PG_Prospekt_it (Page 1)
PG_Prospekt_it (Page 1)
PG_Prospekt_it (Page 1)
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ZF Friedrichshafen AG<br />
Special Driveline Technology<br />
Riduttori epicicloidali<br />
per servomotori
2<br />
ZF-Duoplan 2K<br />
Cambi a due veloc<strong>it</strong>à<br />
ZF-Tiratron<br />
F reni ad isteresi magnetica<br />
ZF-Ecolift<br />
Reduttori per ascensori<br />
T rasmissioni speciali<br />
ZF-Servoplan CG<br />
Riduttore Compatto
ZF-Servoplan <strong>PG</strong><br />
Riduttori epicicloidali<br />
Precisione in movimento<br />
ZF Maschinenantriebe GmbH offre un<br />
un ampio ventaglio di prodotti nel campo degli<br />
organi di trasmissione per automazione industriale:<br />
riduttori, freni, frizioni e trasmissioni dedicate.<br />
La nostra attiv<strong>it</strong>à di ricerca e sviluppo<br />
si focalizza sulle trasmissioni servo-assist<strong>it</strong>e<br />
per automazione industriale, sui cambi a due veloc<strong>it</strong>à<br />
per macchine utensili e sulle trasmissioni dedicate,<br />
come ad esempio applicazioni per<br />
macchine da stampa e nel campo della robotica.<br />
La nostra innovativa gamma di prodotti standard<br />
spazia dai riduttori a giochi ridotti per<br />
servomotori (ZF Servoplan), ai cambi<br />
epicicloidali a due veloc<strong>it</strong>à (ZF Duoplan), agli<br />
componenti ad isteresi magnetica (ZF Tiratron) per<br />
trasmissione del moto senza contatto meccanico.<br />
3
4<br />
Riduttori epicicloidali<br />
I riduttori epicicloidali ZF sono stati progettati per essere collegati direttamente ai servomotori. Le differenti taglie e la concezione<br />
modulare del sistema ne rendono possibile l’utilizzo nella maggior parte dei campi dell’automazione industriale.<br />
I riduttori applicati al motore forniscono ingresso ed usc<strong>it</strong>a coassiali. L’albero di usc<strong>it</strong>a del servomotore è connesso all’ingranaggio<br />
sole del riduttore attraverso un accoppiamento con morsetti di serraggio; tre satell<strong>it</strong>i sorretti dal planetario ruotano attorno<br />
all’ingranaggio sole. Gli ingranaggi ruotano a loro volta su una corona con dentatura interna.<br />
Le forze sono ben distribu<strong>it</strong>e poiché la potenza è trasmessa dai tre ingranaggi satell<strong>it</strong>e, questo consente un progetto strutturale<br />
compatto con un’elevata dens<strong>it</strong>à di potenza.<br />
“A complemento dei riduttori<br />
epicicloidali per servo-trasmissioni,<br />
ZF offre riduttori angolari a gioco<br />
ridotto disegnati per applicazioni di<br />
automazione industriale.”
6<br />
Riduttori epicicloidali<br />
1. Albero di usc<strong>it</strong>a disegnato per reggere carichi assiali elevati.<br />
2. Elevata resistenza a carichi radiali ed alla flessione grazie a cuscinetti a rulli conici di grandi dimensioni.<br />
3. Precisione di posizionamento assicurata mediante elevato grado di fin<strong>it</strong>ura delle superfici di ingranamento.<br />
4. Guarnizioni in V<strong>it</strong>on di alta qual<strong>it</strong>à assicurano una tenuta duratura ed affidabile.<br />
5. Elevata rigidezza torsionale grazie al disegno ottimizzato del portasatell<strong>it</strong>i con un supporto bilaterale degli ingranaggi satell<strong>it</strong>e.<br />
6. Bassa rumoros<strong>it</strong>à di funzionamento grazie al profilo ottimizzato degli ingranaggi.<br />
7. Struttura compatta grazie alla separazione dei cuscinetti di supporto.<br />
8. Cassa resistente alle aggressioni da agenti esterni, anche nelle condizioni ambientali gravose, protetta da uno speciale trattamento galvanico.<br />
9. Tenuta ermetica della cassa garant<strong>it</strong>a dal serraggio delle v<strong>it</strong>i di chiusura.<br />
10. Corona dentata interna sottoposta a speciali trattamenti superficiali per favorire la presenza di meato sulle superfici di ingranamento.<br />
11. Elevata coppia ammissibile per arresti d’emergenza grazie allo speciale sistema di accoppiamento utilizzato sugli organi di trasmissione.<br />
12. Diametri degli anelli di tenuta ridotti per diminuire perd<strong>it</strong>e per attr<strong>it</strong>o e temperature di funzionamento.<br />
