 

Simulazione 

➁ tasto menu 

➂ scrollare verso l’alto 

➃ scrollare verso il basso 

➄ enter (conferma) 

➅ scena 1 

➆ scena 2 

➇ pulsante modi d’esercizio 

➈ reset 

Stazione 

secondaria 

Comando luce e tende 

Dopo tolta la copertura del 

kit frontale, si possono eseguire 

le regolazioni individuali. 

Impiego come stazione centrale, 

secondaria o principale 

Stazioni principali 


Stazione 

centrale 

15

16 

zeptrion IR 

Compatibile 

al 100% 

con BEAMIT 


Per le riceventi IR zeptrion sono disponibili tutti gli 

attuali telecomandi BEAMIT. Queste riceventi si 

possono utilizzare sia come apparecchi singoli che 

anche integrati in circuiti centrali zeptrion. 

Ricevente zeptrion IR 

I kit frontali sono ottenibili per i seguenti attori: 

– ON / OFF, 1 canale (3301....) 

– ON / OFF, 2 canali (3302....) 

– MOTORE 1 canale (3304...) 

– MOTORE 2 canali (3305...) 

– VARIATORE UNIVERSALE (3306…) 

– IMPULSO/MINUTERIA (3308...) 

– VARIATORE 1–10V (3310...) 

(Informazioni particolareggiate sulle riceventi IR 

zeptrion si trovano alle pagine 72–73. 

Le riceventi IR zeptrion sono adatte anche 

per applicazioni singole, cioè si possono 

impiegare da interruttori elettronici per 

luce e tende anche all’esterno del sistema 

zeptrion.

Per tutte le riceventi IR, la programmazione delle 

scene è unitaria e molto semplice: Commutare 

rispettiv. regolare una o più riceventi nello stato 

desiderato, eseguire una lunga pressione sul tasto 

destinato alla scena desiderata sulla trasmittente 

BEAMIT e la scena è memorizzata. 

Un’ulteriore possibilità per la programmazione 

delle scene è offerta dai tasti delle scene S1 e S2 sul 

kit frontale IR zeptrion. Programmazione di scene 

Le riceventi IR zeptrion si possono 

impiegare come stazioni principali 

(luce e tende) nelle gerarchie zeptrion 

(vedere a pagina 9). 

Dati tecnici: Kit placca ricevente IR (raggi infrarossi) 

BEAMIT 920-33...IR... 

Tensione d’alimentazione 5V 

Collegamento per Frutti zeptrion: 

spine ad innesto a 8 poli 

Frequenza portante IR 447,5 kHz 

Codificazione 56 possibilità 

7 gruppi da 8 indirizzi 

Impiego nella 

1a gerarchia zeptrion 

Stazione 

secondaria 


Stazione 

centrale 

Stazioni principali 

Oltre alla programmazione 

delle scene mediante le 

trasmittenti IR, si possono 

memorizzare anche 2 scene 

direttamente presso la 

ricevente. 

17

18 

BEAMIT zeptrion 

BEAMIT MOBILE BEAMIT MODULO 

BEAMIT EDIZIOdue 

Le persone moderne sono esigenti in fatto di 

comfort e di comodità. Sia sul posto di lavoro che 

a casa. FELLER ha da sempre escogitato un 

sistema adatto a soddisfare queste esigenze. 

L'innovativo concetto di comando BEAMIT, che 

permette di telecomandare con comfort le utenze 

elettriche e tutte le possibili funzioni, ne è un 

buon esempio. Premendo un pulsante della 

Filosofia BEAMIT 

trasmittente IR si accende e si spegne o si varia 

l'illuminazione della stanza, le tende si alzano o si 

abbassano o si scelgono interi scenari. Il tele- 

comando di BEAMIT si serve per questo di raggi 

infrarossi assolutamente innocui. E il bello di 

BEAMIT è che permette la combinazione con 

zeptrion, offrendo di conseguenza un comfort 

ancora più grande.

Con zeptrion IR BEAMIT diviene il suo proprio 

regista. Giochi di luce individuali possono essere 

memorizzate con semplicità e inscenate pre- 

mendo un pulsante. Se sisente nello stato d'animo 

di "Via col vento"o si sente invece di vedere il "pic- 

colo schermo", in un attimo crea anche l'atmosfera 

giusta. E quando è arrivato il momento della 

grande scena d'amore o il programma è tanto 

poco romantico da far addormentare e si chiude 

con il "tasto DIS", la stanza cala nell'oscurità. 

Con BEAMIT può scegliere tra 4 trasmittenti: 

Trasmittente 

IR Prestige 

Scena 1: I suoi ospiti possono venire. 

BEAMIT crea l'atmosfera adatta. 

Giochi di luce BEAMIT 

Trasmittente 

IR mobile 

Trasmittente 

IR mobile di scene 

Scena 2: Tutto pronto per una serata accogliente. 

Solo il caminetto e le candele deve ancora accenderli da solo. 

Il resto può gestirlo con BEAMIT. 

Scena 3: La serata televisiva può iniziare. 

E BEAMIT l'aiuta a ricevere il giusto feeling. 

Trasmittente 

IR multipla 

19

20 

Ricevente IR 

Apparecchi modulari 

Pulsante IR 

3385.24.IR... 

Pulsante IR 

Cellula IR 

3385.IR.60 

Cellula IR 

3351.IR.REG 

ON/OFF 1 canale 

3358.IR.REG 

Impulso/Minuteria 

3356.IR.REG 

Variatore universale 

3360.IR.REG 

Variatore 1-10 V 

3354.IR.REG 

Motore 1 canale 

3385.24.S.IR... 

Pulsante IR per scena 

Ricevente IR mobile / Ricevente IR da soffitti 

352... 

Ricevente IR mobile per 

ON/OFF e variatore 

3585-1.FMI.61 

Kit di montaggio 

per cellula IR 

3585-1.X.61 


per AP 

353... 

Ricevente IR da soffitti per 

ON/OFF e variatore 

L'assortimento di BEAMIT si suddivide in com- 

ponenti montati fissi e in componenti mobili. 

L'installazione fissa concerne gli apparecchi 

modulari, i pulsanti IR e la cellula IR. Ai BEAMIT 

MOBILE appartengono la ricevente IR, la rice- 

vente da soffitto IR e la trasmittente IR. 

Componenti BEAMIT 

Ricevente IR zeptrion 

Il raccordo ideale con zeptrion si ottiene 

usando la ricevente IR. 

I dettagli sono riportati alle pagine 18/19.

Per il comando delle riceventi BEAMIT e della 

ricevente zeptrion IR è disponibile tutta una scelta 

di trasmittenti IR. A seconda delle esigenze con- 

cernenti la funzionalità e l'aspetto, diviene così 

possibile scegliere la versione ottimale. 


mobile 

3504.F... 

Trasmittente IR mobile con 4 pulsanti 


Trasmittente IR Prestige 

3504.12.XM... 

Trasmittente Prestige per comando semplice e doppio 

mass. 2 utenze 

3504.48.XM... 

Trasmittente Prestige comando semplice e doppio 

mass. 8 utenze 

Trasmittente mobile IR 

di scene 

3504.S... 

Trasmittente mobile IR di scene, con 

interruttori scorrevoli e 4 pulsanti 

Trasmittente IR multipla 

3515.F... 

Trasmittente IR multipla con 15 pulsanti 

21

22 

3351.IR.REG 


3358.IR.REG 


3356.IR.REG 


3360.IR.REG 


3354.IR.REG 

Motore 1 canale 

Gli apparecchi modulari IR sono ottenibili in 5 ver- 

sioni e permettono un montaggio, con risparmio di 

spazio, di due moduli in una scatola di derivazione 

o di diversi moduli su una guida DIN, per es. in una 

cassetta di derivazione. Grazie alla possibilità di 

piazzare indipendentemente l'uno dall'altro il mo- 

dulo della ricevente e la cellula IR/il pulsante IR, 

le possibilità di montaggio all'interno dell'edificio 

Apparecchi modulari IR 

sono praticamente illimitate. Il modulo d'uscita IR 

1...10 VDC, nelle combinazioni con uno stabilizzato- 

re elettronico, permette il comando di lampade flu- 

orescenti (ins/dis e variare). 

Con un telecomando IR si possono telecomandare 

comodamente lampade fluorescenti e tende mediante 

apparecchi modulari IR e cellule IR o pulsanti IR. 

Esempi d'installazione sono riportati alle pagine 70-77.

Il comando IR degli apparecchi modulari IR av- 

viene o attraverso una cellula IR oppure attraverso 

un pulsante IR. Ad una cellula IR o ad un pulsante 

IR si possono collegare un massimo di 10 appa- 

recchi modulari IR (con funzioni differenti). Gli 

apparecchi modulari IR sono idonei alle stazioni 

centrali e si possono comandare anche con una 

stazione secondaria (zeptrion oppure tradizio- 

nale). A scopo di test i moduli si possono coman- 

dare anche localmente. 

M M 

I moduli IR si comandano attraverso la cellula IR o il 

pulsante IR e possono essere ampliati utilizzando una 

stazione secondaria al morsetto K. 

Ad ogni modulo si possono 

collegare 2 cellule IR. 

Funzione e tecnica 

M M 

Ad ogni modulo si può 

collegare 1 pulsante IR. 

M M 

Ad ogni cellula IR/pulsante IR si possono collegare al massimo 

10 moduli con funzioni differenti. 

F12 F14 F15 F20 F21 F22 F25 F30 F36 F38 

I moduli possono essere collegati a diversi gruppi di fusibili, 

purché non siano collegati ad una stazione centrale zeptrion. 

Esempi d'installazione sono riportati alle pagine 70-77. 

23

24 

Una scatola di derivazione può 

accogliere fino a 2 moduli IR. 

I moduli IR sono stati preparati anche 

per il fissaggio su una guida DIN. 

K 1 

Gli apparecchi modulari IR rendono possibile il 

comando individuale tramite la cellula IR distante 

o il pulsante IR di utenze collegate (per es. lampa- 

dari, lampadari a stelo, apparecchi elettrici a prese 

commutate. La capacità di variare i prodotti 

comandati deve essere attestata dal produttore 

dell'apparecchio. Durante la variazione di lampade 

alogene a basso voltaggio si deve fare attenzione 

Apparecchi modulari IR 

che il trasformatore collegato venga caricato con 

almeno 2/3 della sua potenza nominale. Con un 

tasto elettromeccanico, attraverso l'entrata del 

tasto sipossono eseguire le stesse funzioni possi- 

bili con la trasmittente BEAMIT (eccetto le scene). 

Z Z +/- Z +/- Z 

Le stazioni centrali degli apparecchi 

modulari possono disporre di IR solo 

quando gli apparecchi modulari stessi 

vengono utilizzati senza IR. 

K 1 

Se gli apparecchi modulari vengono 

invece comandati con IR e con una 

stazione centrale, allora la stazione 

centrale non deve disporre di IR.

Si possono utilizzare come stazioni secondarie sia le stazioni 

secondarie zeptrion, sia i pulsanti meccanici (mass. 10 stazioni 

secondarie). 

L 

N 

+ - K Z L 

* 

3356 

N 


3320 

Z 

N 

L K2 K1 

230 V AC 

Zu weiteren Nebenstellen (max. 10 Stk.) direkt, wenn gleiche Sicherungsgruppe, 

sonst über Signalkoppler SK-W oder SK-2K 

Vers d’autres postes secondaires (max. 10 pièces) directement si même groupe 

de fusible sinon via coupleur de signal SK-W ou SK-2K 

Ad altre stazioni secondarie (mass. 10 pezzi) direttamente se con gruppo di 

fusibili altrimenti medianti accoppiatore di segnale SK-W o SK-2K 

Applicazione zeptrion: gli apparecchi modulari si comandano 

assieme alle stazioni principali zeptrion (assieme mass. 10 

apparecchi) di una stazione centrale zeptrion. 

L 

N 

+ - K Z L 

3356 

N 

+ - K Z L 

3356 

N 


3306 

Z 

L 


3320 

Z 

N 

L K2 K1 

N 

K 


3306 

Z 

L 

* 

N 

K 

230 V AC 

Applicazione BEAMIT: gli apparecchi modulari (mass. 10 

unità) si SGU_3351-3360.IR.REG_10.ai comandano mediante 21.5.2007 cellula IR 11:47:43 e/o pulsante Uhr IR. 

Con questa commutazione gli apparecchi modulari possono 

essere collegati a diversi gruppi di fusibili. 

L 

N 

PE 

L 

N 

PE 

3385… 

Blau 

bleu 

blu 

Braun 

brun 

marrone 

Zu weiteren IR-Augen 

(max. 2 Stk. pro angeschlossenes Modul) 

und/oder IR-Tastern 

(max. 1 Stk. pro angeschlossenes Modul) 

Vers d’autres cellules réceptrice IR 

(max. 2 pièces) par module raccordé) 

et/ou touches IR 

(max. 1 pièce) par module raccordé) 

Ad altre cellule ricevente IR 

(mass. 2 pezzi per module collegato) 

e/o taste IR 

(mass. 1 pezzo per modulo collegato) 

Blau 

bleu 

blu 

Braun 

brun 

marrone 

– 

+ 

+ - K Z L 

3351 

N N 

zu weiteren 

IR-Augen und 

IR-Taster 

vers d’autres 

celulles réceptrice IR 

et touches IR 

verso ulteriori 

celluli ricevente IR 

e tasti IR 

+ - K Z L 

+ - K K* Z 

L N 

3356 

3354 

2 

N 


3320 

Z 

N 

L K2 K1 

M 

1 

+ - K K* Z 

L N 

3354 

2 

M 

+ - K K* Z 

L N 

1 

3354 

2 

+ - K K* Z 

Applicazione zeptrion-BEAMIT: gli apparecchi modulari (mass. 

10 unità) si comandano mediante IR nonché mediante una stazione 

centrale zeptrion. Gli apparecchi modulari devono essere collegati 

allo stesso gruppo di fusibili come la stazione centrale. 

L N 

M 

3354 

2 

1 

M 

1 

230 V AC 

230 V AC 

25

26 

Le funzioni dei pulsanti si 

possono commutare da 

comando semplice a comando 

doppio. Con i pulsanti locali 

si possono quindi comandare 

fino a 4 moduli. 

I morsetti di raccordo per il collegamento 

con l'apparecchio modulare si trovano sul 

lato posteriore del pulsante. 

La costruzione del pulsante IR corrisponde 

allo sperimentato sistema 

modulare FELLER. 

Programmazione indirizzi 

Se si desidera, è possibile modificare 

gli indirizzamenti impostati 

in fabbrica; procedere come diseguito 

descritto. 

1. Premere per 5 secondi a destra o 

a sinistra ilpulsante di programmazione 

indirizzi (1, fig.2 e 3). 

Il LED verde lampeggia. 

2. Premere il pulsante del quale si 

vuole modificare l'indirizzamento. 

Il relativo LED (verde) 

lampeggia. 

3. Sul trasmettitore IR premere il 

relativo pulsante per l'assegnazione. 

Il pulsante IR assume il 

relativo indirizzamento, il LED 

verde si spegne. Incomincia a 

lampeggiare il LED del pulsante 

successivo. 

4. Uscire dalla modalità di programmazione 

degli indirizzi premendo 

nuovamente il pulsantedi 

programmazione degli indirizzi 

(1). Il LED verde si spegne. 

1 

Anche con il pulsante IR 

per scene è possibile 

scegliere la funzione dei 

pulsanti. Con il comando 

semplice si possono così 

comandare al massimo 2 

moduli e richiamare due 

scene. 

Memorizzazione di valori di scena 

Per programmare scene premere 

sul pulsante di scena (S1, S2) 

desiderato del pulsante IR scena 

(fig.3) fino all'accensione del 

LED rosso (circa 5 sec.). Viene 

memorizzato il valore corrente. 

Regolazioni di fabbrica 

pulsante IR: 

Pulsante sopra: Gruppo A (A1-A8) 

Pulsante sotto: Gruppo B (B1-B8) 

Regolazioni di fabbrica 

pulsante IR scene: 

Pulsante sopra: Scena 1 + Scena 2 

Pulsante sotto: Gruppo A (A1-A8) 

Il pulsante IR, con la sua finestra IR, serve princi- 

palmente come ricevitore del segnale agli infra- 

rossi che può essere inviato da tutti i trasmettitori 

BEAMIT. 

Inoltre i pulsanti possono essere usati, indipen- 

dentemente dal trasmettitore, per il comando 

locale. Con il pulsante IR scena si possono memo- 

rizzare e richiamare scene. Il pulsante IR viene 

Pulsante IR 

collegata, come il sensore ottico IR, ai apparecchi 

modulari (mass.10 moduli a un pulsante IR). 

Dati tecnici 

Profondità 17 mm 

Tipo di protezione IP 20, installazione a secco 

Temperatura ambiente Funzionamento: da -5°C a + 45°C 

Stoccaggio/trasporto: da -25°C a + 70° C 

Tensione nominale 17 V DC 

Corrente assorbita 5 mA max. 


Collegamenti Morsetti a vite 

2x max. 1 mm2 opure 1x max. 1,5 mm2 Lunghezza cavo non schermato mass. 10 m 

schermato mass. 100 m 

Sezione min. 0,5 mm2 Indirizzamento IR 56 possibilità 

(7 gruppi a 8 indirizzi) 

2 scene locali 

(pulsante IR scena 3385.24.S.IR....)

La cellula IR distante è provvista di cavo di collega- 

mento e si può montare nella versione da incasso 

o a vista. Per il cavo di collegamento occorre utiliz- 

zare un tubo d'installazione separato. La cellula IR 

deve essere a contatto visivo con il raggio infra- 

rosso. (Mass.10 moduli ad una cellula IR.) 

Cellula IR 

Dati tecnici 

No d’articolo 3385.IR.60 

Dimensioni versione sotto int. 44 x 31 x 25 mm 

Dimensioni versione sopra int. 49 x 36 x 25 mm 

Misura indicativa per il 

ritaglio montaggio integrato 

(41,2–42,4) x 28,5 mm 

Lunghezza cavo non schermato mass. 10 m 

cellula IR schermato mass. 100 m 

Sezione min. 0,5 mm2 Tipo di protezione IP 20 


Cellula IR distante 

Kit di montaggio EDIZIOdue per 

cellula IR 

La cellula IR si può integrare con 

il set di montaggio 3585-1.FMI.61 

in una piastra di rivestimento 

EDIZIOdue (non contenuta nella 

fornitura). 

3585-1.X.61 


AP per cellula IR 

27

28 

La trasmittente IR Prestige 3504.12... è equipaggiata 

con un pulsante a comando semplice. È allegato un 

secondo pulsante con comando doppio. 

La trasmittente IR Prestige 3504.48... è equipaggiata 

con 4 pulsanti a comando doppio (8 utenze). 

La fornitura comprende due ulteriori pulsanti con 

comando doppio. 

La trasmittente IR Prestige 

3504.48... può essere 

riequipaggiata anche in una 

versione a 3 pulsanti. 

Con la trasmittente IR Prestige si possono coman- 

dare le utenze (lampade, tende, tende, ecc.), colle- 

gate mediante una ricevente IR (ricevente zeptrion 

IR, apparecchio modulare IR, BEAMIT MOBIL). Le 

trasmittenti IR Prestige sono ottenibili in 2 versioni: 

nella versione 3504.12... per massimo 2 utenze e 

3504.48... per massimo 8 utenze. I pulsanti posso- 

no essere configurati individualmente, a seconda 

Trasmittente IR Prestige 

delle esigenze (comando semplice/doppio o 

pulsante per scene). Le trasmittenti IR Prestige si 

ottengono in tutte le versioni Prestige di EDIZIOdue 

e in tutti i colori dei materiali sintetici per i pulsanti. 

