Leggi tutto - Thomas Industrial Media

media.tim.europe.com

Leggi tutto - Thomas Industrial Media

Euro 0,77 Poste Italiane s.p.a. - Sped. in abb. postale - D.L. 353/2003 (conv. in L.27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, DCB Milano

a pag.

21

a pag.

15

a pag. 18

OSCILLOSCOPIO SOFTWARE

Configurazione semplice, grafica moderna e

ampliamento funzionale offrono una solida base

per le funzioni di misurazione.

BECKHOFF AUTOMATION Srl

SLI 22254 su www.tim-info.com/ita

a pag. 19

TAGLIO AL PLASMA

Il sistema può facilmente sfondare metalli da 50 mm

di spessore, il processo a 400 A consente tagli ortogonali

ed inclinati su lamiere fino ad 80 mm di spessore.

HYPERTHERM EUROPE BV

SLI 22468 su www.tim-info.com/ita

SISTEMA DI FASCETTATURA

Può essere utilizzato per installazioni su tavola di

cablaggio, con attrezzatura sospesa oppure montata a

banco per installazioni manuali.

HELLERMANN TYTON Srl

SLI 22445 su www.tim-info.com/ita

a pag. 10

PLC COMPATTI

Offrono estrema flessibilità “on board” e prestazioni

da plc “modulare”: configurabilità fino a

382 I/O, memoria programma da 32 Kpassi, scan

time inferiore a l ms/2 Kpassi di programma.

PANASONIC ELECTRIC WORKS

SLI 22440 su www.tim-info.com/ita

GIUNTI, CINGHIE E PULEGGE

Linea completa di "Power Transmission Products": giunti, cinghie,

pulegge, catene, pignoni e tutto quanto serve per la

trasmissione di potenza. Studiati per la massima compatibilità.

A.T.P. Srl

SLI 22631 su www.tim-info.com/ita

Anno 11 - Gennaio/Febbraio 2009

www.tim-info.com

SOMMARIO

Industry News . . . . . . . . . . . . 5

Product Focus:

Termografia . . . . . . . . . . . . . . 5

Sectorial Guide:

Automazione Industriale . . 11

Speciale:

Automazione

& Strumentazione . . . . . . . . 15

Cataloghi . . . . . . . . . . . . . 22-23

Elenco aziende . . . . . . . . . . . 25


2 N° 1-2 • Gen-Feb 2009

MultiMessage - pubblicità

National Instruments semplifica il controllo avanzato con il nuovo sistema CompactRIO

Nuovo controller integrato e chassis a basso costo per una programmazione FPGA ancora più semplice.

La nuova piattaforma

PAC (ProgrammableAutomation

Controller)

CompactRIO a

basso costo, presentaun’architettura

hardware

integrata che combina

un processore

embedded real-time e un chip FPGA programmabile dall’utente

all’interno di un unico chassis. Utilizzando l’ambiente di programmazione

grafica di LabVIEW 8.6 e il chip FPGA della piattaforma

cRIO-9073, è possibile implementare rapidamente controlli

analogici e digitali customizzati e cicli di acquisizione

assieme ad algoritmi di elaborazione del segnale ad elevata

velocità. Il cRIO-9073 supporta la nuova funzione di scan mode

©2008 National Instruments Corporation. Tutti i diritti riservati. CompactRIO, FieldPoint, LabVIEW, National Instruments, NI e ni.com sono marchi

commerciali di National Instruments. Altri prodotti e nomi aziendali citati sono marchi commerciali delle rispettive aziende. 2008-9473-151-122-I

rilasciata con LabVIEW Real-Time Module 8.6, la quale permette

di selezionare l’accesso a ciascun modulo di I/O all’interno

del sistema CompactRIO direttamente in LabVIEW Real-Time

oppure utilizzare la programmazione FPGA in LabVIEW FPGA

Module per ottenere il massimo di prestazioni e flessibilità. NI

cRIO-9073 integra un processore real-time industriale a 266

MHz con un FPGA 2M gate e otto slot per i moduli I/O della

Serie C. Nel caso di applicazioni severe, il sistema CompactRIO

garantisce una temperatura di funzionamento compresa tra -

20 e 55 °C e alimentazione da 19 a 30 VDC. NI cRIO-9073 offre

64 MB di memoria DRAM per operazioni embedded e 128 MB

di memoria non volatile per il data-logging.

Scopri le nuove funzioni per la programmazione di CompactRIO alla

pagina web ni.com/italian e inserisci l’infocode ishk6x

SLI 22756 su www.tim-info.com/ita

PLC + PC +Hardware Personalizzato =

FPGA programmabile per controllo ad

elevata velocità

256 canali PID analogici a 30 KHz, controllo

digitale On/Off fino a 100 nanosec

Processore real-time ad elevate prestazioni

Capacità di effetturare analisi avanzate e algoritmi

di elaborazione del segnale

Connettività

Porte Ethernet integrate Modbus/TCP e bus

di campo (PROFIBUS, Ethernet/IP, PROFINET, etc.)

Piattaforme PAC di

National Instruments

NI LabVIEW

NI CompactRIO

NI Compact FieldPoint

NI Smart Camera

Touch Panel HMI

NI PAC

>> Guarda il webcast introduttivo sui PAC alla pagina ni.com/pac/i

NATIONAL INSTRUMENTS ITALY S.r.l. ■ Via Anna Kuliscioff, 22 ■ 20152 Milano ■ Tel.: 02-413091 ■ Fax: 02-41309215 ■ P.IVA/C.F.: 09777310153

CCIAA Milano 1317488 ■ Iscr. Trib. Milano 296073/7502/23 ■ S.r.l.

SLI 22343 su www.tim-info.com/ita

Piattaforma robusta

Certificata per shock fino a 50 g e temperatura

di funzionamento tra -40 e 70 °C

Moduli di I/O industriali

Misure di temperatura, sforzo, di acustica e vibrazione fino a 24 bit

I/O analogici a 16 bit, 200 KS/s con condizionamento dei segnali per

sensori/attuatori da +/- 90 mV a +/-250 V

Unisci i vantaggi di PLC, PC e hardware personalizzato

I PAC (programmable automation controller) di National

Instruments, programmati con LabVIEW, uniscono l'affidabilità

dei PLC con la robustezza, la potenza dei PC e le prestazioni

dell’hardware personalizzato. I PAC di National Instruments

consentono di progettare, prototipare e produrre in serie sistemi

industriali in maniera più rapida ed economica. Inoltre, grazie

all’ambiente aperto di programmazione grafico di LabVIEW, è

possibile integrare i propri PAC con altri dispositivi industriali.

02 41.309.1

NI annuncia nuovi

moduli wireless DAQ e

PXI Express

Maggiori funzionalità wireless e

capacità di acquisizione dati

rispetto ai precedenti

National Instruments ha reso disponibile

un nuovo modulo di acquisizione

dati wireless e due nuovi

moduli PXI Express per applicazioni

vibroacustiche. Il modulo wireless

DSA (dynamic signal acquisition)

NI WLS-9234 consente di trasmettere

i dati di misura su protocollo wireless

standard IEEE 802.11g a sistemi

di monitoraggio distribuiti, eliminando

così il costo e l’ingombro

dei cavi. I nuovi moduli PXI Express,

NI PXIe-4496 e PXIe-4498, rendono

possibile acquisire dati da 272 canali

alla massima frequenza in un singolo

chassis PXI Express, per acquisire

un maggior numero di dati, da

più canali e a velocità più elevata.

Tutti i nuovi moduli sono compatibili

con NI Sound and Vibration

Measurement Suite, la gamma più

completa di strumenti NI di elaborazione

di segnali e di analisi per la

gestione di rumore, vibrazioni, monitoraggio

delle condizioni macchina

e applicazioni di test audio.

Per ulteriori informazioni sui nuovi moduli,

visita il sito www.ni.com/soundandvibration.

SLI 22757 su

www.tim-info.com/ita

Piattaforma ethernet

deterministica di I/O distribuito

per LabVIEW

Misure accurate e comunicazioni ad

alta velocità con il nuovo chassis di

National Instruments

Il nuovo chassis a 8 slot ad elevate prestazioni,

offre un’espansione di I/O deterministica

per l'ambiente di sviluppo

grafico NI LabVIEW. Lo chassis

NI 9144 permette comunicazioni ad

alta velocità con bassi valori di jitter,

rendendolo ideale per applicazioni di

controllo distribuito, costruzione di

macchine e hardware in the loop.

La piattaforma di espansione è compatibile

con i controller real-time di

National Instruments dotati di due porte

Ethernet, inclusi CompactRIO e

PXI. Le due porte Ethernet dello

chassis NI 9144 consentono di connettere

in cascata più chassis 9144, per

espandere applicazioni time-critical

pur mantenendo uno stretto determinismo

e con un minimo impiego di

risorse del processore. Con una minima

configurazione, lo chassis NI 9144

è pronto all'uso, dato che il modulo

LabVIEW Real-Time riconosce in automatico

tutti gli slave e i moduli

connessi, integrandosi perfettamente

con tecnologie come chip FPGA programmabili

in LabVIEW.

Guarda il webcast sulle nuove opzioni di

National Instruments per I/O distribuito

deterministico alla pagina web ni.com/italian

e inserisci l’infocode issbq2

SLI 22758 su

www.tim-info.com/ita


Guida lineare

leggera, con rotaia cava

Un approccio innovativo alla leggerezza

nella tecnologia del moto lineare

si traduce in dinamiche più elevate

attraverso una riduzione significativa

della massa e quindi delle inerzie.

La nuova rotaia leggera ed il

carrello possono essere combinati

liberamente con elementi costruttivi

convenzionali. La nuova guida

leggera presentata da Thk di Monza

(MI) è composta da una rotaia cava

e da un carrello in alluminio e acciaio.

Le piste dei carrelli e delle rotaie

sono fatte con lo stesso acciaio temprato

di cui è dotato il modello convenzionale

che garantisce circa la

SLI 20819 su

www.tim-info.com/ita

Router per VPN

supporta fino a 16 connessioni

Elettronica Sillaro di Castel San Pietro

(BO) distribuisce il router SP3366/A,

che supporta fino a 16 connessioni

IPSec VPN e dunque consente a coloro

che lavorano in sedi distaccate

di collegarsi alla VPN aziendale. Le procedure

di installazione sono semplici

e intuitive per agevolarne gestione

e configurazione. Una volta collocato

il router nella sede remota, non

occorre implementare il firewall perché

è già integrato e permette la

protezione da attacchi Denial of Service,

la registrazione delle intrusioni

ed in generale un alto livello di sicurezza.

SLI 22147 su

www.tim-info.com/ita

Sistemi embedded

soluzioni fanless e diskless

Contradata di Monza (MI) propone

una gamma completa di sistemi embedded

e di PC industriali senza ventola

e senza disco fisso tradizionale.

Le soluzioni fanless e diskless, sviluppate

da un leader mondiale come

IEI Technology Corporation, sono

basate su diverse piattaforme standard

nei formati 3,5", EPIC, Mini ITX

ed EBX. Gli utilizzatori possono scegliere

fra due opzioni per la parte di

storage: schede Compact Flash e dischi

a stato solido. Le schede CF sono

disponibili anche in versioni evolute

con temperatura di funzionamento

estesa -40° +85° C.

SLI 22224 su

www.tim-info.com/ita

Sensore di portata

in grado di misurare qualsiasi tipo di liquido

Ital Control Meters di Carate Brianza (MI) presenta

i nuovi misuratori non invasivi. Il modello

ADM 5107 è un misuratore di portata normalmente

impiegato per l'acqua ma in grado di misurare

qualsiasi tipo di liquido, viene installato

all'esterno della tubazione dove scorre il liquido

e quindi risulta sicuro, pratico e semplice. Può

essere impiegato su tubazioni in qualsiasi materiale

e dimensione ed è adatto a rilevare velocità

sia molto basse (fino a 0,01 m/sec) che anche

elevatissime (oltre 25 m/sec). Con questo strumento

è possibile totalizzare, misurare, regolare la portata di liquido

in moltissime applicazioni, a partire dall'industria acquedottistica,

a quella della depurazione, fino alle più complesse applicazioni

nell'ambito dei processi industriali.

SLI 22194 su www.tim-info.com/ita

SLI 22574 su www.tim-info.com/ita

N° 1-2 • Gen-Feb 2009 3

Le novità in omega.co.uk

Gratis l’Edizione inglese del

Manuale Omega!

Manuale ed Enciclopedia completa

per la misurazione, il controllo e l’automazione

Per ricevere la tua copia

chiama il

o visita il sito www.omega.co.uk

Serie di gruppi elettrogeni

per ospedali, banche, ambienti pubblici e hotels

L'expertise su prodotti e soluzioni ingegneristiche

ha portato CGT di Vimodrone

(MI) a diventare nel tempo, oltre

che dealer Caterpillar, un vero e proprio

main contractor. La fornitura di gruppi

elettrogeni diesel e a gas, scambiatori

di calore, quadri elettrici, solo per

citarne alcuni, si unisce all'espletamento

di tutti i servizi fino a qualche tempo fa a carico del cliente. CGT

Divisione Energia offre consulenza per analisi di fattibilità, fornitura

di documentazione, ingegneria di progetto, realizzazione impianto

e manutenzione. Centri commerciali, ospedali, banche,

ambienti pubblici, alberghi e non solo possono trovare nella serie

Olympian la giusta "potenza" attraverso la serie di gruppi

elettrogeni da 12,5 a 550kVA.

SLI 22293 su www.tim-info.com/ita

Oltre 1000 pagine di prodotto con:

Assemblaggi & rilevatori di

termocoppie

Rilevatori & elementi pt100

Cavi & connettori

Misurazioni di temperatura

all’infrarosso

Strumenti portatili

Misuratori & controllori a pannello

Attrezzatura di calibrazione

Sensori & trasmettitori senza fili

Registratori automatici di dati &

di grafici

Strumentazioni dotate

di tecnologia Ethernet

Gamma completa di riscaldatori

Prodotti di automazione

di PLC e HMI

Trasduttori di pressione

Celle di carico & estensimetri

Misuratori di portata &

trasmettitori

Strumenti per il pH,

l’ORP e la conduttività

Una sezione di 300 pagine con

schede tecniche

e-mail: sales@omega.co.uk

OMEGA ENGINEERING, LTD

ONE OMEGA DRIVE, RIVER BEND TECHNOLOGY CENTRE

NORTHBANK, IRLAM, MANCHESTER M44 5BD, UK

Tel: +44 (0)161 777 6611 Fax: +44 (0)161 777 6622

© COPYRIGHT 2009 OMEGA ENGINEERING, LTD.

Il tuo unico riferimento per la misurazione di processo e di controllo


4 N° 1-2 • Gen-Feb 2009

MultiMessage - pubblicità

Trasmettitori di pressione di riferimento

Ridefinito lo stato della tecnica manometrica, precisioni di riferimento fino allo 0,05%FS della fascia di errore complessivo

SLI 22302 su www.tim-info.com/ita

Con i trasmettitori di pressione delle Serie 33 X e Serie 35 X la Keller SpA ha ridefinito

lo stato attuale della tecnica manometrica. Celle di misurazione alloggiate

in posizione flottante, elaborazione digitale generalizzata del segnale, compensata

con precisione matematica, microprocessore altamente dinamico – tutto

ciò produce precisioni di riferimento fino allo 0,05 %FS della fascia di errore

complessivo. L’elemento sensore piezoresistivo – alloggiato in posizione flottante

– è esente da forze non definibili di tipo meccanico e termico che agiscono sull’attacco

di raccordo della pressione. Il trasduttore A/D del processore di segnale

funziona con una risoluzione a 16 bit e in pochi millisecondi trasforma i segnali

provenienti dal sensore di pressione e dal sensore di temperatura integrato in

valori di misurazione esatti e compensati. L’uscita analogica del trasmettitore è

aggiornata almeno 400 volte al secondo – e questo con una precisione complessiva

di 0,05 % FS (incluso l’influsso della temperatura nel campo 10 °C …40 °C).

Nel medesimo campo di temperatura è disponibile in opzione una esattezza pari

a 0,01 %FS rispetto ai valori di riferimento degli standards primari (precisione

0,025%). Nel campo di temperatura di -10 °C…+80 °C tipico del processo – dunque

uno scarto di 90 K – i trasmettitori di pressione 33 X e 35 X forniscono i

rispettivi valori digitali di misurazione con una fascia di errore complessivo pari

allo 0,1 %FS. L’uscita digitale consente tra l’altro di visualizzare i valori di misurazione

della pressione direttamente su un Laptop o su un PC.

SLI 22822 su www.tim-info.com/ita

Importante per la tecnica manometrica

quanto un bolide per un playboy.

KELLER Italy S.r.l.

Tel. 800 78 17 17 · Fax 800 78 17 18

officeitaly@keller-druck.com · www.keller-druck.com

Trasmettitore compatto

per applicazioni

industriali

La KELLER AG, società di tecnologie

manometriche di Winterthur (Svizzera),

con le Serie 22 S e 22 M ha presentato

un’ampia gamma di trasmettitori

di pressione combinati,

completamente esenti da fenditure.

La tecnica di saldobrasatura, appositamente

sviluppata in seno all’azienda,

rende obsoleto in molte

applicazioni l’utilizzo di guarnizioni

circolari situate internamente.

Nei trasmettitori della Serie 22 S

le parti a contatto con gli elementi

ambientali sono in acciaio inossidabile

(ANSI 316L). Nella Serie 22 M

la cella di misurazione della pressione

incastonata nell’acciaio viene

saldobrasata, tramite una membrana

in nickel, sull’attacco di raccordo

della pressione in ottone. La saldobrasatura

in forni continui comporta

notevoli vantaggi di costo

nei campidi misurazione fino a 250

bar rispetto alla saldatura con fascio

di elettroni.

SLI 22823 su

www.tim-info.com/ita

Trasmettitori

diversi in base alla

dimensione

Con gli ultimi procedimenti di fabbricazione,

compensazione e bilanciamento

la Keller SpA, società

per le tecnologie manometriche, è

in grado di soddisfare anche le immediate

richieste dei clienti. Il germoglio

più recente di oltre 30 anni

di esperienza con i trasmettitori

di pressione è la Serie 21 G. Tutte

le componenti a contatto con gli

elementi ambientali sono in acciaio

inossidabile dalla massima

stabilità ottenuta attraverso un

sofisticato trattamento termico.

La Serie 21 G è un tipico esempio

di prodotti OEM. La struttura è altamente

modulare e il progetto

di fabbrica-zione è orientato a

quantità di alcune migliaia di pezzi.