13. Trasmissione di potenza priva di giochi grazie ad un accoppiamento col motore mediante giunto a morsetti.
1<br />
7<br />
5<br />
8<br />
3<br />
10<br />
6<br />
2<br />
11<br />
12<br />
9<br />
13<br />
4<br />
7
8<br />
Riduttore epicicloidale, uno stadio<br />
1) Max 1000 volte nella<br />
v<strong>it</strong>a del riduttore.<br />
2) Fino ad un massimo<br />
di 1000 cicli/ora, in<br />
ogni altro caso prendere<br />
in considerazione il<br />
fattore correttivo<br />
a pagina 16.<br />
Percentuale del tempo<br />
di funzionamento<br />
inferiore al 5% e durata<br />
dell’impulso al di sotto<br />
di 0,3 secondi.<br />
3) Su richiesta.<br />
4) Risultante delle forze<br />
al centro dell’albero di<br />
usc<strong>it</strong>a ad una veloc<strong>it</strong>à di<br />
300 giri/min (in usc<strong>it</strong>a)<br />
5) Solo per cicli di<br />
funzionamento S4/S5<br />
6) Per i=3:<br />
+4 dB(A)<br />
dati tecnici:<br />
Coppia nominale<br />
in usc<strong>it</strong>a<br />
Applicabile in regime<br />
di lavoro S1<br />
Coppia arresto<br />
di emergenza 1)<br />
Coppia di accelerazione<br />
max 2)<br />
Max veloc<strong>it</strong>à ingresso 5)<br />
Veloc<strong>it</strong>à nominale<br />
ingresso<br />
Gioco standard<br />
ridotto 3)<br />
Rigid<strong>it</strong>à torsionale<br />
Momento d'inerzia<br />
Max carico assiale<br />
Max carico radiale 4)<br />
Durata<br />
Rendimento<br />
Peso<br />
Rumoros<strong>it</strong>à<br />
a 3000 giri/min 6)<br />
Lubrificazione<br />
Protezione superficiale<br />
Posizione di installazione<br />
Temperatura funzionamento<br />
Direzione di rotazione<br />
Grado di protezione<br />
T aglia:<br />
i<br />
<strong>PG</strong><br />
25/1<br />
<strong>PG</strong><br />
100/1<br />
<strong>PG</strong><br />
200/1<br />
<strong>PG</strong><br />
500/1<br />
<strong>PG</strong><br />
1200/1<br />
<strong>PG</strong><br />
3000/1<br />
T2N [Nm] 3<br />
4<br />
-<br />
25<br />
-<br />
85<br />
120<br />
170<br />
280<br />
420<br />
720<br />
1 020<br />
1 800<br />
2 500<br />
5 25 100 200 500 1 200 3 000<br />
7 25 85 170 420 1 020 2 500<br />
10 20 60 120 280 720 1 800<br />
T2Not [Nm] 3<br />
4<br />
-<br />
100<br />
-<br />
280<br />
400<br />
560<br />
840<br />
1 260<br />
2 160<br />
3 060<br />
5 400<br />
7 500<br />
5 100 330 660 1 500 3 600 9 000<br />
7 80 280 560 1 260 3 060 7 500<br />
10 80 200 400 840 2 160 5 400<br />
T2B [Nm] 3<br />
4<br />
-<br />
50<br />
-<br />
170<br />
220<br />
340<br />
560<br />
840<br />
1 440<br />
2 040<br />
3 000<br />
5 000<br />
5 50 200 400 1 000 2 400 6 000<br />
7 50 170 340 840 2 040 5 000<br />
10 40 110 220 560 1 440 3 000<br />
n1Max [giri/min] 3<br />
4<br />
-<br />
5 000<br />
-<br />
5 000<br />
4 000<br />
4 000<br />
3 200<br />
3 200<br />
2 500<br />
2 500<br />
2 000<br />
2 000<br />
5 6 300 6 300 5 000 4 000 3 200 2 500<br />
7 8 000 8 000 6 300 5 000 4 000 3 000<br />
10 10 000 10 000 8 000 6 300 5 000 3 500<br />
n1N [giri/min] 3<br />
4<br />
-<br />
3 000<br />
-<br />
3 000<br />
2 300<br />
2 500<br />
1 800<br />
2 000<br />
1 300<br />
1 500<br />
800<br />
1 000<br />
5 4 000 4 000 3 000 2 500 2 000 1 200<br />
7 5 000 5 000 4 000 3 000 2 500 1 500<br />
10 6 000 6 000 5 000 4 000 3 000 2 000<br />
[arcmin] ≤ 6 ≤ 6 ≤ 4 ≤ 4 ≤ 4 ≤ 4<br />
≤ 3 ≤ 3 ≤ 2 ≤ 2 ≤ 2 ≤ 2<br />
C t [Nm/ 3,5 8,2 24 48 149<br />
arcmin]<br />
I1 [kg cm2 ]<br />
3 - - 2,8 8,2 36<br />
4 0,16 0,55 2,0 6,75 24,5<br />
5 0,16 0,47 1,64 5,54 18,8<br />
7 0,15 0,41 1,36 4,59 14,5<br />
10 0,14 0,38 1,22 4,1 12,3<br />
F A [N] 3 200 4 500 7 000 10 000 15 000<br />
F R [N] 2 700 3 700 6 700 9 200 14 000<br />
L h [h] > 20 000 > 20 000 > 20 000 > 20 000 > 20 000<br />
[%] ≥ 97 % ≥ 97 % ≥ 97 % ≥ 97 % ≥ 97 % ≥ 97 %<br />
m [kg] 1,6 2,9 5,7 11,5 27<br />
L p [dB(A)] ≤ 63 ≤ 68 ≤ 68 ≤ 72 ≤ 72<br />
A v<strong>it</strong>a, sistema chiuso<br />
Alluminino ed acciaio trattati galvanicamente<br />
Qualsiasi<br />
Da -10° C a +90°C<br />
Concorde tra ingresso e usc<strong>it</strong>a<br />
IP 65<br />
340<br />
128<br />
97,6<br />
76,4<br />
59,9<br />
51,1<br />
22 000<br />
21 000<br />
> 20 000<br />
62<br />
≤ 72
* Le dimensioni<br />
dipendono dal motore<br />
Per offerte e ordini<br />
vedere pagina 19<br />
B-B A-A<br />
L13<br />
C-C<br />
L16<br />
Dimensioni [m m]:<br />
45°<br />
L17<br />
D8<br />
L15<br />
90°<br />
Centraggio DIN 332 (G)<br />
In alternativa con chiavetta come da norme DIN 6885 foglio 1<br />
L14 C<br />
C<br />
D9<br />
T aglia:<br />
<strong>PG</strong><br />
25/1<br />
<strong>PG</strong><br />
100/1<br />
D1<br />
D2<br />
D3<br />
DR<br />
DIN 332<br />
<strong>PG</strong><br />
200/1<br />
A<br />
A<br />
L2<br />
L12<br />
<strong>PG</strong><br />
500/1<br />
L3<br />
D5<br />
D4<br />
L4<br />
L1<br />
L11<br />
<strong>PG</strong><br />
1200/1<br />