Si possono impiegare come apparecchi da tavolo o 

da parete (per le versioni in vetro si consiglia il 

montaggio fisso alla parete). 

Indicazione: Gli schermi al plasma possono limitare 

la funzionalità dei sistemi a raggi infrarossi. 

Dati tecnici 

Caratteristiche Trasmittente IR Prestige 

Dimensioni 88 x 88 x 22 mm 

Alimentazione elettrica 2x pile alcaline 1,5 V 

(micro, LR 03, AAA, AM4) 


Codificazione mass. 56 indirizzi 

(7 gruppi da 8 indirizzi)

Con la trasmittente IR mobile o con la trasmittente IR 

mobile per scene, si possono comandare le utenze 

(lampade, persiane, tende, ecc.) collegate alla ricevente 

IR (ricevente zeptrion IR, apparecchio modulare 

IR, BEAMIT mobile). Inoltre, con la trasmittente 

IR mobile per scene si possono accendere con una 

semplice pressione su un pulsante regolazioni predefinite 

integrate in un gruppo di apparecchi. 

Modi d'esercizio trasmittente IR mobile per scene 

Nella posizione "Channel" si offrono le seguenti possibilità: 

– Comando individuale di 4 apparecchi al massimo 

all'interno di un gruppo. 

– Ogni tasto di comando permette di gestire una 

ricevente concomando ad un tasto (per es. luce 

INS/DIS oppure VARIARE). 

Nella posizione "Scene" sono inoltre possibili le funzioni 

seguenti: 

– Si possono accendere tutti gli apparecchi compresi 

in una scena e commutarli nello stato predefinito. 

– Si possono memorizzare al massimo 4 scene (incl. 

1 scena "tutto DIS"). 




mobile 

Trasmittente IR mobile/mobile per scene 

Dati tecnici 

Caratteristiche Trasmittente IR mobile/ 

trasmittente IR mobile per scene 

Dimensioni 88x52x15 mm 

Alimentazione elettrica Pila alcalina 1,5 V 


Raggio d'azione mass. 10 m 



(7 gruppi da 8 indirizzi) 

Trasmittente IR mobile 

per scene 

29

30 


Con la trasmittente IR multipla si possono coman- 

dare le utenze (lampade, persiane, tende, ecc.) 

collegate alla ricevente IR (ricevente zeptrion IR, 

apparecchio modulare IR, BEAMIT mobile). Le 

susseguenti funzioni dei tasti mostrano le sva- 

riate possibilità d'utilizzazione. 




Funzioni dei tasti 

➊ OFF Il tasto OFF è previsto per l'uso alternativo 

di una qualsiasi scena o per il 

comando OFF 

(tutti gli apparecchi spenti, rispettiv. 

indietro alla posizione iniziale). 

➋ Tasti per scene 6 tasti per scene (A–F) per richiamare 

uno stato predefinito di una o più 

utenze. 

➌ Tasti 8 tasti doppi per le funzioni: 

– INS/DIS 

– VARIARE (chiaro/scuro) 

– SU/GIÙ (tende) 

– Comando di gruppo 

Dati tecnici 

Caratteristiche Trasmittente IR multipla 

Dimensioni 170x65x25 mm 

Alimentazione elettrica 2x pile alcaline 1,5 V 


Raggio d'azione mass. 10 m 



(7 gruppi da 8 indirizzi)

Riceventi IR mobili e riceventi IR per soffitti sono 

fornibili in due versioni: funzione ON/OFF (solo 

per INS/DIS) e VARIATORE (INS/DIS/VARIARE). Le 

seguenti utenze devono essere usate sempre con 

una ricevente ON/OFF: apparecchi elettrici (per es. 

impianto stereo, televisore) lampade non variabili: 

lampade alogene a basso voltaggio con una po- 

tenza inferiore ai 50 V (50 W), lampade equipag- 

Dati tecnici 

Caratteristica ON/OFF VARIATORE 

Tensione nominale 230 V AC/50 Hz 

BEAMIT MOBILE 

giate con un trasformatore elettronico o con uno 

stabilizzatore preinserito elettronico (EVG), lam- 

pade fluorescenti e lampade PL (lampade di 

risparmio). Le lampade alogene a basso voltaggio 

con interruttore a 3 posizioni (CHIARO-LUCE- 

VARIABILE) devono essere comandate con una 

ricevente VARIATORE sempre sulla posizione 

CHIARA. Durante l'uso di una ricevente VARIATORE 

con una lampada variabile manualmente montata 

già in fabbrica,il variatore integrato deve essere 

regolato sempre sulla potenza massima. In caso di 

continui disturbi, il variatore integrato deve essere 

cavallottato o si deve usare la ricevente ON/OFF. 

Condizioni amientali IP 20 

Tipo di carico 1000 W Lampadine incand. 25-400 W 

Riceventi per soffitti alogene ad AT 25-400 W 

Trasformatore conv. 

con alogene a BT 50-300 W 

Tipo di carico 1200 W Lampadine incand. 25-500 W 

Riceventi da presa alogene ad AT 25-500 W 

Trasformatore conv. 

con alogene a BT 50-400 W 

Dimensioni 86x34 mm 86x34 mm 

Tasto di com. locale sì sì 


Codificazione mass. 56 indirizzi (7 gruppi a 8 indirizzi) 

Riceventi IR mobili 

Riceventi IR per soffitti 

Piazzamento e installazione 

blu 

marrone 

nero* 

nero 

blu 

marrone 

nero* 

nero 

blu 

marrone 

nero* 

nero 

La ricevente per soffitti può essere commutata in tre versioni: 

A L'interruttore della luce presente permette di inserire e di disinserire 

la lampada (piena luminosità), dopo si può variare con la trasmittente 

mobile. Dopo il disinserimento con la trasmittente mobile 

durante il nuovo inserimento mediante l'interruttore luminoso si 

deve premere quest'ultimo 2 volte. 

B L'interruttore luminoso esistente viene sostituito con un pulsante. 

La tensione di rete permanente presso la ricevente da soffitto deve 

inoltre essere garantita. Ora tutte le funzioni si possono gestire sia 

con il tasto che con la trasmittente palmare. Questa installazione 

deve essere effettuata da un elettricista. 

C Se il comando si effettua solo con raggi infrarossi, l'entrata per il 

tasto non viene collegata. 

N = Conduttore neutro 

= Uscita regolata/commutata 

T = Pulsante 

= Conduttore di fase (230 V/50 Hz) 

= Utilizzatore 

nero* = Interiore bianco 

31

32 

Attivare 

ON/OFF 3301... (1 canale) 

ON/OFF 3302... (2 canali) 

L 

N 

L 

N 

Z 

Z 


3301 

L K 


3302 

L 1 2 K2 K1 


L = Conduttore polare (230 V/50 Hz) 

= Uscita commutata 

K, K1, K2 = Attacco di stazione secondaria 

Z = Attacco di stazione centrale 

= Utenza 

ON/OFF 3301... (1 canale) 

N 

N 

ON/OFF 3302... (2 canali) 

230 V AC 

230 V AC 

Il commutatore zeptrion ON/OFF è usato per in- 

serire e disinserire lampade ad incandescenza, 

lampade alogene, lampade alogene a bassa ten- 

sione con trasformatore, lampade a fluorescenza 

con convertitore VG oppure EVG e lampade a 

risparmio. L’uso e il comando avvengono attra- 

verso la superficie d’utente oppure attraverso i 

canali delle stazioni centrali e secondarie. (Z, K.) 


Comando Comando 

semplice semplice/LED 


Comando Comando 

doppio doppio/LED 

Temporizzatore zeptrion IR zeptrion IR 

comando comando 

semplice doppio 

2x comando 2x comando zeptrion IR 

doppio doppio/LED 2x comando doppio 

Dati tecnici 3301...(1 canale) 3302...(2 canali) 

Caratteristiche: ON/OFF 

Profondità d’installazione: 23 mm 

Tensione nominale: 230 V AC, 50 Hz 

Condizioni ambientali: IP 20 installazione a secco 

Campo di potenza: 1 x 10 A ohmico mass. 16 A ohmico 

Tipi di carico (per canale): 1 canali 2 canali complessivi 

Lampade a incandescenza 2400 W (mass. 3600 W) 

Lampade alogene AT 

Tras. tradizionale 

2400 W 

con lampade alogene BT 

Tras. elettronico 

1500 VA 


Lampade a risparmio 

600 VA 

energetico 600 VA 

EVG 600 VA 

(10x58 W oppure 

15x36 W oppure 

20 x 18 W) 

Assorbimento di corrente: mass. 16 mA 

Fusibile: nessuno, protezione linea mass. 16 A 

Entrata centrale: 230 V AC, 50 Hz 

Entrata/uscita secondaria 230 V AC, 50 Hz

Con l'apparecchio modulare ON/OFF si comanda 

un'uscita. L'attivazione avviene per mezzo di 

• trasmettitore BEAMIT tramite un ricevitore 

separato (sensore ottico IR/pulsante IR), 

collegamento su +/- 

• pulsante IR tramite comando locale del 

pulsante, collegamento +/- 

• pulsante zeptrion, collegamento su K o Z 

• pulsante a 230 V (contatto di chiusura non 

illuminato), collegamento su K 

Ai fini dell'alimentazione l'apparecchio necessita di 

conduttore neutro e di conduttore di fase. 



Dati tecnici 

Profondità 29,5mm 

Dimensioni L x A 35 x 70 mm 

Tipo di protezione IP 20, installazione a secco 

Temperatura ambiente Funzionamento: da -5°C a +45°C 

Stoccaggio/trasporto: da -25°C a +70°C 

Tensione nominale 230 V AC, 50 Hz 

Entrate Collegamento per stazione centrale: 

7 mA, 230 V AC 

Collegamento per stazione secondaria: 

7 mA, 230 V AC 

Cavo di comando IR: 10 mA, 17 V DC 

Uscita 

Tipo di carico: 

Corrente nom.:10 A senza potenziale 

Lampadine a incand. 2400 W 

Lampada alogene ad AT 

Lampada alogene ad BT 

2400 W 

con trasformatore conv. 


1500 VA 

con trasformatore elettrico 600 VA 

Lampade a risp. energetico 600 VA 

Lampade FL 600 VA 

Corrente assorbita mass. 18 mA 

Fusibile nessuno, protezione cavi max. 16A 


2 x 0,5 mm2 a 1,5 mm2 Lunghezza del cavo non schermato max. 10 m 

per riceventi IR separate schermato max. 100 m 

Sezione min. 0,5 mm2 Indirizzamento IR 56 possibilita 


L 

N 


ON/OFF 3351... 

Blau 

bleu 

blu 

Braun 

brun 

marrone 

+ - K Z L 

3351 

N N 

Attivare 

ON/OFF 

3351...(1 canale) 

Tecnica 

230 VAC 


L = Conduttore di fase (230 V AC., 50 Hz) 

K = Collegamento per stazioni secondarie 

Z = Collegamento per stazioni centrali 

( = Utilizzatore 

+/- = Cavo di comando IR 

33

34 

Attivare 


3308... 

IMPULSO/MINUTERIA 

L 

N 

Comando Comando zeptrion IR 

semplice semplice/LED comando 

semplice 


3308 Time 

Z 

N 

L K 




K = Attacco di stazione secondaria 


= Utenza 

TIME = Potenziometro rotante: 

Battuta sinistra: funzione e impulsi 

Altre posizione: funzionamento con minuteria 

230 V AC 

Il commutatore zeptrion impulso/minuteria nel 

modo a impulsi è utilizzato per gestire i rilevatori di 

movimento e di presenza, apparecchi ad incasso in 

serie o sistemi bus. Nel modo minuteria il commuta- 

tore zeptrion impulso/minuteria è utilizzato per com- 

mutare lampade adincandescenza, lampade aloge- 

ne, lampade alogene a bassa tensione con trasfor- 

matore,lampade fluorescenti e lampade da rispar- 

mio. La commutazione si effettua in modo manuale 

attraverso la superficie d’utente della stazione prin- 

cipale o secondaria, il disinserimento avviene auto- 

maticamente, dopo lo scadere del tempo di ritardo 

regolato o una pressione prolungata sul tasto. Con 

una lunga pressione sul tasto l’apparecchio si può 

commutare su esercizio continuo. I campi d’impiego 

tipici sono per esempio le trombe delle scale, i cor- 

ridoi, i garage, l’illuminazione del giardino ecc. 



Dati tecnici 

Caratteristiche: IMPULSO/MINUTERIA 3308.. 

Durata minuteria: da 30 secondi a 15 minuti 

Lunghezza dell’impulso: 100 msek. 



Condizioni ambientali: 

Tipi di carico: 

IP 20 installazione a secco 

Lampade ad incandescenza 2400 W 

Lampade alogene AT 

Tras. tradizionale 

2400 W 


Tras. elettronico 

1500 VA 

con lampade alogene BT 600 VA 

Lampade a risparmio energetico 600 VA 

EVG 600 VA 

(10x58 W/15x36 W/20x18 W) 


Fusibile: nessuno, 

protezione linea mass. 16 A 

Entrata centrale (modo minuteria): 230 V AC, 50 Hz 


Nella modalità ad impulsi il dispositivo funziona 

come un pulsante elettromeccanico. Per tutto il 

tempo che si aziona il dispositivo, l'uscita com- 

muta. In modalità minuteria l'uscita si inserisce 

all'attivazione per disinserirsi automaticamente 

dopo un intervallo di tempo predefinito. L'attiva- 

zione avviene per mezzo di 











Dati tecnici 



Tipo di protezione IP20, installazione a secco 

Temperatura ambiente: Funzionamento: da -5°C a +45°C 




7 mA, 230 V AC 


7 mA, 230 V AC 


Uscita 


Corrente nom.:10 A senza potenziale 

Lampadine a incand. 2400 W 

Lampada alogene ad AT 


2400 W 

con trasformatore conv. 


1500 VA 

con trasformatore elettrico 600 VA 

Lampade a risp. energetico 600 VA 

Lampade FL 600 VA 

Corrente assorbita max. 18 mA 







Intervallo minuteria da 30 sec. a 15 min. 

L 

N 


Impulso/Minuteria 3358... 

Blau 

bleu 

blu 

Braun 

brun 

marrone 

+ - K Z L 

3358 

Time 

N N 

Attivare 


3358... 

Tecnica 

230 VAC 





( = Utilizzatore+/- 


TIME = Potenziometro rotante: 

Battuta sinistra: funzione e impulsi 

Altre posizione: funzionamento con minuteria 

35

36 

Variare 

Variatore Universale 

3306... 

VARIATORE UNIVERSALE 

L 

N 

Comando Comando Comando Comando 

semplice semplice/LED doppio doppio/LED 

2 scene 2 scene Temporizzatore 



zeptrion IR zeptrion IR zeptrion IR 

comando comando 2 scene 

semplice doppio comando doppio 

Z 


3306 




L 

K 

N 

230 V AC 

K = Attacco di stazione secondaria 


= Utenza 

Il variatore universale zeptrion è usato per inserire 

e disinserire nonché comandare (variare) la lumino- 

sità delle lampade ad incandescenza, lampade 

alogene e lampade alogene a bassa tensione. Il 

variatore universale funziona come variatore con 

ritardo di fase ascendente e discendente, con rico- 

noscimento automatico del carico. In seguito alla 

sua concezione si adatta al comando silenzioso sia 

di tradizionali trasformatori con nucleo di ferro sia 

di trasformatori elettronici per lampade alogene a 

bassa tensione. Un esercizio a carico misto su un 

variatore – sempre nei limiti del carico massimo – è 

possibile, cioè, lampadine ad incandescenza e 

trasformatori convenzionali oppure lampadine 

ad incandescenza e trasformatori elettronici. 

(Ulteriori indicazioni relative all’uso del variatore 

vedere pagina 51.) 

Con la configurazione dei pulsanti si può determi- 

nare sia una luminosità minima che una luminosità 

massima. 



Dati tecnici 

Caratteristiche: VARIATORE UNIVERSALE 3306... 




Corrente nominale: 2,2 A ohmica 

Carichi a 20°: 25–420 W/VA 

Tipi di carico 25–420 W lamp a incand. 

25–420 W Lampade alog. AT 

Lampade alog. BT 

25–420 VA trasf. elettrico o 

25–420 VA tradizionale 


Fusibile: elettronico, 




L'apparecchio modulare variatore universale può 

comandare e attenuare una sola uscita. La moda- 

lità di attenuazione (ritardo di fase ascendente o 

discendente) viene determinata automaticamente 

a seconda del carico del variatore universale. 

L'attivazione avviene per mezzo di 











Dati tecnici 








7 mA, 230 V AC 


7 mA, 230 V AC 


Uscita Corrente nom.: 2 A 


Lampadine a incand. 25-450 W 

Lampada alogene ad AT 25-450 W 


con trasformatore conv. 25-450 VA 


con trasformatore elettrico 25-450 VA 








L 

N 

Blau 

bleu 

blu 

Braun 

brun 

marrone 

+ - K Z L 

3356 

N 

Variare 


3356.... 


Variatore universale 3356... 

ognuno 400 W 

Limitazione di carico in caso di diversi variatori in parallelo. 

Quando occorre utilizzare il pieno carico, è necessario rispettare 

una distanza di 1 cm. 

Tecnica 

230 VAC 


L = Conduttore di fase (230 V AC, 50 Hz) 

= Uscita regolata/commutata 

K = collegamento per stazioni secondarie 


= Utilizzatore 


37

38 

Variare 

Variatore 1–10 V 

3310... 

VARIATORE 1–10 V 

L 1 

L 2 

L 3 

N 

EVG 

L 

N 

Comando Comando Comando Comando 

semplice semplice/LED doppio doppio/LED 

2 scene 2 scene Temporizzatore 



zeptrion IR zeptrion IR zeptrion IR 

comando comando 2 scene 

semplice doppio comando doppio 

N EVG 

L 

EVG 

SGU_3310_03.ai 21.5.2007 13:27:20 Uhr 

– mass. 100 mA 

N 

L 

N EVG 

L 

SGU_3310_01.ai 21.5.2007 13:23:30 Uhr 

– mass. 10 EVG (10x58W/15x36W/20x18W) 

1 - 10 V 

N 

L 


3310 

Z 

L 

N 

K 

230 V AC 

1 - 10 V 


3310 

Z 

L 

N 

K 

230 V AC 

Il variatore zeptrion 1–10V è utilizzato per inserire 

e disinserire nonché per comandare (variare) la 

luminosità di stabilizzatori elettronici variabili 

(EVG 1-10 V). 

Dati tecnici 

Caratteristiche: VARIATORE 1 –10 V 3310... 




Corrente nominale: 

Tipi di carico: 

mass. 2 A 

Stabilizzatori elettronici (EVG) 600 VA 

(10x58 W / 15x36 W / 20x18 W) 






L'apparecchio modulare variatore 1–10 V dispone 

di un'uscita commutata ed un'uscita regolata 

(1–10 V DC) e viene impiegato per lampade fluore- 

scenti attivate con alimentatori elettronici dotati 

di varialuce (da 1 a 10 V DC). L'attivazione avviene 

per mezzo di 









Ai fini dell'alimentazione l'apparecchio necessita 

di conduttore neutro e di conduttore di fase. 