In corrispondenza alle concrete

esigenze di misurazione, l’utente

definisce le caratteristiche sostanziali:

attacco di raccordo della pressione,

campo di misurazione, compensazione

della temperatura, formato

del segnale di uscita, ecc

SLI 22824 su

www.tim-info.com/ita


Ducati sceglie Emerson Power

A livello internazionale, Ducati è sinonimo

di moto da sogno, caratterizzate da motori

unici, design innovativo, ingegneria avanzata

ed eccellenza tecnica. L’eccellenza tecnica

è il frutto di ricerca costante che viene

effettuata dall’area R&D che, per supportare

gli applicativi CAD e i servizi di calcolo utilizzati

dagli ingegneri, ha allestito un’area IT

dedicata che con il tempo ha visto un aumento

di server e utenti. Naturale conseguenza

della crescita e della concentrazione dei server

destinati, è stata l’attività di ridisegno dei

sistemi di climatizzazione dedicati. Ducati ha

scelto dunque di dotarsi di un sistema di

Emerson Network Power: CoolTherm. Si tratta

di un sistema rack modulare che facilita

l’installazione di tutte le apparecchiature

da 19” con profondità differenti.

Meccanica specializzata al Mecspe

MECSPE, la fiera internazionale della meccanica

specializzata, è pronta a “partire” dal 19

al 21 marzo presso Fiera di Parma. Per offrire

una panoramica completa su tutti i comparti

che compongono l'industria manifatturiera

inoltre Senaf, la società che organizza

l'appuntamento, sulla scia del forte consenso

suscitato nel corso degli anni, ha predisposto

anche per l'edizione 2009 una planimetria

che ricorda quella di una città strutturata

in viali e piazze tematiche che collegano

i sette saloni di MECSPE - MECSPE, Eurostampi,

Subfornitura, PlastixExpo, Trattamenti

e Finiture, Control Italy, Motek Italy .

Ucimu: EMO Milano 2009

Il 18 dicembre Ucimu - Sistemi Per Produrre,

l'associazione dei costruttori italiani di macchine

utensili, robot e automazione, ha tenuto

una conferenza stampa per la presentazione

dei preconsuntivi 2008 e dei previsioni

per il 2009. In occasione dell’incontro

è stata inoltre presentata EMO Milano 2009,

la manifestazione espositiva in programma

presso Fieramilano dal 5 al 10 ottobre prossimo.

Sono intervenuti alla conferenza Giancarlo

Losma, presidente Ucimu - Sistemi Per

Produrre, e Alfredo Mariotti, direttore generale

della associazione.

Loctite al Rally Dakar

Henkel sarà Fornitore Ufficiale con i prodotti

Loctite al Rally Dakar 2009 in Sud America.

Quando i piloti gareggeranno lungo le

pianure dell'Argentina e attraverso i deserti

cileni anziché le rocce e le dune africane,

Loctite sarà ancora presente con i suoi prodotti

che prevengono l'allentamento dei

bulloni, consentono il riutilizzo di sedi di

cuscinetti usurate, sigillano le guarnizioni

con perdite, consentono la sostituzione di parabrezza

danneggiati, riparano gli squarci nei

componenti in plastica.

Nuovo sito Renishaw

Renishaw, azienda leader mondiale nel settore

delle misure e della spettroscopia, ha aperto

un nuovo sito Web in italiano per assistere

la sua ampia clientela italiana. Il visitatore

può navigare in maniera più semplice,

effettuare ricerche più efficaci e accedere a

un nuovo centro risorse dal quale è possibile

scaricare cataloghi, schede tecniche,

articoli tecnici in italiano e documentazione

Renishaw in un gran numero di altre

lingue.

INDUSTRY NEWS INDUSTRY NEWS INDUSTRY NEWS INDUSTRY NEWS INDUSTRY NEWS INDUSTRY NEWS

Product Focus: Termografia N° 1-2 • Gen-Feb 2009 5

La termografia è una scienza complessa che si basa su numerose

variabili e richiede grande esperienza e professionalità. I controllio

devono essere estremamente efficaci per la corretta manutenzione

degli impianti.

Analisi termografica

Per il risparmio energetico

Termografia e manutenzione

L'analisi termografica rappresenta un segmento ancora

poco diffuso nell'ambito della manutenzione: un

corretto controllo della temperatura è tuttavia in grado

di fare la differenza, quando è necessario comprendere

lo stato di salute dei macchinari.

In questa direzione opera SKF (TO), attraverso l'unità

Reliability Systems, specializzata nella fornitura di servizi

di monitoraggio e manutenzione, nell'offerta di soluzioni

integrate e prodotti per il condition monitoring.

Per apperecchi di difficile accessibilità

Il campo di applicazione principale dell'analisi termografica

riguarda gli impianti elettrici e le apparecchiature

di difficile accessibilità. L'utilizzo di termocamere

basate su tecnologia a infrarossi permettono infatti

di evidenziare dispersioni di calore invisibili a occhio nudo

ma potenzialmente pericolose. L'analisi termografica

si configura, nella maggior parte dei casi, come un

intervento di emergenza, quando il danneggiamento

o il malfunzionamento dei componenti possono provocare

seri rischi per la sicurezza degli impianti e degli operatori

In termini di sicurezza, il monitoraggio della

temperatura di impianti e macchinari industriali è in grado

di impattare direttamente sulla produttività. Sono

numerosi gli esempi di intervento effettuati dalla SKF

Reliability Systems" dichiara Cesare Iseppon, Service

Engineer. Di seguito tre casi esemplari.

Tre casi esemplari

"Una prima tipologia è rappresentata da un impianto

di un pignone mulino per la lavorazione del cemento

L'analisi termografica ha evidenziato una temperatura

non omogenea dell'ingranamento durante la rotazione

del mulino. La zona di contatto presentava infat-

Controller grafico

per applicazioni automotive e industriali

Fujitsu di Basiglio (MI)

ha presentato parte

della sua gamma di

modernissimi controller

grafici e microcontroller

per applicazioni

automotive e industriali.

Il nuovo controller

grafico di Fujitsu,

l'MB88F332 Indigo, apre nuove strade ai progettisti

che creano nuovi concetti con i sistemi grafici. Ideato

per soddisfare le esigenze delle applicazioni a bordo

auto, ad esempio cluster ibridi, HUD (Head-Up-Display)

e CID (Central Information Display) nei veicoli di

prossima generazione, offre un enorme potenziale per

la riduzione dei costi di sistema. In un sistema modulare

il dispositivo MB88F332 è installato vicino allo schermo

senza memoria esterna e TCON esterno, e può visualizzare

una schermata di caricamento all'avvio standalone.

L'innovativa interfaccia APIX® (Automotive Pixel

Link) di Inova Semiconductors crea il video seriale

e il command link a un'unità di controllo remota. I pixel

vengono creati da una sprite engine interna in stile

animato, sfumando e sovrapponendo gli sprite interni

e i dati video esterni.

SLI 22315 su www.tim-info.com/ita

Il controllo sistematico delle

dispersioni termiche rappresenta

la strada migliore per ottimizzare

l'efficienza e la sicurezza degli

impianti industriali.

ti un disallineamento: abbiamo corretto l'anomalia e la

temperatura della macchina è tornata ai valori standard.

Un secondo caso riguarda invece una giunta di cablaggio.

Il quadro elettrico segnalava una temperatura

estremamente elevata, prossima agli 80 gradi, nella

zona di metà giunzione. La causa andava ricercata in alcune

anomalie di seria entità: abbiamo sostituito i collegamenti

usurati e l'impianto è tornato a operare su

livelli normali. Un ultimo esempio è rappresentato da

un motore elettrico, posizionato in un'area non facilmente

raggiungibile da un operatore. In questo caso il

surriscaldamento anomalo, superiore agli 80 gradi, riguardava

la zona puleggia. Si è provveduto al controllo

del tensionamento cinghie e alla verifica della lubrificazione.

La causa del riscaldamento anomalo è

stata infine individuata nel tensionamento errato delle

cinghie, difficilmente riscontrabile con altre metodologie

di intervento"

SLI 20575 su www.tim-info.com/ita

SLI 22368 su www.tim-info.com/ita


Il valore del tempo

non è un’invenzione svizzera.

Cuscinetti Explorer.

Più tecnologia, più affidabilità, più durata.

Un meccanismo è perfetto solo se dura: lo sanno bene gli ingegneri svedesi

dell'SKF. Con questo principio in mente hanno creato la gamma di cuscinetti più

avanzata sul mercato. Ottimizzando il contatto fra rulli e piste e la distribuzione

dei carichi, rendendo sempre più puro il materiale, abbassando ancora l'attrito

con il vibro-finishing. Il risultato? Un prodotto molto più resistente e che richiede

meno manutenzione. Quindi, facendo bene i conti, costa di meno.

SKF Service Division

www.skf.it

SLI 22486 su www.tim-info.com/ita


Connettore

per riparare collegamenti

UTS In-Line, presentato da Souriau

(TO) è un connettore progettato per

realizzare estensioni o riparazioni

di collegamenti, in grado di garantire

un livello di tenuta dinamica IP68

o IP69K. È la soluzione ideale per le

applicazioni in ambienti critici, come

ad esempio robotica, off-road, segnaletica

stradale o ferroviaria. La versione

con contatto a vite rappresenta

lo strumento ideale per gli installatori.

Il connettore UTS In-Line è

una soluzione modulare disponibile

in 4 dimensioni e 13 configurazioni

di contatto. Viene proposto con

contatto a incastro, da saldare o da

avvitare.

SLI 22227 su

www.tim-info.com/ita

Motoriduttori

coassiali e ad assi ortogonali

Il Gruppo Rossi Motoriduttori (MO)

presenta la nuova serie di motoriduttori

epicicloidali di precisione senza

motore SM09. Queste soluzioni, che

prevedono modelli coassiali e ad assi

ortogonali, sono state progettate

e realizzate per trasmettere elevati

momenti torcenti nominali e massimi

e per poter sopportare elevati

carichi sull'estremità dell'albero lento,

garantendo la massima affidabilità.

La serie è versatile, dato che

l'ampia disponibilità di dimensioni permette

di ottenere un accoppiamento

ottimale con diverse tipologie di

servomotori.

SLI 22255 su

www.tim-info.com/ita

Soluzione SCADA

per il settore delle acque

GE Fanuc (MI) ha annunciato il lancio

del pacchetto di soluzioni verticali

per il settore delle acque. Il pacchetto

Water Solution Pack 2008 fornisce

nuovi strumenti e funzioni in grado

di offrire ai clienti Proficy®

HMI/SCADA - iFIX un vantaggio reale,

grazie all'aggiunta di una vasta libreria

di dynamo specifiche per il

settore, delle funzioni di protezione

consigliate da NERC e di una maggiore

integrazione con il software di

reporting di OPS Systems per le acque/acque

reflue. Proficy HMI/SCADA

- iFIX è una soluzione di visualizzazione

e gestione delle informazioni.

SLI 22379 su

www.tim-info.com/ita

Sensore di posizione

angolare, senza contatto

Petra Strumentzioni (TO) presenta

PRAS20, un nuovo sensore di posizione

angolare senza contatto

e dello spessore di soli 6 mm con

campo di misura 0-360 gradi. Il

PRAS20 ha un'uscita analogica

0.5-4.5 V con campo di misura 0-

360°, range inferiori sono disponibili

con step di 15 gradi. Il rilievo

della misura angolare avviene

con magnete esterno ed essendo

privo di contatto, lo strumento è

esente da usura. Il circuito del sensore è protetto da una struttura

termoplastica rinforzata con fibra di vetro, che elimina i problemi

derivanti da urti e/o vibrazioni.

SLI 22380 su www.tim-info.com/ita

Flexible Confi guration & Sizing P P

Prezzi on-line – P

Tempi di consegna on-line – P

Preventivi on-line – P

Caricamento lista componenti – P

Gestione di un preventivo e/o contratto – P

Conferma d´ordine – P

Ricerca, confi gurazione, download, informazioni, ordini:

www.misumi-europe.com.

SLI 22361 su www.tim-info.com/ita

Adesivi istantanei

con raggio di applicazione molto ampio

N° 1-2 • Gen-Feb 2009 7

La gamma di adesivi istantanei presentata

da Henkel (MI) si contraddistingue

per l'innovazione, oltre che

per il raggio di applicazione, molto

ampio con prodotti specifici per ogni

diverso utilizzo. In base al tipo di

applicazione, la gamma Loctite®

comprende: adesivi istantanei più veloci, per un utilizzo generico;

adesivi istantanei più resistenti, per prestazioni meccaniche superiori

ed adesivi istantanei più versatili, per applicazioni particolari.

I cianoacrilati Loctite® di utilizzo generico comprendono gli adesivi

universali, quelli per plastiche e gomma e quelli per il metallo.

Vengono usati per incollare la maggior parte dei materiali, superfici

porose come carta, tessuto e legno oppure superfici cromate

e zincate. Sono disponibili in gel o liquidi.

SLI 22452 su www.tim-info.com/ita

24/7

WOS – Web Ordering System

Acquirenti e progettisti soddisfatti da quando

usano WOS. Ovunque, sempre.

Un vantaggio per acquirenti e progettisti grazie ad informazioni

in tempo reale:

NOVITA`!

Ieri Oggi

Componenti standard-, commerciali-,

personalizzati

P P

Download Dati 2D-/3D neutrali neutrali+nativi

PARTE

TECNICA

PARTE

COMMERCIALE


...Precisely Meeting

Your Demands


CON I NOSTRI COMPONENTI LA GIUSTA SOLUZIONE PER IL

TUO CONTROLLO È UN GIOCO DA BAMBINI!

SLI 22571 su www.tim-info.com/ita

Usate il nuovo catalogo per scoprire le ultime novità e le soluzioni

più complete dei componenti Rockwell Automation.

Richiedi il catalogo sul sito: www.rockwellautomation.it

• Più di 5,000 articoli

• Rapidità nelle consegne

• Disponibili worldwide

• Supporto locale

www.rockwellautomation.it

Copyright © 2006 Rockwell Automation, Inc. All Rights Reserved.


24-28/03/2009

IPACK-IMA

Pad. 4 Stand B13

SEMPLICE

E GENIALE

SEMPLICEMENTE

GENIALE

IO-Link rende l’installazione più semplice,

la parametrizzazione più rapida

e la diagnosi più trasparente.

Con effetti sensibili su disponibilità,

produttività e costi di manutenzione.

Soluzioni di sistema IO-Link Balluff:

Dovremmo parlarne!

www.balluff.de/io-link

24-28/03/2009

IPACK-IMA

Pad. 4 Stand B13

BALLUFF AUTOMATION SARÀ PRESENTE

DAL 24 AL 28 MARZO 2009 ALL’IPACK-IMA,

DOVE PRESENTERÀ IL MEGLIO DELLA PROPRIA PRODUZIONE,

Alcuni esempi…

IO-Link

IO-Link risponde a tre esigenze essenziali della tecnologia

dell’automazione: la possibilità di usare il

PLC per impostare parametri, il desiderio di diagnostica

più dettagliata e tutto ciò attraverso un’interfaccia

elettricamente e meccanicamente uniforme.

L’ultimo punto rappresenta un potenziale enorme

quando si considera la varietà di interfacce per segnali

analogici e digitali, che potrebbero non essere

affatto simili, salvo che per le loro funzioni. La comunicazione

sensore-PLC e controllo-attuatore diventa BIDIREZIONALE, niente più monologhi,

ma uno scambio costante di informazioni tra sensore e controllo. La comunicazione

diventa DINAMICA, a seconda della complessità del dispositivo e dello scopo si

impiegano velocità diverse (4.8/38.4/230Kbaud).

BVS

Il nuovo sensore di visione BVS è un vero tuttofare.

Questo robusto sensore delle dimensioni di un pacchetto

di sigarette combina una varietà di funzioni

in un’unica custodia che era solita richiedere l’uso

di più sensori singoli, molto specializzati. In quanto

soluzione molto economica, rappresenta l’approccio

ideale quando c’è bisogno di rilevare automaticamente

diversi dettagli, come parte di un’indagine di qualità al 100%, al termine di una

catena produttiva.

Compiti di verifica nelle applicazioni di assemblaggio, per controllo qualità, indagini di

completezza di imballaggi/confezioni, ecc., sono solo alcuni degli esempi tra i tanti che

questo sensore è in grado di gestire con disinvoltura.

È facile da usare quanto una normale fotocellula a sbarramento o a tasteggio diretto e,

grazie alla sua forma compatta, è semplice da integrare nelle varie applicazioni.

BTL7

Con questa nuova generazione di trasduttori, Balluff

si propone nel mondo dell’automazione fornendo

ulteriori nuovi vantaggi. Risparmiare tempo con una

sensibile riduzione dei costi di produzione, con un avviamento

dell’impianto in maniera semplice e veloce.

Con Micropulse+ BTL7 potete effettuare la parametrizzazione

del trasduttore mediante un’interfaccia

USB e sfruttare i vantaggi dell’Easy-Setup.

Per le vostre misurazioni di posizione e di velocità

avete a disposizione due uscite programmabili. LED di indicazione dello stato di funzionamento

e di diagnosi vi assicureranno una maggiore sicurezza. E’ aumentata la

resistenza agli urti a 150g/6ms ed alle vibrazioni, passando da 12 a 20 g. Grado di

protezione secondo le normative IEC 60529 IP 68, (con uscita cavo). Temperatura di

immagazzinamento da –40°C fino a 100°C. Nella versione con uscita analogica, sia

in corrente che tensione, è ora possibile installare due datori di posizione e impostare

entrambe le posizioni online. Inoltre con questa nuova versione è possibile fornire il

trasduttore dalla lunghezza nominale di 25 mm fino a 7600 mm.

Sfruttando appieno le sue avanzate funzionalità, Micropulse+, con la sua consolidata

tecnologia, vi garantirà un’efficienza ancora superiore.

sensors worldwide

VI ASPETTIAMO!

Via Morandi, 4 - 10095 Grugliasco (TO) - Tel. 011 31 50 711 - Fax 011 31 70 140 - E-mail: marketing@balluff.it - www.balluff.it

SLI 22121 su www.tim-info.com/ita


10 N° 1-2 • Gen-Feb 2009

Giunti, cinghie, pulegge e catene

ideati per una migliore affidabilità di processo

Atp di Beinasco (TO) distribuisce la linea

completa di "Power Transmission Products"

prodotta da Skf: giunti, cinghie, pulegge,

catene, pignoni e tutto quanto serve per la

trasmissione di potenza. Una lunga serie di

componenti che spesso si devono acquistare

da produttori differenti perché, fino a

oggi, non esisteva un solo marchio in grado

di offrirli tutti; ma, grazie a SKF, questo problema

non esiste più, potendo contare sulla consolidata logistica

e sulla disponibilità a magazzino di un gruppo presente in tutto

il mondo. Inoltre, molto spesso le applicazioni sono le stesse in cui

sono impiegati i cuscinetti volventi; e i PT Products sono stati studiati

per la massima compatibilità, offrendo un notevole risparmio

di costi e di tempo e una migliore affidabilità di processo.

