DIFFERENT VIEWS AROUND THE WORLD - Positive Magazine

POSI+TIVE
DIFFERENT VIEWS AROUND THE WORLD
FREE MAGAZINE ISSUE 03
WWW.POSITIVE-MAGAZINE.COM
WWW.MYSPACE.COM/POSITIVEMAG

Photo: Giacomo Cosua
MART Museum Rovereto, Italy
+4
POSI+TIVE MAGAZINE N°3 /2008
EDITOR:
Giacomo Cosua
FASHION EDITOR:
Nestor Alvarez
FASHION STYLIST EDITOR:
Selena Campagnolo
ARCHTECTURE EDITOR:
Roberto Lucchese
TRANSLATIONS EDITOR:
Bart Van Malssen
TRANSLATOR:
Michele Temporin
DISCLAIMER:
POSI+TIVE MAGAZINE non è
responsabile per i testi, le fotografie
e le illustrazioni pubblicate
all’interno, poiché di proprietà
degli autori. Tutti i diritti
sono riservati, la riproduzione
è espressamente vietata ai sensi
delle norme che regolano i diritti
d’autore.
Realizzato a Venezia, Italia
WEB:
www.positive-magazine.com
MYSPACE:
www.myspace.com/positivemag
MAIL:
giacomocosua@gmail.com
FLICKR:
flickr.com/groups/positivemagazine
MEDIA PARTNER:
Freshcut Media
Live9 Radio
POSI+TIVE MAGAZINE

+5
POSI+TIVE MAGAZINE

POSI+TIVE MAGAZINE
Numero/Number 3
46
+6
8
62
MODA / FASHION
75 Fashion travel
REPORTAGE
32 Kualalumpur: by John Brunton
PEOPLE
28 Jay Brannan
ARCHITETTURA
80 Eterotopia
DESIGN
91 New Places
FOTO/PHOTOS
106 Gate and Doors
14
POSI+TIVE MAGAZINE

SUBMISSION GUIDELINE:
Se volete partecipare al Prossimo numero di POSI+TIVE , potete mandare
una mail con i vostri dati e un file in PDF che illustri i vostri lavori:
Vi preghiamo di mandare non un portfolio, bensì già un progetto sviluppato,
oppure fotografie in serie che abbiano già l’idea di una storia.
Le richieste che non risponderanno ai seguenti requisiti non verranno
prese in considerazione, poiché creano solo difficoltà a chi poi selezionerà
il materiale.
If you want to contribute with the next number, you can send us a mail
with your data and a PDF file that shows your works: We ask to send
us not a portfolio, but a developed project or photos linked each others,
like a storyboard. We are not going to answer if you send just a link of
your website or photos that are not answering our request.
MAIL: GIACOMOCOSUA@GMAIL.COM
YOU CAN SEND ALSO YOUR PHOTOS INTO OUR FLICKR
GROUP, WHERE WE USE TO SELECT SOME PHOTOS FOR OUR
WEBSITE OR FOR OUR PDF MAGAZINE.
+7
POSI+TIVE MAGAZINE

FLICKR GROUP:
PHOTO SELECTED
Andrea Pedretti
www.flickr.com/andreaupl
+8
POSI+TIVE MAGAZINE