Dati tecnici 








7 mA, 230 V AC 


7 mA, 230 V AC 


Uscita 


Corrente nominale: 6A senza potenziale 

Lampade FL 600 VA (10 x 58 W, 15 x 36 W, 20 x 18 W) 

Uscita di Corrente da 100 µA a 100 mA 

regolazione 1–10 V a potenziale separato 








L 

N 


Variatore 1-10 V 3360... 

Blau 

bleu 

blu 

Braun 

brun 

marrone 

+ - K Z L 

3360 

+ - N 

EVG 

+ 

- 

L N 

Variare 


3360.... 





( = Utilizzatore 


+/- 1–10 V = Cavo di collegamento EVG 

Tecnica 

230 VAC 

39

40 

Motore 

3304... 

3305... 

MOTORE 1 canale 

L 

N 

PE 

L 

N 

PE 

2 

2 

Comando 2 scene 

doppio comando doppio 

Temporizzatore zeptrion IR zeptrion IR 

comando 2 scene 

doppio comando doppio 

M 

M1 

1 

1 

MOTORE 2 canali 

Z 

L 

Z 


3304 

L 


3305 

1 1 

2 2 

K* K 

2x comando 2x 2 scene zeptrion IR 

doppio 2x comando 2x comando 

doppio doppio 

N 

N 

2 

M2 

230 V AC 

1 

230 V AC 

L’apparecchio di commutazione zeptrion motore è 

utilizzato per il comando individuale di uno o due 

motori asincroni monofase (230 V / 50 Hz, 30-460 

VA), equipaggiati con interruttori di fine corsa 

elettromeccanici o elettronici. L’uso e il comando 

avviene attraverso la superficie d'utente o attra- 

verso i canali delle stazioni centrali o secondarie 

(motore 2 canale non è compatibile con la sta- 

zione secondaria). Un circuito di protezione inte- 

grato (bloccaggio) impedisce un comando simul- 

taneo di entrambe le uscite. 

Gli apparecchi di commutazione motore non sono 

adatti per comandare finestre per tetti (il carico 

min. di 30 mA deve essere osservato). 

Indicazione: 

La commutazione di motori elettrici genera picchi 

di sovratensione. 

Questi disturbi possono pregiudicare il corretto 

funzionamento di apparecchi elettronici. Il Feller 

Support Team può fornirvi consulenza sulla soppressione 

dei radiodisturbi generati dai motori 

elettrici (delle tende). 

PE = Conduttore di protezione 

N = conduttore neutro 


M ▲ = Avvolgimento motore SU 

M ▼ = Avvolgimento motore GIÙ 

K = Collegamento per stazione secondaria 

K1 = tasto tradizionale per tende (▲) 

K* = sono tasti per tende tradizionali (▼) 

Z = attacco di stazione centrale 

M, M1, M2 = Motore 

Dati tecnici 

Caratteristiche: MOTORE 3304... MOTORE 3305... 




Corrente nominale: mass. 2 A 2x 2A 

Tipi di carico motore: 30–460 VA 2x 30–460 VA 

Tipi di carico: motore asincrono monofase 

(con interruttori 

elettromeccanico di fine corsa) 

Assorbimento di corrente: mass. 16 mA max. 24 mA 




Entrata/uscita secondaria: 230 V AC, 50 Hz non esistente

Con l'apparecchio modulare motore vengono co- 

mandati motori da 24 V o 230 V per avvolgibili, 

lamelle a pacco e tende da sole. Per i motori delle 

tapparelle privi di finecorsa non è possibile memo- 

rizzare scene. L'attivazione avviene per mezzo di 







• tasto tradizionale per tende, collegamento 

su K + K* 

Ai fine dell'alimentazione l'apparecchio necessita 

di conduttore neutro e di conduttore di fase. 

Indicazione: 

La commutazione di motori elettrici genera picchi 

di sovratensione. 

Questi disturbi possono pregiudicare il corretto 

funzionamento di apparecchi elettronici. Il Feller 

Support Team può fornirvi consulenza sulla soppressione 

dei radiodisturbi generati dai motori 

elettrici (delle tende). 

Gli schermi al plasma possono limitare la funzionalità 

dei sistemi a raggi infrarossi. 

Dati tecnici 







Entrate Collegamento per stazione 

centrale e secondaria 

7 mA, 230 V AC 


Uscita Corrente nominale: 2A senza potenziale 

carico min: 30 VA 

carico max 460 VA 

da cos>0.65 




2 x 0,5 mm2 a 1,5 mm2 Lunghezza del cavo non schermato max. 10 m, schermato 

per riceventi IR separate max. 100 m, Sezione min. 0,5 mm2 Indirizzamento IR 56 possibilita (7 gruppi da 8 indirizzi) 

L 

N 

PE 


Motore 3354... 

Blau 

bleu 

blu 

Braun 

brun 

marrone 

+ - K K* Z 

L N 

3354 

2 

M 

1 

Motore 

3354... (1 canale) 

230 VAC 

PE = Conduttore di protezione 



M ▲ = Motore SU 

M ▼ = Motore GIÙ 


K1 = Tasto tradizionale per tende (▲) 

K* = Solo tasti tradizionali per tende (▼) 


M = Motore 


K per collegamento di stazioni secondarie 3320... 

K (per ▲) + K* (per ▼) in caso di uso di pulsante tapparelle convenzionali 

(contatto di chiusura) 

Tecnica 

41

42 


e secondaria 

3320... 

L 

N 

* 

L 

N 

PE 

SGU_3306_3320_01.ai 21.5.2007 11:31:41 Uhr 


3306 

Z 

L 

N 

K 


3320 

Z 

N 

L K2 K1 

230 V AC 

Zu weiteren Nebenstellen (max. 10 Stk.) direkt, wenn gleiche Sicherungsgruppe, sonst 

über Signalkoppler SK-W oder SK-2K 

Vers d’autres postes secondaires (max. 10 pièces) directement si même groupe de fusible 

sinon via coupleur de signal SK-W ou SK-2K 

Ad altre stazioni secondarie (mass. 10 pezzi) direttamente se con gruppo di fusibili 

altrimenti medianti accoppiatore di segnale SK-W o SK-2K 

2 

M 

1 

2 

M 

1 


3320 

Z 

N 

L K2 K1 


3304 

Z 

N 

L K* K 


3304 

Z 

N 

L K* K 

* 

230 V AC 

Zu weiteren Hauptstellen (max. 10 Stk.) direkt, wenn gleiche Sicherungsgruppe, sonst über 

Signalkoppler SK-W oder SK-2K 

Vers d’autres postes principaux (max. 10 pièces) directement si même groupe de fusible sinon 

via coupleur de signal SK-W ou SK-2K 

Ad altre stazioni principali (max 10 pezzi) direttamente se con gruppo di fusibili altrimenti medianti 

accoppiatore di segnale SK-W o SK-2K 

Il commutatore zeptrion per stazioni centrali e 

secondarie è usato come stazione centrale per uno 

o più gruppi di apparecchi nonché come stazione 

secondaria di commutatori singoli (ON/OFF, im- 

pulso/minuteria, variatore, motore). 

Commutazione per stazioni secondarie, (luce) per es. 

con 3302 + 3320 Possono essere usati come kit frontale per stazioni 

* 

SGU_3304_3320_02.ai 21.5.2007 11:30:41 Uhr 

Commutazione centrale per gruppi, (motore) 

per es. con 3304 + 3320 

* 

secondarie – a seconda della funzione della 

stazione principale - tutti i kit frontali per pulsanti, 

infrarossi e temporizzatore. 

Al posto della stazione secondaria 3320 nella 1a 

gerarchia si possono impiegare anche pulsanti 

elettromeccanici. 

Possono essere usati come kit frontale per stazioni 

centrali - a seconda della funzione della stazione 

principale - tutti i kit frontali per pulsanti (senza 

pulsante semplice), i kit frontali per infrarossi e 

per temporizzatore. 

Dati tecnici 

Caratteristiche: STAZIONE CENTRALE e 

SECONDARIA 3320... 









Le stazioni centrali e secondarie si possono impie- 

gare anch'esse abbinate agli apparecchi modulari 

BEAMIT zeptrion. In caso di mancanza di spazio, 

è possibile integrare la stazione principale sotto 

forma di una ricevente modulare in un distributore 

per fusibili o in una scatola di derivazione. 


secondarie – a seconda della funzione della stazione 

principale – tutti i kit frontali per pulsanti, 

infrarossi e temporizzatore. 

Al posto della stazione secondaria 3320 nella 

1a gerarchia si possono impiegare anche pulsanti 

elettromeccanici. 


centrali – a seconda della funzione della stazione 

principale – tutti i pulsanti (senza pulsante 

semplice), i kit frontali per infrarossi e per 

temporizzatore. 

Un comando individuale delle stazioni principali 

(apparecchi modulari) non è contenuto in questa 

applicazione e di conseguenza diviene possibile 

memorizzare, sulla stazione centrale, solo le scene 

concernenti entrambi gli apparecchi modulari. 

Per potere memorizzare scene individuali sono 

necessari o una stazione secondaria verso le stazioni 

principali o un comando dell'apparecchio modulare 

mediante cellula IR o pulsante IR. 

SGU_3351-3360.IR.REG_01.ai 21.5.2007 11:45:47 Uhr 

Commutazione per stazioni secondarie (luce) 

per es. con 3356 + 3320 

L 

N 

+ - K Z L 

* 

3356 

N 


3320 

Z 

N 

L K2 K1 


e secondaria 

3320... 

230 V AC 

Zu weiteren Nebenstellen (max. 10 Stk.) direkt, wenn gleiche Sicherungsgruppe, sonst über 

Signalkoppler SK-W oder SK-2K 

Vers d’autres postes secondaires (max. 10 pièces) directement si même groupe de fusible sinon 

via coupleur de signal SK-W ou SK-2K 

Ad altre stazioni secondarie (mass. 10 pezzi) direttamente se con gruppo di fusibili altrimenti 

medianti accoppiatore di segnale SK-W o SK-2K 

L 

N 

PE 

+ - K K* Z 

L 

N 

3354 

2 

SGU_3351-3360.IR.REG_07.ai 8.4.2007 16:40:59 Uhr 

Commutazione centrale per gruppi, (motore) 

per es. con 3354 + 3320 


3320 

Z 

N 

L K2 K1 

M 

1 

+ - K K* Z 

L 

N 

3354 

2 

M 

1 

230 V AC 

* 

Tecnica 

43

44 

Sensorica meteorologica 

3396... 

Sulle entrate K 

oppure Z delle 

stazioni zeptrion 

principali, centrali o 

secondarie, con 

diversi conduttori 

polari su AIN rispettiv 

BIN degli accoppiatori 

di segnali. 

Ad un sensore multiplo si possono collegare diversi 

analizzatori della sensorica, allo scopo di poter 

analizzare per es. fino a tre punti cardinali. 

La sensorica meteorologica composta dal sen- 

sore multiplo 3396.MS, alimentatore di rete 24 V 

3396.NT.REG nonché analizzatore della sensorica 

3396.SA.REG rende possibile ottenere un comando 

dipendente dal tempo e automatico dei frutti per 

motori (3304…, 3305… e 3354.IR.REG), per motori 

asincroni monofase con interruttori di fine corsa 

elettromeccanici o elettronici di avvolgibili, lamelle 

a pacco e tende da sol ecc. 

Il sensore multiplo (MS) rileva contemporanea- 

mente vento, luce (da 3 punti cardinali), pioggia e 

gelo e trasmette una volta al secondo i segnali 

all’analizzatore della sensorica (SA). Questa ana- 

lizza singolarmente i segnali correlandoli ai valori 

soglia prestabiliti quali la velocità del vento, il valo- 

re di luminosità nonché il valore della luce crepu- 

scolare e commuta corrispondentemente le sin- 

gole uscite per vento, pioggia, sole, crepuscolo e 

gelo. Queste uscite vengono collegate con le 

entrate del convertitore sensorico (SU), a seconda 

dello scopo d’uso. Su un’entrata del segnale del 

convertitore sensorico si possono collegare diverse 

uscite dei segnali dell’analizzatore sensorico. Il con- 

vertitore della sensorica trasforma le entrate del 

segnale in comandi zeptrion, inoltrandoli alle sta- 

zioni principali zeptrion o alle stazioni centrali/ 

secondarie zeptrion. 

Il sensore multiplo nonché l’analizzatore della sen- 

sorica vengono alimentati dall’alimentatore di rete 

(NT) con 24 V DC. 

Indicazione: 

Eseguire la linea d’alimentazione del sensore multiplo 

usando cavi schermati (senza cavetti) e posarli 

in tubi separati (separazione di ordinamento).

Sensore multiplo 3396.MS 

Dimensioni: 67 x 80 x 125 mm 

Collegamento: Morsetti a innesto 

lunghezza mass. della linea = 100 m 

schermata, 1 x 4 x 0.8 mm2 Collegamento schermo a PE 

Tensione nominale: 24 V DC (di analisi sensorica) 

Assorbimento di corrente: max. 150 mA 

Temperatura ambiente: esercizio: da -40ºC a + 70ºC 

stoccaggio: da -40ºC a + 70ºC 

Tipo di protezione IEC 60529: IP 65, zona esterna 

Analisi sensorica 

Larghezza modulo: 36 mm (montaggio su guida DIN) 

Profondità: 58 mm 

Altezza: 82 mm 

Raccordi: morsetti a vite, ognuno 2 x 1,50 mm2 Tensione nominale: 24 V DC (di analisi sensorica) 

Assorbimento di corrente: max. 30mA 

Uscite dei segnali: 50mA / 230 V AC, 50 Hz 

Temperatura ambiente: esercizio: da -40ºC a + 70ºC 

stoccaggio: da -40ºC a + 70ºC 

Tipo di protezione IEC 60529: IP 20, montaggio a secco 

Fusibile: nessuno, prot.conduttore mass. 16 A 

Alimentatore di rete 

Larghezza modulo: 18 mm (montaggio su guida DIN) 

Profondità: 58 mm 


Raccordi: morsetti a vite, ognuno 2 x 1,50mm2 Tensione nominale: 230 V AC, 50 Hz 

Potenza nominale: 12 W 

Uscita: 24 V DC, 500 mA 

Tipo di protezione IEC 60529: IP 20, montaggio secco 


Convertitore sensorico 

Larghezza modulo: 17,5 mm (montaggio su guida DIN) 

Profindità: 72 mm 


Raccordi: morsetti a vite, ognuno 2 x 1,50mm2 Tensione nominale: 230 V AC, 50 Hz 

Entrate segnale: corrente d'entrata: 2,5 mA 

senza separazione galvanica 

tensione 230 V AC, 50Hz 

Uscita canale K: carico mass. corrente: 70 mA 

Assorbimento di corrente: max. 12 mA 

Tipo di protezione IEC 60529: IP 20, montaggio secco 


Importanti osservazioni ed 

esempi di collegamento sono 

reperibili nelle istruzioni per 

l’uso relative alla sensorica 

meteorologica, che potete 

scaricare anche dal sito 

www.feller.ch. 

Tecnica 

45

46 

Accoppiatore di segnali 

3391... 

3392... 


3320 

Z 

N 

L K2 K1 


3320 

Z 

N 

L K2 K1 


3320 

Z 

N 

L K2 K1 



3320 

3320 

Z 

N 

Z 

N 

L K2 K1 

L K2 K1 

Altri esempi d'installazione e schemi di 

collegamento per gli accoppiatori di 

segnali, vedere alle pagine 60/61 (luce) 

e alle pagine 66/67 (motore) 

L’accoppiatore di segnali serve alla trasmissione 

dei segnali di comando dei gruppi luce e tende 

mediante diversi conduttori polari o differenti 

gruppi di protezione. È stato concepito per essere 

montato in serie nei sottodistributori e non pos- 

siede elementi di comando. Si differenzia tra due 

tipi di apparecchio: 

Accoppiatore di segnali SK-2K (3392...) 

a 2 canali 

Questo tipo dispone di due canali per la trasmissione 

separata di comandi indipendenti e trasmette ognuna 

un segnale di una stazione centrale su un sottogruppo 

con differente appartenenza del 

conduttore polare e del gruppo di 

protezione. Tutti i collegamenti 

sono separati galvanicamente l’uno 

dall’altro. 

Accoppiatore di segnali SK-W (3391…) 

separatore 

Questo tipo viene impiegato nei casi in cui diverse 

stazioni centrali che non appartengono allo stesso 

conduttore polare agiscono su uno o più sottogruppi. 

Oppure quando i segnali di comando di una o più 

stazioni centrali devono essere inviati a sottogruppi 

di differente appartenenza a 

conduttori polari o gruppi di protezione. 

Il deviatore impedisce la 

collisione dei segnali di comando 

con contemporanea separazione 

galvanica.

Dalla stazione centrale 3320 (1) presso la porta di 

casa si devono accendere e spegnere central- 

mente rispettiv. variare, come si vede in questo 

esempio, tutte le lampade collegate ai variatori 

universali (2+3). Considerando che la stazione cen- 

trale si trova su un gruppo di fusibili diverso da 

quello del variatore, il filo di comando deve pas- 

sare attraverso un accoppiatore di segnali. Se 

occorre collegare ulteriori variatori su altri gruppi 

di fusibili, basta impiegare solamente ulteriori 

accoppiatori di segnali e collegare a doppino le 

entrate. 

1 


3320 

Z 

N 

L K2 K1 

2 

F 1 


3306 

Z 

L 

N 

K 

F2 F2 F3 

F 2 

F 1 

Esempi d'applicazione 

3 


3306 

Z 

L 

N 

K 

F 3 

Accoppiatore di segnali 

Tecnica 

47

48 

Procedere: 

La completa istruzione per 

l'uso zeptrion risponde a 

tutte le domande concernenti 

l'installazione zeptrion 

(numero d'ordinazione 

94-ZEP-BAI). 

1. Determinazione dei posti di commutazione e 

delle utenze da gestire. 1. Stadio gerarchico. 

2. Determinazione dei posti di gruppo all’interno 

dello stesso gruppo di protezione e dello 

stesso conduttore polare. Conduttore di 

comando separato per tipo di impianto 

(ON/OFF, variatore oppure motore). 2. Stadio 

gerarchico. 

3. Progettazione delle ubicazioni delle stazioni 

centrali di livello superiore, quasi sempre 

estese a gruppi di protezione e ai conduttori 

polari. Determinare il numero di accoppiatori 

di segnali (in base ai singoli gruppi ed ai 

comandi centrali). 3. Stadio gerarchico. 

4. Determinare le stazioni centrali superiori, 

per es. porta di casa (procedere analogicamente 

al livello 3). 4. Stadio gerarchico. 

Nel settore delle abitazioni, in case unifamiliari e plu- 

rifamiliari, abitazioni a terrazza e negozi, gabinetti 

medici, locali adibiti ad uffici e commerciali di piccole 

e medie imprese e altri, sono questi i campi d'impiego 

dell'assortimento di comfort zeptrion. Semplicemente 

dove sono richiesti comodi impianti d'illuminazione e 

di tende. Anche i settori parziali di un'installazione 

elettrica o di singole stanze si possono equipaggiare 

Progettazione 

con zeptrion, perché ogni attore è autofunzionante. 