SLI 22631 su www.tim-info.com/ita

SLI 22743 su www.tim-info.com/ita

Giunti per encoder

concepiti specificamente per trasduttori industriali

I giunti per encoder della serie

Controlflex® "Industry"

della ditta Schmidt-Kupplung

GmbH di Wolfenbüttel (GERM)

sono concepiti specificamente

per trasduttori industriali robusti

con alberi di grande diametro.

I giunti constano rispettivamente

di due mozzi

di bloccaggio equilibrati in alluminio

anodizzato ed un elemento

funzionale con caratteristiche

antivibranti e di isolamento elettrico. Per ottenere un

collegamento dell'albero privo di gioco, i mozzi sono realizzati come

mozzi di bloccaggio.

SLI 22678 su www.tim-info.com/ita

DISTRIBUTORI PER FLUIDI

DISTRIBUTORI PER FLUIDI

Adesivi, sigillanti, lubrificanti, vernici, inchiostri, UV, solventi, ecc.

DAL 1973, MIGLIAIA DI APPLICAZIONI

Apparecchi

manuali

Applicazioni

automatiche

• Il sistema giusto che ottimizza il lavoro,

riduce i costi, anima gli scarti, aumenta la

produzione.

• Dosi da 0,01 cc, precise e ripetitive, senza

sgoccioli.

• Centraline di comando predisposte per il

dialogo con i sistemi automatici.

ROBOT ROBOT A 3 A E 3 4 E ASSI 4 ASSI INTERPOLATI

INTERPOLAT

ROBOT A 3 E 4 ASSI INTERPOLATI

Dosatura

Sistemi

a spruzzo

NOVITÀ

Dosatura

perfetta

con pompe

volumetriche

a vite

Pompe

a vite

Dosatori

volumetrici

Sistema

a pressione

Dosare - Avvitare - Saldare - Posizionare

Avvitatura

Pompe per il prelievo

di fluidi densi

dai fusti originali

Scara JS per

lavorazioni in

linea raggio

da 280 a

1000 mm

Saldatura

Router industriale

con modem ADSL embedded

Efa Automazione (MI) presenta EWON

2104: il router industriale con modem

ADSL embedded per effettuare l'accesso

remoto via Internet a macchine

e dispositivi. Il modulo fornisce la

connettività sicura a banda larga

ADSL con l'opzione di un modem di

back up. EWON 2104 funziona come

un router IP e gateway trasparente,

e consente l'accesso remoto a dispositivi

seriali e Ethernet sulla macchina

"LAN". Grazie al modem embedded,

è possibile accedere a un qualsiasi

PLC con connessione Ethernet o

seriale, e a un qualsiasi dispositivo di

automazione.

SLI 22381 su

www.tim-info.com/ita

Software di supporto

per l’importazione di dati

Antos di Osimo (AN) ha annunciato

una nuova versione di Perfetto, il

software creato a supporto degli impiantisti,

che integra la funzionalità

"Importazione dati da Excel". Grazie

a questa novità diverrà estremamente

agevole importare, esportare e

gestire nel gestionale i dati inseriti nel

foglio di lavoro, relativi alla distinta

base, alla distinta variabile e alle righe

del preventivo. Selezionando il

file .xls da importare e utilizzando una

semplice procedura i dati vengono

salvati in Perfetto come righe di preventivo

oppure come elementi della

distinta base.

SLI 22390 su

www.tim-info.com/ita

Rete cablata

per collegamenti senza fili

BTicino di Milano ha presentato la soluzione

Wi-Fi Btnet che fornisce

un'estensione wireless alle tradizionali

reti cablate attraverso i protocolli

standard di comunicazione 802.11

a/b/g L'applicazione è mirata specificatamente

agli ambienti del terziario

quali ad esempio: sale riunioni,

uffici, locali in ambito sanitario,

locali dedicati all'educazione (aule,

laboratori di ricerca) o zone destinate

al ricevimento e all'accoglienza

del pubblico. La soluzione Wi-Fi PoE

si compone di due dispositivi poco invasivi:

l'Access Point Wi-Fi ed il modulo

iniettore PoE.

SLI 22415 su

www.tim-info.com/ita


• Attuatori

• Azionamenti

• Codificatori

• Componenti meccanici

• Computer

• Contatori

• Controller azionamenti

• Controlli

• Converter A/D & D/A

• Cuscinetti

• Forniture elettroniche

• Generatori di frequenza

• Generatori di funzioni

• Giunti

SPONSORED BY

ALL'INTERNO I FORNITORI DI:

• Guarnizioni piane

• Interfaccia uomo-macchina

• Monitor

• Motori con riduttore

• Motori elettrici

• Network industriali

• PC Industriali

• PLC

• Plotter

• Quadri comandi elettronici

• Riduttori di velocità

• Robot industriali

• Sistemi di visione

• Sistemi e strumenti laser

• Sistemi fieldbus

• Software d’automazione

• Software di processo immagine

• Software, altro

• Software CAD

• Software CAD/CAD

• Sonde

• Starter dei motori

• Strumenti a infrarossi

• Strumenti di processo dati

• Strumenti elettro-ottici

• Trasmettitori di dati

SLI 22814 su www.tim-info.com/ita

Prossime Guide:

Componenti Elettrici

Maggio 2009

Oleodinamica e Pneumatica

Luglio/Agosto 2009

Test & Measurement

Novembre 2009


12 N° 1-2 • Gen-Feb 2009

GUIDA AGLI ACQUISTI: Automazione Industriale

ATTUATORI:

FARBO SRL

Via Picasso 4

40033 Casalecchio Di Reno (BO)

Tel. 051 6419530

Fax 0516419622

www.farbo.ti

FIBER SPA

Via San Bernardino Da Siena 6

24047 Treviglio (BG)

Tel. 0353 45282

Fax 0353 301818

www.fiber.it

PARKER HANNIFIN SPA

Via Privata Archimede 1

20094 Corsico (MI)

Tel. 02 451921

Fax 02 4479340

www.parker.com

parker.italy@parker.com

SIRAI ELETTROMECCANICA SRL

Strada Per Cernusco 19

20060 Bussero (MI)

Tel. 02 950371

Fax 02 95037555

www.sirai.com

SMC ITALIA SPA

Via Garibaldi 62,

20061 Carugate (MI)

Tel. 02 92711

Fax 02 9252548

www.smcitalia.it

AZIONAMENTI:

CONTROL TECHNIQUES SPA

Via Brodolini 7

20089 Rozzano (MI)

Tel. 02 575751

Fax 02 57512858

www.controltechniques.com

Il miglior rapporto Qualità-Prezzo

Il display che fa tutto e costa poco.

RIA45/RIA46

DELTA LINE SRL

Via L. Il Moro 4/B-Palazzo Pitagora MI3 City

20080 Basiglio (MI)

Tel. 02 92276400

Fax 02 92276409

www.deltaline-europe.com

DRIVETEC SRL

Via Ghisalba 13

20021 Ospiate Di Bollate (MI)

Tel. 02 3500101, Fax 02 38302566

www.drivetec.it

info.commerciale@drivetec.it

LENZE GERIT SRL

Viale Monza 338

20128 Milano

Tel. 02 270981

Fax 02 27098290

www.lenzegerit.it

PILZ ITALIA SRL

Via Meda 2/A

22060 Novedrate (CO)

Tel. 031 789511

Fax 031 789555

www.pilz.it

ROWAN ELETTRONICA SRL

Via Ugo Foscolo 20

36030 Caldogno (VI)

Tel. 0444 905566

Fax 0444 905593

www.rowan.it

TELESTAR SRL

Via C.Colombo 13

22069 Rovellasca (CO)

Tel. 02 96740268

Fax 02 96740273

www.telestar-automation.it

Utilizzate RIA45 come preferite: come indicatore o monitoraggio di soglia,

come barriera di alimentazione, trasmettitore di temperatura oppure con

le funzioni matematiche per calcolare, visualizzare il valore medio, oppure

per la linearizzazione. Combinate le funzioni secondo le vostre necessità.

Tutto è possibile.

Versatile più di ogni altro display

• Ingressi universali a sicurezza intrinseca

• Uno o due canali

• Cambio colore in caso di allarme

• Ampio campo di alimentazione

• LCD 2-linee; nero/bianco/giallo

• Approvazione ATEX, CSA, FM, TIIS, WHG, GL

• 2 Relè in scambio con funzioni: min, max,

gradiente, allarme, in banda e fuori banda

Per ordinare o per richiedere copia gratuita del catalogo:

www.it.endress.com\e-direct

Endress+Hauser Italia S.p.A.

Società Unipersonale

Via Donat Cattin 2/a

20063 Cernusco s/Naviglio MI

Telefono 0292192.1

Fax 0292181425

e-mail e-direct@it.endress.com

www.it.endress.com

SLI 22741 su www.tim-info.com/ita

Centrate l’affare.

RIA45

RIA46

Ulteriori sconti

per quantità

EURO

230

1 – 4 pezzi

CODIFICATORI:

ELCIS SRL

Via Rosa Luxembourg 12/14

10093 Collegno (TO)

Tel. 011 715577

Fax 011 712613

www.elcis.com

COMPONENTI MECCANICI:

ASA SRL

Via Tasso 29

20098 Sesto San Giovanni (MI)

Tel. 02 26221432

Fax 02 2482558

www.asaspa.com

DELTA LINE SRL

Via L. Il Moro 4/B-Palazzo Pitagora MI3 City

20080 Basiglio (MI)

Tel. 02 92276400

Fax 02 92276409

www.deltaline-europe.com

ELEKTROZUBEHOR SPA

Via F.lli Bronzetti 24

20129 Milano (MI)

Tel. 02 701471

Fax 02 70147247

www.elektrozubehor.it

MORUECO SRL

Via Montessori 4

20138 Milano (MI)

Tel. 02 719253

Fax 02 7610790

www.morueco.it

NORGREN SPA

Via Trieste 16

20059 Vimercate (MI)

Tel. 039 60631

Fax 039 6063265

www.norgren.com

RULLI RULMECA SPA

Via A.Toscanini 1

Almè (BG)

Tel. 035 4300111

Fax 035-545523

www.rulmeca.it

COMPUTER:

CONTRADATA MILANO SRL

Via Solferino 12

20052 Monza (MB)

Tel. 039 2301492

Fax 039 3201489

www.contradata.it

info@contradata.it

CONTATORI:

FIBER SPA

Via San Bernardino Da Siena 6

24047 Treviglio (BG)

Tel. 0353 45282

Fax 0353 301818

www.fiber.it

CONTROLLER AZIONAMENTI:

PILZ ITALIA SRL

Via Meda 2/A

22060 Novedrate (CO)

Tel. 031 789511

Fax 031 789555

www.pilz.it

CONTROLLI:

BURSTER ITALIA SRL

Via C. Battisti 16/18

24035 Curno (BG)

Tel. 035 618120

Fax 035 618250

www.burster.it

FIBER SPA

Via San Bernardino Da Siena 6

24047 Treviglio (BG)

Tel. 0353 45282

Fax 0353 301818

www.fiber.it

OMECO SRL CENTRO

RICERCA-PROVEMATERIALI-TARATURE

Via Monviso 56

20052 Monza (MI)

Tel. 039 748983

Fax 039 736433

www.omecosrl.it

CONVERTER A/D & D/A:

CONTRADATA MILANO SRL

Via Solferino 12

20052 Monza (MB)

Tel. 039 2301492

Fax 039 3201489

www.contradata.it

info@contradata.it

P.C.B. TECHNOLOGIES SAS

Viale Gigli 15

60044 Fabriano (AN)

Tel. 0732 250458

Fax 0732 249253

www.pcbtech.it

PICOTRONIK SRL

Via Martiri Delle Foibe 2

41037 Mirandola (MO)

Tel. 0535 27176

Fax 0535 27188

www.picotronik.it

CUSCINETTI:

CDC SPA

Via Cile 12

35127 Padova (PD)

Tel. 049 8700922, Fax 049 8702174

www.cdcgroup.it

ITALCUSCINETTI SPA

Via Caponnetto 15

42048 Rubiera (RE)

Tel. 0522 621811

Fax 0522 628926

www.italcuscinetti.it

MAGI SRL

Via Marcellino Ammiano 3

20137 Milano

Tel. 02 55194708

Fax 02 55194513

www.magicuscinetti.com

NSK ITALIA SPA

Via Garibaldi 215

20024 Garbagnate Milanese (MI)

Tel.02 995191

Fax 02 99025778

www.nskeurope.it

SNR ITALIA SPA

Via Riccardo Lombardi 19/4

20153 Milano (MI)

Tel. 02 4799861

Fax 02 33500656

www.snr-bearings.com

FORNITURE ELETTRONICHE:

CABUR SRL

Loc. Isola Grande 45

17041 Altare (SV)

Tel. 019 589991

Fax 019 5899280

www.cabur.it

M.D. MICRODETECOTRS SPA

Strada S. Caterina 235

41100 Modena (MO)

Tel. 059 420411

Fax 059 253933

www.microdetectors.com

STEUTE ITALIA SRL

Via Manzoni 29

20019 Settimo Milanese (MI)

Tel. 02 33512304

Fax 02 33549282

www.steute.it

GENERATORI DI FREQUENZA:

P.C.B. TECHNOLOGIES SAS

Viale Gigli 15

60044 Fabriano (AN)

Tel. 0732 250458

Fax 0732 249253

www.pcbtech.it


Vuoi esserci?...scrivi a IEN@IEN-ONLINE.IT

GENERATORI DI FUNZIONI:

P.C.B. TECHNOLOGIES SAS

Viale Gigli 15

60044 Fabriano (AN)

Tel. 0732 250458

Fax 0732 249253

www.pcbtech.it

GIUNTI:

SMC ITALIA SPA

Via Garibaldi 62

20061 Carugate (MI)

Tel. 02 92711

Fax 02 9252548

www.smcitalia.it

GUARNIZIONI PIANE:

ARTEMA SAS

Via Nazario Sauro 34

30030 Olmo Di Martellago (VE)

Tel. 041 5460744

Fax 041 5460766

www.artemagaskets.it

FIA EUROPE SRL

Via Palermo 7

20090 Assago (MI)

Tel. 02 48840879

Fax 02 48840729

www.fiaeurope.it

TEADIT ITALIA SPA

Vanzago 13

25030 Panatico (BS)

Tel. 035 924911

Fax 035 913060

www.teadit.eu

W.L. GORE & ASSOCIATI SRL

Via Enrico Fermi 2/4

37135 Verona (VR)

Tel. 045 6209250

Fax 045 6209165

www.gore.com/sealants

INTERFACCIA

UOMO-MACCHINA:

CONTRADATA MILANO SRL

Via Solferino 12

20052 Monza (MB)

Tel. 039 2301492

Fax 039 3201489

www.contradata.it

info@contradata.it

DRIVETEC SRL

Via Ghisalba 13

20021 Ospiate Di Bollate (MI)

Tel. 02 3500101

Fax 02 38302566

www.drivetec.it

info.commerciale@drivetec.it

EAO ITALY

Piazza Monsignor Chiodi 3

24049 Verdello (BG)

Tel. 035 4810189

Fax 035 4813786

www.eao.com

PILZ ITALIA SRL

Via Meda 2/A

22060 Novedrate (CO)

Tel. 031 789511

Fax 031 789555

www.pilz.it

TECNEL SYSTEM SPA

Via Brunico 15

20126 Milano (MI)

Tel. 02 2578803

Fax 02 27001038

www.tecnelsystem.it

MONITOR:

CONTRADATA MILANO SRL

Via Solferino 12

20052 Monza (MB)

Tel. 039 2301492

Fax 039 3201489

www.contradata.it

info@contradata.it

EXHIBO SPA

Via Leonardo Da Vinci 6

20057 Vedano Al Lambro (MI)

Tel. 039 49841

Fax 039 4984880

www.exhibo.it

MOTORI CON RIDUTTORE:

DELTA LINE SRL

Via L. Il Moro 4/B-Palazzo Pitagora MI3 City

20080 Basiglio (MI)

Tel. 02 92276400

Fax 02 92276409

www.deltaline-europe.com

FIBER SPA

Via San Bernardino Da Siena 6

24047 Treviglio (BG)

Tel. 0353 45282

Fax 0353 301818

www.fiber.it

MOTORI ELETTRICI:

DELTA LINE SRL

Via L. Il Moro 4/B-Palazzo Pitagora MI3 City

20080 Basiglio (MI)

Tel. 02 92276400

Fax 02 92276409

www.deltaline-europe.com

DRIVETEC SRL

Via Ghisalba 13

20021 Ospiate Di Bollate (MI)

Tel. 02 3500101

Fax 02 38302566

www.drivetec.it

info.commerciale@drivetec.it

FIBER SPA

Via San Bernardino Da Siena 6

24047 Treviglio (BG)

Tel. 0353 45282

Fax 0353 301818

www.fiber.it

SPZ MOTORI ELETTRICI E VENTILATORI SRL

Via Del Commercio 10

20040 Bellusco (MI)

Tel. 039 6883314

Fax 039 622402

www.spzmotori.net

NETWORK DI DATI E RELATIVI

STRUMENTI:

DRIVETEC SRL

Via Ghisalba 13

20021 Ospiate Di Bollate (MI)

Tel. 02 3500101

Fax 02 38302566

www.drivetec.it

info.commerciale@drivetec.it

NETWORK INDUSTRIALI:

CONTRADATA MILANO SRL

Via Solferino 12

20052 Monza (MB)

Tel. 039 2301492

Fax 039 3201489

www.contradata.it

info@contradata.it

PC INDUSTRIALI:

ADVANTECH EUROPE GMBH

Via Roma 74

20060 Cassina De’Pecchi (MI)

Tel. 02 95449638

Fax 02 95449650

www.advantech.it

CONTRADATA MILANO SRL

Via Solferino 12

20052 Monza (MB)

Tel. 039 2301492

Fax 039 3201489

www.contradata.it

info@contradata.it

SISTEMI AVANZATI ELETTRONICI

Via G.Marconi 11/D

13836 Cossato (BI)

Tel. 015 983206

Fax 015 980668

www.sisav.it

N° 1-2 • Gen-Feb 2009 13

GUIDA AGLI ACQUISTI: Automazione Industriale

PLC:

ASCON SPA

Via Falzarego 9

20021 Baranzate (MI)

Tel. 02 333371

Fax 02 3504243

www.ascon.it

DRIVETEC SRL

Via Ghisalba 13

20021 Ospiate Di Bollate (MI)

Tel. 02 3500101

Fax 02 38302566

www.drivetec.it

info.commerciale@drivetec.it

KERNEL SISTEMI SRL

Via Vignolese 11138

41100 Modena (MO)

Tel. 059 469978

Fax 059 4688

www.kernel.modena.it

sales@kernel.modena.it

PANASONIC ELECTRIC WORKS ITALIA S.R.L.