Riccardo Villa
http://www.flickr.com/photos/rikileroi/
+9
POSI+TIVE MAGAZINE

+10
POSI+TIVE MAGAZINE

+11
Greg Stonebraker
www.flickr.com/photos/stonebraker1
POSI+TIVE MAGAZINE

KIDS.
Photos by: Ivano Salonia
Text By: Michele Nisticò
Web: http://www.flickr.com/people/cicciobombo/
Sfuggono la rabbia e la perfezione
dei coloratissimi
schermi, lusinghieri, ma
buoni solo per l’inverno. Il
gioco, i tuffi, lo stupore, le
risate, tutto vero; tutto animale.
Così naturali, un giorno
li vedi di sfuggita e noti i
segni sui polpacci, quelli dei
colpi di cerbottana dati per
far male, coi pallini di stucco
che anche tu ricordi bene.
Tornato a casa pensi che ci
sarà sicuramente il riccetto
di Pasolini, fra quei volti
non ancora segnati, ed Ernò
Nemecsek, soldato semplice
e nobile vedetta di Molnàr.
Chissà se c’è un Garrone.
Questi bambini con la buccia,
che hanno già i loro capi,
con il loro incedere pesante
ed i modi da mezzi adulti,
con il loro dialetto stretto.
Mezzi adulti così incerti,
così spavaldi, a cui hai proposto
di tuffarsi e scattare
sotto il mare, con la Vivitar
+12
subacquea. Litigano per
stabilire i turni, tutti vogliono
abboccare all’esca per
primi: no io, no tu, e perché
proprio tu, tu no che sei piccoletto,
tu no che sei arrivato
ieri, tunochesenzaocchialinoncivediunaminchia.
Non li metto in posa, gli
chiedo solo di mettersi
dove dico io. Qualcuno mi
fissa, qualcuno no. Certo,
con la luce puntata fanno
come certi cervi di montagna
quando hanno i fari
negli occhi, la cosa più stupida
di tutta la loro vita: si
fermano e aspettano l’urto.
Poi. Coi primi scatti prendono
confidenza, ritrovano
la sfacciataggine antica dei
bimbi di strada, tornano
spontanei per tutto il tempo
che c’è, per tutti gli attimi di
luce che passano veloci dal
mare, attraverso lo scoglio,
sin dentro l’obiettivo. Pensi
a tutta questa rapidità di cui
a loro non importa niente ed
a come si riassume e sbalordisce
nel loro sguardo di
cuccioli rubati al gioco. Pensi
al coraggio loro che, in certe
occasioni sbiadite della vita,
ti piacerebbe saper ritrovare.
Vorresti, dopo aver posato
l’attrezzatura, salutarli come
si fa coi viaggiatori dal viso
sporco, levando il bicchiere
per un attimo ed alzando lo
sguardo stanco. Ma i capi,
che oggi sono i più furbi ed
i più alti ed i più mascherati
che mai, hanno già sospeso
la loro fiducia, ritirato
la tregua concessa a denti
stretti. Adesso si muovono
scattosi come le donne tradite
e dicono, coi movimenti
veloci delle gambe magre,
checazzoahidaguardare?
Ti spiegano, incrociando le
braccia sotto al broncio, che
saprai anche fermare il momento,
ma non puoi fermarli
neanche per un momento.
POSI+TIVE MAGAZINE

They run from anger and perfection
they find in colourful
screens; they are flattering,
yet they’re just good for
winter. Games, dives, wonders,
laughs, it’s all true; it’s
animal. They are so natural.
Once you see them passing
and notice the bruise on
their calves, due to the those
blowpipe marbles that hurt so
much, you remember it well.
Once you’re at home you find
yourself thinking that surely
there will be Pasolini’s riccetto
among those young faces,
maybe Ernò Nemecsek as
well, a soldier and Monlnàr’s
noble spotter. Will there be a
Garrone too? These kids with
scabs, and leaders, with their
stomps, and their almost-adult
attitude, and their dialect.
Almost-adults yet so uncertain,
so fearless. You asked
them to dive and then take a
picture with your underwater
Vivitar. The fight over turns,
+13
everyone wants to be the first
to be hooked: me first, not
you, why you, no you’re too
small, you can’t ‘cause you
got here yesterday, notyou’co
useyou’reblindwithoutglasses.
I don’t make them pose, I just
ask them to be where I want
them to be. Some stare at me,
some don’t. Of course the light
on them has the same effect
as on deers when they’re hit
by a car’s headlights, the most
unintelligent thing of their life:
they stop and wait for the crash.
Later. After the first pictures
they feel at ease, they are
fearless again like street kids,
they’re naïve whenever possible,
receiving all the moments
of light hitting the surface of
the sea, through the rocks
and straight inside the shutter.
You think of all that speed that
they don’t care about and how
they absorb it and amaze you
with the reflection on those puppy
eyes when they are removed
from their games. You think of
the courage that you envy so
much, but it’s faded in time.
You’d like to say goodbye to
them as you would do with
dirty faced travellers, after
your equipment is packed, lifting
the glass at them for a second
and looking at them tired.
But their leaders, nowadays
are smarter, taller and phonier
than ever and they already
suspended their trust, they
stopped the cease fire you acquired
so hard. Now they move
like betrayed women and they
say whatchalookin’at? with the
movements of their skinny legs.
They explain, with their arms
crossed under that angry
face, that the moment can be
stopped, but you can’t stop
them, not even for a second.
Translation/ Traduzione
by: Michele
POSI+TIVE MAGAZINE