Anche i settori parziali di un'installazione elettrica o 

singole stanze si possono installare con zeptrion, per- 

ché l'intelligenza è integrata nei rispettivi attori. 

Progettazione dell'installazione 

La progettazione delle installazioni zeptrion avviene 

sempre dal basso verso l'alto, cioè, dal 1° livello gerar- 

chico (stazioni principali e secondarie) verso i livelli più 

elevati quali le stazioni per gruppi e centrali, nonché gli 

accoppiatori di fase (vedere esempi alle pagine 60/61 

(luce) e 66/67 (motore). 

Progettazione grezza 

Durante la progettazione dell'installazione grezza è 

importante prevedere il collegamento con tubi a for- 

ma di stella con scatole di deviazione e il giusto 

dimensionamento delle scatole ad incastro (per ogni 

attore zeptrion una scatola della grandezza 1). 

Per risparmiare spazio, per ON/OFF e motore si pos- 

sono impiegare anche apparecchi a 2 canali oppure, 

come si vede nell'esempio alle pagine 70/71, si pos- 

sono integrare le stazioni principali nella sotto- 

distribuzione.

La progettazione di un’installazione zeptrion è 

semplicissima utilizzando il software di proget- 

tazione “zeptrion progettare”. 

Questo strumento di lavoro si può ordinare su 

CD-ROM (90-CD-ZEP) oppure scaricare diretta- 

mente dall’Internet (www.zeptrion.ch). Il software 

di progettazione zeptrion l’aiuta a risparmiare 

tempo e denaro. 

Software di progettazione 

Tutti gli apparecchi zeptrion e BEAMIT si possono 

scegliere con grande semplicità e posizionare sulla 

superficie grafica. Tracciare linee di collegamento, 

inserire scritte o colorare apparecchi per gruppo di 

fusibili per ottenere una migliore supervisione: il 

software di progettazione offre un grande numero 

di pratici utensili. 

Gli apparecchi posizionati sulla superficie grafica 

possono essere riuniti in combinazioni e completa- 

ti con altri apparecchi FELLER quali per es. prese, 

coperture cieche ecc. 

Al termine della progettazione si ottiene un listino 

pezzi completo e chiaro, con indicazione dei prezzi 

nonché con l’elenco di tutte le combinazioni pre- 

senti nell’oggetto. Ora può scegliere se stampare le 

liste oppure trasmetterle direttamente per email 

sotto forma di file pdf. 

Esempi 

49

50 

1 2 

3 4 

1 

2 

3 

4 

1 2 

3 4 

Le esigenze dei clienti in fatto di comfort d’uso non 

sono sempre le stesse. Ma anche le premesse loca- 

li svolgono un importante ruolo durante la progett- 

azione. zeptrion offre la possibilità di prendere in 

considerazione queste speciali premesse. 

I seguenti esempi indicano quali sono le soluzioni 

d’installazione possibili per la stessa identica pre- 

messa (per es. 4 gruppi di luci con variazione). 

Possibilità di combinazione 

Esempio d’installazione 1 

con stazione principale 

zeptrion* 

– per ogni variatore 

una stazione principale 



con stazioni centrali/secondarie zeptrion 

e apparecchi modulari* 

– per ogni variatore un apparecchio 

modulare e per ogni 2 apparecchi 

modulari una stazione centrale/ 

secondaria a 2 canali 


con un pulsante IR zeptrion e apparecchi 

modulari 

– per ogni variatore un apparecchio 

modulare e tutti i 4 apparecchi modulari 

collegati ad un pulsante IR 

3356.IR.REG 

3356.IR.REG 

3306.12.F.61 

3320.D.D.F.61 

* Per gli esempi d'installazione 1 e 2 i pulsanti 

zeptrion possono essere equipaggiati anche 

con set frontali IR, allo scopo di aumentare 

ulteriormente il comfort d'uso. 

3356.IR.REG 

3356.IR.REG 

3306.12.F.61 

1 2 3 4 

1 

2 

1 

3 

2 

4 

1 2 3 4 

3385.24.IR.F.61 

3356.IR.REG 

3356.IR.REG 

3306.12.F.61 

3 

4 

3320.D.D.F.61 

3356.IR.REG 

3356.IR.REG 

3306.12.F.61

È possibile montare diversi variatori assieme uni- 

ti in combinazioni. La potenza massima di ogni 

singolo variatore si riduce di 25 Watt per ogni 

apparecchio e direzione (dal basso verso l’alto). 

La piena potenza di variazione resta invariata, 

quando le stazioni principali di una combina- 

zione si possono posare in una scatola ad in- 

castro separata (per es. con un apparecchio mo- 

Variatore nelle combinazioni 

dulare) o in combinazioni con ON/OFF, impulso/ 

minuteria, variatore 1–10V e motore. 

Il carico massimo si calcola in base alla somma 

del carico massimo al trasformatore (carico nomi- 

nale). Durante la variazione di lampade alogene a 

basso voltaggio, occorre fare attenzione che il 

trasformatore allacciato venga gravato con mini- 

mo 2/3 della sua potenza nominale. 

Variare 

Tende 

350 W 

375 W 

400 W 

325 W 

350 W 

375 W 

300 W 

325 W 

350 W 

Esempio 3 x 1 

Esempio 3 x 2 

Esempio 3 x 3 

420 W 

piena 

potenza 

Esempi 

51

52 

Esempio luce 

Luce 

con stazioni principali e secondarie 



Sia accendere e spegnere con comodo lampade, 

rispettiv. variare la luce delle lampade, nonché 

memorizzare e richiamare scene di luce: dalla 

porta (stazione centrale e secondaria) o da un 

tavolino da notte (stazione secondaria, rispettiv. 

principale). 

Presa A Presa B 

• Lampade per tavolini da notte (commutare) 

• Lampada da soffitto (variare) 

Lampada da soffitto

Schema di principio 

(filo di comando) 

Presa A 

Presa B 

Schema applicativo 

Lampada 

da soffitto 

K 

Lampada 

da soffitto 

K1 

K2 

K1 K2 

K1 K1 

Presa A Presa B 

K1 

K2 

Allo stesso stadio gerarchico si collega 

sempre il morsetto K al morsetto K, 

per es. della stazione secondaria sulla 


Dallo stadio gerarchico superiore a quello 

inferiore, si collega sempre il morsetto K 

al morsetto Z, per es. dalla stazione centrale 

alla stazione principale. 

Esempi 

53

54 

Esempio luce 

Luce 

con stazione centrale 



Lampada da soffitto 

sala da pranzo 

Commutare e variare le utenze estese a tutta la 

stanza, rispettiv. programmare e richiamare scene 

presso le stazioni principali o secondarie/centrali. 

• Lampada da soffitto soggiorno (variare) 

• Lampada da soffitto sala da pranzo (commutare) 

• Presa (commutare) 


soggiorno 

Presa



Z Z Z 

K 

Lampada da 

soffitto 

soggiorno 


Lampada 

da soffitto 

sala da 

pranzo 

K 1 

Lampada da 

soffitto 



soggiorno 

Si può impiegare come stazione 

secondaria nella 1a gerarchia anche un 

pulsante elettromeccanico 

(7563..., se illuminato solo ARK...). 

Presa 











Presa 

Esempi 

55

56 

Esempio luce 

Minuteria 




Su lampade da 

soffitto ad ogni 

piano 

Accendere manualmente o spegnere automatica- 

mente con comodità utenze attraverso i piani e 

corridoi con gli apparecchi di commutazione 

zeptrion impulso/minuteria. È possibile regolare 

una durata del ritardo da 30 secondi a 15 minuti. 

• Minuteria 

• Rilevatore di movimento 

Sottotetto 

Piano superiore 

Piano terra 

Cantina

Schema di 

principio 


Su lampade da 

soffitto ad ogni 

piano 


Si può impiegare 

come stazione secondaria 

nella 1a gerarchia 

anche un 

pulsante elettromeccanico 

(7563..., se 

illuminato solo 

ARK...). 

Il rilevatore di 

movimento agisce da 

stazione secondaria solo 

nella 1a gerarchia con la 

funzione IMPULSO. 

K 

Sottotetto 

K 1 

K 1 

K 1 

K 1 


Piano terra 

Cantina 

K 1 

K 1 

Rilevatore di movimento da soffitto 

pirios 44360.O.R.UP.61 

Rilevatore di movimento da soffitto 

pirios 44360.X.R.UP.61 

Rilevatore di movimento da parete 

pirios 44180.R.FMI.61 

Rilevatore di movimento da parete 

pirios 44180.R.FMI.61 









Esempi 

57

58 

Esempio luce 

Variatore 1–10 V 



Il variatore 1–10 V viene impiegato ove si im- 

piegano EVG (stabilizzatori elettronici 1–10 V) 

variabili per lampade fluorescenti. Comodamente 

dal posto di lavoro (sotto forma di stazione secon- 

daria a tasti quadrupli) o direttamente presso la 

porta (sotto forma di stazione principale a tasti 

quadrupli nella funzione chiaro+/scuro- e scene 

1 e 2 con le quali si può memorizzare e richiamare 

con semplicità i valori della luce). 

Stazione centrale e secondaria • Lampade fluorescenti (variare)




K K 1 

Lampade fluorescenti 









Esempi 

59

60 

Esempio luce 

Centrale con accoppiatore di segnali 

con diversi conduttori polari/gruppi di protezione 

Ufficio: gruppo di protezione 1 



Z K 

K K1 Z 

Su lampade da soffitto 

ad ogni piano 

Corridoio: gruppo di protezione 2 

L'accoppiatore di segnali SK-W rende possibile 

la trasmissione di un comando da uno rispetti- 

vamente due (AIN/BIN) gruppi di protezione 

indipendenti (F) verso due ulteriori gruppi di 

protezione indipendenti (COUT/DOUT). 

K 

K 1 

K 1 

K 1 

Porta di 

casa 

centrale 

Montaggio nel 

sottodistributore 

AIN 

COUT 

K 1 

K 1 

K 1 

SK-W 

Sottotetto 

DOUT 


Piano terra 

Cantina

Ulteriori accoppiatori di segnali sono necessari 

quando si comandano tre o più gruppi di pro- 

tezione. 

(Schemi di collegamento vedere pagine 46/47.) 

AIN 

COUT 

SK-W 

DOUT 

Su ulteriori accoppiatori di segnali AIN oppure 

BIN per gruppi di protezione di altre stanze. 

Montaggio nel 


Z Z Z 

Sala da pranzo/soggiorno: gruppo di protezione 3 

Z 

K 1 

K 1 

Z 

Z 

K1 

K1 

K2 

Camera da letto: gruppo di protezione 4 

K1 K2 

K1 K1 

K1 

K2 


collegamento per gli accoppiatori di segnali, 

vedere alle pagine 46/47 

e alle pagine 66/67 (motore) 

Esempi 

61

62 

Esempio tende 

Tende 

con stazione secondaria 

elettromeccanica 



M 

Frutti per motori zeptrion (i canale) nella 1a gerar- 

chia si possono combinare con tasti elettromec- 

canici per tende, per es. sotto intonaco per 

ambienti umidi o sopra intonaco per esterni. Ciò 

conservando la piena funzionalità del rimanente 

sistema zeptrion. 

Diviene per esempio possibile azionare una 

marquise sia dall'interno che dall'esterno. Quale 

ulteriori livello di comfort si presta qui la sensorica 

meteorologica zeptrion (vedere pagine 78/79). 

• Tende (motore)



K 

Motore 1 

(7582.A...) 

Si può impiegare come stazione secondaria 

nella 1a gerarchia anche un pulsante 

elettromeccanico 

(solo in combinazione con 3304...). 

Schema 

applicativo 









Esempi 

63

M 

2 

Esempio tende 

Tende 

con stazioni centrali in 2 gerarchie 



M 

1 

Le tende si possono azionare nelle singole stanze 

(mediante stazioni principali) nonché complessi- 

vamente (mediante stazioni secondarie/centrali). 

Presso le stazioni centrali, attraverso entrambe le 

stanze, si possono a loro volta memorizzare e 

richiamare a piacimento 2 valori di posiziona- 

mento. 

• Tende (motore) 

3 

M 

4 

M 

5 

M



Motore 1 

Sala da 

pranzo 

Z 

K1 

K1 K1 

Z Z Z Z 

Motore 2 


Centrale 

Motore 3 

Sala da pranzo 

Z 

Soggiorno 

Motore 4 Motore 5 

Soggiorno 

Allo stesso stadio gerarchico 

si collega sempre il morsetto K 

al morsetto K, per es. della 

stazione secondaria sulla stazione 

principale. 

Dallo stadio gerarchico superiore 

a quello inferiore, si collega 

sempre il morsetto K al morsetto 

Z, per es. dalla stazione centrale 


Centrale 

Esempi 

65

66 

Esempio tende 

Centrale con accoppiatore di segnali 

con diversi conduttori polari/gruppi di protezione 

M 

Ufficio: gruppo di protezione 1 



Z 

M 

Z 

K1 Z 

M 

Z 

Montaggio nel 


Camera da letto: gruppo di protezione 4 

Porta di casa 

centrale 

M 

Z 

K1 

Z 

AIN 

COUT 

K1 

SK-W 

DOUT

Per poter comandare centralmente dalla porta 

di casa le tende motorizzate in tutte le stanze e in 

differenti gruppi di protezione e con diversi con- 

duttori polari, presso la sottodistribuzione si im- 

piegano accoppiatori di segnali. 

AIN 

COUT 

SK-W 

DOUT 

Su ulteriori accoppiatori di segnali AIN oppure BIN 

per gruppi di protezione di altre stanze. 

Montaggio nel 


Z 

Z 

K1 

K1 K1 

Su ulteriori gruppi di protezione 

Z Z Z Z 

M M M M M 

Sala da pranzo/soggiorno: gruppo di protezione 3 

Z 


collegamento per gli accoppiatori di segnali, 

vedere alle pagine 60/61 (luce) 

e alle pagine 46/47 

Esempi 

67

M 

2 

Esempio luce/tende combinate 

Tende/Luce 

Combinate in una stazione centrale/secondaria 




M 

1 

Lampada 

sospesa 


Presa 

Gruppi di tende e di luci possono essere coman- 

dati attraverso tutta la stanza (attraverso le sta- 

zioni secondarie/centrali a 2 canali). La stazione 

centrale combinata per luci e tende può essere 

installata con poco ingombro in una scatola a 

incasso della grandezza 1. 

• Tende 

• Luce 

3 

M 

4 

M 

5 

M



Centrale 

tende 

Z 

K1 

Z Z Z 

M 

M M M M 


Centrale 

tende 

K2 K1 

Centrale 

tende e luce 

Centrale 

luce 

Z 

K1 

Z Z Z 

Centrale 

tende e luce 

Centrale 

luce 

Condurre i fili di comando 

per luci e tende separati, se 

necessario attraverso un 

accoppiatore di segnali, e 

unirli solo presso la stazione 

centrale. 

Sopra la stazione centrale 

combinata luce/tende non è 

permesso impiegare ulteriori 

stazioni centrali! 

Esempi 

69

M 

Esempio tende/luce combinate 

Tende/Luce 

con stazioni centrali zeptrion 

e apparecchi modulari 


M 

Presa 

Questo esempio mostra un'applicazione ideale 

nella quale non è possibile impiegare grandi com- 

binazioni. I moduli si integrano nel distributore dei 

fusibili, senza perdite di potenza della variazione, 

come risultano per es. con l'installazione nelle 

combinazioni. Il comando si effettua tramite sta- 

zioni centrali zeptrion (le scene sono possibili, però 

sempre le stesse scene per tutte le utenze). 

• Tende 

• Luce 

Lampada 

a stelo 

Lampada 

a stelo 

M 

Lampada 

a stelo 

M 

M

Schema di principio (filo di comando) 

K1 

Z Z Z Z Z Z Z Z Z 

Presa 

K2 

M M M M M 


Centrale 

luce 

Centrale 

tende/luce 

Sala da pranzo 

K1 

K2 

Centrale 

tende/luce 

Soggiorno 

Centrale 

tende 

Quando però occorre comandare singolarmente 

le utenze collegate agli apparecchi 

modulari, allora si possono collegare fino a 

10 apparecchi modulari ad una cellula 

IR/pulsante IR e comandare le utenze 

mediante la trasmittente IR. 

Condurre i fili di comando per luci e tende 

separati, se necessario attraverso un 

accoppiatore di segnali, e unirli solo presso 

la stazione centrale. 

Sopra la stazione centrale combinata 

luce/tende non è permesso impiegare 

ulteriori stazioni centrali! 

Esempi 

71

72 



Lampada 

da soffitto 

sala da 

pranzo 

La varietà dei colori e del design di EDIZIOdue 

qui si sposano con il comfort della tecnica a infra- 

rossi. I comandi si impartiscono con la tras- 

mittente mobile da qualche parte della stanza o 

direttamente sopra il kit frontale della ricevente 

IR zeptrion. 

A seconda del numero di utenze e funzioni ge- 

stite, si programmano i tasti (trasmittente IR 

zeptrion IR BEAMIT 

Prestige), dalla trasmittente semplice a quella 

ottuplo. 

• Lampada da soffitto soggiorno (variare) 

• Lampada da soffitto sala da pranzo (commutare) 

• Presa (commutare) 

Lampada da 

soffitto 

soggiorno 

Presa

La ricevente zeptrion IR BEAMIT si integra com- 

pletamente nel paesaggio dell'installazione fissa 

di EDIZIOdue, sia nella versione sopra intonaco 

che in quella sotto intonaco. 

La ricevente zeptrion IR BEAMIT dispone delle 

funzioni ON/OFF (1+2 canali), variatore, motore 

(1+2 canali), impulso/minuteria e variatore 1–10V. 

Con zeptrion IR le svariate possibilità dell'este- 

tica gamma EDIZIOdue conoscono un am- 

pliamento supplementare grazie alla moderna 

tecnica di telecomando IR. 



Lampada 

da soffitto 

soggiorno 

Z Z Z 

Lampada 

da soffitto 

sala da 

pranzo 

K 1 

K 1 

Lampada 

da soffitto 

sala da 

pranzo 

Schema applicativo vedi pagina 55 

Presa 

Tutte le funzioni di zeptrion IR BEAMIT si possono 

comandare con le 4 trasmittenti BEAMIT. 

Ricevente zeptrion IR BEAMIT 

in versione sotto intonaco 

Esempi 

73

74 


Tende/Luce 

Applicazione BEAMIT con cellula IR 

M 

Lampada 

a stelo 

M 

Nelle situazioni in cui non esistono pareti per il 

montaggio di posti di commutazione, tutte le 

utenze possono essere comandate mediante 

trasmittente IR. I moduli vengono piazzati o nella 

cassetta di distribuzione, o nelle scatole di deriva- 

zione sotto intonaco. Le commutazioni di scene 

sono possibili mediante trasmittente IR (eccezione 

trasmittente IR palmare). 

• Tende 

• Luce 

Lampada 

a stelo 

M 

Lampada 

da soffitto


+/- 

+/- +/- +/- +/- +/- +/- 


M M M 

1 2 

M 

1 2 

M 

1 2 

M 

Esempi 

PE 

N 

L 

75

76 


Tende/Luce 

Applicazione BEAMIT con pulsante IR 

Presa 

M 

M 

Anche quando esiste una sola scatola ad incasso 

gr. 1, con BEAMIT è sempre possibile conseguire 

un elevato comfort d'uso. Il comando di gruppi si 

effettua attraverso i pulsanti locali del pulsante IR 

(centrale luce ins/dis, centrale tende su/giù). Il 

comando singolo avviene mediante trasmittente 

IR presso il posto di lavoro. I moduli si installano 

nel soffitto a intercapedine. 