Via Del Commercio 3/5 (Z.I. Ferlina)

37012 Bussolengo (VR)

Tel. 045-6752711

Fax 045-6700444

www.panasonic-electric-works.it

PILZ ITALIA SRL

Via Meda 2/A

22060 Novedrate (CO)

Tel. 031 789511

Fax 031 789555

www.pilz.it

SCHMERSAL ITALIA SRL

Via Molino Vecchio 206

25010 Borgosatollo (BS)

Tel. 030 2507411, Fax 030 2507431

www.schmersal.it

TEX COMPUTER SRL

Via Mercadante 35

47841 Cattolica (RN)

Tel. 0541 832511

Fax 0541 832519

www.texcomputer.com

VIPA ITALIA SRL

Via Lorenzo Bernini 4

25010 San Zeno Naviglio (BS)

Tel. 030 2106975

Fax 030 2106742

www.vipaitalia.it

PLOTTER:

MORSETTITALIA SPA

Via F.Santi 13/1

20037 Paderno Dugnano (MI)

Tel. 02 9919911

Fax 02 91082022

www.morsettitalia.com

QUADRI COMANDI

ELETTRONICI:

E.T.A. SPA

Via Monte Barzaghino 6

22035 Canzo (CO)

Tel. 031 673611

Fax 031 370525

www.eta.it

SICES SRL

Via Molinello 8/B

21040 Jerago Con Orago (VA)

Tel. 0331 212941

Fax 0331 216102

www.sices.eu

RIDUTTORI DI VELOCITÀ:

DELTA LINE SRL

Via L. Il Moro 4/B-Palazzo Pitagora MI3 City

20080 Basiglio (MI)

Tel. 02 92276400

Fax 02 92276409

www.deltaline-europe.com

22

anni

LA GIUSTA MISURA

In 22 anni di costante impegno nel nostro lavoro abbiamo imparato ad ascoltare

e capire le esigenze di chi opera nel mondo industriale offrendo una vasta

gamma di strumenti per la misurazione della pressione, temperatura, flusso

e livello in molteplici settori produttivi: Alimentare, Enologico, Bio _ Tecnico

e Farmaceutico, Meccanico, Navale, Chimico, Centrali Termoelettriche e

riserviamo servizi di consulenza necessari al Cliente per ottimizzare le proprie

scelte produttive.

Prodotti in pronta consegna quali: Manometri tutto inox o con interni ottone;

a secco oppure a riempimento di liquido; con contatti singoli, doppi o doppi

indipendenti; Elettrovalvole, Flussimetri, Interruttori e Indicatori di livello,

Termocoppie e Termoresistenze, Gruppi trattamento aria, Microregolatori e

Riduttori di pressione. Per applicazione su centraline oleodinamiche, pompe,

compressori, presse, impianti di refrigerazione e impianti generali.

Ai nostri prodotti applichiamo test specifici di controllo che ci hanno consentito

di ottenere grande credibilità a livello nazionale.

www.strumentazione.com

Via Per Arona, 9/11 - Frazione Talonno - 28045 INVORIO (NO) - ITALY

Tel: +39 0322 259233 r.a. - Fax: +39 0322 259 488 - e-mail: info@strumentazione.com

SLI 21726 su www.tim-info.com/ita


14 N° 1-2 • Gen-Feb 2009

GUIDA AGLI ACQUISTI: Automazione Industriale

FIAM UTENSILI PNEUMATICI SPA

Viale Crispi 123

36100 Vicenza (VI)

Tel. 0444 385000

Fax 0444 385002

www.fiamairtools.com

FIBER SPA

Via San Bernardino Da Siena 6

24047 Treviglio (BG)

Tel. 0353 45282

Fax 0353 301818

www.fiber.it

VARVEL SPA

Via 2 Agosto 1980 9

40056 Crespellano (BO)

Tel. 051 6721811

Fax 051 6721825

www.varvel.com

WITTENSTEIN SPA

Via G. Carducci 125

20099 Sesto San Giovanni (MI)

Tel. 02 241357-1

Fax 02 24135730

www.wittenstein.it

ROBOT INDUSTRIALI:

SERTO ITALIANA SRL

V.le Edison 318

20099 Sesto San Giovanni (MI)

Tel. 02 97064291

Fax 02 97064194

www.serto.it

TIESSE ROBOT SPA

Via Isorella 32

25010 Visano (BS)

Tel. 030 9958621

Fax 030 9958677

www.tiesserobot.it

SISTEMI DI VISIONE:

DATASENSOR SPA

Via Lavino 265

40050 Monte San Pietro (BO)

Tel. 051 6765611

Fax 051 6759324

www.datasensor.com

IMAGE S SRL

Via Tommaso Grossi 31

22066 Mariano Comense (CO)

Tel. 031 746512

Fax 031 746080

www.imagessrl.com

P.C.B. TECHNOLOGIES SAS

Viale Gigli 15

60044 Fabriano (AN)

Tel. 0732 250458

Fax 0732 249253

www.pcbtech.it

NORELEM

sinonimo di staffaggi

ed elementi normalizzati,

propone il grande catalogo

”The big green book”

Oltre 800 pagine di tutto quanto serve

sulle macchine utensili e di accessori

per l’officina.

Richiedeteci l’invio gratuito

del catalogo cartaceo

o del CD in 3D

per l’utilizzo

del Vostro sistema CAD.

SLI 21022 su www.tim-info.com/ita

PILZ ITALIA SRL

Via Meda 2/A

22060 Novedrate (CO)

Tel. 031 789511

Fax 031 789555

www.pilz.it

SISTEMI E STRUMENTI LASER:

LUCHSINGER SRL

Via Bergamo 25

24035 Curno (BG)

Tel. 035 462678

Fax 035 462790

www.luchsinger.it

RODER SRL

Via Aldo Moro 15/A

10080 Oglianico (TO)

Tel. 0124 34301

Fax 0124 470611

www.roderelectronics.com

SISTEMI FIELDBUS:

DRIVETEC SRL

Via Ghisalba 13

20021 Ospiate Di Bollate (MI)

Tel. 02 3500101

Fax 02 38302566

www.drivetec.it

info.commerciale@drivetec.it

PILZ ITALIA SRL

Via Meda 2/A

22060 Novedrate (CO)

Tel. 031 789511

Fax 031 789555

www.pilz.it

SOFTWARE D’AUTOMAZIONE:

COPA-DATA SRL

Via Artigiani 25

39057 Appiano (BZ)

Tel. 0471 674134

Fax 0471 674133

www.copadata.it

FAST SPA

Via Talete 2/4

42048 Rubiera (RE)

Tel. 0522 622411

Fax 0522 627194

www.fastautomation.it

SERMAC srl - Via Villoresi, 15 - 20053 Muggiò Mi

tel. 0392785148 - fax 039796443

www.sermacsrl.com - info@sermacsrl.com

PROGEA SRL

Via S.Anna 88/E

41100 Modena (MO)

Tel. 059 451060

Fax 059 451061

www.progea.com

QUINX ITALIA SRL

Via S. Allende 3

40139 Bologna (BO)

Tel. 0516 334562

Fax 051 4200500

www.quinx.it

SDPROGET INDUSTRIAL SOFTWARE SRL

Via Delle Industrie 8

10040 Almese (TO)

Tel. 02 92275400, Fax 011 9351193

www.sdproget.it

WONDERWARE ITALIA SPA

Viale Milano 177

21013 Gallarate (VA)

Tel. 0331 709411

Fax 0331 709499

www.wonderware.it

SOFTWARE DI PROCESSO

IMMAGINE:

ADALTA SNC-SOFTWARE

PER LA SCIENZA E IL BUSINESS

Via Giambologna 19

52100 Arezzo (AR)

Tel. 0575 333297

Fax 0575 333284

www.adalta.it

SOFTWARE, ALTRO:

ELDES SRL

Via Di Porto 2/b

50018 Scandicci (FI)

Tel. 055 720442

Fax 055 790958

www.eldes.it

SPM INSTRUMENT SRL

Via G. Ceresani 13

60044 Fabriano (AN)

Tel. 0732 629272

Fax 0732 62977

www.spminstrument.it

SOFTWARE CAD:

P.C.B. TECHNOLOGIES SAS

Viale Gigli 15

60044 Fabriano (AN)

Tel. 0732 250458

Fax 0732 249253

www.pcbtech.it

SDPROGET INDUSTRIAL SOFTWARE SRL

Via Delle Industrie 8

10040 Almese (TO)

Tel. 02 92275400, Fax 011 9351193

www.sdproget.it

SOFTWARE CAD/CAD:

P.C.B. TECHNOLOGIES SAS

Viale Gigli 15

60044 Fabriano (AN)

Tel. 0732 250458

Fax 0732 249253

www.pcbtech.it

SINTESI SRL

Via Romano-Montalenghe 39

10010 Scaramagno (TO)

Tel. 0125 712604

Fax 0125 712642

www.sisntesicadcam.it

SONDE:

A.M.R.A. SPA-CHAUVIN ARNOUX GROUP

Via Sant’Ambrogio 23/25

20050 Macherio (MI)

Tel. 039/2457545

Fax 039/481561

www.amra-chauvin-arnoux.it

TEKKAL

Via Urbano Terzo 3

20123 Milano (MI)

Tel. 02 89403672

Fax 02 89403672

www.tekkal.com

VEGA ITALIA SRL

Via Watt 37

20143 Milano (MI)

Tel. 02 8914081

Fax 02 890140840

www.vega/it.vega.com

STARTER DEI MOTORI:

DRIVETEC SRL

Via Ghisalba 13

20021 Ospiate Di Bollate (MI)

Tel. 02 3500101

Fax 02 38302566

www.drivetec.it

info.commerciale@drivetec.it

STRUMENTI A INFRAROSSI:

AMETEK SRL-DIVISIONE LAND

Via De Barzi Snc

20087 Robecco Sul Naviglio (MI)

Tel. 02 946931

Fax 02 94693850

www.ametekinstruments.it

ASITA SRL

Via Malpighi 170

48018 Faenza (RA)

Tel. 0546 620559

Fax 0546 620857

www.asita.com

STRUMENTI DI PROCESSO

DATI:

ECONORMA SAS

Via Olivera 52

31020 San Vendemiano (TV)

Tel. 0438 409049

Fax 0438 409036

www.econorma.com

EUROPROCESS SRL

Via Montefiore 57/A

00060 Castelnuovo Di Porto (RM)

TeL. 0641 732929

Fax 0641 732930

www.europrocess.it

SMC ITALIA SPA

Via Garibaldi 62

20061 Carugate (MI)

Tel. 02 92711

Fax 02 9252548

www.smcitalia.it

STRUMENTI ELETTRO-OTTICI:

LIKA ELECTRONIC

Via S. Lorenzo 25

36010 Carre’ (VI) Italy

Tel. 0445 382814

Fax 0445 382797

www.lika.biz

TRASMETTITORI DI DATI:

SMC ITALIA SPA

Via Garibaldi 62

20061 Carugate (MI)

Tel. 02 92711

Fax 02 9252548

www.smcitalia.it


Controllo della spruzzatura

per applicazioni di lubrificazione e marcatura

Il modello AutoJet 1550 controlla

e ottimizza le prestazioni

degli ugelli automatici

della Spraying Systems

Comtosi di Bollate (MI). Questo

sistema permette un rapido

ritorno economico per

quanto riguarda: risparmio

dei liquidi ed eliminazione

di spruzzatura superflua; riduzione

dei tempi di lavoro

manuale e miglioramento

della qualità della produzione

e riduzione degli scarti.

Il controllo integrato della

temporizzazione, basato

su variabili di spruzzatura preimpostate, massimizza

l'efficacia della spruzzatura. Un preciso controllo di

apertura e chiusura delle fasi di spruzzatura permette

di minimizzare gli scarti; il controllo automatico del

liquido e dell'aria assicura la corretta portata e dimensione

della goccia; il controllo della portata mediante

la tecnica PWM aiuta a ridurre i consumi del liquido;

il sistema è in grado di gestire entrambe le tipologie

di ugelli elettrici o pneumatici.

SLI 22633 su www.tim-info.com/ita

Data logger

per documentare le variazioni di tensione

Econorma di San Vendemmiano

(TV) presnta

un data logger particolarmente

indicato per

documentare le variazioni

di tensione nei

sistemi di protezione

catodica, tarature e collaudi

di apparecchiature,

monitoraggio di segnali di processo, ecc. Questa

nuova serie di FT-100/MV ha un microprocessore

che calcola il valore medio di n. 100 letture all'interno

di un secondo, e lo memorizza. Pertanto, l'apparecchiatura

è sempre attiva e consuma ovviamente più

energia dalla batteria al Litio. La durata della batteria

al Litio in dotazione è comunque di circa n. 20 missioni

da 24 ore con memorizzazione di ogni secondo

e con il valore mediato, pari a 3.000.000 letture. Il valore

mediato evita di memorizzare dei picchi di tensione

dovuti a disturbi nella rete e li minimizza senza

falsare i risultati. In questa nuova serie l'impedenza

d'ingresso è stata portata a 6,5 Mohm, utile per

correnti molto basse. Le caratteristiche principali sono:

Range di misura: variabile da -5,00 Volt a + 5,00

Volt - Precisione: +/- 0,01 Volt e risoluzione 0,01 V .

SLI 22443 su www.tim-info.com/ita

Sistema di sicurezza

per un'automazione sicura e integrata

Le macchine in

movimento possono

generare

situazioni di pericolo

per operatori

e personale

addetto alla

manutenzione. E' una priorità che chiunque entri in contatto

con la macchina sia protetto da eventuali lesioni

, in ogni momento e durante l'intero ciclo di attività. Controllo

integrato e tecnologia safety sono prerequisiti per

un'automazione sicura ed economicamente interessante.

Beckhoff di Nova Milanese (MI), lavorando su integrazione

delle funzioni safety e Motion Control, ha

creato il sistema TwinSAFE, in risposta alle esigenze di

safety. Con TwinSAFE si può realizzare un'automazione

sicura e integrata, che va dagli ingressi/uscite digitali

abbinati a CPU di sicurezza decentrate, fino agli azionamenti.

Semplicità di gestione, funzioni di diagnostica

e supporto, agevolano l'utente nell'implementazione,

rapida e sicura, delle applicazioni necessarie.

Safety over EtherCAT: il protocollo sviluppato in conformità

con IEC 61508 può essere trasferito utilizzando Ether-

CAT o altri gateway. Oltre ad EtherCAT si possono sfruttare

bus di campo tradizionali.

SLI 22448 su www.tim-info.com/ita

Pulsanti in acciaio inox

per applicazione su pannelli di controllo

La serie di pulsanti in

acciaio inossidabile Eao,

presentata da Tecnel

System (MI) è stata progettata

per applicazione

su pannelli di controllo

e comando che

richiedono protezione

contro urti, vandalismo, sporcizia, frequenti lavaggi

e condizioni di funzionamento estreme. I pulsanti

in acciaio inossidabile sono disponibili sia come attuatori

che indicatori con diametro 22,5 e 30 mm nelle

versioni con montaggio sporgente e filo-pannello.

L'opzione filo-pannello offre un'ulteriore protezione

contro urti laterali ed azionamenti accidentali, impedendo

inoltre il depositarsi di sporcizia intorno al

pulsante in seguito a pulizie o interventi di manutenzione.

La serie 14 garantisce un grado di protezione

IP67. Gli elementi di commutazione con contatti a scatto

rapido auto-pulente in argento o dorati garantiscono

una qualità ed una sicurezza di azionamento

elevate. Per ambienti ed applicazioni particolarmente

critiche sono disponibili anche contatti in argento/palladio.

I pulsanti della serie 04 e 14 dispongono di illuminazione

LED ad alta intensità luminosa.

SLI 22441 su www.tim-info.com/ita

Trasmettitore di portata

utilizzabile anche sui loop non alimentati

Emerson di Seregno

(MI) ha annunciato

la nascita del primo

strumento di misura

di portata massica

Coriolis Micro Motion®

a due fili. É una

vera rivoluzione, che

estende il valore delle

misure di portata

massica Coriolis con sensori ELITE ed il loro campo di

applicazione ai loop non alimentati. Il nuovo strumento

è stato realizzato per consentire di adottare la

tecnologia Coriolis anche in applicazioni in cui sia

necessario effettuare un revamping ma non si voglia

o possa alimentare la strumentazione. Grazie a questa

innovazione che introduce i vantaggi della strumentazione

a due fili, Micro Motion rende disponibile la

stessa elevatissima accuratezza, ripetibilità ed i vantaggi

economici in loop dove finora la tecnologia Coriolis

non era applicabile. Il nuovo strumento, che come

tutte le altre realizzazioni di Micro Motion non ha parti

in movimento, consente una precisione dello 0,10%

per liquidi ed un'accuratezza in densità di 0,0005

g/cm3 nelle misure continue e nei bilanci di massa.

SLI 22444 su www.tim-info.com/ita

Pannello operatore

con task PLC e CNC in “real time”

Tex Computer di Cattolica

(RN) ha sviluppato un'interessante

variante del

controllo numerico Power

E, denominata Light, che

oltre alle funzionalità ed

al costo tipici di un Pannello

Operatore, offre al cliente

la possibilità di elaborare

anche task PLC e CNC in

"real time". L'interfaccia verso l' operatore è costituita

da un display LCD a colori di tipo TFT da 10,4" con

touch screen resistivo, da una ridotta dotazione di tasti

a membrana termoformati e da una porta per chiavetta

USB con tappo di protezione IP65. Grazie alle potenti

funzionalità di gestione del touch screen inserite

nel sistema operativo è semplice creare sinottici con softkey

statici ed animati, tabelle per l'inserimento o la lettura

di dati, finestre grafiche interattive. Per le comunicazioni

verso gli altri dispositivi d'automazione sono

disponibili le interfacce: RS232/485 tramite il protocollo

proprietario Tex Computer o in Modbus RTU;

Ethernet 10/100T tramite i protocolli TCP/IP ed FTP;

CAN tramite il protocollo CANopen utilizzando i profili

standard DS301, DS401 e DS402.