+14
POSI+TIVE MAGAZINE

+15
POSI+TIVE MAGAZINE

+16
POSI+TIVE MAGAZINE

+17
POSI+TIVE MAGAZINE

+18
POSI+TIVE MAGAZINE

+19
POSI+TIVE MAGAZINE

+20
POSI+TIVE MAGAZINE

+21
POSI+TIVE MAGAZINE

+22
POSI+TIVE MAGAZINE

+23
POSI+TIVE MAGAZINE

+24
POSI+TIVE MAGAZINE

+25
POSI+TIVE MAGAZINE

+26
POSI+TIVE MAGAZINE

BUY ME!
support us!
+27
POSI+TIVE MAGAZINE

PEOPLE: JAY BRANNAN
Photos by: Meg Clark
www.flickr.com/photos/waxxwing
+28
POSI+TIVE MAGAZINE

+29
POSI+TIVE MAGAZINE

+30
POSI+TIVE MAGAZINE

+31
POSI+TIVE MAGAZINE

KUALA LUMPUR:
THE CITY FOR THE FUTURE
Text and photos by: John Brunton
www.johnbrunton.com
Quando arrivai per la prima a
Kuala Lumpur vent’anni fa, la
capitale malese era il posto
ideale nel Sud Est asiatico
dove abitare. Non c’era traffico
o inquinamento, piena
di squisita architettura coloniale,
mentre quegli edifici
che sembrano toccare il cielo
erano confinati ad una piccola
zona del centro, conosciuto
come il Triangolo D’Oro.
Era un posto tranquillo, divertente
e i malesi – un miscuglio
colorato di nativi malesi,
cinesi e indiani – erano le
persone più gentili immaginabili.
Ovunque guardavi
c’era verde, giardini tropicali
lussureggianti, con la vera
giungla che si intrometteva
fino ai margini della città. Ma
questo significava che K.L.,
come tutti la chiamano qui,
era essenzialmente una città
di secondo grado, e che per
fare affari seri si doveva andare
in metropoli importanti
come Hong Kong, Singapore
e persino la briosa Bangkok.
E fin qui i ricordi nostalgici.
Quest’anno ci sono tornato,
ho affittato una macchina
all’aeroporto, e prontamente
mi sono perso del tutto nel labirinto
a zig-zag di autostrade,
tangenziali e sobborghi nuovi
di zecca. Non si può dire
che K.L. sia cambiata, meg-
+32
lio definirla una trasformazione
completa. Non è solo
una città del 21esimo secolo,
ma sembra quasi un posto
dove il futuro sia già arrivato.
Il centro della città è ora un
paradiso per architetti, dominata
da vetro riflettente e uno
skyline metallico formato da
grattacieli da design, dove
sorvola allo strato più alto
della torta nuziale come se
ne fosse la ciligiena, la Kuala
Lumpur City Centre con i suoi
88 piani, le cui torri gemelle
sono tra gli edifici più alti
del mondo. Pendolari locali
scivolano lungo la loro città
su una monorotaia sollevata
che sembra appena esser uscito
da un libro di fantascienza.
Sotto l’occhio vigile di Bill
Gates, il governo ha creato
un enorme Super Corridoio
Multimedia, la Silicon Valley
malese. Questa include una
“Intelligent City” autosostenuta
e senza alcun impatto
inquinante sull’ambiente,
dove ogni casa è collegata
elettronicamente, con telemedicine
(???) e scuole
raffinate. Conosciuta come
Cyberjaya, questa cosa
sembra un gioco virtuale per
il computer, ma è già in funzione
e fa sembrare l’Europa
come il Terzo Mondo, mentre
la Malesia sembrerebbe
il Primo Mondo del futuro.
Molti turisti vengono a Kuala
Lumpur solo in giornata,
prima di andare nei villaggi
di vacanza sulle spiaggia
seducenti o di fare scampagnate
avventurose nella giungla.
Questo è un peccato
però, perché K.L. è in realtà
un posto magnifico dove restare
per un po’ di giorni. In
molti modi, è una città con
una doppia personalità, con
i suoi avamposti coloniali
schiacciati tra i grattacieli,
enormi shopping mall riempiti
di firme di design a prezzi
stracciati (lo shopping è una
semplicemente inimmaginabile
qui) e gallerie d’arte un
po’ funky, oppure negozi di
arredamento nascosti in bungalows
degli anni ‘30. Ci sono
mercati fumanti con cibo esotico
asiatico, o ristoranti con
arredamenti design minimalisti
che servono soltanto
costoso nouvelle cuisine. E
così tanti bar e disco, che
dovresti uscire ogni notte
per un mese per vederli tutti.
Il posto migliore dove inziare
per avere una vera sensazione
di K.L. è il vecchio cuore
coloniale della città, situato
intorno a dove le prime case
“attap” vennero costruite alle
affluenze dei due fiumi, il
Kelang e il Gombak. In ma-
POSI+TIVE MAGAZINE