DR M5 M8 M12 M16 M20<br />
D1 (g6) 60 70 90 130 160<br />
D2 20 28 40 45 60<br />
D3 ( k6 ) 16 22 32 40 55<br />
D4 5,5 6,6 9 11 13<br />
D5 68 85 120 165 215<br />
D6 *(F7) min. 6 14 19 24 32<br />
max. 14 24 32 38 48<br />
L1* 129,5 155,7 193,1 245,6 290<br />
L2 (+0.5) 28 36 58 82 82<br />
L3 20 20 30 30 30<br />
L4 7,7 8 10 12,5 22<br />
L6 * min. 15 23 30 32 45<br />
max. 30 40 50 60 82<br />
L7 * 3,5 4,5 5,5 5,3 8<br />
L11 62 76 101 141 182<br />
L12 2 2 2 3 3<br />
L13* min. 62 80 106 141 182<br />
L14 22 28 50 70 70<br />
L15 3 4 4 5 5<br />
L16 5 6 10 12 16<br />
L17 18 24,5 35 43 59<br />
L22* 4,5 7,5 8,5 7,5 9<br />
D7/ D8/ D9 Dimensioni di accoppiamento disponibili<br />
per tutti i servomotori più diffusi.<br />
L22<br />
L6<br />
<strong>PG</strong><br />
3000/1<br />
M20<br />
200<br />
95<br />
85<br />
17<br />
290<br />
42<br />
60<br />
399,5<br />
130<br />
40<br />
30<br />
55<br />
110<br />
8<br />
242<br />
3<br />
242<br />
110<br />
7,5<br />
22<br />
90<br />
10<br />
B<br />
B<br />
L7<br />
max. D6<br />
D7<br />
9
10<br />
Riduttore epicicloidale, due stadi<br />
dati tecnici:<br />
Coppia nominale<br />
in usc<strong>it</strong>a<br />
Applicabile in regime di lavoro S1<br />
Coppia arresto<br />
di emergenza 1)<br />
Coppia di accelerazione<br />
max 2)<br />
Max veloc<strong>it</strong>à ingresso<br />
Veloc<strong>it</strong>à nominale<br />
ingresso<br />
Gioco standard<br />
ridotto 3)<br />
Rigid<strong>it</strong>à torsionale<br />
Momento d'inerzia<br />
max. Max carico Axialkraft assiale<br />
Max carico radiale 4)<br />
Durata<br />
Rendimento<br />
Peso<br />
Rumoros<strong>it</strong>à<br />
a 3000 giri/min<br />
Lubrificazione:<br />
Protezione superficiale<br />
Posizione di installazione<br />
Temperatura funzionamento<br />
Direzione di rotazione<br />
Grado di protezione<br />
i<br />
C t [Nm/ 3,5 8,2 24 48 149<br />
arcmin]<br />
[%]<br />
T aglia:<br />
<strong>PG</strong><br />
25/2<br />
<strong>PG</strong><br />
100/2<br />
<strong>PG</strong><br />
200/2<br />
A v<strong>it</strong>a, sistema chiuso<br />
Alluminino ed acciaio trattati galvanicamente<br />
Qualsiasi<br />
Da -10° C a +90°C<br />
Concorde tra ingresso e usc<strong>it</strong>a<br />
IP 65<br />
<strong>PG</strong><br />
500/2<br />
<strong>PG</strong><br />
1200/2<br />
T 2N [Nm] 20, 35, 40, 70 25 85 170 420 1 020<br />
25, 50 25 100 200 500 1 200<br />
100 20 60 120 280 720<br />
T 2Not [Nm] 20, 35, 40, 70 100 280 560 1 260 3 060<br />
25, 50 100 330 660 1 500 3 600<br />
100 80 200 400 840 2 160<br />
T 2B [Nm] 20, 35, 40, 70 50 170 340 840 2 040<br />
25, 50 50 200 400 1 000 2 400<br />
100 40 110 220 560 1 440<br />
n 1Max [giri/min] 20, 25, 35, 6 300 6 300 5 000 4 000 3 200<br />
40, 50, 70, 100 10 000 10 000 8 000 6 300 5 000<br />
n 1N [giri/min] 20, 25, 35, 4 000 4 000 3 000 2 500 2 000<br />
40, 50, 70, 100 6 000 6 000 5 000 4 000 3 000<br />
[arcmin] ≤ 8 ≤ 8 ≤ 6 ≤ 6 ≤ 6<br />
≤ 6 ≤ 6 ≤ 4 ≤ 4 ≤ 4<br />
l1 [kg cm2 ] i = 20 20 0,12 0,47 1,56 5,29 6,95<br />
i = 25 25 0,12 0,47 1,54 5,25 6,70<br />
i = 35 35 0,12 0,47 1,53 5,21 6,53<br />
i = 40 40 0,10 0,47 1,44 4,96 5,51<br />
i = 50 50 0,10 0,47 1,44 4,96 5,45<br />
i = 70 70 0,10 0,46 1,44 4,94 5,42<br />
i = 100 100 0,10 0,46 1,44 4,94 5,39<br />
F A [N] 3 200 4 500 7 000 10 000 15 000<br />
F R [N] 2 700 3 700 6 700 9 200 14 000<br />
L h [h] > 20 000 > 20 000 > 20 000 > 20 000 > 20 000<br />
≥ 94 % ≥ 94 % ≥ 94 % ≥ 94 % ≥ 94 %<br />
m [kg] 2,2 3,8 7,5 15 35<br />
L P [dB(A)] ≤ 63 ≤ 68 ≤ 68 ≤ 72 ≤ 72<br />
1) Max 1000 volte nella v<strong>it</strong>a del riduttore.<br />
2) Fino ad un massimo di 1000 cicli/ora, in ogni altro caso<br />
prendere in considerazione il fattore correttivo<br />
a pagina 16.<br />
Percentuale del tempo di funzionamento<br />
inferiore al 5% e durata dell’impulso al di sotto di 0,3 secondi.<br />
3) Su richiesta.<br />
4) Risultante delle forze al centro dell’albero di usc<strong>it</strong>a ad una<br />
veloc<strong>it</strong>à di 300 giri/min (in usc<strong>it</strong>a)
* Le dimensioni<br />
dipendono dal motore<br />
Per offerte e ordini<br />
vedere pagina 19<br />
L13<br />
45°<br />
D8<br />
Dimensioni [m m]:<br />
B-B A-A<br />
90°<br />
Centraggio DIN 332 (G)<br />
In alternativa con chiavetta come da norme DIN 6885 foglio 1<br />
L16<br />
L17<br />
L15<br />
D9<br />
T aglia:<br />
D1<br />
<strong>PG</strong><br />
25/2<br />
D2<br />
DR<br />
DIN 332<br />
D3<br />
<strong>PG</strong><br />
100/2<br />
L2<br />
<strong>PG</strong><br />
200/2<br />
L12<br />
L3<br />
L4<br />
L1<br />
<strong>PG</strong><br />
500/2<br />
<strong>PG</strong><br />
1200/2<br />
DR M5 M8 M12 M16 M20<br />
D1 (g6) 60 70 90 130 160<br />
D2 20 28 40 45 60<br />
D3(k6) 16 22 32 40 55<br />
D4 5,5 6,6 9 11 13<br />
D5 68 85 120 165 215<br />
D6 *(F7) min. 6 11 14 19 19<br />
max. 14 24 32 38 38<br />