SLI 22449 su www.tim-info.com/ita

N° 1-2 • Gen-Feb 2009 15

SPECIALE AUTOMAZIONE & STRUMENTAZIONE

Lavatrici a spruzzo

per le parti meccaniche in produzione

Passaponti di Badia a Settimo

(FI) presenta le lavatrici

Carosel 400 per il lavaggio di

parti meccaniche in produzione.

Offrono la massima

flessibilità di impiego con capacità

produttiva mai raggiunta

prima: tempi ciclo di 8

secondi sono prestazioni normali

per lavaggio di precisione con pezzi posizionati di

forma complessa. I pezzi transitano attraverso gli spruzzi

di acqua calda e detergente e si arrestano in posizione

predeterminata per consentire il lavaggio, risciacquo

ed asciugatura di punti recessi e fori ciechi. Le lavatrici

Carosel 400 consentono tempi differenziati in funzione

dei componenti da lavare e dei processi da gestire

con costanza funzionale e minima manutenzione. La possibilità

di arresti multipli con posizionamenti precisi e

regolabili consente di variare il ciclo di lavaggio e la tipologia

dei pezzi. Le lavatrici Carosel sono tipiche per

utilizzo nelle celle di produzione con carico/scarico

manuale o robotizzato in sincronia con le altre macchine

operatrici. Queste caratteristiche, studiate per l'industria

automobilistica, sono perfettamente idonee

anche per impieghi nella piccola e media industria.

SLI 22672 su www.tim-info.com/ita

Sistema di fascettatura

per installazioni su tavola di cablaggio

Hellermann Tyton di Limena

(PD) presenta ATS 3080: un

sistema di fascettatura automatico,

veloce e versatile per

soddisfare ogni esigenza di

applicazione. Questo prodotto

può essere utilizzato per installazioni

su tavola di cablaggio,

con attrezzatura sospesa

oppure montata a banco per

installazioni manuali. Questo

rende l'attrezzatura versatile,

per molteplici applicazioni: nell'industria automobilistica,

degli elettrodomestici o nel settore degli imballaggi.

ATS 3080 fa risparmiare molto tempo perché

utilizza la parte di nastro necessaria al vostro

diametro di legatura, così non perderete tempo ad aprire

e pulire i raccoglitori per gli sfridi e il risultato è una

produzione pulita ed un ambiente di lavoro sicuro. Un

altro vantaggio di questo sistema è la possibilità di usare

tre ganasce con diametri diversi: 30mm, 50mm e

80mm. Se le Vostre applicazioni hanno bisogno di una

fascettatura fino a 80mm, utilizzerete quella da 80.

Se la vostra fascettatura massima è 45mm potrete scegliere

quella da 50 e risparmiare tempo.

SLI 22445 su www.tim-info.com/ita

Macchine da banco

implementabili con diversi controlli

Sigimec di Sovizzo

(VI) ha sviluppato varie

applicazioni grazie

alle ribaditrici Bodmer:

dal settore auto

al comparto pneumatico,

dai componenti

per infissi e per mobili

ai casalinghi, dal

settore meccanico a

quello sportivo. Questa

tecnica di ribaditura

consiste in una

deformazione ottenuta dalla pressione dell'utensile

orbitante intorno l'asse centrale con costante angolatura,

con notevoli vantaggi in termini di precisione

meccanica, velocità e ripetibilità. Le macchine da

banco sono dotate di controllo elettronico di pressione,

di tempo di deformazione e sono implementabili

con controlli di presenza rivetto, controllo quota del

rivetto prima e dopo la lavorazione di ribaditura.

Grazie alla loro alta velocità di lavorazione, ripetibilità

e precisione le unità di ribaditura trovano applicazione

su macchine automatiche di assemblaggio sia

in tavola rotante che in linea.

SLI 22451 su www.tim-info.com/ita


16 N° 1-2 • Gen-Feb 2009

SPECIALE AUTOMAZIONE & STRUMENTAZIONE

Moduli peltier

per una termoregolazione di precisione

WeTec di

Gallarate

(VA) prop

o n e

un'ampia

gamma di

moduli peltier,realizzati

dalla

propria

rappresentata FerroTec. Utilizzati in applicazioni dove

occorre una fine termoregolazione, in settori che spaziano

dall'automazione di laboratorio al settore industriale,

dal biomedicale ai sistemi ottici, dalla sensoristica

alle apparecchiature analitiche, i moduli FerroTec sono

disponibili in numerose configurazioni e con diversi

livelli di flusso termico, da una frazione di Watt (moduli

miniature) fino a quasi 300W (moduli high-power).

Per applicazioni con frequente inversione caldofreddo

sono inoltre disponibili moduli dedicati caratterizzati

dalla presenza di layer elastico tra i substrati ceramici

e le coppie termoelettriche. L'attiva collaborazione

ed il supporto tecnico forniti ai Clienti consentono

infine di sviluppare e produrre, anche per piccoli lotti,

moduli custom-design.

SLI 22453 su www.tim-info.com/ita

Azionamenti mini

si prestano alle integrazioni in macchina

Servotecnica di

Nova Milanese

(MI) presenta

Whistle e Guitar:

i più piccoli azionamentiintelligenti

del mondo.

I due driver si

basano sulla tecnologia

Simpl-IQ per prestazioni e funzioni di motion

control avanzate. Disponibili in diverse taglie, si caratterizzano

per l'elevata densità di potenza con efficienza

del 99%. Piccoli, leggeri e compatti si prestano

particolarmente alle integrazioni in macchina, in prossimità

di motori e attuatori, ma sono comunque adatti

per utilizzo "stand-alone" (con scheda PCB opzionale).

Questi prodotti sono disponibili con comunicazioni

digitali RS232 (trasparente) e CANopen standard

(DS301-DS402), integrano I/O digitali programmabili, una

motion control programmabile con linguaggio strutturato

(fino a 20 Kb di memoria) e supportano una vasta

gamma di feedback. Whistle: fino a 1600W continui, 50

gr di peso, DC bus da 6 a 95 Vdc. Guitar: fino a 4800W

continui, 165 gr. di peso, DC bus da 11 a 195 Vdc, Encoder

assoluto (opzionale).

SLI 22470 su www.tim-info.com/ita

FORZA INTELLIGENTE

www.nord.com

Tel. 051-6870 711

Fax 051-6870 793

info@nord-it.com

NORD Motoriduttori

Via Newton 22

I-40017 S.Giovanni in Persiceto (BO)

SLI 22708 su www.tim-info.com/ita

NORDAC trio SK 300E –

tutto completo:

Riduttori + Motori +

Convertitori

Interfaccia web

rende possibile la manutenzione in remoto

Con la nuova funzione

di interfaccia

web della serie HMI

NS sarà possibile risolvere

i problemi

ed eseguire la manutenzione

in remoto.

Omron (MI)

ha esteso le funzionalità

della serie di terminali di comando di successo NS

con un'interfaccia Web integrata nel terminale HMI. La

funzione di interfaccia Web, che sarà disponibile con la

versione 3.1 del software CX-One, consentirà di visualizzare

in remoto la schermata NS locale (visualizzata anche

dall'operatore) utilizzando un qualsiasi browser Web standard,

senza dover installare alcun software sul PC. Sarà

così possibile sapere con estrema semplicità quello che

sta avvenendo nel sito in cui si trova la macchina. Si potranno

quindi visualizzare gli allarmi, i valori effettivi

e anche gestire il terminale di comando dalla postazione

remota. L'interfaccia Web può essere eseguita in modalità

di monitoraggio, che consente solo di tenere

sotto controllo alcune schermate, oppure in modalità

di funzionamento, che consente di gestire il terminale

HMI come se ci si trovasse in loco.

SLI 22456 su www.tim-info.com/ita

Telecamere per ambienti critici

waterproof, per l'uso con nebbie saline

Con la sua gamma di telecamere,

sofisticati software

dedicati ed accessoristica

specialistica, R.

Stahl di Peschiera Borromeo

(MI) può fornire sistemi

e soluzioni per video

sorveglianza per

tutte le tipologie di impianto

e di processo in aree potenzialmente pericolose.

L'hardware può facilmente resistere alle più gravose

condizioni di esercizio presenti nelle più tipiche applicazioni,

che siano impianti chimici, on-shore, offshore

o a bordo navi. Tre robuste telecamere IP68 provvedono

ad un affidabile protezione a prova di esplosione.

Ogni modello si adatta a differenti esigenze quali:

AF80EX auto-focus con riscaldatore automatico e Zoom

ottico 18-x, adatto per ambienti con temperature di esercizio

tra -30 °C e +75 °C; è waterproof, con custodia in

acciaio, idonea all'uso in atmosfera con nebbie saline.

La "super" compatta EC-710-090 è la più piccola telecamera

per aree potenzialmente pericolose (polveri

incluse). Con un diametro di soli 55mm, ed un peso di

circa 0,5 kg, è idonea all'utilizzo dove esistono problemi

di visione in spazi ridotti.

SLI 22471 su www.tim-info.com/ita

Progettazione automatizzata

con strumentazioni di disegno 2D e 3D

Cad Schroer di Bollate

(MI) presenta

medusa4: un'applicazione

di progettazioneautomatizzatapredisposta

a molte

piattaforme, moderna,estremamente

potente,

che si distingue per la sua combinazione di facilità

d'uso, strumentazioni di disegno 2D e 3D, capacità ingegneristiche

convergenti ed innovative come l' amministrazione

dei dati. Gli attuali e futuri progettisti possono

ora mettere alla prova Medusa4, liberi di scaricarlo

per uso personale! Questa versione completamente

funzionale include molte delle opzioni disponibili nel

nostro pacchetto Advanced, quali Smart Edit e 3D di base

ed alcuni dei moduli aggiuntivi, Parametrics e Sheet

Metal Design. Panoramica: funzionalità complete 2D/3D;

automatizzazione dei processi del disegno (Parametrics);

importazione files DXF/DWG (no export); librerie

CAD di parti Standard e sviluppo lamiera. Restrizioni:

marcatura tipo "Watermark "sui disegni stampati; formato

dei files proprietario.

SLI 22474 su www.tim-info.com/ita

Software di gestione

per i processi di produzione a batch

Il know-how conseguito

in più di ventanni

di esperienza

ha permesso a Fast

di Rubiera (RE) di

sviluppare pacchetti

software che, in

maniera efficace ed

efficiente, rendono

l'utente in grado di gestire e controllare i più svariati

processi produttivi. Starlight Batch è un sistema in grado

di gestire i processi di produzione a batch e tenere

traccia dei lotti di prodotto finito realizzati. Consente

la gestione avanzata delle ricette, la gestione dei lotti

di produzione e la consultazione dei report di produzione.

Il pacchetto si interfaccia con i sistemi ERP, con

i sistemi di automazione che si fanno carico dell'esecuzione

dei cicli di produzione e con i pacchetti Scada per

la supervisione dei processi. È possibile configurare il sistema

sulla base dell'impianto esistente: ogni elemento

dell'impianto, infatti, viene gestito come un'entità

logica dal programma. Starlight, controllando la conformità

con il processo di formulazione, rappresenta l'elemento

chiave per la produzione di prodotti finiti rispondenti

ai requisiti di qualità aziendali.

SLI 22463 su www.tim-info.com/ita

Software per oscilloscopio

con visualizzazione ininterrotta di dati

Finalmente anche per

gli ingegneri meccanici

uno strumento rapido

e semplice come

un oscilloscopio, ma

in grado di analizzare

il comportamento di sistemi

di movimento

visualizzando in tempo

reale grandezze come spostamenti, velocità e accelerazioni.

Con una semplice interfaccia grafica, il nuovo

software QuickViewXL, presentato da Renishaw di

Pianezza (TO) ha un funzionamento estremamente

flessibile, che non richiede la determinazione anticipata

dei bersagli e delle sequenze di misura: basta puntare

e misurare, l'ideale per ispezioni ad hoc. La caratteristica

principale del software è l'abilità di visualizzare

un flusso ininterrotto di dati dal laser XL-80 fino a 50

kHz, con una interfaccia grafica che riproduce un oscilloscopio

sul monitor e consente l'analisi in tempo reale

delle caratteristiche di posizione e di movimento. Le

applicazioni tipiche comprendono: analisi delle vibrazioni,

regolazioni dei servomotori, studio dei transitori,

frequenze proprie, coefficienti di smorzamento meccanico,

ecc.

SLI 22473 su www.tim-info.com/ita

Modulo di avvitatura

avvita medie e grandi serie di viti uguali

Una delle soluzioni più versatili

e richieste da molteplici settori

produttivi industriali, è il

modulo di avvitatura autoalimentato

MCA. Costituito

da un sistema di alimentazione

automatica delle viti, da

una slitta di avvitatura e da un

motore per avvitare, rappresenta

una soluzione indispensabile

quando si devono

avvitare medie e grandi serie

di viti uguali e quando deve

essere inserito su sistemi produttivi

preesistenti. I risultati sono la grande velocità nel

processo produttivo oltre all'accurata precisione di serraggio

ottenibile scegliendo o un motore pneumatico

con controllo della coppia ad arresto aria oppure un motore

elettrico brushless con sistema di controllo coppia/angolo.

Ogni soluzione è interamente progettata da Fiam

(VI) ed è frutto di 60 anni di conoscenza specializzata

di ogni aspetto del processo di avvitatura industriale.

Esperienza, affidabilità, innovazione, personalizzazione

delle soluzioni: queste le risposte Fiam per ogni

esigenza di avvitatura automatizzata.

SLI 22475 su www.tim-info.com/ita


Servoamplificatori digitali

con una configurazione a rack multiasse

Parker Hannifin di Cinisello

Balsamo (MI) lancia laserie di

servo amplificatori multiasse

TPD per risparmiare spazio,

tempo e costo del materiale.

TPD rappresenta la nuova

generazione di servoazionamenti

digitali con una configurazione

a rack multiasse,

costituita da un modulo alimentatore

e da più moduli

di controllo disposti in parallelo.

L'alimentatore fornisce

potenza ai diversi moduli attraverso

barre integrate in

corrente continua, ogni modulo ha un ingombro minimo

di 50mm ed è disponibile in tre differenti versioni

(a 3, 2 o singolo asse). Il TPD, grazie alla compatibilità

con i differenti sistemi di retroazione, offre un elevato

grado di efficienza per macchine multiasse. In opzione,

tutto il firmware, l'eventuale software applicativo

e la parametrizzazione del sistema possono essere memorizzati

su una SD Card che consente una semplice gestione

della ricambistica, non più subordinata all'uso di

un PC o altri complessi sistemi d'interfaccia.

SLI 22476 su www.tim-info.com/ita

Robot a quattro assi

per le operazioni industriali di assemblaggio

Tiesse Robot di Visano

(Bs), azienda leader nei

processi di automazione

industriale, grazie alla

lunga esperienza maturata

nel settore e ai costanti

investimenti in ricerca,

è in grado di proporre

una gamma sempre più

ampia di robot, che include

oggi anche i nuovi

modelli Scara Toshiba TH

180, TH 250, TH 350. Si

tratta di Robot tipo "Scara" a quattro assi con encoder

assoluti, dedicati con successo alle operazioni industriali

di assemblaggio e manipolazione veloce. La denominazione

di appartenenza indica le dimensioni degli

sbracci, variabili da 180 mm per il modello TH 180 a

50 mm per il modello TH 50. Tali sistemi si avvalgono

di un programma software sofisticato che utilizza nello

specifico un linguaggio Scol dotato di funzioni funzioni

logiche a contatti tipo Plc e programma di simulazione

off-line. In particolare, il Robot TH 180 è un micro

robot atto a sostituire bracci pneumatici anche in

operazioni di assemblaggio a basso costo.

SLI 22548 su www.tim-info.com/ita

Pannello operatore grafico

consente di abbinare grafici al testo

L'innovativo "Blue Series",

distribuito in Italia da Telestar,

è un pannello operatore

grafico dalle dimensioni

ridotte (soli 147 x 97 mm) caratterizzato

da un prezzo

incredibilmente competitivo.

"Blue Series" dispone di Memoria

Flash di 256 KB e di due porte di comunicazione

seriale RS-232 e RS485. Il display 3"(128 x 64 pixel) grafico

LCD retroilluminato consente di visualizzare fino a

10 righe di testo e di abbinare grafici al testo. I dati da

PLC possono essere rappresentati graficamente mediante

misuratori analogici, grafici a barre, icone e più

di 500 bitmap, presenti nelle librerie. I grafici possono

essere agevolmente personalizzati, modificando i valori

massimi e minimi, la scala dei valori, le dimensioni e

il tipo di font, la direzione delle barre e le etichette. Affidabile

e resistente, "Blue Series" , con grado di protezione

IP65, NEMA4, è garantito per 2 anni e certificato

CE e UL. Grazie al Software BlueLeaf , "Blue Series"

è semplice da utilizzare e programmare. Il pannello operatore

"Blue Series" è compatibile con i maggiori PLC

e motion controller (Allen-Bradley, Omron, GE, Siemens

e molti altri).

SLI 22580 su www.tim-info.com/ita

Controllore logico

utilizzabile in svariate applicazioni

Disponibile in versione

"compatta" per

le automazioni più

semplici o in versione

"estendibile", fino a

50 I/O, il controllore

logico Millenium 3

presentato da Crouzet

di Cinisello Balsamo (MI) può essere utilizzato in svariate

applicazioni: imballaggio, controllo accessi, distributori

automatici, impianti di irrigazione, gestione

pompe, controllo climatizzazione e riscaldamento.

Maggiore memoria, maggior numero di I/O, software

migliorato, Millenium 3 beneficia di tutte le evoluzioni

di un controllore logico di ultima generazione. I

suoi punti forti sono: display LCD retroilluminato di grandi

dimensioni, protezione programmi con password, salvaguardia

dati per 10 anni (anche in caso di mancanza

di alimentazione), due linguaggi di programmazione

(Ladder e FBD/Grafcet SFC), nuovi blocchi funzione. L'

offerta Millenium 3 comprende anche una linea di

moduli dedicati alla comunicazione via cavo (Modbus/Modbus

su Ethernet/Modem RTC) o senza fili (Modem GSM)

per supervisionare o pilotare installazioni a livello locale

o remoto con maggiore efficacia.

SLI 22477 su www.tim-info.com/ita

PLC con terminale integrato

per automatizzare macchine veloci

Molte sono le innovazioni

che Kernel

Sistemi (MO) ha messo

a disposizione dei

suoi clienti negli anni.