• Tende 

• Luce 

Presa 

Presa


+/- 

+/- +/- +/- +/- +/- 


M M 

1 2 

M 

1 2 

M 

Esempi 

PE 

N 

L 

77

78 

Esempio sensorica 

meteorologica 

L’interazione dei sensori multipli con l’analizzato- 

re e convertitore sensorico permette di realizzare 

l’azionamento automatico di avvolgibili, lamelle 

a pacco e tende da sole. 

I valori del gelo, del vento, della pioggia e crepus- 

colari attivano per esempio un comando SU (), 

la tenda da sole rientra. Il valore di luminosità del 

sensore ottico fa scattare il comando GIÙ (), la 

Sensorica meteorologica 

tenda da sole fuoriesce (vedi schema applicativo 

pagina 79). 

• Avvolgibili 

• Lamelle a pacco 

• Tende da sole


Sensore 

multiplo 


Indicazione: 

Eseguire la linea 

d’alimentazione del 

sensore multiplo 

usando cavi 

schermati (senza 

cavetti) e posarli 

in tubi separati 

(separazione di 

ordinamento). 

Distribuzione secondaria 

Alimentatore 

di rete 

Analisi 

sensorica 

Convertitore 

sensorico 

Sull’entrata K della stazione principale tende da sole, oppure 

in caso di accoppiamento elettrico di diverse tendi da sole, 

sull’entrata K della rispettiva stazione centrale. 

Affinché alla ricezione contemporanea di differenti segnali, per es. del vento e 

contemporaneamente del sole, una tenda da sole non si apra ugualmente, una 

chiara priorità dei segnali (comando SU, prima del comando GIÙ). 

Esempi 

79

80 

zeptrion, chiave per il numero d’articolo 

33 xx . x x . xx . xxx . x . xx 

Colore degli apparacchio 

Illuminazione 

L = Con illuminazione (LED) 

Senza = Senza illuminazione 

Esecuzione 

Funzione complementare 

S = Scena 

T = Temporizzatori 

IR = Ricevente infrarosso 

Quantità di funzioni 

1 = 1 funzione 

2 = 2 funzioni 



Quantità di tasti 

1 = Tasto semplice 

2 = Tasto doppio 

4 = Tasto quadruplo 

Funzione 

3301, 3320, 3321, 3351 = ON-OFF 1 canale 

3302, 3322 = ON-OFF 2 canali 

3304, 3324, 3354 = Motore 1 canale 

3305, 3325 = Motore 2 canali 

3306, 3326, 3356 = Variatore universale 

3308, 3328, 3358 = Impulso/minuteria 

3310, 3330, 3360 = Variatore 1-10 V 

3385 = Ricevente IR distante 


Indice assortimento Pagina 

zeptrion, stazioni principali ON-OFF 1 canale 81 

zeptrion, stazioni principali ON-OFF 2 canali 82 

zeptrion, stazioni principali motore 1 canale 83 

zeptrion, stazioni principali motore 2 canali 83 

zeptrion, stazioni principali variatore universale 84-85 

zeptrion, stazioni principali impulso/minuteria 86 

zeptrion, stazioni principali variatore 1-10 V 87 

zeptrion, stazioni principali frutti 88 

zeptrion, stazioni centrali/secondari ON-OFF 1 canale 89 

zeptrion, stazioni centrali/secondari ON-OFF 2 canali 90 

zeptrion, stazioni centrali/secondari motore 1 canale 91 

zeptrion, stazioni centrali/secondari motore 2 canali 91 

zeptrion, stazioni centrali/secondari variatore universale 92 

zeptrion, stazioni centrali/secondari impulso/minuteria 93 

zeptrion, stazioni centrali/secondari variatore 1-10 V 94 

zeptrion, stazioni centrali/secondari funzione speziali 95-96 

zeptrion, stazioni centrali/secondari frutto 97 

zeptrion, set di copertura 98-104 

zeptrion, tasti 105-106 

zeptrion, adattatori supplementari 107 

BEAMIT, apparecchi modulari 108 

BEAMIT, pulsanti IR per apparecchi modulari IR 109 

BEAMIT, cellula IR e kit di montaggio per apparecchi modulari IR 109 

BEAMIT, trasmittenti IR 110 

BEAMIT, riceventi IR del cavo e per soffitti 111

zeptrion, stazioni principali ON-OFF 

1 canale 

zeptrion ON-OFF 1 canale Stazione 

principale 1 contatto di commando 10 A, 

230 V c.a. Per 2400 W lampade a incand. e 

alogene AV / 1500 V A lampade alogene BV 

con trasformatore convenzionale / 600 V A 

lampade alogene BV con trasformatore 

elettronico / 600 V A alimentatori elettronici 

EVG / 600 V A lampade b Profondità 

23 mm FX.39: altezza 44 mm 

Tasto semplice Senza LED Commando 

semplice Stazioni secondarie vedi 3321... 

Tasto semplice Con LED Commando 



doppio Stazioni secondarie vedi 3321... 



zeptrion-IR ON-OFF 1 canale Stazione 









Tasto semplice Commando semplice 

Stazioni secondarie vedi 3321... 

Apparecchi montati 

Mont.sotto intonaco Mont.sopra intonaco 

FMI 

Bianco+colori 

3301.11.FMI.61 

303 300 000 

Colori: modificare il codice 

Tabella codice colore, 

vedere pagina apribile a 

verso 

3301.11.FMI.L.61 

303 700 000 




verso 

3301.12.FMI.61 

303 302 000 




verso 

3301.12.FMI.L.61 

303 701 000 




verso 

3301.11.IR.FMI.61 

303 301 000 




verso 

Tasto semplice Commando doppio 3301.12.IR.FMI.61 

303 303 000 

zeptrion-temporizzatore ON-OFF 1 canale 

Stazione principale 1 contatto di 

commando 10 A, 230 V c.a. Per 2400 W 

lampade a incand. e alogene AV / 1500 V A 


convenzionale / 600 V A lampade alogene 

BV con trasformatore elettronico / 600 V A 

alimentatori elettronici EVG / 600 V A 

lampade b Profondità 23 mm FX.39: 

altezza 51 mm 




verso 

Commando doppio 3301.12.T.FMI.61 

303 304 000 




verso 

FX.39 

Bianco+colori 

3301.11.FX.39.61 

207 100 000 

3301.11.FX.39.L.61 

207 600 000 

3301.12.FX.39.61 

207 102 000 

3301.12.FX.39.L.61 

207 901 000 

3301.11.IR.FX.39.61 

207 101 000 

3301.12.IR.FX.39.61 

207 103 000 

3301.12.T.FX.39.61 

207 104 000 

Sistema modulare 

Componenti 

FM 

Bianco+colori 

per apparecchi singoli 

PRESTIGE 

3301.11.FM.61 

303 000 000 

3301.11.FM.L.61 

303 900 000 

3301.12.FM.61 

303 002 000 

3301.12.FM.L.61 

303 901 000 

3301.11.IR.FM.61 

303 001 000 

3301.12.IR.FM.61 

303 003 000 

3301.12.T.FM.61 

303 104 000 

F 

Bianco+colori 

per combinazioni 

3301.11.F.61 

303 400 000 

3301.11.F.L.61 

303 710 000 

3301.12.F.61 

303 402 000 

3301.12.F.L.61 

303 711 000 

3301.11.IR.F.61 

303 401 000 

3301.12.IR.F.61 

303 403 000 

3301.12.T.F.61 

303 404 000 

81

82 

zeptrion, stazioni principali ON-OFF 

2 canali 

zeptrion ON-OFF 2 canali Stazione 

principale 2 contatti di commutazione 

10 A ogni contatto, mass. 16 A per apparecc 

hio, 230 V c.a. Per 2400 W lampade a 

incand. e alogene AV / 1500 V A lampade 

alogene BV con trasformatore convenzionale 

/ 600 V A lampade alogene BV con 

trasformatore elettronico / 600 V A 



altezza 44 mm 

Tasto doppia Senza LED Commando 


Tasto doppia Con LED Commando 


FMI 

Bianco+colori 

3302.24.FMI.61 

303 308 000 




verso 

3302.24.FMI.L.61 

303 703 000 


zeptrion-IR ON-OFF 2 canali Tabella codice colore, 


verso 

Stazione 


10 A ogni contatto, mass. 16 A per apparecc 

hio, 230 V c.a. Per 2400 W lampade a 

incand. e alogene AV / 1500 V A lampade 

alogene BV con trasformatore convenzionale 


trasformatore elettronico / 600 V A 



altezza 44 mm 

Tasto doppia Commando doppio 3302.24.IR.FMI.61 

303 205 000 




verso 


Mont.sotto intonaco 

Mont.sopra intonaco 

FX.39 

Bianco+colori 

3302.24.FX.39.61 

207 108 000 

3302.24.FX.39.L.61 

207 903 000 

3302.24.IR.FX.39.61 

207 105 000 


Componenti 

FM 

Bianco+colori 


PRESTIGE 

3302.24.FM.61 

303 008 000 

3302.24.FM.L.61 

303 903 000 

3302.24.IR.FM.61 

303 005 000 

F 

Bianco+colori 


3302.24.F.61 

303 408 000 

3302.24.F.L.61 

303 713 000 

3302.24.IR.F.61 

303 405 000

zeptrion, stazioni principali motore 

1 canale 

zeptrion motore 1 canale Stazione 


2 A, 230 V c.a. 30-460 V A Per 

1 azionamento con pulsante di fine corsa 

(tapparelle, tenda, marchesa) Profondità 




zeptrion motore 1 canale scena Stazione 


230 V c.a. 30-460 V A Per 1 azionamento 

con pulsante di fine corsa (tapparelle, tenda, 

marchesa) Profondità 23 mm FX.39: 

altezza 44 mm 


doppio 

zeptrion-IR motore 1 canale Stazione 


2 A, 230 V c.a. 30-460 V A Per 




FMI 

Bianco+colori 

3304.12.FMI.61 

303 310 000 




verso 

3304.24.S.FMI.61 

303 313 000 




verso 


303 311 000 

zeptrion-IR motore 1 canale scena 

Stazione principale 2 contatti di 

commutazione 2 A, 230 V c.a. 30-460 V 

A Per 1 azionamento con pulsante di fine 

corsa (tapparelle, tenda, marchesa) 

Profondità 23 mm FX.39: altezza 44 mm 




verso 

Tasto doppia Commando doppio 3304.24.S.IR.FMI.61 

303 314 000 

zeptrion-temporizzatore motore Stazione 


2 A, 230 V c.a. 30-460 V A Per 




zeptrion, stazioni principali motore 

2 canali 

zeptrion motore 2 canali Stazione 


2 A, 230 V c.a. 2x 30-460 V A Per 

2 azionamenti con pulsanti di fine corsa 

(tapparelli, tende, marchese) Profondità 



doppio 

zeptrion motore 2 canali scena Stazione 


2 A, 230 V c.a. 2x 30-460 V A Per 




Tasto quadruplo Senza LED Commando 

doppio 

zeptrion-IR motore 2 canali Stazione 


2 A, 230 V c.a. 2x 30-460 V A Per 







verso 

3304.12.T.FMI.61 

303 312 000 


Tabella codice colore, vedere 

pagina apribile a verso 


FMI 

Bianco+colori 

3305.24.FMI.61 

303 206 000 




verso 

3305.48.S.FMI.61 

303 207 000 




verso 


303 209 000 




FX.39 

Bianco+colori 

3304.12.FX.39.61 

207 110 000 

3304.24.S.FX.39.61 

207 113 000 

3304.12.IR.FX.39.61 

207 111 000 

3304.24.S.IR.FX.39.61 

207 114 000 

3304.12.T.FX.39.61 

207 112 000 




Tabella codice colore, vedere 

pagina apribile a verso 

FX.39 

Bianco+colori 

3305.24.FX.39.61 

207 606 000 

3305.48.S.FX.39.61 

207 607 000 

3305.24.IR.FX.39.61 

207 609 000 


Componenti 

FM 

Bianco+colori 


PRESTIGE 

3304.12.FM.61 

303 010 000 

3304.24.S.FM.61 

303 013 000 

3304.12.IR.FM.61 

303 011 000 

3304.24.S.IR.FM.61 

303 014 000 

3304.12.T.FM.61 

303 112 000 


Componenti 

FM 

Bianco+colori 


PRESTIGE 

3305.24.FM.61 

303 006 000 

3305.48.S.FM.61 

303 007 000 

3305.24.IR.FM.61 

303 009 000 

F 

Bianco+colori 


3304.12.F.61 

303 410 000 

3304.24.S.F.61 

303 413 000 

3304.12.IR.F.61 

303 411 000 

3304.24.S.IR.F.61 

303 414 000 

3304.12.T.F.61 

303 412 000 

F 

Bianco+colori 


3305.24.F.61 

303 406 000 

3305.48.S.F.61 

303 407 000 

3305.24.IR.F.61 

303 409 000 

83

84 

zeptrion, stazioni principali variatore 

universale 

zeptrion variatore universale Stazione 

principale 1 contatto di commando 

1,8 A, 230 V c.a. Per 25-420 W lampade a 

incand. e alogene AV Per 25-420 V A 


convenzionale o elettronico Profondità 



semplice 


semplice 


doppio 


doppio 

zeptrion variatore universale scena 


commando 1,8 A, 230 V c.a. Per 25- 

420 W lampade a incand. e alogene AV Per 

25-420 V A lampade alogene BV con 

trasformatore convenzionale o elettronico 





doppio 

zeptrion-IR variatore universale Stazione 

principale 1 contatto di commando 

1,8 A, 230 V c.a. Per 25-420 W lampade a 

incand. e alogene AV Per 25-420 V A 


convenzionale o elettronico Profondità 


FMI 

Bianco+colori 

3306.11.FMI.61 

303 215 000 




verso 

3306.11.FMI.L.61 

303 745 000 




verso 

3306.12.FMI.61 

303 318 000 




verso 

3306.12.FMI.L.61 

303 705 000 




verso 

3306.24.S.FMI.61 

303 321 000 




verso 

3306.24.S.FMI.L.61 

303 706 000 




verso 

Tasto semplice Commando semplice 3306.11.IR.FMI.61 

303 216 000 




verso 


303 319 000 

zeptrion-IR variatore universale scena 


commando 1,8 A, 230 V c.a. Per 25- 








verso 


303 322 000 




verso 




FX.39 

Bianco+colori 

3306.11.FX.39.61 

207 615 000 

3306.11.FX.39.L.61 

207 945 000 

3306.12.FX.39.61 

207 118 000 

3306.12.FX.39.L.61 

207 905 000 

3306.24.S.FX.39.61 

207 121 000 

3306.24.S.FX.39.L.61 

207 906 000 

3306.11.IR.FX.39.61 

207 616 000 

3306.12.IR.FX.39.61 

207 119 000 

3306.24.S.IR.FX.39.61 

207 122 000 


Componenti 

FM 

Bianco+colori 


PRESTIGE 

3306.11.FM.61 

303 015 000 

3306.11.FM.L.61 

303 945 000 

3306.12.FM.61 

303 018 000 

3306.12.FM.L.61 

303 905 000 

3306.24.S.FM.61 

303 021 000 

3306.24.S.FM.L.61 

303 906 000 

3306.11.IR.FM.61 

303 016 000 

3306.12.IR.FM.61 

303 019 000 

3306.24.S.IR.FM.61 

303 022 000 

F 

Bianco+colori 


3306.11.F.61 

303 415 000 

3306.11.F.L.61 

303 746 000 

3306.12.F.61 

303 418 000 

3306.12.F.L.61 

303 715 000 

3306.24.S.F.61 

303 421 000 

3306.24.S.F.L.61 

303 716 000 

3306.11.IR.F.61 

303 416 000 

3306.12.IR.F.61 

303 419 000 

3306.24.S.IR.F.61 

303 422 000


universale 

FMI 

Bianco+colori 

zeptrion-temporizzatore variatore 

universale Stazione principale 

1 contatto di commando 1,8 A, 230 V c.a. 

Per 25-420 W lampade a incand. e alogene 

AV Per 25-420 V A lampade alogene BV 

con trasformatore convenzionale o 

elettronico Profondità 23 mm FX.39: 

altezza 44 mm 

3306.12.T.FMI.61 

303 320 000 




verso 




FX.39 

Bianco+colori 

3306.12.T.FX.39.61 

207 120 000 


Componenti 

FM 

Bianco+colori 


PRESTIGE 

3306.12.T.FM.61 

303 120 000 

F 

Bianco+colori 


3306.12.T.F.61 

303 420 000 

85

86 

zeptrion, stazioni principali impulso/ 

minuteria 

zeptrion impulso/minuteria Stazione 













FMI 

Bianco+colori 

3308.11.FMI.61 

303 326 000 




verso 

3308.11.FMI.L.61 

303 707 000 


zeptrion-IR impulso/minuteria Tabella codice colore, 


verso 

Stazione 










303 327 000 




verso 




FX.39 

Bianco+colori 

3308.11.FX.39.61 

207 126 000 

3308.11.FX.39.L.61 

207 907 000 

3308.11.IR.FX.39.61 

207 127 000 


Componenti 

FM 

Bianco+colori 


PRESTIGE 

3308.11.FM.61 

303 026 000 

3308.11.FM.L.61 

303 907 000 

3308.11.IR.FM.61 

303 027 000 

F 

Bianco+colori 


3308.11.F.61 

303 426 000 

3308.11.F.L.61 

303 717 000 

3308.11.IR.F.61 

303 427 000


1-10 V 

zeptrion variatore 1-10 V Stazione 


230 V c.a. Per alimentatori elettronici EVG 

max. 600 V A (10 x 58 W / 15 x 36 W / 

20x18W) Profondità 23 mm FX.39: 

altezza 44 mm 








doppio 

zeptrion variatore 1-10 V scena Stazione 



max. 600 V A (10 x 58 W / 15 x 36 W / 


altezza 44 mm 




doppio 

zeptrion IR variatore 1 10 V Stazione 



max. 600 V A (10 x 58 W / 15 x 36 W / 


altezza 44 mm 

FMI 

Bianco+colori 

3310.11.FMI.61 

303 217 000 




verso 

3310.11.FMI.L.61 

303 747 000 




verso 

3310.12.FMI.61 

303 329 000 




verso 

3310.12.FMI.L.61 

303 708 000 




verso 

3310.24.S.FMI.61 

303 332 000 




verso 

3310.24.S.FMI.L.61 

303 709 000 




verso 


303 231 000 




verso 


303 330 000 

zeptrion IR variatore 1 10 V scena 


commando 2 A, 230 V c.a. Per 

alimentatori elettronici EVG max. 600 V A 

(10x58W / 15x36W / 20x18W) 





verso 


303 333 000 

zeptrion-temporizzatore variatore 1-10 V 

1 contatto di commando 2 A, 230 V c.a. 