L1* 153,0 182,2 236,0 296,0 335,2<br />
L2 (+0.5) 28 36 58 82 82<br />
L3 20 20 30 30 30<br />
L4 7,7 8 10 12,5 22<br />
L6 * min. 15 23 30 32 45<br />
max. 30 40 50 60 82<br />
L7 * 3,5 4,5 5,5 5,3 8<br />
L11 62 76 101 141 182<br />
L12 2 2 2 3 3<br />
L13* min. 62 80 106 141 182<br />
L14 22 28 50 70 70<br />
L15 3 4 4 5 5<br />
L16 5 6 10 12 16<br />
L17 18 24,5 35 43 59<br />
L22* 4,5 7,5 8,5 7,5 9<br />
D7/ D8/ D9 Dimensioni di accoppiamento disponibili<br />
per tutti i servomotori più diffusi.<br />
L14 C<br />
C<br />
A<br />
A<br />
D5<br />
D4<br />
L11<br />
L22<br />
L6<br />
B<br />
B<br />
L7<br />
max. D6<br />
D7<br />
11
12<br />
FA<br />
Carichi consent<strong>it</strong>i sull’albero<br />
FR<br />
L2<br />
x<br />
I carichi consent<strong>it</strong>i sull’albero in direzione<br />
assiale e radiale ( vedere tabelle a pagina<br />
8) corrispondono ad una v<strong>it</strong>a nominale<br />
del cuscinetto di 15000 ore di funzionamento<br />
ad una veloc<strong>it</strong>à di 300 giri/min.<br />
Il punto di applicazione del carico è<br />
considerato al centro dell’albero. Il valore<br />
FR non tiene in considerazione nessun<br />
carico assiale.<br />
Punti di applicazione dei carichi<br />
sull’albero di usc<strong>it</strong>a<br />
F A = carico assiale ammissibile<br />
F B = carico radiale ammissibile<br />
x = distanza<br />
Grado di protezione<br />
Il grado di protezione è stabil<strong>it</strong>o dalla<br />
designazione IP (“International Protection“<br />
corrispondente alla EN60529) segu<strong>it</strong>a da<br />
due cifre. Per i riduttori Servoplan <strong>PG</strong> la<br />
designazione è IP65<br />
La prima cifra rappresenta il grado di<br />
protezione contro contatti accidentali<br />
(schermo protettivo) e corpi estranei.<br />
Se si combinano forze assiali e radiali,<br />
i carichi ammissibili si riducono.<br />
Se la forza radiale Fr agisce sull’albero<br />
di trasmissione al di fuori del suo centro,<br />
i carichi ammissibili devono essere<br />
L<br />
aumentati se (x > –– 2 ), o diminu<strong>it</strong>i se<br />
L 2<br />
2<br />
(x > –– )<br />
2<br />
In questo caso, la cifra 6 significa:<br />
– Protezione contro infiltrazione di polvere<br />
(polvere di talco)<br />
– Schermo protettivo completo<br />
La seconda cifra indica il grado di<br />
protezione contro l’acqua.<br />
In questo caso, la cifra 5 significa:<br />
– Protezione contro acqua emessa da un<br />
ugello contro la cassa da tutte le direzioni<br />
(getto d’acqua).
Configurazione dell’albero d’usc<strong>it</strong>a<br />
L’albero di usc<strong>it</strong>a del riduttore epicicloidale è disponibile nelle<br />
seguenti versioni:<br />
Albero liscio (standard) per accoppiamenti forzati privi di gioco.<br />
Questa soluzione consente anche rumoros<strong>it</strong>à di funzionamento ridotta.<br />
ZF raccomanda questa versione.<br />
Oppure: Albero di usc<strong>it</strong>a con cava di chiavetta, DIN 6885 foglio<br />
1 (revisione 08.68).<br />
Questa soluzione è adatta per applicazioni con verso di rotazione<br />
costante, quando non è richiesto un grado di precisione elevato.<br />
Questo tipo di connessione richiede un fissaggio assiale sull’albero<br />
del riduttore. Allo scopo è previsto un foro filettato sulla superficie<br />
frontale dell’albero (come da norma DIN 332, foglio 2).<br />
K x 45°<br />
T aglia:<br />
<strong>PG</strong><br />
25/1<br />
25/2<br />
L'elemento di connessione sull'albero di usc<strong>it</strong>a del<br />
riduttore deve presentare uno smusso "K" nella zona di<br />
contatto col riduttore (per l'altezza dello smusso vedere<br />
tabella).<br />
X<br />
T A<br />
<strong>PG</strong><br />
100/1<br />
100/2<br />
<strong>PG</strong><br />
200/1<br />
200/2<br />
<strong>PG</strong><br />
500/1<br />
500/2<br />
F V<br />
<strong>PG</strong><br />
1200/1<br />
1200/2<br />
Filettatura M5 M8 M12 M16 M20<br />
T A [Nm] 5,5 23 79 130 260<br />
F V * [kN] 6,5 17 40 50 80<br />
K min. [mm] 0,8 1,4 1,4 0,8 0,8<br />
K max. [mm] 1,0 1,6 1,6 1,0 1,0<br />
*F V = Precarico<br />
X<br />
<strong>PG</strong><br />
3000/1<br />
3000/2<br />
M20<br />
260<br />
80<br />
1,4<br />
1,6<br />
13
14<br />
Dimensionamento<br />
e scelta<br />
Selezione di massima del riduttore<br />
Il metodo più rapido ed attendibile per<br />
determinare la corretta taglia di un<br />
riduttore, in una particolare applicazione,<br />
è confrontare la coppia di picco<br />
del motore con i dati del riduttore.<br />
Regime continuativo (S1)<br />
Coppia motore nominale<br />
T 1NMot<br />
Determinazione della coppia nominale<br />
del riduttore (in usc<strong>it</strong>a)<br />
T 2n = T 1NMot * i<br />
T 2n ≤ T 2N<br />
si<br />
Veloc<strong>it</strong>à nominale del<br />
motore<br />
n 1n ≤ n 1N<br />
si<br />
D 6min ≤ D mot<br />
≤ D 6max<br />