Primi tra tutti i

DLC (Displayed Logic

Controller), ampia

gamma di PLC con

terminale operatore

integrato. VTP_322, il DLC Kernel più piccolo, ha un tempo

di ciclo molto inferiore ai PLC commerciali di fascia

bassa e consente di automatizzare agevolmente macchine

che hanno la velocità come caratteristica principale.

L'applicazione principe è l'etichettatrice, VTP322

lavora con tempo di ciclo inferiore a 1,5 msec, gestendo

motori passo passo, timer millesimali, ingressi veloci

e uscite analogiche. L'ingresso analogico, configurabile

per sonda di temperatura, consente di implementare

una regolazione PID precisa per la gestione anche

di apparecchiature termo-sigillatrici. Nelle macchine

ceramiche è utilizzato nell'automazione di compenser,

allungatori di linea, uniformatori di flusso, deviatori.

VTP322 viene impiegato con successo nella gestione

di compattatori di rifiuti con connessione GSM.

SLI 22549 su www.tim-info.com/ita

Visualizzatori bargraph

per montaggio verticale ed orizzontale

Drivetec di Ospiate di Bollate

(MI) presenta una gamma

completa di visualizzatori

Bargraph in formato 36x144

mm per montaggio verticale

ed orizzontale. Vi sono

modelli con o senza allarmi

a singola o doppia barra

led da 3x100 mm a 101 segmenti con superficie convessa

visibile a 120 gradi, anche con display digitale a

quattro digit da 8 mm, con barre colorate in rosso,

verde, ambra, blu, oppure multicolore rosso/arancio/verde

per una ancora più rapida identificazione del valore

visualizzato. Il frontalino, facilmente intercambiabile,

ha protezione IP65 e viene fornito serigrafato con

l'unità ingegneristica e la scala specificamente prescelta

dal cliente tra le tante a disposizione. Tre pulsanti e

vari led diagnostici sul frontale permettono la configurazione

del caso. Gli ingressi possono essere in corrente

0-50mA oppure in tensione ±10Vdc, mentre l'alimentazione

può essere a scelta 24Vdc o 230Vac. Due o

quattro uscite di allarme dotate di relé di uscita in

commutazione, ove previste, consentono una grande

generalità di intervento direttamente al raggiungimento

delle soglie analogiche ad esse correlabili.

SLI 22603 su www.tim-info.com/ita

N° 1-2 • Gen-Feb 2009 17

SPECIALE AUTOMAZIONE & STRUMENTAZIONE

Encoder incrementale

per sistemi sottoposti a urti o vibrazioni

L'encoder

incrementale

CB59,

è il nuovo

modello

Lika, presentatodall'azienda

di Carrè

(VI), introdottonella

gamma

Rotapuls.

Grazie alle

sue caratteristiche,

l'encoder è l'ideale per l'installazione integrata

nei servomotori, nei brushless e nei motori in

generale. Il CB59 è un encoder ad uscita sinusoidale, con

risoluzione massima di 2048 PPR. Lo strumento, che gode

di grado di protezione IP40, è utilizzabile in ambienti

di lavoro dove le temperature sono elevate (-20°C +

100°C) e soprattutto nei sistemi sottoposti a urti o vibrazioni.

L'encoder è realizzato con l'uscita cavo radiale/assiale,

progettata per permettere l'installazione direttamente

all'interno del motore.

SLI 22541 su www.tim-info.com/ita

Macchine per marcatura

a micropercussione e a controllo numerico

So.Ma.Ut presenta le

macchine di nuova

concezione per marcature

a micropercussione

a controllo numerico,

che possono

risolvere numerosi

problemi di marcatura

su particolari di

forma diversa in metallo,

plastica, vetro

ed altri e che garantiscono

la qualità del

prodotto. La testa di

marcatura è di concezione

semplice e robusta, in modo da poter soddisfare

le richieste di alta produttività ad un basso costo.

Il punzone in metallo duro permette di incidere

metalli con una durezza fino a 62 HRc e la sua costruzione

è tale che permette di marcare pezzi irregolari

sia concavi che convessi. Con le vibrazioni elettriche

si ha una flessibilità di lavoro ed una silenziosità di funzionamento

sconosciuta su questo tipo di macchina,

la battuta che esercita il punzone è talmente bassa che

non rovina LP-114.ai le molecole 1 1/16/2009 12:54:45 del materiale PM da marcare.

SLI 22550 su www.tim-info.com/ita

SLI 22553 su www.tim-info.com/ita


18 N° 1-2 • Gen-Feb 2009

SPECIALE AUTOMAZIONE & STRUMENTAZIONE

PLC compatti

offrono estrema flessibilità "on board"

Panasonic Electric

Works di Bussolengo

(MI) presenta

FPX: il plc compatto

che offre estrema

flessibilità "on

board" e prestazioni

da plc "modulare":

configurabilità fino a 382 I/O, memoria programma

da 32 Kpassi, scan time inferiore a l ms/2 Kpassi di

programma. La possibilità di integrare, a bordo Cpu, evolute

funzioni di comunicazione e di rete, analogiche e

motion sino a 4 assi, lo rendono aperto ad ogni personalizzazione

senza comprometterne gli aspetti economici.

La flessibilità è, infatti, una delle caratteristiche

più significative di questo Plc; è possibile comporre liberamente

le funzioni da disporre a bordo cpu come per

esempio tre seriali RS232/RS485 master/slave a protocollo

proprietario (Panasonic), libero o Modbus. Da segnalare

la ricca dotazione di moduli di espansione analogica,

digitale e termocoppie. Ideale sia per pochi punti

di I/O sia per "soluzioni spinte" con molti punti di I/O

e motion a bordo cpu. Si possono controllare in frequenza

sino a 4 assi , disponibili quattro canali analogici onboard,

12 canali di conteggio veloce, etc.

SLI 22440 su www.tim-info.com/ita

Dispositivo di controllo

corredato di 12 ingressi e 6 uscite digitali

In un mercato che sempre

di più apprezza i

dispositivi all-in-one, il

Logitouch si caratterizza

per potenza e compattezza,

esaltando al

massimo il concetto d'

integrazione tra PLC ed

HMI. LT3201, così si chiama

il capostipite della

famiglia LT3000 presentata da Pro-Face di Bovisio Masciago

(MI), è un dispositivo touch con un display

grafico da 3.8", monocromatico con retro illuminazione

a LED di colore commutabile tra ambra e rosso e

corredato di 12 ingressi e 6 uscite digitali direttamente

disponibili su morsettiera. Fino a 4 di questi ingressi

possono essere utilizzati quali ingressi veloci per

lettura di encoder incrementali (max 100KHz) o per

catturare impulsi; fino a 4 di queste uscite possono essere

utilizzate quali uscite ad impulsi/PWM per il posizionamento

di motori passo-passo o brushless. Lo slot

posteriore di cui il Logitouch è dotato, può inoltre ospitare

fino a 2 tra le numerose schede d'espansione disponibili,

per introdurre ulteriori I/O digitali, analogiche,

ingressi in temperatura.

SLI 22666 su www.tim-info.com/ita

Inverter digitali

con un'ampliata capacità di elaborazione

La nuova serie di inverter digitali

C400, presentati da Rowan

Elettronica di Caldogno

(VI), controllati da DSP di ultima

generazione, per l'ampliata

capacità di elaborazione

integra nel drive molte

funzionalità che facilitano

l'inserimento in sistemi: C400S

(SPEED) Controllo V/F High

Torque, Controllo Vettoriale

FOC. C400R (REGULATOR) Controllo ad anello chiuso di

compressori, frigoriferi e pompe; Controllo automatico

della forza di taglio su legno, marmo, conglomerati.

C400A (AXIS) Posizionatore Assoluto-Relativo ed

Asse Elettrico. C400W (WINDER) per sistemi di avvolgimento/svolgimento

in modalità più diffuse. C400G

(GEN_AFE) per alimentatori/convertitori a tensione e frequenza

variabili, rifasatori per inverter, rigeneratori

in rete per frenatura motori con inverter, convertitori

per alimentazione utenze private a rete ENEL da generatori

eolici o idroelettrici. Gamma di potenze: Da

0.18KW a 350KW per tensioni di linea 380Vac-460Vac

(400KW con PWM 2KHz); da 0.18KW a 200KW per tensioni

di linea 220Vac-240Vac (230KW con PWM 2KHz).

SLI 22669 su www.tim-info.com/ita

Barriera ottica di sicurezza

per lavaggi ad alta pressione e temperatura

Il gruppo Schmersal di Borgosatollo

(BS) presenta un programma

completo di cortine e barriere ottiche

di sicurezza di alta qualità e

prestazioni. La gamma di prodotti

comprende anche la barriera ottica

di sicurezza più compatta al

mondo in Categoria 4, oltre alle

diverse serie per impieghi in condizioni

igieniche e ambientali estreme.

Questi dispositivi di protezione sono realizzati in IP

69 K: viene quindi garantita la tenuta anche da lavaggi

ad alta pressione ed a temperature fino ad 80°. Si tratta

di dispositivi idonei agli impieghi più gravosi dell' industria

alimentare e chimica. Le serie SLC/SLG 220 IP69K

e SLC/SLG 420 IP69K dispongono di diagnostica interna

per consentire in autonomia il controllo della elettromeccanica

esterna per il comando del movimento e

quindi il controllo dell' arresto e riavvio della macchina/impianto

senza ulteriori dispositivi di controllo nel quadro

elettrico. I dispositivi sono conformi alla EN 61 496-1/2,

Cat. 2 (SLC 220) e Cat. 4 (SLC 420). Questo vale anche per

le barriere ottiche SLG 220 IP69K e SLG 420 IP69K, disponibili

con due, tre o quattro raggi con portata da 0,3

fino a 30 Metri.

SLI 22637 su www.tim-info.com/ita

Officina mobile

per lavorare i tubi flessibili oleodinamici

OP (BS) presenta

il Mobile

Hose

Workshop,

la nuova officinamobile

per la lavorazione

dei tubi

flessibili

oleodinamici.

Questa soluzione innovativa trova perfetta applicazione

nella cantieristica, nell'edilizia e in tutte

quelle situazioni dove può rendersi necessario avere

un centro di assistenza attrezzato sempre a portata

di mano. Si tratta di un container da 20 piedi completamente

equipaggiato con: pressa per la raccordatura;

taglierina; spellatubi; portamatasse di tubo;

scaffalature per i raccordi; banco di lavoro con morsa;

compressore e impianto aria; condizionatore/riscaldamento;

impianto elettrico/illuminazione; rivestimento

interno con superficie riflettente e pavimento

antiscivolo. Le attrezzature contenute nel Mobile

Hose Workshop possono essere personalizzate in

base alle specifiche esigenze del cliente.

SLI 22667 su www.tim-info.com/ita

Misuratori di PH

dotati di elettrodo con matrice in legno

Uno dei problemi principali che si riscontrano

nell'applicazione dei misuratori

di pH in acque torbide, come

nel caso dei depuratori, è causato

dalle diverse sostanze presenti

che tendono a sporcare i misuratori,

portando ad una progressiva diminuzione

dell'affidabilità delle misure.

Gli elettrodi tradizionali richiedono,

quindi, diversi interventi

di manutenzione che comprendono

molteplici cicli di lavaggio giornalieri

e frequenti calibrazioni, per esempio

ogni tre giorni. Per ovviare a

questi problemi si possono utilizzare

i misuratori a matrice solida, come gli elettrodi TB5

dell'ABB di Sesto San Giovanni (MI), il cui elettrodo, che

nei misuratori tradizionali è riempito con un elettrolita

a base di cloruro di potassio, nei TB5 è costituito da

una matrice in legno che agisce da "spugna" nei confronti

del cloruro di potassio, rallentando il fenomeno

dell'inquinamento dell'elettrolita stesso. Inoltre, il setto

poroso è realizzato in teflon con un'ampia superficie

di contatto, per impedirne un rapido sporcamento

e l'eventuale occlusione.

SLI 22670 su www.tim-info.com/ita

Soluzione software

per il calcolo, la didattica e la progettazione

Adalta (AR) presenta Mathematica:

la soluzione software

definitiva per il calcolo, lo sviluppo,

la didattica e la progettazione.

In tutto il mondo, ingegneri,

scienziati, analisti finanziari,

ricercatori, professori

e studenti usano Mathematica

per risolvere problemi complessi e per effettuare

calcoli di ogni tipo. Con la nuova versione 7, Wolfram

Research continua a perseguire l'obiettivo di integrare

e automatizzare nuove funzionalità come caratteristiche

del core di Mathematica. In totale più di 500 nuove

funzioni e 12 nuove aree applicative. Tra le innovazioni

più significative troviamo: elaborazione delle immagini,

funzioni a elevate performance e potenza industriale,

per la composizione, trasformazione, arricchimento

e segmentazione delle immagini; calcolo parallelo,

ogni copia di Mathematica viene fornita di default

con la tecnologia per eseguire in parallelo i calcoli distribuendoli

su core multipli o su licenze network di Mathematica

installate su di un grid; dati integrati e calcolati,

nuovi dati computabili arrichiscono il software

(genoma umano completo, dati metereologici, astronomici,

GIS e geodetici, ecc.)

SLI 22665 su www.tim-info.com/ita

Apparecchiatura di collaudo

ideale per test di interruttori e tastiere

Con la sua unità di controllo

per interruttori

Digiswitch mod. 5410,

Burster di Curno (BG)

offre una soluzione comoda

e ad elevata tecnologia

soprattutto

per test di interruttori e tastiere, anche secondo le

normative attuali DIN. Con l'elevata velocità di misura

fino a 5 interruttori al secondo, l'apparecchiatura è

particolarmente adatta per collaudi a fine linea. Inoltre

può essere usata per test di campioni in laboratorio

o in postazioni manuali. Con questo sistema di collaudo

si possono provare interruttori e qualsiasi altro

componente meccanico sul quale durante l'assemblaggio

debba essere controllato l'effetto del click con la sua

precisa posizione e forza di picco. Con la cattura simultanea

di forza, spostamento e punto elettrico di commutazione,

il Digiswitch acquisisce la curva x/y e le caratteristiche

complete dell'interruttore e valuta i dati

con l'aiuto di funzioni specifiche come la forza di attuazione,

la forza di ripristino, il pre-travel e l'isteresi di ritorno.

I risultati vengono visualizzati su un largo display

a LCD. Tramite l'impostazione di finestre di tolleranza,

le valutazioni ON/NOK possono essere.

SLI 22668 su www.tim-info.com/ita

Piattaforma di valutazione

con schede di connessione preconfigurate

Anders Electronics di

Giovinazzo (BA) ha annunciato

l'introduzione

della piattaforma di valutazione

TFT Spider,

con schede di connessione

intelligenti preconfigurate

che consentono

ai tecnici di valutare

rapidamente gli LCD

TFT di Anders. La piattaforma

Spider se collegata

ad un sistema integrato

limita in modo

significativo lo sforzo

d'integrazione, riduce

i tempi di commercializzazione e migliora l'esperienza

per i tecnici durante le fasi iniziali dello sviluppo

del prodotto e della prototipizzazione. Può essere

utilizzata anche per confrontare le caratteristiche dei

display nei differenti lotti di produzione. La piattaforma

Spider viene fornita corredata dalla documentazione

tecnica che comprende la progettazione di riferimento

e ll'assistenza dei tecnici applicativi Anders durante

il processo di integrazione dei prodotti.

SLI 22671 su www.tim-info.com/ita


Router wireless

per connessioni sicure

Atti (PG) propone il router wireless

NetBox NB2340 e NB2341 della Net-

Module che connette in maniera sicura

due siti/reti privati via wireless

attraverso reti pubbliche e Internet.

I benefici di queste Virtual Private Networks

(VPN) sono la flessibilità, la

sicurezza e la convenienza. L'NB2340

è un router UMTS e permette una trasmissione

dati sicura e veloce fra due

siti. Per la realizzazione di reti VPN

vengono supportate due tecnologie:

IPsec e OpenVPN. Per applicazioni

semplici l'utilizzo del Dynamic

DNS o IP addressing fisso può sostituire

l'utilizzo della VPN.

SLI 22416 su

www.tim-info.com/ita

Taglio al plasma

per metalli da 50 mm

Hypertherm (Belgio) amplia la sua

gamma di soluzioni basate sulla tecnologia

HyPerformance® con il lancio

del primo sistema HyPerformance

da 400 A del mercato. Il plasma

HyPerformance HPR400XD® è il sistema

HyPerformance più veloce e più

potente di sempre. La tecnologia

brevettata PowerPierce offre il

massimo spessore di sfondamento

in produzione del mercato, superando

di misura quello sfondabile

da qualsiasi sistema concorrente da

400 A, ed anche quello sfondabile da

sistemi con potenze nominali superiori.

SLI 22468 su

www.tim-info.com/ita

Sistema induttivo

per misure senza contatto

Il sistema induttivo ECL202, presentato

da IBS Precision Engineering

(France), permette una misurazione

senza contatto di trasferimento in rapporto

a ogni target. Composto da un

condizionatore e un sensore, ogni sistema

è testato e consegnato con

un certificato di taratura completo.

La migliore precisione e una notevole

stabilità a lungo termine sono da

associare alle altre prestazioni: un'ottima

risoluzione (0,006-0,1%FS @

10kHz), un'eccellente immunità alle

perturbazioni elettromagnetiche,

una banda passante facilmente regolabile

dall'utente.

SLI 22469 su

www.tim-info.com/ita

PLC di sicurezza

per cablaggi e logiche di macchina in categoria 4

Il nuovo "Safeline" è un PLC di sicurezza

flessibile e modulare, presentato

da Masautomazione di Segrate

(MI) che permette di effettuare

cablaggi e logiche di macchina in

categoria 4 già conforme a SIL3. Si

possono ottenere due tipi di controlli:

segnali da attuatori di sicurezza

e da "Motion". Per attuatori di sicurezza

s'intendono i classici pulsanti di emergenza, comandi bimanuali,

interruttori sulle porte, barriere fotoelettriche, bordi e

tappeti di sicurezza, interruttori a fune, etc. Per "Motion" s'intende

la possibilità di monitorare in sicurezza la velocità dei motori

di una macchina. Questo modulo è usato su macchine con parti rotanti

di grande massa e con quindi una notevole inerzia.