Per alimentatori elettronici EVG max. 600 V 

A (10 x 58 W / 15 x 36 W / 20 x 18 W) 





verso 

Stazione principale 3310.12.T.FMI.61 

303 331 000 




verso 




FX.39 

Bianco+colori 

3310.11.FX.39.61 

207 617 000 

3310.11.FX.39.L.61 

207 947 000 

3310.12.FX.39.61 

207 129 000 

3310.12.FX.39.L.61 

207 908 000 

3310.24.S.FX.39.61 

207 132 000 

3310.24.S.FX.39.L.61 

207 909 000 

3310.11.IR.FX.39.61 

207 631 000 

3310.12.IR.FX.39.61 

207 130 000 

3310.24.S.IR.FX.39.61 

207 133 000 

3310.12.T.FX.39.61 

207 131 000 


Componenti 

FM 

Bianco+colori 


PRESTIGE 

3310.11.FM.61 

303 017 000 

3310.11.FM.L.61 

303 947 000 

3310.12.FM.61 

303 029 000 

3310.12.FM.L.61 

303 908 000 

3310.24.S.FM.61 

303 032 000 

3310.24.S.FM.L.61 

303 909 000 

3310.11.IR.FM.61 

303 031 000 

3310.12.IR.FM.61 

303 030 000 

3310.24.S.IR.FM.61 

303 033 000 

3310.12.T.FM.61 

303 131 000 

F 

Bianco+colori 


3310.11.F.61 

303 417 000 

3310.11.F.L.61 

303 748 000 

3310.12.F.61 

303 429 000 

3310.12.F.L.61 

303 718 000 

3310.24.S.F.61 

303 432 000 

3310.24.S.F.L.61 

303 719 000 

3310.11.IR.F.61 

303 423 000 

3310.12.IR.F.61 

303 430 000 

3310.24.S.IR.F.61 

303 433 000 

3310.12.T.F.61 

303 431 000 

87

88 

zeptrion, frutti stazioni principali 


Frutti 

BSE 

Senza placca di fissaggio 

zeptrion frutto ON-OFF 1 canal Stazione 

principale Per pulsante zeptrion, per 

temporizzatore zeptrion, zeptrion IR, serie 

3301 10 A, 230 V c.a. Per 2400 W 

lampade a incand. e alogene AV / 1500 V A 


convenzionale / 600 V A lampade alogene 

BV con trasformatore elettronico / 600 V A 


lampade b Profondità 23 mm 

1 contatto di commando 3301.BSE 

305 518 000 

Si possono utilizzare come stazione principale zeptrion 

anche zeptrion gli apparecchi frutto ON-OFF modulari 2BEAMIT canalizeptrion. Stazione 

principale Per pulsante zeptrion, zeptrion 

IR, serie 3302 10 A ogni contatto, mass. 1 

6 A per apparecchio, 230 V c.a. Per 

2400 W lampade a incand. e alogene AV / 

1500 V A lampade alogene BV con 

trasformatore convenzionale / 600 V A 




23 mm 

2 contatti di commutazione 3302.BSE 

305 528 000 


anche zeptrion gli apparecchi frutto motore modulari 1 BEAMIT canali zeptrion. 

Stazione 



3304 2 A, 230 V c.a. 30-460 V A Per 



23 mm 


305 538 000 


anche zeptrion gli apparecchi frutto motore modulari 2 BEAMIT canali zeptrion. 

Stazione 

principale Per pulsante zeptrion, zeptrion 

IR, serie 3305 2 A, 230 V c.a. 2 x 460 V A 

Mass. attore intero 24 mA Per 


(tapparelli, tende, marchese) Senza entrata 

per stazione secondaria Profondità 23 mm 


305 588 000 


anche zeptrion gli apparecchi frutto variatore modulari BEAMIT universale zeptrion. 

Stazione principale Per pulsante zeptrion, 

per temporizzatore zeptrion, zeptrion IR, 

serie 3306 1,8 A, 230 V c.a. Per 25- 




Profondità 23 mm 


305 548 000 


anche Frutto gli zeptrion apparecchi impulso/minuteria modulari BEAMIT zeptrion. 

Stazione principale Per pulsante zeptrion, 

zeptrion IR, serie 3308 10 A, 230 V c.a. 

Per 2400 W lampade a incand. e alogene AV 


trasformatore convenzionale / 600 V A 




23 mm 


305 568 000 


anche zeptrion gli apparecchi frutto variatore modulari BEAMIT 1-10 Vzeptrion. Stazione 



3310 2 A, 230 V c.a. Per alimentatori 

elettronici EVG max. 600 V A (10 x 58 W / 

15x36W / 20x18W) Profondità 23 mm 


305 578 000 


anche gli apparecchi modulari BEAMIT zeptrion. 

BSM 

Con placca di fissaggio 

3301.BSM 

305 519 000 

3302.BSM 

305 529 000 

3304.BSM 

305 539 000 

3305.BSM 

305 589 000 

3306.BSM 

305 549 000 

3308.BSM 

305 569 000 

3310.BSM 

305 579 000

zeptrion, stazioni centrali/secondari 

ON-OFF 1 canale 

zeptrion ON-OFF 1 canale Stazioni 

secondarie senza potente 230 V c.a. 



semplice 


semplice 

zeptrion ON-OFF 1 canale Stazione 

centrale/secondaria senza potente 

230 V c.a. Profondità 23 mm FX.39: 

altezza 44 mm 


doppio 


doppio 

zeptrion ON-OFF 1 canale scena. 

Stazione centrale/secondaria senza 

potente 230 V c.a. Profondità 23 mm 

FX.39: altezza 44 mm 


doppio 


doppio 

zeptrion-IR ON-OFF 1 canale Stazioni 



FMI 

Bianco+colori 

3321.11.FMI.61 

303 345 000 




verso 

3321.11.FMI.L.61 

303 725 000 




verso 

3321.12.FMI.61 

303 347 000 




verso 

3321.12.FMI.L.61 

303 726 000 




verso 

3321.24.S.FMI.61 

303 339 000 




verso 

3321.24.S.FMI.L.61 

303 722 000 




verso 


303 346 000 

zeptrion-IR ON-OFF 1 canale Stazione 



altezza 44 mm 




verso 


303 348 000 

zeptrion-IR ON-OFF 1 canale scena 







verso 


303 340 000 


zeptrion-temporizzatore ON-OFF Tabella codice colore, 


verso 

Stazione 



altezza 51 mm 

3321.12.T.FMI.61 

303 349 000 




verso 




FX.39 

Bianco+colori 

3321.11.FX.39.61 

207 145 000 

3321.11.FX.39.L.61 

207 925 000 

3321.12.FX.39.61 

207 147 000 

3321.12.FX.39.L.61 

207 926 000 

3321.24.S.FX.39.61 

207 139 000 

3321.24.S.FX.39.L.61 

207 922 000 

3321.11.IR.FX.39.61 

207 146 000 

3321.12.IR.FX.39.61 

207 148 000 

3321.24.S.IR.FX.39.61 

207 140 000 

3321.12.T.FX.39.61 

207 149 000 


Componenti 

FM 

Bianco+colori 


PRESTIGE 

3321.11.FM.61 

303 045 000 

3321.11.FM.L.61 

303 925 000 

3321.12.FM.61 

303 047 000 

3321.12.FM.L.61 

303 926 000 

3321.24.S.FM.61 

303 039 000 

3321.24.S.FM.L.61 

303 922 000 

3321.11.IR.FM.61 

303 046 000 

3321.12.IR.FM.61 

303 048 000 

3321.24.S.IR.FM.61 

303 040 000 

3321.12.T.FM.61 

303 149 000 

F 

Bianco+colori 


3321.11.F.61 

303 445 000 

3321.11.F.L.61 

303 735 000 

3321.12.F.61 

303 447 000 

3321.12.F.L.61 

303 736 000 

3321.24.S.F.61 

303 439 000 

3321.24.S.F.L.61 

303 732 000 

3321.11.IR.F.61 

303 446 000 

3321.12.IR.F.61 

303 448 000 

3321.24.S.IR.F.61 

303 440 000 

3321.12.T.F.61 

303 449 000 

89

90 


ON-OFF 2 canali 

zeptrion ON-OFF 2 canali Stazione 



altezza 44 mm 


doppio 


doppio 

zeptrion ON-OFF 2 canali scena Stazione 



altezza 44 mm 


doppio 

Tasto quadruplo Con LED Commando 

doppio 

zeptrion-IR ON-OFF 2 canali Stazione 



altezza 44 mm 

FMI 

Bianco+colori 

3322.24.FMI.61 

303 352 000 




verso 

3322.24.FMI.L.61 

303 728 000 




verso 

3322.48.S.FMI.61 

303 253 000 




verso 

3322.48.S.FMI.L.61 

303 755 000 




verso 


303 257 000 




verso 




FX.39 

Bianco+colori 

3322.24.FX.39.61 

207 152 000 

3322.24.FX.39.L.61 

207 928 000 

3322.48.S.FX.39.61 

207 653 000 

3322.48.S.FX.39.L.61 

207 955 000 

3322.24.IR.FX.39.61 

207 657 000 


Componenti 

FM 

Bianco+colori 


PRESTIGE 

3322.24.FM.61 

303 052 000 

3322.24.FM.L.61 

303 928 000 

3322.48.S.FM.61 

303 053 000 

3322.48.S.FM.L.61 

303 955 000 

3322.24.IR.FM.61 

303 057 000 

F 

Bianco+colori 


3322.24.F.61 

303 452 000 

3322.24.F.L.61 

303 738 000 

3322.48.S.F.61 

303 479 000 

3322.48.S.F.L.61 

303 756 000 

3322.24.IR.F.61 

303 757 000


motore 1 canale 

zeptrion motore 1 canale Stazione 



altezza 44 mm 


doppio 

zeptrion motore 1 canale scena Stazione 



altezza 44 mm 


doppio 

zeptrion-IR motore 1 canale Stazione 



altezza 44 mm 


FMI 

Bianco+colori 

3324.12.FMI.61 

303 355 000 




verso 

3324.24.S.FMI.61 

303 358 000 




verso 


303 356 000 

zeptrion-IR motore 1 canale scena 







verso 


303 359 000 

zeptrion-temporizzatore motore Stazione 



altezza 51 mm 


motore 2 canali 

zeptrion motore 2 canali Stazione 



altezza 44 mm 


doppio 

zeptrion motore 2 canali scena Stazione 



altezza 44 mm 


doppio 

zeptrion-IR motore 2 canali Stazione 



altezza 44 mm 




verso 

3324.12.T.FMI.61 

303 357 000 




verso 

FMI 

Bianco+colori 

3325.24.FMI.61 

303 267 000 




verso 

3325.48.S.FMI.61 

303 268 000 




verso 


303 273 000 




verso 



FX.39 

Bianco+colori 

3324.12.FX.39.61 

207 155 000 

3324.24.S.FX.39.61 

207 158 000 

3324.12.IR.FX.39.61 

207 156 000 

3324.24.S.IR.FX.39.61 

207 159 000 

3324.12.T.FX.39.61 

207 157 000 




FX.39 

Bianco+colori 

3325.24.FX.39.61 

207 667 000 

3325.48.S.FX.39.61 

207 668 000 

3325.24.IR.FX.39.61 

207 673 000 


Componenti 

FM 

Bianco+colori 


PRESTIGE 

3324.12.FM.61 

303 055 000 

3324.24.S.FM.61 

303 058 000 

3324.12.IR.FM.61 

303 056 000 

3324.24.S.IR.FM.61 

303 059 000 

3324.12.T.FM.61 

303 157 000 


Componenti 

FM 

Bianco+colori 


PRESTIGE 

3325.24.FM.61 

303 067 000 

3325.48.S.FM.61 

303 068 000 

3325.24.IR.FM.61 

303 073 000 

F 

Bianco+colori 


3324.12.F.61 

303 455 000 

3324.24.S.F.61 

303 458 000 

3324.12.IR.F.61 

303 456 000 

3324.24.S.IR.F.61 

303 459 000 

3324.12.T.F.61 

303 457 000 

F 

Bianco+colori 


3325.24.F.61 

303 454 000 

3325.48.S.F.61 

303 461 000 

3325.24.IR.F.61 

303 486 000 

91

92 


variatore universale 

zeptrion variatore universale Stazioni 




semplice 


semplice 

zeptrion variatore universale Stazione 



altezza 44 mm 


doppio 


doppio 

zeptrion variatore universale scena 





doppio 


doppio 

zeptrion-IR variatore universale Stazioni 



FMI 

Bianco+colori 

3326.11.FMI.61 

303 277 000 




verso 

3326.11.FMI.L.61 

303 749 000 




verso 

3326.12.FMI.61 

303 362 000 




verso 

3326.12.FMI.L.61 

303 740 000 




verso 

3326.24.S.FMI.61 

303 365 000 




verso 

3326.24.S.FMI.L.61 

303 741 000 




verso 


303 276 000 

zeptrion-IR variatore universale Stazione 



altezza 44 mm 




verso 


303 363 000 

zeptrion-IR variatore universale scena 







verso 


303 366 000 

zeptrion-temporizzatore variatore 

universale Stazione centrale/secondaria 

senza potente 230 V c.a. Profondità 








verso 

3326.12.T.FMI.61 

303 364 000 




verso 

FX.39 

Bianco+colori 

3326.11.FX.39.61 

207 677 000 

3326.11.FX.39.L.61 

207 949 000 

3326.12.FX.39.61 

207 162 000 

3326.12.FX.39.L.61 

207 940 000 

3326.24.S.FX.39.61 

207 165 000 

3326.24.S.FX.39.L.61 

207 941 000 

3326.11.IR.FX.39.61 

207 676 000 

3326.12.IR.FX.39.61 

207 163 000 

3326.24.S.IR.FX.39.61 

207 166 000 

3326.12.T.FX.39.61 

207 164 000 


Componenti 

FM 

Bianco+colori 


PRESTIGE 

3326.11.FM.61 

303 077 000 

3326.11.FM.L.61 

303 949 000 

3326.12.FM.61 

303 062 000 

3326.12.FM.L.61 

303 940 000 

3326.24.S.FM.61 

303 065 000 

3326.24.S.FM.L.61 

303 941 000 

3326.11.IR.FM.61 

303 076 000 

3326.12.IR.FM.61 

303 063 000 

3326.24.S.IR.FM.61 

303 066 000 

3326.12.T.FM.61 

303 164 000 

F 

Bianco+colori 


3326.11.F.61 

303 451 000 

3326.11.F.L.61 

303 758 000 

3326.12.F.61 

303 462 000 

3326.12.F.L.61 

303 750 000 

3326.24.S.F.61 

303 465 000 

3326.24.S.F.L.61 

303 751 000 

3326.11.IR.F.61 

303 460 000 

3326.12.IR.F.61 

303 463 000 

3326.24.S.IR.F.61 

303 466 000 

3326.12.T.F.61 

303 464 000


impulso/minuteria 

zeptrion impulso/minuteria Stazioni 




semplice 


semplice 

zeptrion-IR impulso/minuteria Stazioni 



FMI 

Bianco+colori 

3328.11.FMI.61 

303 369 000 




verso 

3328.11.FMI.L.61 

303 742 000 




verso 


303 370 000 




verso 




FX.39 

Bianco+colori 

3328.11.FX.39.61 

207 169 000 

3328.11.FX.39.L.61 

207 942 000 

3328.11.IR.FX.39.61 

207 170 000 


Componenti 

FM 

Bianco+colori 


PRESTIGE 

3328.11.FM.61 

303 069 000 

3328.11.FM.L.61 

303 942 000 

3328.11.IR.FM.61 

303 070 000 

F 

Bianco+colori 


3328.11.F.61 

303 469 000 

3328.11.F.L.61 

303 752 000 

3328.11.IR.F.61 

303 470 000 

93

94 


variatore 1-10 V 

zeptrion variatore 1-10 V Stazioni 




semplice 


semplice 

zeptrion variatore 1-10 V Stazione 



altezza 44 mm 


doppio 


doppio 

zeptrion variatore 1-10 V scena Stazione 



altezza 44 mm 


doppio 


doppio 

zeptrion IR variatore 1 10 V Stazioni 



FMI 

Bianco+colori 

3330.11.FMI.61 

303 274 000 




verso 

3330.11.FMI.L.61 

303 759 000 




verso 

3330.12.FMI.61 

303 371 000 




verso 

3330.12.FMI.L.61 

303 743 000 




verso 

3330.24.S.FMI.61 

303 374 000 




verso 

3330.24.S.FMI.L.61 

303 744 000 




verso 


303 275 000 

zeptrion IR variatore 1 10 V Stazione 



altezza 44 mm 




verso 


303 372 000 

zeptrion IR variatore 1 10 V scena 







verso 


303 375 000 

zeptrion-temporizzatore variatore 1-10 V 










verso 

3330.12.T.FMI.61 

303 373 000 




verso 

FX.39 

Bianco+colori 

3330.11.FX.39.61 

207 674 000 

3330.11.FX.39.L.61 

207 959 000 

3330.12.FX.39.61 

207 171 000 

3330.12.FX.39.L.61 

207 943 000 

3330.24.S.FX.39.61 

207 174 000 

3330.24.S.FX.39.L.61 

207 944 000 

3330.11.IR.FX.39.61 

207 675 000 

3330.12.IR.FX.39.61 

207 172 000 

3330.24.S.IR.FX.39.61 

207 175 000 

3330.12.T.FX.39.61 

207 173 000 


Componenti 

FM 

Bianco+colori 


PRESTIGE 

3330.11.FM.61 

303 074 000 

3330.11.FM.L.61 

303 959 000 

3330.12.FM.61 

303 071 000 

3330.12.FM.L.61 

303 943 000 

3330.24.S.FM.61 

303 974 000 

3330.24.S.FM.L.61 

303 944 000 

3330.11.IR.FM.61 

303 075 000 

3330.12.IR.FM.61 

303 072 000 

3330.24.S.IR.FM.61 

303 975 000 

3330.12.T.FM.61 

303 173 000 

FM 

Bianco+colori 


PRESTIGE 

3330.11.F.61 

303 480 000 

3330.11.F.L.61 

303 791 000 

3330.12.F.61 

303 471 000 

3330.12.F.L.61 

303 753 000 

3330.24.S.F.61 

303 474 000 

3330.24.S.F.L.61 

303 754 000 

3330.11.IR.F.61 

303 481 000 

3330.12.IR.F.61 

303 472 000 

3330.24.S.IR.F.61 

303 475 000 

3330.12.T.F.61 

303 473 000


funzioni speziali 

zeptrion OFF stazione centrale Stazioni 

centrali senza potente 230 V c.a. 



semplice 


semplice 

zeptrion ON stazione centrale Stazioni 

centrali senza potente 230 V c.a. 