si<br />
Le applicazioni sono suddivise, in<br />
base alla norma EN 60034-1, in moto<br />
a regime continuativo (S1) o regime<br />
ciclico interm<strong>it</strong>tente (S4/S5). Il fattore<br />
rilevante nel caso di carico ciclico<br />
interm<strong>it</strong>tente è la coppia di accelerazione<br />
massima del motore, mentre nel<br />
caso di regime continuativo si fa rife<br />
si<br />
Diametro albero motore D Mot<br />
Determinazione del tempo di funzionamento<br />
(ED) e del tempo di carico (EZ)<br />
no<br />
no<br />
no<br />
ED ≥ 60%<br />
o<br />
EZ ≥ 20 min.<br />
Selezionare un riduttore di<br />
taglia maggiore o un differente<br />
rapporto di riduzione<br />
no<br />
no<br />
no<br />
1) Per un numero di cicli ≤ 1000 cicli/ora,<br />
percentuale di tempo di lavoro < 5%<br />
e durata del picco < 0.3 sec.<br />
no<br />
Selezionare un riduttore<br />
di taglia maggiore o un<br />
differente rapporto di<br />
riduzione<br />
Selezione riduttore<br />
completata<br />
rimento alla coppia nominale. Nel<br />
caso in cui la coppia di picco del<br />
motore superi quella consent<strong>it</strong>a dal<br />
riduttore, si richiede un calcolo più<br />
approfond<strong>it</strong>o basato sul particolare<br />
tipo di applicazione.<br />
Dimensionamento rigoroso alle pagine<br />
15-17.<br />
ED o EZ come da norme EN 60034-1<br />
Regime interm<strong>it</strong>tente (S4/S5)<br />
Coppia di accelerazione<br />
massima del motore<br />
T 1BMot<br />
Determinazione della coppia di<br />
accelerazione massima del<br />
riduttore (in usc<strong>it</strong>a)<br />
T 2b = T 1BMot * i<br />
T 2b ≤ T 2B<br />
si<br />
Veloc<strong>it</strong>à massima del<br />
motore n 1max<br />
n 1max ≤ n 1Max<br />
si<br />
Diametro albero motore D Mot<br />
D 6min ≤ D mot<br />
≤ D 6max<br />
si<br />
i da catalogo<br />
T2N da catalogo<br />
T2B da catalogo 1)<br />
T1BMot dato motore<br />
T1NMot dato motore<br />
n1n dato motore<br />
n1N da catalogo<br />
n1max dato motore<br />
n1Max da catalogo
Dimensionamento e scelta<br />
Ciclo di carico generico sull’albero di usc<strong>it</strong>a<br />
T 2not<br />
T 2B<br />
T 2N<br />
n 2Max<br />
n 2N<br />
Start<br />
t a t b t c t d<br />
EZ<br />
Durata ciclo<br />
Dimensionamento rigoroso del<br />
riduttore<br />
Nel dimensionamento rigoroso i carichi<br />
specifici dell’applicazione vengono<br />
confrontati con i valori ammissibili del<br />
riduttore. Vanno inoltre tenuti in considerazione<br />
i carichi relativi agli arresti di<br />
emergenza, così come i fattori dinamici<br />
e di frequenza.<br />
Stop<br />
T 2not<br />
T 2a<br />
T 2b<br />
T 2c<br />
n 2b<br />
1<br />
n2a= n2c= *n<br />
2 2b<br />
Carichi specifici dell’applicazione<br />
Ogni applicazione ha dei carichi spec<br />
fici e caratteristici. I valori di coppia T2 e veloc<strong>it</strong>à n2 , ridotti all’albero di usc<strong>it</strong>a<br />
del riduttore, nel caso di accelerazioni,<br />
sono defin<strong>it</strong>i dal principio del momento<br />
angolare. La coppia di accelerazione si<br />
calcola conoscendo la massa rotante di<br />
momento di inerzia Japp che subisce una<br />
variazione di veloc<strong>it</strong>à in un dato intervallo<br />
di tempo t.<br />
Coppia ridotta all’albero<br />
di usc<strong>it</strong>a T 2 [Nm]:<br />
J app [kgm 2 ] : Momento d’inerzia della<br />
massa movimentata<br />
T Last [Nm] : Coppia d’inerzia<br />
[1/s2 n<br />
t ] : Accelerazione<br />
T 2max = Coppia massima<br />
nel picco di carico<br />
t max<br />
= Tempo di applicazione<br />
della coppia massima<br />
T 2max<br />
T2 = Japp *<br />
n + T<br />
t Last<br />
15
16<br />
Dimensionamento e scelta<br />
Per la scelta del riduttore sono necessari i seguenti dati<br />
relativi all’applicazione:<br />
Durata del singolo ciclo [sec]:<br />
Numero di cicli all’ora [1/h]:<br />
Veloc<strong>it</strong>à massima in ingresso n 1max [rpm]:<br />
Coppia massima in usc<strong>it</strong>a dal riduttore T 2max [Nm]:<br />
Tempo di funzionamento (percentuale rifer<strong>it</strong>o al tempo ciclo) ED [%]:<br />
Durata del ciclo di carico EZ [min]:<br />
Durata della coppia massima T 2max durante il ciclo [sec.]:<br />
Durata percentuale della coppia massima di accelerazione rifer<strong>it</strong>a<br />
al ciclo totale [%]:<br />
Veloc<strong>it</strong>à media in usc<strong>it</strong>a n 2m [rpm]:<br />
Veloc<strong>it</strong>à media in ingresso n 1m [rpm]:<br />
Valore medio di coppia in usc<strong>it</strong>a T 2m [Nm]:<br />
Coppia in usc<strong>it</strong>a relativa all’arresto d’emergenza T 2not [Nm]:<br />
Diagramma 1 fattore dinamico k1<br />
Per picchi di coppia, causati da<br />
tempi di accelerazioni brevi, in<br />
presenza di un elevato numero di<br />
cicli, è necessario considerare il<br />
fattore dinamico. Per n° cicli <<br />