lese, “Kuala Lumpur” significa
“estuario fangoso”. Meno di un
secolo fa, questo era una base
nella giungla per i minatori della
latta, i casinò e l’incontrollata
malaria, una città da cowboy
simile a quelli nel Klondike durante
la Corsa all’Oro. Il primo
vero edificio solido che venne
eretto erano gli uffici governativi,
conosciuto allora come il
Segretariato Federale. Disegnato
dagli Inglesi in quello che
chiamavano lo “Stile Maomettiano”,
insieme alle cupole e
volte, sembra qualcosa dalle
“1001 Notti”. Fortunatamente
ancora oggi si trova intatto, anche
se ora sullo sfondo ci sono
+33
edifici altissimi, uno spettacolare
esempio di ingegneria con
i suoi quattro milioni di mattoni.
Direttamente in fronte si
trova il prato verde di Padang,
dove si giocava il cricket la domenica,
e l’architettura bianco
e nera, stile Tudor, del Selangor
Club (The Spotty Dog – Il
Cane Maculato), che è un’altra
reminescenza del passato coloniale
inglese. Lì vicino anche
il vecchio mercato della frutta
e verdura è riuscito ad evitare
i bulldozer ed è stato trasformato
nel grande Mercato Centrale,
una versione malesiana
del Covent Garden di Londra.
Il centro di K.L. ha innumer-
evoli grandi shopping mall,
tutti splendidamente accessoriata
di aria condizionata. Se
stai cercandi degli affaroni per
merci firmate Armani, Prada,
Dior, Gaultier, DKNY e Ralph
Lauren, allora dirigiti verso il
Lot 10 o lo Star Hill. Invece
più divertente come meta
probabilmente è il Sungwei
Wang, che tradotto vuol dire
Plaza del Fiume di Denaro.
Ha un labirinto di piccole boutique
dove troverai sarti funky
malesi che mettono insieme
vestiti per una sera, parrucchieri
cinesi punk che offrono
tagli appuntiti e qualunque
tipo di hi-fi, computer, mac-
POSI+TIVE MAGAZINE

chine fotografiche o video
che mai pensavi esistessero.
A metà pomeriggio (non
più tardi, perché le code
dell’orario di punta sono tremende),
prendi un taxi per
Bangsar, un quarto d’ora
fuori dal centro. Quando io
ci abitavo, Bangsar era solo
un insieme di negozi cinesi e
indiani anonimi. Ora è il Notting
Hill Gate e Soho messi
insieme di K.L. Le strade
sono allineate con bar eleganti,
pubs e bar dove stare
fino a tardi a bere cocktail
e grappa. Scoprirai gallerie
d’arte contemporanea eleganti,
favolose boutique di
interior design, e showroom
di designer di moda locali.
Terrazze di cafè brulicano
+34
sui marciapiedi in prima serata,
come la folla dei ricchi,
giovani e belli che si ritrovano
con i loro BMW e Mercedes.
Scegli tra piatti tipicamente
cinesi di chili di granchio,
gamberi e carne di cervo
bollente in uno bancarella
all’aperto, oppure siediti in
uno bistrot alla moda dove
degustare un piatto gourmet
di fusion cuisine. Tornato
in K.L. c’è una vita notturna
ugualmente frenetica che ti
aspetta, ma, sei avvertito,
Bangsar è una specie di
Triangolo delle Bermuda e
quindi raramente te ne andrai
prima delle ore piccole.
Se farai questo sforzo di passare
un po’ di giorni a Kuala
Lumpur e troverai una me-
tropolis differente e eclettica,
sicuramente una città per
il futuro ma anche una che
non ha dimenticato il proprio
passato. E per una volta la
conservazione di patrimonio
viene fatto più che altro
per migliorare la qualità
della vita degli abitanti della
città, piuttosto che per motivi
di pubbliche relazioni
in moda da attirare turisti.
ENGLISH TEXT:
When I first arrived in Kuala
Lumpur twenty years ago,
the Malaysian capital was
the ideal place in South East
Asia to live. There was no
traffic or pollution, plenty of
delightful colonial architecture,
while high-rise buildings
POSI+TIVE MAGAZINE