SLI 22079 su www.tim-info.com/ita

MECSPE Eurostampi PlastixExpo Trattamenti

& Finiture

SLI 22143 su www.tim-info.com/ita

Subfornitura Motek Italy Control Italy

N° 1-2 • Gen-Feb 2009 19

Software per siti nucleari

per individuare la corrosione delle tubature

L´utilizzo di BRT-Cicero, prsentato

da Teoresi (TO) sviluppato per la prima

volta all´inizio degli anni novanta

e aggiornato negli anni successivi

grazie a Maple, è obbligatorio

presso tutti i siti nucleari di EDF. Esso

permette l´identificazione degli

elementi maggiormente esposti alla corrosione-erosione delle

tubature e individua il punto nel quale potrebbero assottigliarsi

fino a raggiungere lo spessore minimo. Questo Software è dunque

uno strumento indispensabile nel gestire il rischio di corrosione-erosione

nelle tubature e permette di creare un programma di

ispezione di ogni eventuale shutdown. Queste ispezioni misurano

lo spessore dei tubi tramite ultrasuoni e la quantità dell´acciaio

tramite dispositivi portatili.

SLI 22094 su www.tim-info.com/ita


20 N° 1-2 • Gen-Feb 2009

SLI 22739 su www.tim-info.com/ita

ENERMOTIVE

POWER E FACTORY.

Quando la tecnologia diventa business. EnerMotive, la manifestazione internazionale dedicata al power

e al factory, si ripropone nello storico mese di maggio. In contemporanea con LivinLuce, mostra dedicata a building e

illuminazione, insieme rappresentano, dal 2007, la continuazione storica del marchio INTEL e rientrano ora sotto il nuovo

“marchio ombrello” Tech For Business. Nel power, EnerMotive 2009 dedica molta attenzione sia alle fonti convenzionali

sia a quelle rinnovabili, con il nuovo settore EnerSolar+. Nel factory, si propone come luogo di incontro dei progettisti

di apparecchiature elettroniche e di sistemi per l’automazione industriale e per il telecontrollo delle Public Utility.

Con EnerMotive 2009 a fieramilano, dal 26 al 30 maggio, la tecnologia di power e factory diventa business.

fieramilano 26-30 MAGGIO 2009

www.enermotive.com

Segreteria Organizzativa:

FIERA MILANO TECH S.p.A.

Tel. +39 02.3264.418-410-823-283

areatecnica2@fieramilanotech.it

www.fieramilanotech.it

SLI 22531 su www.tim-info.com/ita

Braccio girevole

sostiene e alimenta utensili pneumatici

Teseo di Desenzano del

Garda (BS) presenta SAB,

una struttura girevole realizzata

con il profilo anodizzato

HBS 32 per sostenere

e alimentare utensili pneumatici,

in modo da coprire

un campo di azione a superficie

semicircolare. SAB,

acronimo di “Swinging Arm

Bracket” che significa appunto

supporto a braccio

girevole, è costituito principalmente

da due parti: una struttura verticale (che ingloba

i perni girevoli) da applicare a parete o a strutture

metalliche esistenti e una barra orizzontale in varie

lunghezze a seconda del modello. L'intera struttura

è pressurizzata con un punto di alimentazione sulla

parte fissa e un punto di prelievo all'estremità della

parte mobile. Un pattino scorrevole inserito in una

delle guide cave del profilo rende semplice l'applicazione

di un bilanciatore a sostenere il peso di utensili

pneumatici. SAB è particolarmente adatto ad applicazioni

in cui l'operatore debba muoversi portando con

sé un utensile pneumatico.

SLI 22340 su www.tim-info.com/ita

Pompa a lobi

con tenute meccaniche facilmente sostituibili

Pompetravaini

di Castano

Primo (MI) ha

presentato

una pompa a

lobi studiata

e realizzata

con gli standardqualitativi

della SSP

ma con uno

sguardo rivolto

al manutentore:

la

"chiusura" del cerchio. La qualità superiore per garantire

performance uniche che al momento della manutenzione

richiede tempi d'intervento, fermo macchina

e fermo impianto, praticamente da pit stop di formula

1. Lobi perfettamente intercambiabili ed indipendenti

l'uno dall'altro, tenute meccaniche immediatamente

raggiungibili e facilmente sostituibili. Quanto

di più sanitario il mercato possa offrire a braccetto

con la robustezza tipica del prodotto d'oltre manica. E

che rivoluzione sarebbe se non fosse stato dato particolare

risalto anche all'aspetto economico.

SLI 22360 su www.tim-info.com/ita

Striscia a led

con base di montaggio, fori per viti e lente

Tecnel System

(MI)

presenta la

nuova striscia

a Led

a risparmio

energetico

di CML per

ampie applicazioni.

La nuova striscia a LED è lunga 450 mm (18") ed è

completa di base di montaggio, fori per viti e lente. Progettata

per sostituire le luci fluorescenti per l'illuminazione

generale e commerciale, trova applicazione anche

per l'illuminazione nel settore dell'arredamento. La

striscia a LED della linea Light-Line non solo consente

di ridurre i consumi energetici, ma resiste anche alle

vibrazioni più forti ed assicura una durata massima

di 50.000 ore (rispetto alle 10.000-20.000 ore delle luci

fluorescenti). La striscia a LED Light-Line da 12 W è

disponibile nella versione sia bianco caldo che freddo

ed è pronta all'uso. Basta infatti collegarla ad un alimentatore

da 12 V ca. La sua resa luminosa è di 400 lumen

per la versione bianco caldo e di 450 lumen per quella

bianco freddo.

SLI 22414 su www.tim-info.com/ita

Oscilloscopio a due canali

per acquisire e misurare segnali veloci

L'oscilloscopio a due canali

PicoScope 9201, presentato

da Pcb Technologies

di Fabriano (AN) è

dotato di una velocità di

campionamento di 5 TS/s.

La grande ampiezza di

banda (12 GHz) consente

di acquisire e misurare

segnali veloci con una

risposta transitoria a 50 ps o più. La stabilità della base

dei tempi e la precisione, insieme a un intervallo di

campionamento di 200 fs, consentono di caratterizzare

la temporizzazione del jitter nelle applicazioni più esigenti.

Con il trigger ad alte frequenze (fino a 10 GHz)

è possibile eseguire misurazioni su componenti a microonde

con velocità dei dati estremamente elevate. L'acquisizione

dei dati e l'analisi delle misurazioni avvengono

parallelamente, consentendo allo strumento di raggiungere

prestazioni di misura eccezionali. L'oscilloscopio

offre una velocità di acquisizione fino a 200

kS/s e un'analisi delle prestazioni di forme d'onda con

misurazioni dirette o statistiche automatizzate sia di segnali

a valore singolo (onda sinusoidale, impulso) che

di segnali a valore multiplo (NRZ, RZ).

SLI 22551 su www.tim-info.com/ita


Strumento di controllo

ricerca i guasti a bus di comunicazione

Fluke di Brugherio (MI) presenta

il nuovo ScopeMeter Fluke

125 dotato di funzioni avanzate

per l'installazione e la

ricerca dei guasti relativi a

bus di comunicazione di campo

e macchine elettriche. Questo

strumento esegue, ad

esempio, test di controllo sui

bus di sistemi industriali. Il

test determina rapidamente il

funzionamento del bus ed

aiuta ad individuare l'eventuale causa del malfunzionamento.

Questo robusto ScopeMeter è compatibile con

molte reti industriali come AS-I bus, CAN-bus, Profibus,

Foundation Fieldbus ed Ethernet. Inoltre, lo strumento

è in grado di verificare l'ingresso di alimentazione,

la temporizzazione del sensore, gli avvolgimenti del motore,

la temporizzazione dell'uscita dell'azionamento

e le misure di potenza, evitando così l'acquisto di costose

apparecchiature di test specifiche. Tutti gli ScopeMeter

Fluke Serie 120 integrano in un unico strumento: un

oscilloscopio, un multimetro digitale a vero valore RMS

ed un registratore 'senza carta' a doppio ingresso. Sono

inoltre conformi alla classe di sicurezza 600 V CAT III.

SLI 20991 su www.tim-info.com/ita

Linea di consolle

corredata da alcuni accessori funzionali

Goma Elettronica (TO)

presenta la linea di consolle

ADN+ che risponde

alle esigenze di progettisti

che ricerchino

un prodotto di forte

impatto estetico, funzionale

e curato nei minimi

dettagli. La serie

ADN+ offre inoltre una

serie di dettagli ergonomici

che massimizzano

l'efficienza lavorativa degli operatori che debbano

presenziare le sale di controllo per lunghi periodi, offrendo

loro comodità e confort. La linea ADN+ è corredata

da una serie di accessori funzionali quali dispositivi

porta display, poltrone operatore e mobili di servizio,

tavoli riunione che si adattano coerentemente allo

stile delle consolle garantendo la massima ergonomia.

Tutte le soluzioni sono studiate in base all'ambiente

target in cui verranno inserite prestando massima attenzione

agli spazi, ai volumi ed alle cromie. Ogni soluzione

è presentata al Cliente con un rendering personalizzato

3D che permette una visibilità immediata

e d'effetto sulla soluzione offerta.

SLI 21534 su www.tim-info.com/ita

Casse per automazione

ideali dove è richiesta un'efficace protezione

Le casse per automazione

CS, presentate da Moeller

Electric di Rodano

(MI), sono realizzate in lamiera

di acciaio, offrono

un'elevatissima stabilità

e sono ideali ovunque

è richiesta un'efficace

protezione e il contenimento

di apparecchi

elettrici. L'alto grado di

protezione IP55, non solo provvede ad una completa

protezione contro le maggiori ostili condizioni ambientali,

ma anche alla protezione del sistema e dell'equipaggiamento

interno contro dannose conseguenze.

La tenuta è garantita grazie alla guarnizione schiumata

continua in poliuretano sulla porta. La battuta è

realizzata con profilo drenante per prevenire penetrazioni

di liquidi come acqua, oli e sporco durante

l'apertura della porta. Le casse CS sono anche resistenti

agli urti con grado di protezione IK10 secondo EN 62262,

così l'apparecchiatura interna al quadro è anche protetta

contro gli impatti meccanici. La verniciatura alle

polveri epossidiche conferisce un'ulteriore protezione

contro la corrosione e dall'abrasione.

SLI 21237 su www.tim-info.com/ita

Giunto compatto

con prestazioni di rigidità torsionale

Schmidt-Kupplung®

di

Wolfenbüttel

(GERM) è un

giunto compatto,

con

prestazioni di

rigidità torsionale

per

un'ampia

compensazione

di disassamenti

radiali

variabili. La serie standard è la serie S, che rappresenta

una simbiosi di prestazioni, design compatto ed ampie

capacità di disassamento, in funzione delle dimensioni

del giunto stesso, fino a 115 mm. Se l'attenzione

è accentrata sulla trasmissione di coppie molto elevate

in spazi particolarmente limitati, l'utilizzatore ha a

disposizione la serie "Power Plus". Questa serie è caratterizzata

da una notevole capacità di trasmissione della

coppia unita ad una struttura compatta. La ditta

SCHMIDT-KUPPLUNG GmbH offre giunti realizzati sia con

mozzi di bloccaggio ad accoppiamento di forza, sia

con mozzi ad accoppiamento di forma.

SLI 21911 su www.tim-info.com/ita

Oscilloscopio software

configurazione semplice, grafica moderna e ampliamento funzionale

Beckhoff di Nova Milanese (MI)

ha riprogettato il suo oscilloscopio

software, integrato già da

molti anni nel TwinCAT. Configurazione

semplice, grafica moderna

e ampliamento funzionale

offrono una solida base per le

funzioni di misurazione. Il nuovo

Scope TwinCAT è ben equipaggiato

per la Scientific Automation

di Beckhoff. Logger e Viewer

sono componenti separati nel

nuovo Scope TwinCAT. Il Logger,

che può anche essere installato

su un'unità di controllo con

Windows-CE, registra i dati di diversi canali provvisti di time stamp, memorizzandoli

temporaneamente. I dati possono anche provenire da diversi PC e da diversi dispositivi

software, come per es. PLC e Motion Control. Il Viewer recupera i dati dal registratore

via ADS, rappresentandoli. Lo Scope si configura per l'appunto nel Viewer.

Lo strumento di assistenza aiuta nella ricerca delle variabili da registrare. Dopo

aver scelto l'unità di controllo, è possibile effettuare una ricerca nel PLC corrispondente.

Le singole variabili possono essere selezionate facilmente. L'impostazione modulare

del nuovo Scope TwinCAT consente d'inserire nuove funzionalità in modo semplice.

Diverse interfacce definite sono già integrate, ad esempio è possibile esportare

i dati in formati speciali come Microsoft Excel.

SLI 22254 su www.tim-info.com/ita

SLI 22759 su www.tim-info.com/ita

N° 1-2 • Gen-Feb 2009 21

NUOVE CPU SC COMPATTE

312SC

313SC-DPM

Tecnologia SPEED7 PLC on CHIP

Programmabili con step7 di Siemens

Memoria espandibile con MCC fino a 1MB

Ethernet PG/OP

CON TECNOLOGIA

MPI, PtP RS485, Profilbus DP

Velocità 21/125 ns Bit, Word, Virg.F/Virg.M

On Board IO digitali e analogiche veloci

Counters, interrupt

313SC

314SC-DPM

Compatibilità ed ecomomicità

DISTRIBUTORE

VIPA Italia S.r.l. Via Lorenzo Bernini, 4 I-25010 San Zeno Naviglio (BS)

Tel. 030 21 06 975 ● Fax. 030 21 06 742 ● www.vipaitalia.it ● info@vipaitalia.it

SLI 22498 su www.tim-info.com/ita

QUANDO L’AFFIDABILITÁ È TUTTO

MCSTUDIO MC

Ci sono applicazioni in cui il livello di affidabilità richiesto non lascia spazio ad improvvisazioni.

In tutti questi casi l'equilibrio raggiunto tra esperienza ed innovazione ci permette di pensare alla

soluzione migliore, l'unica in grado di soddisfare le aspettative più esigenti ed anticipare le

necessità future. Con la garanzia di qualità che da sempre contraddistingue la produzione SIRAI .

®

ELETTROVALVOLE

SIRAI ® ELETTROMECCANICA Srl - Bussero (MI) - Tel. 02950371 - E-mail: info@sirai.com - www.sirai.com

MADE IN SIRAI


La tecnologia ad anello

chiuso ci permette di usare

anche trasduttori esterni,

quindi di regolare

direttamente:

PRESSIONE • PORTATA

POSIZIONE • FORZA

TENSIONE • COPPIA • VUOTO

AUTOMATION

NEW

PRODUCT

Advanced

patent pending

technology

La

precisione

e la

velocità

dell’elettronica

al servizio

dei fluidi

Misura e controllo

della portata in

tempo reale.

Controllo

proporzionale

del vuoto e

da vuoto a

pressione con una

sola valvola.

Pressioni fino a 70 Bar, portate fino

a 56.000 lt/min, precisione dello 0,2%

F.S., risoluzione max 0,005% F.S.

Soluzioni su misura per ogni fluido,

gas o liquido.

Insensibili alle vibrazioni e all'aria

non microfiltrata.

Non necessitano di perdite costanti.

FARBO S.r.l. - Via Picasso, 2-4

40033 Casalecchio di Reno (BO), Italy

Uff. Vendite +39 051 641 95 30 • Fax +39 051 641 95 22

www.farbo.it • info@farbo.it

Farbo Srl

www.farbo.it

SLI 22439 su www.tim-info.com/ita

Ti interessa

un catalogo ?

National Instruments

piattaforme per lʼautomazione avanzata

National Instruments Italy Srl

www.ni.com/productguide/i/

SLI 22365 su www.tim-info.com/ita

Graziadio Pubbl 79x114 23-11-2007 15:05 Pagina 1

Condotti sbarre da 25 a 6.300A

Graziadio & C. Spa

www.graziadio.it

SLI 22461 su www.tim-info.com/ita

_ q p / / g

www.efd-inc.com/it

EFD international

www.efd-inc.com/it

SLI 22207 su www.tim-info.com/ita

Dal 1985… DESIGN, PROTOTIPAZIONE e PRODUZIONE

STRUMENTAZIONE

SENSORI ELETTRO-OTTICI

LETTORI di CODICI a BARRE

SISTEMI di VISIONE

e MONITORAGGIO AMBIENTALE

SISTEMI di MISURA e CONTROLLO

CONOSCENZA - ESPERIENZA - AFFIDABILITA’

Via Rivera, 114 – 10040 Almese (TO) – Italy

Tel 011.935.27.00 – Fax 011.935.08.97

www.michetti-microtex.it info@michetti-microtex.it

Microtex Sas

www.michetti-microtex.it

SLI 22332 su www.tim-info.com/ita

Vai, su

Sicurezza nel sistema. Protezione per l’ uomo per la macchina.

www.schmersal.it

Schmersal Italia Srl

www.schmersal.it

SLI 21895 su www.tim-info.com/ita


www.repcomsrl.com









www.okinternational.it

Repcom Srl

www.repcomsrl.com

SLI 22329 su www.tim-info.com/ita

Pagina Drivetec 14-11-2008 10:31 Page 1

Drivetec Srl

Composite www.drivetec.it

SLI 20559 su www.tim-info.com/ita




Sistemi di Saldatura e di


Assemblaggio per l’Elettronica



C M Y CM MY CY CMY K

Ok International

www.okinternational.it

SLI 22323 su www.tim-info.com/ita

NORELEM sinonimo di staffaggi

ed elementi normalizzati, propone

il grande catalogo

”The big green book”

Oltre 800 pagine di

tutto quanto serve

sulle macchine

utensili

e di accessori

per l’officina.

richiedeteci

l’invio gratuito

del catalogo

cartaceo

o del CD

in 3D

per l’utilizzo

del Vostro sistema CAD.

Via Villoresi, 15 - 20053 Muggiò Mi

tel. 0392785148 - fax 039796443

www.sermacsrl.com - info@sermacsrl.com

Sermac Srl

www.sermacsrl.com

SLI 22326 su www.tim-info.com/ita

_ q g

Non fermarti alle apparenze:

guarda oltre con la

termocamera testo 880

www.testo.it/880

www.cataloghi-online.it

ILDISTRIBUTORE

INTERVISTA Thomas Industrial Media srl - Euro 0,77 Poste Italiane spa - Sped. in abb. postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, DCB Milano

In anticipo sul futuro

Nuovi vantaggi:

Riconoscimento automatico

Hot/Cold Spot e nuovo software

Testo Spa

www.testo.it/880

SLI 22138 su www.tim-info.com/ita

Cop. distribuzione 3-08:Cop. distribuzione ok 13-06-2008 15:16 Pagina 1

INDUSTRIALE DISTRIBUZIONE, VENDITA & MANAGEMENT

Essere

“l’anello di

congiunzione”

tra produttore,

rivenditore

e costruttore

è possibile!

IMPRESA & FAMIGLIA

Preservare

l’attività

VENDITA

Prezzo

o costo?