1000 cicli/ora e regime continuativo<br />
k1 = 1.0.<br />
Diagramma 2 fattore di frequenza k2<br />
Le coppie elevate sull’albero di usc<strong>it</strong>a<br />
hanno un influenza rilevante sulla<br />
durata del riduttore.<br />
Il fattore di frequenza tiene in considerazione<br />
la durata percentuale della<br />
coppia massima di accelerazione<br />
rifer<strong>it</strong>a al ciclo totale. Per regime<br />
continuativo il fattore di frequenza<br />
k2 = 1,0.<br />
Fattore dinamico k1<br />
Fattore di frequenza k2<br />
1<br />
0,9<br />
0,8<br />
0,7<br />
0,6<br />
0,5<br />
0,4<br />
0,3<br />
0,2<br />
0,1<br />
0 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000<br />
2,5<br />
2,0<br />
1,5<br />
1,0<br />
0,5<br />
0<br />
N° di cicli (1/h)<br />
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100<br />
E max (%)<br />
Durata ciclo = ta + tb + tc +td<br />
N° cicli / ora =<br />
ED = (ta + tb + tc) * 100<br />
(ta + tb + tc + td)<br />
EZ = ta + tb + tc<br />
Emax = t max * 100<br />
durata ciclo<br />
n 1m = i* n 2m<br />
3600<br />
durata ciclo<br />
n 1max = i * max (n2a, n2b,..., n2n)<br />
T 2max = maximum (T2a, T2b,..., T2n)<br />
t max: determinata dall’applicazione<br />
n2m = 3 n2a3 *ta + n2b 3 *tb + n2n 3 *tn<br />
ta + tb +...+ tn<br />
T2m = 3 ta * T2a 3 + tb * T2b 3 +...+tn * T2n 3<br />
Zyklusze<strong>it</strong><br />
determinata dall’applicazione
Dimensionamento<br />
e scelta<br />
Selezione rigorosa del riduttore<br />
Selezionare un rapporto<br />
di riduzione maggiore o<br />
una veloc<strong>it</strong>à in ingresso<br />
inferiore.<br />
Selezionare un riduttore di taglia<br />
maggiore o un differente<br />
rapporto di riduzione<br />
Regime continuativo<br />
Determinazione della veloc<strong>it</strong>à<br />
media n 1m<br />
no<br />
n 1m ≤ n 1N<br />
Determinazione della durata del ciclo<br />
Determinazione del tempo di funzionamento<br />
Determinazione del numero di cicli<br />
Determinazione del fattore dinamico k1<br />
Selezione di un opportuno rapporto di riduzione<br />
no<br />
si<br />
Determinazione della coppia di picco<br />
in usc<strong>it</strong>a T2max no<br />
no<br />
si<br />
si<br />
no<br />
no<br />
n 1max ≤ n 1Max.<br />
Durata percentuale della coppia<br />
di picco E max<br />
Determinazione del fatt. di frequenza k2<br />
Determinazione della coppia di<br />
accelerazione ammissibile<br />
T 2Bzul.<br />
T 2max ≤ T 2Bzul<br />
si<br />
T 2not ≤ T 2Not<br />
si<br />
ED ≥ 60%<br />
EZ ≥ 20min<br />
Determinazione del valore medio della<br />
coppia di accelerazione<br />
(in usc<strong>it</strong>a) T 2m<br />
T 2m ≤ T 2N<br />
si<br />
F r ≤ F R<br />
F a ≤ F A<br />
no<br />
carico ciclico<br />
Determinazione del carico sui cuscinetti in usc<strong>it</strong>a<br />
si<br />
Selezione completata<br />
EZ = ta + tb + tc [min]<br />
ED = (ta + tb + tc) * 100 [%]<br />
(ta + tb + tc + td)<br />
durata ciclo = ta + tb + tc + td [s]<br />
Numero di ciclo =<br />
k1 da diagramma 1<br />
i = veloc<strong>it</strong>à in ingresso consent<strong>it</strong>a<br />
massima veloc<strong>it</strong>à in usc<strong>it</strong>a<br />
i da catalogo<br />
n 1Max i da catalogo<br />
n 1max = i * massimo (n2a, n2b,..., n2n) [rpm]<br />
T 2max = massimo (T2a, T2b,..., T2n) [Nm]<br />
T 2Bzul. =T 2N * k1* k2 [Nm]<br />
3600 [1/h]<br />
durata ciclo<br />
Emax = t max * 100 [%]<br />
durata ciclo<br />
k2 da diagramma 2<br />
T 2N da catalogo<br />
T 2not dipendente dall’applicazione<br />
T 2Not da catalogo<br />
n2m = 3 n2a3 *ta + n2b 3 *tb + n2n 3 *tn<br />
ta + tb +...+ tn<br />
n 1m = i* n 2m<br />
T2m = 3 ta * T2a 3 + tb * T2b 3 +...+tn * T2n 3<br />
Zyklusze<strong>it</strong><br />
[rpm]<br />
[rpm]<br />
17
18<br />
Determinazione Codice di ordinazione<br />
P G -<br />
Taglia<br />
<strong>PG</strong> 25/1, <strong>PG</strong> 25/2<br />
<strong>PG</strong> 100/1, <strong>PG</strong> 100/2<br />
<strong>PG</strong> 200/1, <strong>PG</strong> 200/2<br />
<strong>PG</strong> 500/1, <strong>PG</strong> 500/2<br />
<strong>PG</strong> 1200/1, <strong>PG</strong> 1200/2<br />
<strong>PG</strong> 3000/1, <strong>PG</strong> 3000/2<br />
Taglia<br />
<strong>PG</strong> 25/1<br />
<strong>PG</strong> 25/2<br />
<strong>PG</strong> 100/1<br />
<strong>PG</strong> 100/2<br />
<strong>PG</strong> 200/1<br />
<strong>PG</strong> 200/2<br />
<strong>PG</strong> 500/1<br />
<strong>PG</strong> 500/2<br />
<strong>PG</strong> 1200/1<br />
<strong>PG</strong> 1200/2<br />
<strong>PG</strong> 3000/1<br />
D6<br />
[mm]<br />
6,0<br />
7,0<br />
8,0<br />
9,0<br />
10,0<br />
11,0<br />
12,0<br />
12,7<br />
14,0<br />
14,0<br />
15,0<br />
16,0<br />
19,0<br />
22,0<br />
24,0<br />
11,0<br />
19,0<br />
22,0<br />
24,0<br />
28,0<br />
32,0<br />
14,0<br />
22,0<br />
24,0<br />
28,0<br />
32,0<br />
35,0<br />
38,0<br />