semplice 


semplice 

FMI 

Bianco+colori 

3320.11.A.FMI.61 

303 336 000 




verso 

3320.11.A.FMI.L.61 

303 720 000 




verso 

3320.11.E.FMI.61 

303 337 000 




verso 

3320.11.E.FMI.L.61 

303 721 000 


zeptrion scena stazione centrale Tabella codice colore, 


verso 

Stazione 



altezza 44 mm 


doppio 


doppio 

zeptrion ON-OFF/motore 2 canali 


potente 230 V c.a. L‘uso come stazione 

centrale: impiego al livello gerarchico 

superiore Profondità 23 mm FX.39: 

altezza 44 mm 


doppio 

zeptrion ON-OFF/motore 2 canali scena 





altezza 44 mm 


doppio 

zeptrion IR ON-OFF/motore 2 canali 





altezza 44 mm 


doppio 

zeptrion ON-OFF/variatore 2 canali 





doppio 




3320.12.S.FMI.61 

303 338 000 




verso 

3320.12.S.FMI.L.61 

303 239 000 




verso 

3320.I.0.M.FMI.61 

303 507 000 




verso 

3320.I.0.M.S.FMI.61 

303 509 000 




verso 

3320.I.0.M.IR.FMI.61 

303 508 000 




verso 

3320.I.0.D.FMI.61 

303 501 000 




verso 

FX.39 

Bianco+colori 

3320.11.A.FX.39.61 

207 136 000 

3320.11.A.FX.39.L.61 

207 920 000 

3320.11.E.FX.39.61 

207 137 000 

3320.11.E.FX.39.L.61 

207 921 000 

3320.12.S.FX.39.61 

207 138 000 

3320.12.S.FX.39.L.61 

207 639 000 

3320.I.0.M.FX.39.61 

207 507 000 

3320.I.0.M.S.FX.39.61 

207 509 000 

3320.I.0.M.IR.FX.39.61 

207 508 000 

3320.I.0.D.FX.39.61 

207 501 000 


Componenti 

FM 

Bianco+colori 


PRESTIGE 

3320.11.A.FM.61 

303 036 000 

3320.11.A.FM.L.61 

303 920 000 

3320.11.E.FM.61 

303 037 000 

3320.11.E.FM.L.61 

303 921 000 

3320.12.S.FM.61 

303 038 000 

3320.12.S.FM.L.61 

303 939 000 

3320.I.0.M.FM.61 

303 607 000 

3320.I.0.M.S.FM.61 

303 609 000 

3320.I.0.M.IR.FM.61 

303 608 000 

3320.I.0.D.FM.61 

303 601 000 

F 

Bianco+colori 


3320.11.A.F.61 

303 436 000 

3320.11.A.F.L.61 

303 730 000 

3320.11.E.F.61 

303 437 000 

3320.11.E.F.L.61 

303 731 000 

3320.12.S.F.61 

303 438 000 

3320.12.S.F.L.61 

303 424 000 

3320.I.0.M.F.61 

303 807 000 

3320.I.0.M.S.F.61 

303 809 000 

3320.I.0.M.IR.F.61 

303 808 000 

3320.I.0.D.F.61 

303 801 000 

95

96 


funzioni speziali 

zeptrion ON-OFF/variatore 2 canali scena 





doppio 

zeptrion IR ON-OFF/variatore 2 canali 



FMI: altezza 44 mm 


doppio 

zeptrion variatore/motore 2 canali 





altezza 44 mm 


doppio 

zeptrion variatore/motore 2 canali scena 




superiore Profondità 23 mm FMI: altezza 

44 mm 


doppio 

zeptrion IR variatore/motore 2 canali 





altezza 44 mm 


doppio 

zeptrion variatore/variatore 2 canali 





doppio 

zeptrion variatore/variatore 2 canali scena 





doppio 

zeptrion IR variatore/variatore 2 canali 





doppio 




FMI 

Bianco+colori 

3320.I.0.D.S.FMI.61 

303 506 000 




verso 

3320.I.0.D.IR.FMI.61 

303 505 000 




verso 

3320.D.M.FMI.61 

303 592 000 




verso 

3320.D.M.S.FMI.61 

303 594 000 




verso 

3320.D.M.IR.FMI.61 

303 593 000 




verso 

3320.D.D.FMI.61 

303 588 000 




verso 

3320.D.D.S.FMI.61 

303 590 000 




verso 

3320.D.D.IR.FMI.61 

303 589 000 




verso 

FX.39 

Bianco+colori 

3320.I.0.D.S.FX.39.61 

207 506 000 

3320.I.0.D.IR.FX.39.61 

207 505 000 

3320.D.M.FX.39.61 

207 592 000 

3320.D.M.S.FX.39.61 

207 594 000 

3320.D.M.IR.FX.39.61 

207 593 000 

3320.D.D.FX.39.61 

207 588 000 

3320.D.D.S.FX.39.61 

207 590 000 

3320.D.D.IR.FX.39.61 

207 589 000 


Componenti 

FM 

Bianco+colori 


PRESTIGE 

3320.I.0.D.S.FM.61 

303 606 000 

3320.I.0.D.IR.FM.61 

303 605 000 

3320.D.M.FM.61 

303 692 000 

3320.D.M.S.FM.61 

303 694 000 

3320.D.M.IR.FM.61 

303 693 000 

3320.D.D.FM.61 

303 688 000 

3320.D.D.S.FM.61 

303 690 000 

3320.D.D.IR.FM.61 

303 689 000 

F 

Bianco+colori 


3320.I.0.D.S.F.61 

303 806 000 

3320.I.0.D.IR.F.61 

303 805 000 

3320.D.M.F.61 

303 892 000 

3320.D.M.S.F.61 

303 894 000 

3320.D.M.IR.F.61 

303 893 000 

3320.D.D.F.61 

303 888 000 

3320.D.D.S.F.61 

303 890 000 

3320.D.D.IR.F.61 

303 889 000

zeptrion, frutto stazione centrale/ 

secondario 

Frutto zeptrion variatore 1-10 V stazioni 

centrali-secondari 230 V c.a. Profondità 

23 mm 

Per pulsante zeptrion, per zeptrion IR, per 

temporizzatore zeptrion 3320, 3321, 3322, 

3324, 3326, 3328,3330 


Frutti 

BSE 

Senza placca di fissaggio 

3320.BSE 

305 558 000 

BSM 

Con placca di fissaggio 

3320.BSM 

305 559 000 

97

98 

zeptrion, set di copertura 

Set di copertura Per ON-OFF zeptrion 

1 canal Per stazion principale 3301.. Set 

di copertura completo con tasti 


semplice 


semplice 


doppio 


doppio 

Set di copertura Per ON-OFF zeptrion IR 




semplice 


doppio 

Set di copertura Per temporizzatore 

zeptrion ON-OFF 1 canal Per stazion 

principale 3301.. zeptrion set di copertura 

completo con tasto, calotta di copertura e 

modulo a tempo 


doppio 


2 canali Per stazion principale 3302.. Set 



doppio 


doppio 





doppio 

Set di copertura Per motore zeptrion 




doppio 


Elementi costruttivi 

Bianco+colori Bianco+colori 

920-3301.11.FMI.61 

378 608 000 

920-3301.11.F.61 

378 609 000 


Tabella codice colore, vedere pagina apribile a verso 

920-3301.11.FMI.L.61 

378 808 000 

920-3301.11.F.L.61 

378 809 000 



920-3301.12.FMI.61 

378 628 000 

920-3301.12.F.61 

378 630 000 



920-3301.12.FMI.L.61 

378 828 000 

920-3301.12.F.L.61 

378 830 000 



920-3301.11.IR.FMI.61 

378 908 000 

920-3301.11.IR.F.61 

378 008 000 



920-3301.12.IR.FMI.61 

378 928 000 

920-3301.12.IR.F.61 

378 930 000 



920-3301.12.T.FMI.61 

378 629 000 

920-3301.12.T.F.61 

378 631 000 



920-3302.24.FMI.61 

378 638 000 

920-3302.24.F.61 

378 640 000 



920-3302.24.FMI.L.61 

378 838 000 

920-3302.24.F.L.61 

378 840 000 



920-3302.24.IR.FMI.61 

378 003 000 

920-3302.24.IR.F.61 

378 002 000 



920-3304.12.FMI.61 

378 747 000 

920-3304.12.F.61 

378 665 000 


Tabella codice colore, vedere pagina apribile a verso



1 canal scena Per stazion principale 3304.. 

Set di copertura completo con tasti 


doppio 

Set di copertura Per motore zeptrion IR 




doppio 


1 canal scena Per stazion principale 3304.. 



doppio 


zeptrion motore 1 canal Per stazion 





doppio 





doppio 




920-3304.24.S.FMI.61 

378 749 000 

920-3304.24.S.F.61 

378 668 000 



920-3304.12.IR.FMI.61 

378 947 000 

920-3304.12.IR.F.61 

378 965 000 



920-3304.24.S.IR.FMI.61 

378 949 000 

920-3304.24.S.IR.F.61 

378 968 000 



920-3304.12.T.FMI.61 

378 748 000 

920-3304.12.T.F.61 

378 667 000 



920-3305.24.FMI.61 

378 962 000 

920-3305.24.F.61 

378 062 000 




2 canali scena Per stazion principale 3305.. 



doppio 





doppio 

Set di copertura Per variatore universale 

zeptrion Per stazion principale 3306.. Set 



semplice 


semplice 


doppio 


doppio 

920-3305.48.S.FMI.61 

378 990 000 

920-3305.48.S.F.61 

378 989 000 



920-3305.24.IR.FMI.61 

378 988 000 

920-3305.24.IR.F.61 

378 983 000 



920-3306.11.FMI.61 

378 993 000 

920-3306.11.F.61 

378 991 000 



920-3306.11.FMI.L.61 

378 994 000 

920-3306.11.F.L.61 

378 992 000 



920-3306.12.FMI.61 

378 639 000 

920-3306.12.F.61 

378 670 000 



920-3306.12.FMI.L.61 

378 839 000 

920-3306.12.F.L.61 

378 870 000 



99

100 



zeptrion scena Per stazion principale 

3306.. Set di copertura completo con tasti 


doppio 


doppio 


zeptrion IR Per stazion principale 3306.. 



semplice 


doppio 


zeptrion IR scena Per stazion principale 



doppio 


zeptrion variatore universale Per stazion 





doppio 

Set di copertura Per impulso/minuteria 

zeptrion Per stazion principale 3308.. Set 



semplice 


semplice 

Set di copertura Per impulso/minuteria 




semplice 




920-3306.24.S.FMI.61 

378 652 000 

920-3306.24.S.F.61 

378 672 000 



920-3306.24.S.FMI.L.61 

378 852 000 

920-3306.24.S.F.L.61 

378 872 000 



920-3306.11.IR.FMI.61 

378 996 000 

920-3306.11.IR.F.61 

378 995 000 



920-3306.12.IR.FMI.61 

378 939 000 

920-3306.12.IR.F.61 

378 970 000 



920-3306.24.S.IR.FMI.61 

378 952 000 

920-3306.24.S.IR.F.61 

378 972 000 



920-3306.12.T.FMI.61 

378 651 000 

920-3306.12.T.F.61 

378 671 000 



920-3308.11.FMI.61 

378 657 000 

920-3308.11.F.61 

378 673 000 



920-3308.11.FMI.L.61 

378 857 000 

920-3308.11.F.L.61 

378 873 000 



920-3308.11.IR.FMI.61 

378 957 000 

920-3308.11.IR.F.61 

378 973 000 




Set di copertura Per variatore zeptrion 1- 

10 V Per stazion principale 3310.. Set di 

copertura completo con tasti 


semplice 


semplice 


doppio 


doppio 

Set di copertura Per variatore zeptrion 1- 

10 V scena Per stazion principale 3310.. 



doppio 


doppio 

Set di copertura Per variatore 1-10 V 




semplice 


doppio 

Set di copertura Per variatore 1-10 V 

zeptrion IR scena Per stazion principale 



doppio 


zeptrion variatore 1-10 V Per stazion 





doppio 




920-3310.11.FMI.61 

378 909 000 

920-3310.11.F.61 

378 901 000 



920-3310.11.FMI.L.61 

378 918 000 

920-3310.11.F.L.61 

378 902 000 



920-3310.12.FMI.61 

378 658 000 

920-3310.12.F.61 

378 674 000 



920-3310.12.FMI.L.61 

378 858 000 

920-3310.12.F.L.61 

378 874 000 



920-3310.24.S.FMI.61 

378 660 000 

920-3310.24.S.F.61 

378 676 000 



920-3310.24.S.FMI.L.61 

378 860 000 

920-3310.24.S.F.L.61 

378 876 000 



920-3310.11.IR.FMI.61 

378 938 000 

920-3310.11.IR.F.61 

378 919 000 



920-3310.12.IR.FMI.61 

378 958 000 

920-3310.12.IR.F.61 

378 974 000 



920-3310.24.S.IR.FMI.61 

378 960 000 

920-3310.24.S.IR.F.61 

378 976 000 



920-3310.12.T.FMI.61 

378 659 000 

920-3310.12.T.F.61 

378 675 000 



101

102 


Set di copertura Per OFF zeptrion Per 

stazioni centrali 3320... Set di copertura 

completo con tasti 


semplice 


semplice 

Set di copertura Per ON zeptrion Per 




semplice 


semplice 

Set di copertura Per zeptrion scena Per 




doppio 


doppio 




920-3320.11.A.FMI.61 

378 661 000 

920-3320.11.A.F.61 

378 677 000 



920-3320.11.A.FMI.L.61 

378 861 000 

920-3320.11.A.F.L.61 

378 877 000 



920-3320.11.E.FMI.61 

378 662 000 

920-3320.11.E.F.61 

378 678 000 



920-3320.11.E.FMI.L.61 

378 862 000 

920-3320.11.E.F.L.61 

378 878 000 



920-3320.12.S.FMI.61 

378 663 000 

920-3320.12.S.F.61 

378 680 000 



920-3320.12.S.FMI.L.61 

378 961 000 

920-3320.12.S.F.L.61 

378 940 000 




1 canal scena Per stazioni centrali 3321... 



doppio 


doppio 


2 canali scena Per stazioni centrali 3322... 



doppio 

Tasto quadruplo Con LED Commando 

doppio 

920-3321.24.S.FMI.61 

378 664 000 

920-3321.24.S.F.61 

378 681 000 



920-3321.24.S.FMI.L.61 

378 864 000 

920-3321.24.S.F.L.61 

378 881 000 



920-3322.48.S.FMI.61 

378 824 000 

920-3322.48.S.F.61 

378 822 000 



920-3322.48.S.FMI.L.61 

378 825 000 

920-3322.48.S.F.L.61 

378 823 000 




1 canal scena Per stazioni centrali 3321... 



doppio 

920-3321.24.S.IR.FMI.61 

378 964 000 

920-3321.24.S.IR.F.61 

378 981 000 




Set di copertura Per ON-OFF/motore 

zeptrion 2 canali Per stazioni centrali/ 

secondari 3320.. Set di copertura completo 

con tasti 


doppio 

Set di copertura Per ON-OFF /motore 

zeptrion 2 canali scena Per stazioni 

centrali/secondari 3320.. Set di copertura 



doppio 




920-3320.I.0.M.FMI.61 

378 240 000 

920-3320.I.0.M.F.61 

378 540 000 



920-3320.I.0.M.S.FMI.61 

378 251 000 

920-3320.I.0.M.S.F.61 

378 551 000 


Set di copertura Tabella codice colore, vedere pagina apribile a verso 

Per ON-OFF/motore 

zeptrion IR 2 canali Per stazioni centrali/ 


con tasti 


doppio 

920-3320.I.0.M.IR.FMI.61 

378 241 000 

920-3320.I.0.M.IR.F.61 

378 541 000 



Per ON-OFF/variatore 



con tasti 


doppio 

Set di copertura Per ON-OFF/variatore 





doppio 

920-3320.I.0.D.FMI.61 

378 236 000 

920-3320.I.0.D.F.61 

378 536 000 



920-3320.I.0.D.S.FMI.61 

378 239 000 

920-3320.I.0.D.S.F.61 

378 539 000 



Per ON-OFF/variatore 



con tasti 


doppio 

920-3320.I.0.D.IR.FMI.61 

378 238 000 

920-3320.I.0.D.IR.F.61 

378 538 000 



Per variatore/motore 



con tasti 


doppio 

Set di copertura Per variatore/motore 





doppio 

920-3320.D.M.FMI.61 

378 267 000 

920-3320.D.M.F.61 

378 567 000 



920-3320.D.M.S.FMI.61 

378 269 000 

920-3320.D.M.S.F.61 

378 569 000 



Per variatore/motore 



con tasti 


doppio 

920-3320.D.M.IR.FMI.61 

378 268 000 

920-3320.D.M.IR.F.61 

378 568 000 



Per variatore/variatore 



con tasti 


doppio 

Set di copertura Per variatore/variatore 





doppio 

920-3320.D.D.FMI.61 

378 252 000 

920-3320.D.D.F.61 

378 552 000 



920-3320.D.D.S.FMI.61 

378 265 000 

920-3320.D.D.S.F.61 

378 565 000 



103

104 


Set di copertura Per variatore/variatore 



con tasti 


doppio 




920-3320.D.D.IR.FMI.61 

378 253 000 

920-3320.D.D.IR.F.61 

378 553 000 



zeptrion, tasti 




Tasto per apparecchi zeptrion Senza 

simbolo Serie 3301…, 3306…, 3308…, 

3310…, 3320…, 3321…, 3326…, 3328…, 

3330… Per ON-OFF e variatore 

1/1 tasto Senza LED 915-3300.11.F.61 

378 722 000 

1/1 tasto Colori: modificare il codice 


Con LED 915-3300.11.F.L.61 

378 742 000 

Tasto per apparecchi zeptrion Con 

simbolo + / - Serie 3306…, 3310…, 

3326..., 3330… Per variatore 



1/1 tasto Senza LED 915-3300.12.D.F.61 

378 714 000 



Con LED 915-3300.12.D.F.L.61 

378 734 000 

Tasto per apparecchi zeptrion 

Con simboloI/0 Serie 3301…, 3321… 

Per ON-OFF 



1/1 tasto Senza LED 915-3300.12.I-0.F.61 

378 716 000 



Con LED 915-3300.12.I-0.F.L.61 

378 743 000 


simbolo freccia su / freccia giù Serie 

3300..., 3324… Per motore 

1/1 tasto Senza LED 915-3300.12.M.F.61 

378 713 000 


simbolo S1/S2 Serie 3320… Per scena 

1/1 tasto 915-3300.12.S.F.61 

378 717 000 

Tasto per apparecchi zeptrion Senza 

simbolo Serie 3301.IR …, 3306.IR …, 

3308.IR …, 3310.IR …, 3321.IR …, 3326. 

IR …, 3328.IR …, 3330.IR … Per ON-OFF 

e variatore 

1/2 tasto Con LED 915-3300.21.F.L.61 

378 732 000 


simbolo + / - Serie 3306…, 3310…, 

3326..., 3330… Per variatore 









1/2 tasto Senza LED 915-3300.22.D.F.61 

378 744 000 



Con LED 915-3300.22.D.F.L.61 

378 764 000 


Con simboloI/0 Serie 3302..., 3322…, 

3301.IR …, 3321.IR … Per ON-OFF 




378 723 000 



Con LED 915-3300.22.I-0.F.L.61 

378 733 000 



3304..., 3305..., 3324..., 3325… Per 

motore 




378 753 000 



Con LED 915-3300.22.M.F.L.61 

378 763 000 


Tasto per apparecchi zeptrion Tabella codice colore, vedere pagina apribile a verso 

Con 

simbolo S1/S2 Serie 3304…, 3306…, 

3310…, 3321…, 3324…, 3326…, 3330… 

Per scena 

1/2 tasto 915-3300.22.S.F.61 

378 737 000 



105

106 

zeptrion, tasti 





simbolo + / - Serie 3306.IR …, 3310.IR …, 

3326.IR..., 3330.IR… Per variatore 

1/4 tasto Con LED 915-3300.42.D.F.L.61 

378 754 000 


Con simboloI/0 Serie 3302..., 3320…, 

3322… Per ON-OFF 




378 726 000 



Con LED 915-3300.42.I-0.F.L.61 

378 736 000 



3304…,3305..., 3324…,3325… Per 

motore 




378 756 000 



Con LED 915-3300.42.M.F.L.61 

378 766 000 


simbolo S1/S2 Serie 3302.IR …, 3304.IR 

…, 3305…, 3306.IR …, 3310.IR …, 3321. 