were more or less confined
to a tiny part of the centre,
quaintly known as The Golden
Triangle. It was a relaxed, fun
place, and the Malaysians - a
colourful mix of native Malays,
Chinese and Indians - were the
friendliest people imaginable.
Everywhere you looked was
greenery, lush tropical gardens,
and real jungle intruding
right into the edges of the city.
But what this meant, was that
K.L., as everyone here calls it,
was essentially a second division
city, and that to do serious
business meant going to a really
important metropolis, like
Hong Kong, Singapore or even
bustling Bangkok. So much
for nostalgic memories. I returned
earlier this year, picked
+35
up a hire car from the airport,
and promptly got utterly lost
in a maze of criss-cross motorways,
by-passes and brand
new suburbs. K.L. has not
so much changed, but totally
transformed itself. It is not just
a city for the 21st century, but
rather a place where the future
has already arrived.
The centre of the city is now
an architect’s nirvana, dominated
by a gleaming glass and
metal skyline of state-of-theart
skyscrapers, topped off,
like a wedding cake, by the 88
storey Kuala Lumpur City Centre,
whose twin towers stand
as one of the world’s tallest
buildings. Local commuters
zoom around their city on an
elevated monorail system that
could have come straight from
a science fiction book. Under
the watchful eye of Bill Gates,
the government has created a
huge Multimedia Super Corridor,
a Malaysian Silicon Valley.
This includes a self-contained,
eco-friendly “Intelligent City”,
with each house electronically
linked, telemedicine and smart
schools. Known as Cyberjaya,
the whole thing sounds
like a virtual-reality computer
game, but it is already working,
making Europe look like
the Third World and Malaysia
as the First World of the future.
Most tourists treat Kuala Lumpur
as a rapid one day stop-off,
before heading to Malaysia’s
seductive beach resorts or
adventure jungle trips. That’s
POSI+TIVE MAGAZINE

a shame, though, because
K.L. is actually a great place
to hang out in for a few days.
In many ways, it is a split-personality
city, with charming
colonial outposts squeezed
between skyscrapers, vast
shopping malls packed with
basement priced designer labels
(shopping is simply unbelievable)
and funky art galleries
or decor stores hidden
away in renovated 30’s bungalows.
There are steamy
street markets with exotic
Asian stall food, or minimalist
designer restaurants
serving expensive nouvelle
cuisine. And so many bars
and clubs, that you’d need
to be out every night for a
month to get to see them all.
+36
The best place to start to
get a feel for Kuala Lumpur
is the old colonial heart of
the city, centred around the
spot where the first “attap”
houses were put up at the
confluence of two rivers, the
Kelang and Gombak. In Malay,
“Kuala Lumpur” translates
as “muddy estuary”.
Less than a century ago, this
was a jungle outpost of tin
miners, gambling joints and
rampant malaria, a cowboy
town similar to any in the
Klondike during the Gold
Rush. The first really solid
building to go up was the
government offices, known
then as the Federal Secretariat.
Designed by the British
in what was termed ‘Maho-
metan Style’, complete with
cupolas and domes, it looks
like something out of The
Arabian Nights. Fortunately,
it stands today unchanged,
albeit against a backdrop of
highrise buildings, a wonderful
feat of engineering, using
up over four million bricks.
Right opposite, is the green
lawn of the Padang, where
cricket used to be played on
Sundays, and the black and
white, mock-Tudor architecture
of the Selangor Club
- The Spotty Dog - another
throwback to British colonial
days. Nearby, the old
fruit and vegetable market
has also avoided the demolition
bulldozer, and was instead
transformed into the
POSI+TIVE MAGAZINE