19,0<br />
32,0<br />
35,0<br />
38,0<br />
42,0<br />
48,0<br />
22,0<br />
24,0<br />
28,0<br />
32,0<br />
35,0<br />
38,0<br />
19,0<br />
42,0<br />
48,0<br />
55,0<br />
60,0<br />
Codice<br />
taglia<br />
002<br />
010<br />
020<br />
050<br />
120<br />
300<br />
Codice<br />
taglia<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
EF<br />
G<br />
A<br />
B C<br />
D EF<br />
A<br />
B C<br />
D EF<br />
G<br />
A<br />
B C<br />
D E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
J<br />
K<br />
L<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Taglia<br />
<strong>PG</strong> 25/1<br />
<strong>PG</strong> 25/2<br />
<strong>PG</strong> 100/1<br />
<strong>PG</strong> 100/2<br />
<strong>PG</strong> 200/1<br />
<strong>PG</strong> 200/2<br />
<strong>PG</strong> 500/1<br />
<strong>PG</strong> 500/2<br />
<strong>PG</strong> 1200/1<br />
<strong>PG</strong> 1200/2<br />
<strong>PG</strong> 3000/1<br />
1 2 3 - 4 5 6 7 8 9 - 10 11 12 13<br />
D7 D8 D9 L6<br />
min<br />
L6<br />
max<br />
L7 L22 Flange<br />
Code<br />
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]<br />
30,0<br />
30,0<br />
36,0<br />
40,0<br />
40,0<br />
40,0<br />
50,0<br />
50,0<br />
50,0<br />
50,0<br />
50,0<br />
50,0<br />
50,0<br />
60,0<br />
60,0<br />
70,0<br />
70,0<br />
70,0<br />
73,05<br />
80,0<br />
45,0<br />
46,0<br />
70,7<br />
63,0<br />
63,0<br />
70,0<br />
60,0<br />
65,0<br />
70,0<br />
70,0<br />
80,0<br />
95,0<br />
100,0<br />
75,0<br />
90,0<br />
90,0<br />
90,0<br />
90,0<br />
98,5<br />
100,0<br />
M3<br />
M4<br />
M4<br />
M4<br />
M5<br />
M4<br />
M4<br />
D5,5<br />
M4<br />
M5<br />
M5<br />
M6<br />
M6<br />
M5<br />
M5<br />
M5<br />
M5<br />
M6<br />
M5<br />
M6<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
17<br />
19<br />
15<br />
15<br />
15<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
32<br />
34<br />
30<br />
30<br />
30<br />
4<br />
4<br />
4<br />
3,5<br />
3,5<br />
3,5<br />
3,5<br />
3,5<br />
3,5<br />
3,5<br />
4<br />
4<br />
3,5<br />
3,5<br />
4<br />
4<br />
5,5<br />
3,5<br />
3<br />
3,5<br />
4,5<br />
4,5<br />
4,5<br />
4,5<br />
4,5<br />
4,5<br />
4,5<br />
4,5<br />
4,5<br />
4,5<br />
4,5<br />
4,5<br />
4,5<br />
4,5<br />
4,5<br />
6,5<br />
8,5<br />
4,5<br />
4,5<br />
4,5<br />
AA<br />
AB<br />
AC<br />
AD<br />
AE<br />
AF<br />
AG<br />
AH<br />
AI<br />
AJ<br />
AK<br />
AL<br />
AM<br />
AN<br />
AO<br />
AP<br />
AQ<br />
AR<br />
AS<br />
AT<br />
50,0<br />
50,0<br />
60,0<br />
60,0<br />
70,0<br />
70,0<br />
80,0<br />
95,0<br />
95,0<br />
110,0<br />
110,0<br />
110,0<br />
110,0<br />
110,0<br />
110,0<br />
80,0<br />
95<br />
95<br />
95,0<br />
100,0<br />
75,0<br />
99,0<br />
90,0<br />
90,0<br />
100,0<br />
115,0<br />
130,0<br />
130,0<br />
130,0<br />
145,0<br />
145,0<br />
145,0<br />
165,0<br />
100,0<br />
115,0<br />
115,0<br />
M6<br />
M6<br />
M5<br />
M6<br />
M5<br />
M6<br />
M6<br />
M8<br />
M8<br />
M8<br />
M8<br />
M8<br />
M8<br />
M8<br />
M10<br />
M6<br />
M8<br />
M8<br />
23<br />
23<br />
23<br />
23<br />
23<br />
23<br />
23<br />
23<br />
23<br />
23<br />
34<br />
23<br />
34<br />
41<br />
34<br />
41<br />
41<br />
27<br />
40<br />
40<br />
40<br />
40<br />
40<br />
40<br />
40<br />
40<br />
40<br />
40<br />
51<br />
40<br />
51<br />
58<br />
51<br />
58<br />
58<br />
44<br />
5,5<br />
5,5<br />
4,3<br />
4,3<br />
4,3<br />
4,3<br />
4,3<br />
4,3<br />
4,3<br />
4,3<br />
4,3<br />
4,3<br />
6,5<br />
6,5<br />
4,3<br />
4,3<br />
4,3<br />
6,3<br />
7,5<br />
7,5<br />
7,5<br />
7,5<br />
7,5<br />
7,5<br />
7,5<br />
7,5<br />
7,5<br />
7,5<br />
18,5<br />
7,5<br />
18,5<br />
25,5<br />
18,5<br />
25,5<br />
25,5<br />
11,5<br />
AA<br />
AB<br />
AC<br />
AD<br />
AE<br />
AF<br />
AG<br />
AH<br />
AI<br />
AJ<br />
AK<br />
AL<br />
AM<br />
AN<br />
AO<br />
AP<br />
AQ<br />
AR<br />
95,0<br />
95,0<br />
110,0<br />
110,0<br />
110,0<br />
110,0<br />
110,0<br />
130,0<br />
80,0<br />
115,0<br />
130,0<br />
130,0<br />
145,0<br />
145,0<br />
145,0<br />
165,0<br />
165,0<br />
100,0<br />
M8<br />
M8<br />
M8<br />
M8<br />
M8<br />
M8<br />
M10<br />
M10<br />
M6<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
40<br />
45<br />
30<br />
40<br />
30<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
60<br />
65<br />
50<br />
60<br />
50<br />
5,5<br />
5,5<br />
5,5<br />
6,5<br />
6,5<br />
6,5<br />
6,5<br />
6,5<br />
5,5<br />
8,5<br />
8,5<br />
8,5<br />
8,5<br />
18,5<br />
23,5<br />
8,5<br />
18,5<br />
8,5<br />
AA<br />
AB<br />
AC<br />
AD<br />
AE<br />
AG<br />
AH<br />
AI<br />
AJ<br />
110,0<br />
110,0<br />
110,0<br />
114,3<br />
114,3<br />
130,0<br />
130,0<br />
130,0<br />
180,0<br />
180,0<br />
145,0<br />
145,0<br />
165,0<br />
200,0<br />
200,0<br />
165,0<br />
165,0<br />