IR …, 3322 …, 3324.IR …, 3325…, 3326. 

IR …, 3330.IR … Per scena 



1/4 tasto 915-3300.42.S.F.61 

378 746 000 


Vetrina IR per apparecchio zeptrion Tabella codice colore, vedere pagina apribile a verso 

1/4 grandezza 915-3300.IR.F.61 

378 731 000 

Copertura con cellula ricevente IR Per 

ricevente IR zeptrion 

Copertura Con pulsante per Pulsante a 

tempo zeptrion 1-10 V 




tempo zeptrion variatore universale 





901-3300.IR.F.61 

378 013 000 



901-3301.12.T.F.61 

378 015 000 



901-3304.12.T.F.61 

378 016 000 



901-3306.12.T.F.61 

378 017 000 



901-3310.12.T.F.61 

378 018 000 



zeptrion, adattatore supplementare 

Accoppiatore di segnali di scambio 

2 entrate / 2 uscite 230 V c.a. Con 

fissaggio SNAP per guida DIN 35 mm 

18 x 92 x 68.5 mm 

Apparecchi mont. 

Modulo 

3391.SK-W.REG 

405 871 000 

Fase d‘accoppiamento 2 canali 2 canali 

2 entrate / 2 uscite 230 V c.a. Con 

fissaggio SNAP per guida DIN 35 mm 

18 x 92 x 68.5 mm 

3392.SK-2K.REG 

405 871 100 

Sensore di tempo Analisi sensorica Per 

multisensore (3396.MS) Necessita di 

un‘alimentazione a 24 V c.c. dall‘alimentatore 

di rete (3396.NT.REG) 230 V c.a. per uscite 

di commutazione su convertitore sensore 

(3395.SU.REG) Con fissaggio SNAP per 

guida DIN 35 mm 36x82x62mm 

3396.SA.REG 

405 873 400 

Sensore di tempo Convertitore sensore 

Per convertitore segnale in comandi zeptrion 

230 V c.a. Con fissaggio SNAP per guida 

DIN 35 mm 18 x 92 x 68.5 mm 

3395.SU.REG 

405 874 000 

Sensore di tempo Multisensore Per sole, 

crepuscolo, vento, pioggia e gelo 

Lunghezza cavo mass. 100 m Cavo 

consigliato: 1x4x0.8mm2, schermato Con 

morsetti innestabili 24 V DC, max. 150 mA 

67 x 80 x 125 mm 

3396.MS 

405 875 000 

Sensore di tempo Alimentatore di rete 

67 x 80 x 125 mm Primario: 230 V c.a., 

50 Hz Secondario: 24 V c.c., 500 mA 

Resistente ai cortocircuiti Con fissaggio 

SNAP per guida DIN 35 mm 

18x82x62mm 

3396.NT.REG 

405 802 000 

107

108 

BEAMIT, apparecchi modulari IR 


Modulo 

BEAMIT zeptrion-IR ON-OFF 1 canale 

Apparecchio modulare Per IR-BEAMIT e 

zeptrion 10 A, 230 V c.a. Per 2400 W 

lampade a incand. e alogene AV Con 

contatto esente da potenziale Con fissaggio 

SNAP per quida DIN 35 mm 

3351.IR.REG 

405 841 000 

BEAMIT zeptrion-IR motore 1 canale 


zeptrion 30-460 V A 2 A, 230 V c.a. Per 


(tapparelle, tenda, marchesa) 

3354.IR.REG 

405 844 000 

BEAMIT zeptrion-IR variatore universale 


zeptrion 1,8 A, 230 V c.a. Per 25-450 W 

lampade a incand. e alogene AV Per 25- 

450 V A lampade alogene BV con 


Con fissaggio SNAP per quida DIN 35 mm 

3356.IR.REG 

405 843 000 

BEAMIT zeptrion-IR impulso/minuteria 


zeptrion 10 A, 230 V c.a. Per 2400 W 

lampade a incand. e alogene AV Con 

contatto esente da potenziale Con fissaggio 

SNAP per quida DIN 35 mm 

3358.IR.REG 

405 845 000 

BEAMIT zeptrion-IR variatore 1-10 V 


zeptrion 2 A, 230 V c.a. Per alimentatori 

elettronici EVG max. 600 V A (10 x 58 W / 

15x36W / 20x18W) Con contatto 

esente da potenziale Con fissaggio SNAP 

per quida DIN 35 mm 

3360.IR.REG 

405 842 000

Pulsante IR BEAMIT per apparecchi 

modulari IR 

Pulsante IR BEAMIT per apparecchio 

modulare BEAMIT zeptrion Con morsetti a 

vite Lunghezza del cavo fino a 10 m non 

schermato, da 10 m fino a mass. 100 m 

schermato Il pulsante IR non deve mai 

essere collegato alla rete da 230 V c.a.! 


Tasto doppia Senza LED Comando 

semplice e doppio 

Pulsante IR BEAMIT scena per 

apparecchio modulare BEAMIT zeptrion 

Con morsetti a vite Lunghezza del cavo 

fino a 10 m non schermato, da 10 m fino a 

mass. 100 m schermato Il pulsante IR non 

deve mai essere collegato alla rete da 

230 V c.a.! Profondità 17 mm FX.39: 

altezza 44 mm 

Tasto doppia Senza LED Comando 

semplice e doppio 




FMI 

Bianco+colori 

3385.24.IR.FMI.61 

303 232 000 




verso 

3385.24.S.IR.FMI.61 

303 233 000 




verso 

BEAMIT, cellula IR e kit di montaggio Sistema modulare 

per apparecchi modulari IR Modulo 

Cellula IR Per BEAMIT, apparecchio 

modulare zeptrion e KNX Cavo di raccordo 

2 poli Allungabile fino a 10 m non 

schermato, da 10 m fino a mass. 100 m 

schermato La cellula IR non deve mai 

essere collegata alla rete da 230 V c.a.! 

44x31x25mm 3385.IR.60 

406 900 000 



FMI 

Bianco+colori 

Kit di montaggio sotto muro EDIZIO per 

cellula ricevente IR 

Profondità 13 mm 3585-1.FMI.61 

704 190 000 

FX.39 

Bianco+colori 

3385.24.IR.FX.39.61 

207 632 000 

3385.24.S.IR.FX.39.61 

207 233 000 

FM 

Bianco+colori 


PRESTIGE 

3585-1.FM.61 

704 890 000 





X 

Bianco+nero 

Scatola montaggio fuori muro per cellula 

di ricezione IR 

49x36x20mm 3585-1.X.61 

204 190 000 

Nero: modificare il codice 

..60 


Componenti 

FM 

Bianco+colori 


PRESTIGE 

3385.24.IR.FM.61 

303 532 000 

3385.24.S.IR.FM.61 

303 533 000 

F 

Bianco+colori 


3585-1.F.61 

378 001 000 

F 

Bianco+colori 


3385.24.IR.F.61 

303 632 000 

3385.24.S.IR.F.61 

303 633 000 

109

110 

BEAMIT, emettitore IR 

Trasmittente con tasto semplice BEAMIT IR 

Prestige Pilotaggio di 1 à 2 apparecchi, 

con comando semplice o doppio. Pilotaggio 

mass. solo con comando semplice. Per il 

montaggio mobile su tavolo o l‘installazione 

fissa alla parete I pulsanti per il 

riequipaggiamento sono allegati Portata 

circa 10 m Pila tipo alcalino LR 03, AAA, 

1,5 V (non compresa) Altezza 22 mm 

Trasmittente BEAMIT IR Prestige pulsante 

doppio-quadruplo Pilotaggio di 2 à 

8 apparecchi, con comando semplice o 

doppio. Pilotaggio mass. solo con comando 

semplice. Per il montaggio mobile su 

tavolo o l‘installazione fissa alla parete I 

pulsanti per il riequipaggiamento sono 

allegati Portata circa 10 m Pila tipo 

alcalino LR 03, AAA, 1,5 V (non compresa) 

Altezza 22 mm 

BEAMIT, emettitore IR palmare multipla 

Con 15 tasti Portata circa 10 m 

170x65x25mm Schermi al plasma 

possono limitare la funzionalità die sistemi 

IR 

BEAMIT, emettitore mobile IR BLACK 

MAGIC Con 4 pulsanti 80x52x18mm 

Portata circa 10 m Pila tipo alcalino LR 03, 

AAA, 1,5 V (non compresa) 

BEAMIT, emettitore mobile IR BASEBALL 

Con 4 pulsanti 80x52x18mm Portata 

circa 10 m Pila tipo alcalino LR 03, AAA, 

1,5 V (non compresa) 

BEAMIT, emettitore IR scena palmare 

Con Pulsante scorrevole e 4 tasti Portata 

circa 10 m Pila tipo alcalino «LR 03, AAA», 

1,5 V (non compresa) 80x52x18mm 

Schermi al plasma possono limitare la 

funzionalità die sistemi IR 


Mobile 

Bianco/acciaio cromato 

smerigliato 

3504.12.XM.61.0A 

207 000 000 

Tasti con simboli vedi 

pagina 105-106 

3504.48.XM.61.0A 

207 400 000 

Tasti con simboli vedi 

pagina 105-106 


Mobile 

3515.F.69.904 

204 018 110 

3504.F.60.901 

204 014 110 

3504.F.61.903 

204 014 300 

3504.S.60.901 

204 015 110 

Indice colori trasmittente IR Prestige 

Numero Feller 

3504.12.XM.xx.xx 

3504.48.XM.xx.xx 

Code Feller Code E 

Colore telaio Prestige 

Alluminio naturale ..0C . . 02 

Alluminio nero ..0B . . 01 

Alluminio bianco ..0D . . 03 

Acciaio cromato smerigliato ..0A . . 00 

Acciaio cromato lucidato ..0G . . 06 

Acciaio naturale ..0H . . 07 

Ottone smerigliato ..0E . . 04 

Ottone lucidato ..0F . . 05 

Vetro bianco ..1B . . 09 

Vetro da specchio ..1A . . 08 

Colore tasti (EDIZIOdue) 

Bianco ..61 . 000 

Grigio chiaro ..65 . 030 

Grigio scuro ..67 . 040 

Nero ..60 . 950 

Trasparente ..10 . 020 

Crema ..35 . 010 

Beige ..38 . 910 

Marrone ..58 . 990 

Moca ..59 . 090 

Terracotta ..53 . 900 

Abricot ..47 . 050 

Lavendel ..71 . 070 

Pistache ..89 . 060 

Vanille ..37 . 080 

Numero E 

207 0xx xxx 

207 4xx xxx

BEAMIT, riceventi IR del cavo e per Apparecchi mont. 

soffitti Mobile 

BEAMIT, ricevente mobile IR ON-OFF 

BLACK MAGIC Con tasto di comando 

locale 230 V, 50 Hz Spina tipo 12, presa 

tipo 13, lunghezza del cavo 1.8 m Schermi 

al plasma possono limitare la funzionalità die 

sistemi IR 

3520.F.3CH.60.922 

204 133 110 

BEAMIT, ricevente mobile IR ON-OFF 

BASEBALL Con tasto di comando locale 

230 V, 50 Hz Spina tipo 12, presa tipo 13, 

lunghezza del cavo 1.8 m Schermi al 

plasma possono limitare la funzionalità die 

sistemi IR 

3520.F.3CH.61.920 

204 133 300 

BEAMIT, ricevente mobile IR V ARIATORE 

taglio di fase ascendentale BLACK MAGIC 

Con tasto di comando locale 25-500 W, 

lampade a incandescenza e alogene 230 V, 

50-400 V A, lampade alogene BT 12 V con 

trasformatori usuali (nucleo in ferro) Non 

adatto per trasformatori elettronici Spina 

tipo 12, presa tipo 13, lunghezza del cavo 

1.8 m Schermi al plasma possono limitare 

la funzionalità die sistemi IR 

3521.F.3CH.60.922 

204 143 110 

BEAMIT, ricevente mobile IR V ARIATORE 

taglio di fase ascendentale BASEBALL 

Con tasto di comando locale 25-500 W, 




adatto per trasformatori elettronici Spina 

tipo 12, presa tipo 13, lunghezza del cavo 

1.8 m Schermi al plasma possono limitare 

la funzionalità die sistemi IR 

3521.F.3CH.61.920 

204 143 300 

Set IR BLACK MAGIC Comprendente: 

1 ricevente a cavo IR con V ARIATORE e 

emettitore mobile IR Schermi al plasma 


IR 

Set IR BASEBALL Comprendente: 

1 ricevente a cavo IR con V ARIATORE e 

emettitore mobile IR Schermi al plasma 


IR 

3521.SET1.CH 

204 200 110 

3521.SET3.CH 

204 200 300 

BEAMIT, ricevente IR da soffitto ON/OFF 

Con tasto di comando locale 1000 W 

Lunghezza del cavo 0,5 m, con pezzo di 

fissaggio per supporto da soffitto Schermi 


sistemi IR 

3530.F.61.939 

204 300 000 

BEAMIT, ricevente IR per soffitti V 

ARIATORE ritardo di fase ascendente Con 

tasto di comando locale 25-400 W, 




adatto per trasformatori elettronici 

Lunghezza del cavo 0,5 m, con pezzo di 

fissaggio per supporto da soffitto Schermi 


sistemi IR 

3531.F.61.939 

204 301 000 

111

Indice colori zeptrion EDIZIOdue 

Classic 

Natura 

Pastell 

Code Feller 

Code E 

Bianco ..61 . .00 

Grigio chiaro ..65 . .30 

Grigio scuro ..67 . .40 

Nero ..60 . 950 

Trasparente ..10 . .20 

Crema ..35 . .10 

Beige ..38 . 910 

Marrone ..58 . 990 

Moca ..59 . .90 

Terracotta ..53 . 900 

Abricot ..47 . .50 

Lavendel ..71 . .70 

Pistache ..89 . .60 

Vanille ..37 . .80 

= Apparecchi montati 

= Ordinare per sistema modulare 

FMI 

FX 

FKE 

BKE 

FM.TE 

F 

FM 

Elem. costr. 

Indice colori telaio PRESTIGE 

Numero Feller Numero E 

Alluminio naturale 2911.FMI.0C 334 411 000 

Alluminio nero 2911.FMI.0B 334 711 000 

Alluminio bianco 2911.FMI.0D 334 011 000 

Acciaio chromato smerigliato 2911.FMI.0A 334 110 000 

Acciaio chromato lucidato 2911.FMI.0G 334 811 000 

Acciaio naturale 2911.FMI.0H 334 111 000 

Ottone smerigliato 2911.FMI.0E 334 211 000 

Ottone lucidato 2911.FMI.0F 334 311 000 

Vetro bianco 2911.FMI.1B 334 611 000 

Vetro da specchio 2911.FMI.1A 334 511 000 

112

Supporto 

Per eventuali domande potete rivolgervi al 

nostro servizio di supporto hotline: 

044 / 728 74 74 

Presenza Internet zeptrion 

Mostrate le possibilità di 

zeptrion mediante animazioni 

vive di luce e tende: 

www.zeptrion.ch. 

Più supporto per zeptrion 

Il materiale di supporto FELLER per la promozione 

delle vendite vi permette di dare una consulenza 

ancora migliore ai vostri clienti: 

Flyer per committenti “Soluzioni FELLER” 

Il flyer per committenti “Soluzioni FELLER” fornisce ai 

suoi clienti informazioni sui livelli di comfort dell’offerta 

FELLER e naturalmente anche su zeptrion. 

(Numero d’ordinazione 90-BAUHERREN-FLYI) 

Valigetta di dimostrazione zeptrion 

Con la valigetta di dimostrazione pienamente funzionale può dimostrare 

chiaramente ai suoi clienti i vantaggi di zeptrion. Si fornisce anche un 

determinato numero di prospetti destinati ai consumatori finali, che può 

consegnare ai clienti dopo la dimostrazione. Ordini la valigetta di dimostrazione 

al prezzo preferenziale di CHF 490.- (valore della merce da sola 

CHF 700.--) attraverso il suo collaboratore del servizio esterno FELLER o 

telefonando a 044 728 72 72. 

numero d'ordinazione: 93-ZEPK.I 

Quadro zeptrion GWA 

Dimostrate l'uso pratico di zeptrion 

con il quadro GWA funzionale e 

decorativo. Si ordina tramite il 

vostro collaboratore del servizio 

esterno FELLER. 

Software di progettazione zeptrion 

Con il CD-ROM “zeptrion progettare” 

la progettazione risulta semplicissima 

(numero d’ordinazione: 90-CD-ZEP). 

Il software di progettazione si 

può scaricare anche dal sito 

www.zeptrion.ch. 

(La versione attualizzata è 

fornibile da ottobre 2007.) 

113

Più supporto equivale a: 

• moduli di ordinazione semplici e rapidi, 

• strumenti professionali per la vendita 

• supporto nello svolgimento dell’attività 

quotidiana. 

Più futuro, grazie: 

• alla gamma innovativa 

di prodotti, 

• all’elevata accettazione 

nel mercato, 

• e all’ampio grado di 

conoscenza. 

Più sicurezza si intende: 

• un’elevata sicurezza di funzionamento 

in campo pratico, 

• 5 anni di garanzia, 

• prodotti di fabbricazione svizzera, 

• materiali d’installazione ecologici. 

Più possibilità garantisce: 

• ricevere tutto il materiale da un unico fornitore, 

• trovare il prodotto giusto per ogni applicazione, 

• poter soddisfare le esigenze individuali del cliente, 

• poter contare su un’elevata disponibilità dei prodotti. 

Più consiglio significa: 

• poter contare su interlocutori competenti, 

• avvalersi di un valido supporto ogni volta 

che si presenta un problema, 

• ottenere una risposta in tempi brevi. 

Più competenza permette di avere: 

• validi corsi di formazione sui prodotti, 

• il supporto mirato dei centri di formazione, 

• la fiducia nei partner di mercato. 

Più informazione fornisce: 

• una visione migliore, 

• un accesso più rapido alle informazioni necessarie, 

• il supporto ottimale nell’attività di vendita, 

• una vasta conoscenza tecnica. 

Più innovazione significa: 

• mantenersi sempre al 

passo coi tempi, 

• sapere individuare le 

esigenze dei clienti, 

• mantenere il vantaggio 

sugli altri. 

Più continuità assicura: 

• prodotti che hanno dimostrato 

la loro validità nel tempo, 

• uno sviluppo continuo, 

• sicurezza nell’uso, 

• una gestione semplificata 

del magazzino. 

FELLER AG • Postfach • CH-8810 Horgen • Telefono +41 44 728 72 72 • Telefax +41 44 728 72 99 

FELLER SA • Agence Suisse Romande • En Budron H14 • CH-1052 Le Mont-sur-Lausanne 

Téléphone +41 21 653 24 45 • Téléfax +41 21 653 24 51 

www.feller.ch 

E&K AG/I/1000/09.07/SD/90-ZEPI zeptrion, BEAMIT ed EDIZIO nonché il rispettivo logotipo sono marchi registrati della FELLER AG.

Opuscolo zeptrion - Feller Clixx

Trasformi i suoi PDF in rivista online e aumenti il suo fatturato!

Delete template?

Save as template ?