immensly successful Central
Market, a Malaysian version
of London’s Covent Garden.
The centre of K.L. has numerous,
vast shopping malls, all
wonderfully air conditioned. If
you’re looking for bargains by
the likes of Armani and Prada,
Dior and Gaulthier, DKNY and
Ralph Lauren, then head for
Lot 10 or Star Hill. More fun,
perhaps, is Sungei Wang Plaza,
which translates as River of
Money Plaza. It is a labyrinth
of tiny boutiques, where you’ll
find funky Malay taylors conjuring
up one-off outfits, punky
Chinese hairdressers offering
spiky cuts, and any kind of hi
fi, computer, camera or video
you ever imagined existed.
In mid afternoon (not later, be-
+37
cause peak-hour traffic jams
are horrendous), grab a cab for
Bangsar, a quarter of an hour
out of the centre. When I lived
here, Bangsar was just a few
nondescript Chinese and Indian
shops. Now it is K.L.’s Notting
Hill Gate and Soho rolled
into one. Streets are lined with
chic cafes, pubs and late night
cocktail and grappa bars. You’ll
discover smart contemporary
art galleries, fabulous interior
design boutiques, and local
fashion designer showrooms.
Cafe terraces teem over the
pavement in the early evening,
as the town’s rich, young and
beautiful crowd roll up in their
BMW’s and Mercedes. Choose
between a classic Chinese
meal of chilli crabs, drunken
prawns and sizzling venison
at an open air stall, or settle
down for a gourmet meal of fusion
cuisine at one of the hip
bistrots. Back in K.L., there’s
an equally frenetic nightlife
scene awaiting you, but, be
warned, Bangsar is a Bermuda
Triangle, and you’ll seldom
leave before the early hours.
Make this effort to spend a
few days in Kuala lumpur,
and you’ll discover a different,
eclectic metropolis, certainly a
city for the future but also one
that has not forgotten its past.
And for once, the conservation
of heritage is being done more
to improve the quality of life
for the city’s own inhabitants,
rather than a public relations
exercise to attract tourists.
POSI+TIVE MAGAZINE

+38
POSI+TIVE MAGAZINE

+39
POSI+TIVE MAGAZINE

+40
POSI+TIVE MAGAZINE

+41
POSI+TIVE MAGAZINE

+42
POSI+TIVE MAGAZINE

+43
POSI+TIVE MAGAZINE

+44
POSI+TIVE MAGAZINE

+45
POSI+TIVE MAGAZINE

+46
POSI+TIVE MAGAZINE

+47
POSI+TIVE MAGAZINE

+48
NORTH
KOREA
Photos by: Martina Huijsmans
Web: http://www.flickr.com/photos/78613556@N00/
POSI+TIVE MAGAZINE

+49
POSI+TIVE MAGAZINE

+50
POSI+TIVE MAGAZINE

+51
POSI+TIVE MAGAZINE

+52
POSI+TIVE MAGAZINE

+53
POSI+TIVE MAGAZINE

+54
POSI+TIVE MAGAZINE

+55
POSI+TIVE MAGAZINE

+56
POSI+TIVE MAGAZINE

+57
POSI+TIVE MAGAZINE

+58
POSI+TIVE MAGAZINE

+59
POSI+TIVE MAGAZINE

+60
POSI+TIVE MAGAZINE

+61
POSI+TIVE MAGAZINE

FEELINGS.
PHOTOS BY Nouk Baudrot
Web: http://www.flickr.com/people/baudrot/
+62
POSI+TIVE MAGAZINE

+63
POSI+TIVE MAGAZINE

+64
POSI+TIVE MAGAZINE

+65
POSI+TIVE MAGAZINE

+66
POSI+TIVE MAGAZINE

+67
POSI+TIVE MAGAZINE

+68
POSI+TIVE MAGAZINE

+69
POSI+TIVE MAGAZINE

+70
POSI+TIVE MAGAZINE

+71
POSI+TIVE MAGAZINE

+72
POSI+TIVE MAGAZINE

+73
POSI+TIVE MAGAZINE

+74
POSI+TIVE MAGAZINE

TRAVEL
Allontanarsi dalla città,
sempre più lontano, iniziare
un VIAGGIO,
per riscoprire sé stessi..
Editing: Selena Campagnolo
Fotografo/Photographer: Igor Termenòn
Modella e Styling: Marta Doldàn
T-shirt: A.Y. Not Dead
Gonna: H&M
Sandali: Bimba&Lola
+75
POSI+TIVE MAGAZINE