215,0<br />
215,0<br />
215,0<br />
M8<br />
M8<br />
M10<br />
M12<br />
M12<br />
M10<br />
M10<br />
M12<br />
M12<br />
M12<br />
32<br />
38<br />
32<br />
32<br />
52<br />
32<br />
38<br />
32<br />
32<br />
52<br />
60<br />
66<br />
60<br />
60<br />
80<br />
60<br />
66<br />
60<br />
60<br />
80<br />
6,5<br />
6,3<br />
5,3<br />
5,3<br />
7,5<br />
5,3<br />
5,3<br />
5,3<br />
5,3<br />
5,3<br />
7,5<br />
13,5<br />
7,5<br />
7,5<br />
27,5<br />
7,5<br />
13,5<br />
7,5<br />
7,5<br />
27,5<br />
AA<br />
AB<br />
AC<br />
AD<br />
AE<br />
AF<br />
AG<br />
AH<br />
AI<br />
AJ<br />
114,3<br />
114,3<br />
130,0<br />
180,0<br />
200,0<br />
200,0<br />
230,0<br />
250,0<br />
250,0<br />
200,0<br />
200,0<br />
215,0<br />
215,0<br />
235,0<br />
235,0<br />
265,0<br />
300,0<br />
300,0<br />
M12<br />
M12<br />
M12<br />
M12<br />
M12<br />
M12<br />
M12<br />
M16<br />
M16<br />
45<br />
76<br />
45<br />
45<br />
45<br />
79<br />
45<br />
45<br />
73<br />
82<br />
113<br />
82<br />
82<br />
82<br />
116<br />
82<br />
82<br />
110<br />
8<br />
8<br />
8<br />
8<br />
8<br />
8<br />
8<br />
8<br />
8<br />
9<br />
40<br />
9<br />
9<br />
9<br />
43<br />
9<br />
9<br />
37<br />
AA<br />
AB<br />
AC<br />
AD<br />
AE<br />
AF<br />
AG<br />
AH<br />
AI<br />
110,0<br />
110,0<br />
110,0<br />
114,3<br />
114,3<br />
130,0<br />
130,0<br />
130,0<br />
180,0<br />
180,0<br />
145,0<br />
145,0<br />
165,0<br />
200,0<br />
200,0<br />
165,0<br />
165,0<br />
215,0<br />
215,0<br />
215,0<br />
M8<br />
M8<br />
M10<br />
M12<br />
M12<br />
M10<br />
M10<br />
M12<br />
M12<br />
M12<br />
32<br />
38<br />
32<br />
32<br />
52<br />
32<br />
38<br />
32<br />
32<br />
52<br />
60<br />
66<br />
60<br />
60<br />
80<br />
60<br />
66<br />
60<br />
60<br />
80<br />
6,5<br />
6,3<br />
5,3<br />
5,3<br />
7,5<br />
5,3<br />
6,3<br />
5,3<br />
5,3<br />
5,3<br />
7,5<br />
13,5<br />
7,5<br />
7,5<br />
27,5<br />
7,5<br />
13,5<br />
7,5<br />
7,5<br />
27,5<br />
AJ<br />
AK<br />
AL<br />
AM<br />
AN<br />
AO<br />
AP<br />
AQ<br />
AR<br />
AS<br />
200,0<br />
242,0<br />
250,0<br />
300,0<br />
300,0<br />
235,0<br />
300,0<br />
300,0<br />
350,0<br />
350,0<br />
M12<br />
M16<br />
M16<br />
M16<br />
M16<br />
61<br />
61<br />
55<br />
55<br />
85<br />
116<br />
116<br />
110<br />
110<br />
140<br />
8<br />
8<br />
8<br />
8<br />
8<br />
15<br />
15<br />
9<br />
9<br />
39<br />
AA<br />
AB<br />
AC<br />
AD<br />
AE<br />
-<br />
Flangia<br />
di usc<strong>it</strong>a<br />
Standard<br />
Sost<strong>it</strong>ut<br />
Albero<br />
d’usc<strong>it</strong>a<br />
Standard<br />
Reduziert<br />
Arbre de<br />
Lisse<br />
Rainuré<br />
i<br />
3<br />
4<br />
5<br />
7<br />
10<br />
20<br />
25<br />
35<br />
40<br />
50<br />
70<br />
100<br />
Versione<br />
0<br />
Tipo<br />
A<br />
B<br />
Codice rapporto<br />
di riduzione<br />
003*<br />
004<br />
005<br />
007<br />
010<br />
020<br />
025<br />
035<br />
040<br />
050<br />
070<br />
100<br />
*für Baugrössen<br />
<strong>PG</strong> 200/1; <strong>PG</strong> 500/1;<br />
<strong>PG</strong> 1200/1; <strong>PG</strong> 3000/1<br />
Codice forma<br />
albero<br />
A<br />
B<br />
Code<br />
Per ulteriori codici d’ordine vi preghiamo<br />
di fare rifirimento alla nostra<br />
http://industrial-drives.zf.com<br />
0<br />
1
Quotazioni?<br />
Per una rapida riposta alle vostre richieste inviateci i seguenti dati a:<br />
Fax: ++39-02-48843260<br />
E-Mail: comp.industriali@zf-group.<strong>it</strong><br />
Costruttore motore:<br />
Tipo:<br />
Dimensioni di connessione:<br />
Diametro albero [mm]:<br />
Diametro di centraggio [mm]:<br />
Diametro interasse fori [mm]:<br />
Filettatura fori:<br />
Coppia nominale del motore [Nm]:<br />
Coppia massima del motore [Nm]:<br />
Grandezza riduttore <strong>PG</strong>:<br />
Rapporto di trasmissione [i]:<br />
Cava di chiavetta all’usc<strong>it</strong>a: si / no<br />
Codice di ordinazione (pagina 18)<br />
Quant<strong>it</strong>à richiesta:<br />
Fabbisogno annuo stimato:<br />
Soggetto a modifiche tecniche senza preavviso. Per un corretto studio di installazione<br />
richiedere i disegni di installazione, solo questi sono da considerarsi impegnativi.<br />
Vis<strong>it</strong>ateci al s<strong>it</strong>o: http://industrial-drives.zf.com<br />
19
ZF Friedrichshafen AG<br />
Special Driveline Technology<br />
Ehlersstrasse 50<br />
88046 Friedrichshafen/Germany<br />
Phone: +49(0)7541-77-0<br />
Fax: +49(0)7541-77-2379<br />
e-Mail: industrial-drives@zf.com<br />
Internet: http://industrial-drives.zf.com<br />
Druck-Nr.: 4152 750 401 c Le informazioni contenute in questo catalogo non sono impegnative. Per un corretto studio di installazione richiedere i disegni di montaggio; solo i dati in essi contenuti sono impegnativi.