+76
POSI+TIVE MAGAZINE

+77
POSI+TIVE MAGAZINE

+78
POSI+TIVE MAGAZINE

+79
POSI+TIVE MAGAZINE

ETEROTOPIA
MONTAGGIO DISCONTINUO DI FORME E MEMORIE
progetto di: Marco Scarpa
Il progetto è fortemente caratterizzato
dalla presenza di
un elemento dalla forma fluida
ed organica che, come
un’onda, si propaga per tutta
la lunghezza dell’hangar.
Esso è contenuto e definito
dalla presenza di di tre muri,
che si pongono come quinte
teatrali fuoriscala, dietro e
dentro le quali si trovano gli
spazi funzionali. I setti, ai
quali l’onda si ancora raggiungendo
i 4 m d’altezza, delimitano
lo spazio scenico da
quello funzionale. I palchi non
sono identificati in modo univoco
e statico ma sono presenti
in maniera diffusa per
tutta la lunghezza dell’onda,
che si presta a diversi tipi
di configurazioni a seconda
dello spettacolo da rappresentare,
offrendo spazi di ascolto
più o meno tradizionali.
BAR
La prima quinta che si incontra
entrando nello spazio da
noi progettato, si pone come
prolungamento di uno dei setti
che Compongono la torre presente
nell’hangar. Abbiamo
deciso di conservare questa
preesistenza, modificandone
l’inclinazione in modo tale da
creare uno spazio prospettico,
con l’intento di sottolineare
ed accentuarte la profondità
dell’ambiente.
Al muro ed alla torre si aggancia
il soppalco della caf-
+80
fetteria che ospita sistemi di
sedute modulari e componibili,
mentre il bancone e degli
spazi più informali si trovano
al piano sottostante. Qui abbiamo
collocato un sistema di
sedute, anch’esso modulare,
secondo le misure del tatami
giapponese,aggregabile in
infinite soluzioni e fruibile su
due livelli. Dal soppalco si
accede anche alla torre tramite
ascensori ricavati nella
doppia parete. In questo
spazio, lasciato appositamente
vuoto, sono visibili installazioni
e mostre temporanee
di arte contemporanea.
MURO
L‘ultima quinta sulla siniistra è
caratterizzata da una doppia
parete entro la quale si sviluppano
il laboratori musicali
che risultano essere completamente
chiusi e insonorizzati.
A questi si accede tramite
aperture sul retro del
muro mentre sul lato dello
stesso due scale mobili conducono
al soppalco. Questo
può essere utilizzato diversamente
a seconda degli eventi
che si svolgono nell’ hangar
come spazio per la danza ,
per l’ascolto o per la visione
delle immagini proiettate. Al
di sotto del soppalco si trovano
postazioni d’ascolto
individuale appese o libere
nello spazio a seconda
dell’allestimento temporaneo
presente .Il bookshop è concepito
come un unico taglio
che si sviluppa per tutta la
lunghezza dell’hangar. Esso
può essere percorso velocemente
sui marciapiedi mobili,
che si interrompono per dare
la possibilità di scendere e
visionare meglio i libri e le
riviste esposte. I marciapiedi
mobili, conducono entro un
volume vetrato che attraversa
glispazi di servizio e la torre
espositiva, conducendo sino
alla cassa ed all’uscita.
ONDA
Il progetto è fortemente caratterizzato
dalla presenza di un
elemento dalla forma fluida
ed organica che, come
un’onda, si propaga per tutta
la lunghezza dell’hangar.
Esso è contenuto e definito
dalla presenza di di tre muri,
che si pongono come quinte
teatrali fuoriscala, dietro e
dentro le quali si trovano gli
spazi funzionali. I setti, ai
quali l’onda si ancora raggiungendo
i 4 m d’altezza, delimitano
lo spazio scenico da
quello funzionale. I palchi non
sono identificati in modo univoco
e statico ma sono presenti
in maniera diffusa per
tutta la lunghezza dell’onda,
che si presta a diversi tipi
di configurazioni a seconda
dello spettacolo da rappresentare,
offrendo spazi di ascolto
più o meno tradizionali.
POSI+TIVE MAGAZINE

+81
POSI+TIVE MAGAZINE

+82
POSI+TIVE MAGAZINE

+83
POSI+TIVE MAGAZINE

+84
POSI+TIVE MAGAZINE

+85
POSI+TIVE MAGAZINE

+86
POSI+TIVE MAGAZINE

+87
POSI+TIVE MAGAZINE

+88
POSI+TIVE MAGAZINE

+89
POSI+TIVE MAGAZINE

+90
POSI+TIVE MAGAZINE

NEW SPACES
Project by: Oliver Bishop-Young
Web: http://www.oliverbishopyoung.co.uk
I have always had an interest
in what people throw away
andwhere things end up. My
foundation work culminated in
sculptural treelike formsbuilt
from magazines collected from
our libraries bin. As we generated
4,000 ideas on post-it
notes at thebeginning of my
final year at Goldsmiths the
theme of exchange emerged
as astrong fascination of mine.
This was given a context when
I saw a 1995 Ikeaadvert depicting
a whole street throwing
their ‘chintz’ furniture out and
intoa skip. The image revealed
the potential for a skip to become
a point of bothmaterial
and experiential exchange
within the community. I then
submergedmyself in the affairs
of skips. I designed a series of
skip ‘add-ons’ to test and emphasisemy
hypothesis. These
included a blackboard that fits
onto a skip. Using chalkpeople
can note down what is added
and removed from the skip, in
turn providinga catalogue of
materials available and aiding
the re-use and exchange ofobjects.
A plinth that sits on the
edge of a skip provides a platform
on whichthe most recent
+91
addition to the skip can be displayed
with greateradvertisement.
It can be shameful for
some to be seen peering into
askip, a convex mirror attachment
makes it easy for people
to see inside at aglance.
While observing these ideas
being tested, each day checking
theblackboard’s changes:
Added: Wheeley bin, vacuum
cleaner, wood, love, curtainsbroken
glass. Taken: MDF
boards, the piss. I developed
an online digital version of a
skip thatshares the materials
and locations of physical skips
across the country. Takingthe
form of a website where you
can upload your skip details
for others to comeand collect
or search yourself for materials
and objects in skips in a
specificarea. A demo version of
the site can be veiwed at www.
andrewhilton.net/oli/nav.php.
The latest part of my work has
been exposingthe potential left
in what people throw into skips
and the architectural toolskips
provide for claiming space in
an urban environment. One
way this was donewas by taking
materials from skips (such
as rubble and garden waste)
andsetting them up as a garden
in my own skip in front of
my flat in Brockley, London.It
created a new space for me
to inhabit that balanced on
the edge between myprivate
home and public street. Over
a couple of months I repeated
this formula, finding materials
in skips such as wood, furniture
and a bbq and anddesigning
an event formed around
that material or object. The
resultsemphasised the value
left in the waste. A skate ramp
built in the skip from materials
sourced fromskips brought in
an element of play. It showed
how the process could be used
toprovide public spaces that
are not present in the area. As
demonstrated by mypark in a
skip on Brick Lane for our degree
exhibition. The idea was
to bringsome much needed
grass to the area and provide a
space for the public to reston a
reclaimed park bench as they
visit the numerous Freerange
exhibitions. Other events included
a swimming pool and
BBQ area and thereare plans
for future events in the capitol.
POSI+TIVE MAGAZINE

+92
POSI+TIVE MAGAZINE

+93
POSI+TIVE MAGAZINE

+94
POSI+TIVE MAGAZINE

+95
POSI+TIVE MAGAZINE

+96
POSI+TIVE MAGAZINE

+97
POSI+TIVE MAGAZINE

+98
POSI+TIVE MAGAZINE

+99
POSI+TIVE MAGAZINE

+100
POSI+TIVE MAGAZINE

+101
POSI+TIVE MAGAZINE

+102
POSI+TIVE MAGAZINE

+103
POSI+TIVE MAGAZINE

+104
POSI+TIVE MAGAZINE

+105
POSI+TIVE MAGAZINE

DOORS & GATES
+106
Text and photos:
Jacob Schere
web:www.lucidcommunication.com/
We use gates to control the flow of
humans.
to lock people out.
to feel safe. same with door.
they are the entry way into other
worlds. to go from the community
to the private. when they are open
we are free to move. when closed,
locked and chained, we protect our
secrets. we wonder what lies beyond
the door. Example, there was a festival
near my home the other day. Most
doors, and gates were wide open.
The community had chosen to let everyone
flow in and out of their own
personal space. It was beautiful.
POSI+TIVE MAGAZINE

+107
POSI+TIVE MAGAZINE

+108
POSI+TIVE MAGAZINE

+109
POSI+TIVE MAGAZINE

+110
POSI+TIVE MAGAZINE

+111
POSI+TIVE MAGAZINE

+112
POSI+TIVE MAGAZINE