Il Distributore Industriale

www.distributore-industriale.it

Supplemento al n. 5/08 di IEN ITALIA

CONTROLLO DI GESTIONE

La gestione

consapevole


24 N° 1-2 • Gen-Feb 2009

Modulo opzionale

inseribile negli slot disponibili sul drive

Non poteva l'Unidrive SP

presentato da Control Techniques

di Rozzano (MI)

non fornire l' opportunità

agli integratori di sistema

di poter utilizzare la flessibilità

e la potenza applicativa

della piattaforma per

soluzioni in ambiente CAN

open. SM CANOpen è il

modulo opzionale inseribile

in uno dei tre slot disponibili

sul drive. Tramite

gli SDO il controllore remoto

può accedere in modo asincrono a qualsiasi parametro

del drive potendo cosi' ottimizzarne le prestazioni

in funzione della contingente esigenza operativa,

modificarne la configurazione, parametrizzare l'

applicazione in essere. Per l' aggiornamento ciclico di

parametri operativi la struttura di 4 PDO in ingresso e

4 PDO in uscita ciascuno formato da 4 word a 16 bit copre

anche le esigenze del piu' complesso applicativo sviluppato

sulla scheda secondo processore SM Application

quando il drive viene utilizzato come intelligenza distribuita

esaltandone quindi le capacita' funzionali.

SLI 22083 su www.tim-info.com/ita

SLI 22111 su www.tim-info.com/ita

SLI 20606 su www.tim-info.com/ita

Celle di carico

miniaturizzate, con elettronica integrata

Un convertitore integrato

che consente una

varietà di nuove funzioni

delle celle di carico

di 52 e 82 mm, output

analogico e digitale,

finecorsa o gestione

tara. Le nuove celle

di carico miniaturizzate

presentate da Megatron

di Villaricca (NA)

sono per campi di misura

tra 100N e 100kN. Queste nuove celle di carico possono

essere utilizzate in numerose applicazioni grazie

ad un amplificatore integrato. Le uscite analogiche

possono essere sia in corrente 4/20 mA che tensione 0-

10V oppure con interfacce digitali RS232, RS485 e

UART. Questi sensori hanno la possibilità di gestione della

tara e all'interno del campo di misura l'elettronica integrata

permette la definizione degli switch di finecorsa.

Altre caratteristiche del sensore sono, compensazione

della temperatura un'area di zoom e valutazione delle

caratteristiche. In aggiunta a queste funzioni standard

altri adattamenti possono essere facilmente programmati

dall'utilizzatore.

SLI 22089 su www.tim-info.com/ita

Pressostati elettronici

utilizzabili in varie applicazioni industriali

FOX di Opera (MI)

ha aggiornato la

gamma della serie

KL5 che da oltre 12

anni trova impiego

in svariate applicazioniindustriali.

Le modifiche sostanzialicomportano

la sostituzione delle leve di settaggio dei punti d'intervento

massimo e minimo con quattro tasti a membrana

coperti da tappo di protezione; la quota d'ingombro

in altezza è stata ridotta di 2 centimetri ed, oltre al

connettore DIN 30x30mm, può essere richiesta l'esecuzione

con connettore tipo M12 e grado di protezione

IP67. Tutte le altre caratteristiche della già collaudata

precedente esecuzione sono rimaste invariate, il trasduttore

interno rimane di tipo ceramico così come la possibilità

di poter essere installato tramite connessione da

⁄"BSPF o a pannello Cetop senza utilizzo di alcun adattatore.

Le parti a contatto al processo sono in ottone

nichelato o acciaio inox 316. Quattro modelli coprono

utilizzi sino a pressioni massime di 400 Bar per le esecuzioni

standard ed a richiesta, sono possibili esecuzioni

per pressioni d'utilizzo sino a 700 Bar.

SLI 22182 su www.tim-info.com/ita

Marcatura a graffio

ideato appositamente per veicoli pesanti

Per rispondere

alle esigenze acustiche

di una

nuova linea di

produzione di

marmitte per veicoli

pesanti, Technifor

di Avigliana

(TO) ha

scelto un sistema

di marcatura

a graffio Technifor

per la

marcatura di un

codice Datamatrix.

Questo dispositivo

di marcatura

consente

di effettuare sia marcature tradizionali sia marcature di

codici Datamatrix. Technifor è lo specialista mondiale

nel settore dei sistemi automatici di marcatura e di

verifica per l'identificazione e la tracciabilità. Questa nuova

realizzazione completa una gamma composta da circa

40 macchine già in uso sul sito di Eberspacher di Neunkirchen.

SLI 22185 su www.tim-info.com/ita

Sistema d’interconnessione

con applicazioni nel settore fotovoltaico

Compel Electronics

di Cornate

d'Adda

(MI) ha di recente

applicato

le proprie competenze

al settorefotovoltaico,sviluppando

ed introducendo sul mercato una Junction Box

dall'innovativo design "Patent Pending" e relativi connettori.

Le Junction Box di Compel, complete di cablaggi

e connettori "CBox12" e "CBox15", rispettivamente

da 12A e 15A, sono state sviluppate collaborando con

alcuni dei principali produttori di moduli fotovoltaici,

accogliendo le rispettive esigenze ed introducendo alcune

migliorie rispetto ai prodotti attualmente commercializzati

sul mercato. CBox12 e CBox15 sono sviluppate

per applicazioni su moduli fotovoltaici di silicio Mono

e Policristallino nonché per applicazioni su moduli

Thin Film; sia per incollaggio su back sheet standard che

su vetro. Tutti i prodotti sono progettati e fabbricati in

Italia. Particolare attenzione è stata posta al design

ed alla qualità dei materiali utilizzati e ciò ha permesso

di ottenere importanti vantaggi.

SLI 22190 su www.tim-info.com/ita


Centro Commerciale Milano San Felice,

44 - 20090 Segrate MI,

Tel. 027030631, Fax 0270306350, E-Mail: ien@ien-online.it

www.ien-online.it

EUROPA

FRANCIA

Daniel Cardon

Tel.: +33-(0)1-41 31 74 67

Fax: +33-(0)1-41 31 74 51

E-mail:d.cardon@pei-france.com

GERMANIA

Oliver Schrader

Tel.: +49-(0)2324 919 505

Fax: +49-(0)2324 919 506

E-mail: o.schrader@tr-online.de

ALTRI PAESI-EUROPA

Cristian Son

Tel.: +39-(0)2 703 063 33

Fax: +39-(0)2 703 063 50

E-mail: c.son@tim-europe.com

POLONIA

Agencja Media4M

Tel.: +48 (12) 394 58 48

Fax: +48 (12) 383 23 94

E-mail: mail@media4m.pl

ORGANO

UFFICIALE DI

Amministratore Delegato Orhan Erenberk

Direttore Responsabile Cristian Son

European Publisher Marketta Lähde

Coordinatore Editoriale Cristian Son

Sales Executive Andrea Barp

Telesales Executive Giovanni Cappella

Redazione Alessandra Basile

Eventi-Redazione Valentina Razzini

Produzione e Amministrazione Sava Fratantonio

Direttore della Diffusione Marcel Santy

Ufficio Vendita Pubblicità

tel. 02-7030.631

e-mail: advertising@tim-europe.com

UFFICI VENDITA PUBBLICITA' ALL' ESTERO

USA & CANADA

Herbert Weikes

Thomas Publishing Co.Intl.

International Magazine Group

Tel: +1-212-629 1546

Fax: +1-212-629 1542

E-mail: hweikes@thomasimg.com

ASIA/PACIFIC

Arrow Deng

Thomas China (Beijing)

Tel.: +86-(0)10-5869 5011

Fax: +86-(0)10-5869 5545

E-mail: adeng@thomaschina.cn

TURCHIA

Ahmet Serkan Çiftçi

Thomas Endüstriyel Medya Yay. ve Paz. Ltd. fiti.

Tel.: +90 (0) 216 550 86 80

Fax: +90 (0) 216 550 86 85

E-mail: turkey@tim-europe.com

Informativa ai sensi dell’art. 13. d.lgs 196/2003

I dati sono trattati, con modalità anche informatiche per l’invio della

rivista e per svolgere le attività a ciò connesse. Titolare del trattamento

è Thomas Industrial Media s.r.l. - Centro Commerciale San Felice, 44

- Segrate (Mi). Le categorie di soggetti incaricati del trattamento dei

dati per le finalità suddette sono gli addetti alla registrazione, modifica,

elaborazione dati e loro stampa, al confezionamento e spedizione

delle riviste, al call center e alla gestione amministrativa e contabile.

Ai sensi dell’art. 13. d.lgs 196/2003 è possibile esercitare i relativi

diritti fra cui consultare, modificare, aggiornare e cancellare i dati

nonché richiedere elenco completo ed aggiornato dei responsabili,

rivolgendosi al titolare al succitato indirizzo.

Informativa dell’editore al pubblico ai sensi

dell’art. 13. d lgs196/2003

Ai sensi del decreto legislativo 30 giugno 2003, n° 196 e dell’art. 2,

comma 2 del codice deontologico relativo al trattamento dei dati personali

nell’esercizio dell’attività giornalistica, Thomas Industrial Media

s.r.l. - Centro Commerciale San Felice, 44 - Segrate (Mi) - titolare del

trattamento, rende noto che presso propri locali siti in Segrate, Centro

Commerciale San Felice, 44 vengono conservati gli archivi di dati

personali e di immagini fotografiche cui i giornalisti, praticanti, pubblicisti

e altri soggetti (che occasionalmente redigono articoli o saggi)

che collaborano con il predetto titolare attingono nello svolgimento

della propria attività giornalistica per le finalità di informazione connesse

allo svolgimento della stessa. I soggetti che possono conoscere i

predetti dati sono esclusivamente i predetti professionisti nonché gli

addetti preposti alla stampa ed alla realizzazione editoriale della

testata. Ai sensi dell’art. 13. d.lgs 196/2003 si possono esercitare i relativi

diritti, tra cui consultare, modificare, cancellare i dati od opporsi al

loro utilizzo, rivolgendosi al predetto titolare. Si ricorda che ai sensi

dell’art. 138, del d.lgs 196/2003, non è esercitabile il diritto di conoscere

l’origine dei dati personali ai sensi dell’art. 7, comma 2, lettera a),

d.lgs 196/2003, in virtù delle norme sul segreto professionale, limitatamente

alla fonte dello notizia.

® 2008 Thomas Publishing Co.

Pubblicata e distribuita da Thomas Industrial Media srl

Stampata da Corelio Printing, Erpe-Mere, Belgium

Studio grafico: Crossmark bvba, Belgium

Testata volontariamente sottoposta a

certificazione di tiratura e diffusione

CSST

CERTIFICAZIONE

STAMPA SPECIALIZZATA

E TECNICA

A member of IFABC

International Federation of Audit Bureaux of Circulations

in conformità al Regolamento CSST

Certificazione Stampa Specializzata e Tecnica

Per il periodo 1/1/2007-31/12/2007

Tiratura media: 9.000

Diffusione media: 8.615

Certificato CSST n. 2007-1677 del 27-02-2008

Società di Revisione: Baker Tilly Consulaudit Spa

IEN Italia.

Registrata presso il Tribunale di Milano al No. 901 del

30 dicembre 1998.

Euro 0,77

ELENCO INSERZIONISTI

A ABB A.T.P. - (TO) ABB . Sace . . . . . . . . . . .27 Microtex Keyence (TO) Italia . . (MI) . . . . . . .21 .22

A.T.P. Division (TO) (MI) . . . . . . . . . . . . . . .15 .10 Misumi Kontron Europa AG (LC) .8, 15, 18

ABB Advantech - ABB

Italia

Sace Division

(MI) . . .

(MI)

. . . .

.

.6,

. . .18

26

Adalta (AR) . . . . . . . . . . .18

Amphenol Industrial

Anders

Operations

Electronics

Europe

Plc (BA)

(MI)

. . .18

.3

Antos Asita (RA) (AN) . . . . . . . . . . . . . . . . .12 .10

(Germania) . . . . . . . . . .7

L

Moeller

Leane

Electric (MI) . . . . . . . . .21

International (TO) . . .18

N

Logisty

National

(BO)

Instruments

. . . . . . . . .20

Lowara Italy (MI) (VI) . . . . . . . . . . . . . . .2, . .26 22

Atti (PG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 .19 Nord Luchsinger Motoriduttori (BG) . . . . . . .4

Avago Technologies

(BO) . . . . . . . . . . . . . . .16

B Balluff Italy (TO) . . . . . . . .8, 18 MM.D. Micro

Automation (TO) . . . . .9

Beckhoff

B Baldor (Svizzera) . .16, 26

Automation (MI) .15, 21

Balluff

BTicino (MI) . . . . . . . . . .10

Burster

Automation

Italia (BG)

(TO)

.

.

.

.

.

.4,

. .18

5

Beckhoff

O Ok Detectors International (MO) . . . . . .12

(Inghilterra) . . . . . . . .23

Magi (MI) . . . . . . . . . . .14

Omega

Masautomazione (MI) .24

Engineering (USA) . . . .3

Omron

Master Bond (USA) . . .18

mbo Electronics Osswald(MI)

. . . . . .16

C CAD Automation (MI) . . . . .4 OP & (BS) Co. (Germania) . . . . . . . . . . . . . .25 .18

Boker's Schroer (USA) Italia . (MI) . . . . . . . .16 .3 Mikron Tool (MI) . . . . . .4

CDC Bopp (PD) & Reuther . . . . . . . . . . . . .12 P Moeller P.C.B. Electric (MI) . . .6

CGT Italia (MI) (VA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . .3

Compel

Bosch Rexroth (MI) . . . .17

Electronics (MI) . . . . . .24

BTicino (MI) . . . . . . . . .16

Comsol (BS) . . . . . . . . . .26

Contradata

Burster Italia (BG) . .5, 18

Technologies (AN) . . .20

P.C.B.

N National Instruments

Technologies (AN) . . .12

Italy (MI) . . . . . . . . .2, 22

Panasonic

National

Electric

Instruments

Works (VR) . . .18

Milano (MB) . . . . . . . .12 Parker Italy (MI) Hannifin . . . . (MI) . . . . . . .15 .17

C Contradata

CGT (MI) . . . . . . . . . . . .24 Passaponti NSK Italia metal (MI) . cleaning . . . . . .11

Circuit Milano Design (MI) . . (Giappone) . . . . . . . . . . . .3 NSK technology Italia (MI) (FI) . . . . . . . . .14 .15

Control Comitronic (Francia) . . .19 Petra Strumentazioni

Compel Techniques Electronics (MI) . (MI) . . . .24 .9

Crouzet

Contradata Milano (MI)10

Componenti (MI) . . . .17

D Deutsche Delta Line Messe (MI) . . . . . . . .12

O ODE

(TO)

(MI)

. . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.12

.25

Petra Strumentazioni

Ogami (MI) . . . . . . . . . .26

(TO) . . . . . . . . . . . . .7, 26

OK International

Piero Bersanini (MI) . . . .26

Pilz (Inghilterra) Italia (CO) . . . . . . . . . . . .23 .12

Deutsche (Germania) . . . . . . . . .24 Pizzato Omron Electronics Elettrica (VI) (MI)6, . . .25 19

Drivetec Messe (Germania) (MI) . . . . . . . .23 .26 Pompetravaini Orieme Italia (MI) . . . . .14 .20

Drivetec Du Pont (MI) De . Nemours . . . . . . . . .12, 23 Pro-face Ovat (MI) Italia . . . (MI) . . . . . . . .22 .18

Drivetec Italia (MI) (MI) . . . . . . . . . . . . . . .17 .4

E E.O.I. TECNE (MI) . . . . . .10

E Eao Italy (BG) . . . . . . . .10

Econorma (TV) . . . . . . . .15

EFA Automazione (MI) .21

EFA

EFD Automazione International (MI) (MI) . . .22 .10

P

R

P.C.B.

R. Stahl

Technologies

(MI) . . . .

(AN)19,

. . . . . .16

20

Renishaw (TO) . . . . . . . .16

Padova Fiere (PD) . . . . .12

REPCOM (MI) . . . . . . . . .23

Pamoco (MI) . . . . . . . . .18

Rockwell

Pamoco Automation (MI) . (MI) . . . . . . . . .14 . .8

EFD

International (MI) . .4 Rossi Parigi Group

Elap International (MI) . . . . . (MI) . . . .14, . . . .22 19 International Motoriduttori (MI) (MO) . . .15 . .7

Elettronica Elektrozubehör (MI) . . .15 Rowan Petra Strumentazioni

Elettrotec Sillaro (BO) (MI) . . . . . . . . . . .17 . .3

Emerson

Elicent (BS)

Process

. . . . . . . . . .17

Management (MI) . . . . .15

EuroTech (UD) . . . . . . . .6

Endress + Hauser

(TO) Elettronica . . . . . . (VI) . . . . . . . . . .16 .18

Phoenix Contact (MI) .6, 17

S Schmersal

Pilz Italia (CO) . . . . . . .15

Italia (BS) . . . . . . . .13, 22

Italia (MI) . . . . . . . . . .12

F Far Systems (TN) . . . . . .17

Schmersal

R Rarimport Italia (BS) (GE) . . . . . . . . . . . .15 .18

F Farnell Farbo (BO) (MI) . . . . . . . . . . . . . .25 .22 Schmidt-Kupplung

Rarimport (GE) . . . . . . . .6

Fast Finder (RE) (TO) . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 .16 (Germania) Raytech (MI) . . . . . . . . . . .10, . . .15 21

Fiam Flir Systems Utensili (MI) . . . . .23 SDProget Relpol (Polonia) Industrial . . . . . . .7

Fluke Pneumatici Italia (MI) (VI) . . . . . . . .17 .16

Fiber

Fluke

(BG)

Italia

.

(MI)

. . . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.12

.9

Fiera

Fox (MI) . . . . . . . . . . . .16

Milano Tech (MI) . . . . .20

Fluke

Franz

Italia

Binder

(MI) . . . . . . .11

Fluke (Germania) Italia (MI) . . . . . . . . . . .26 .21

Software Renishaw (TO) (TO) . . . . . . . . . . . .14 .5

Senaf

Repcom

(MI)

(MI)

. . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.23

.19

Sensormatic (BO) . . . . . . .5

Rockwell

Sermac (MI) . . . . . . .14, 23

Servotecnica

Automation

(MI)

(MI)

. .

.19,

. . . .16

21

Sigimec (VI) . . . . . . . . . .15

Fox Fujitsu (MI) . . . . . . . . . . . . .24 S SIRAI Schmersal Elettromeccanica

Italia (BS) . .22

Fujitsu Microelectronics (MI) .17 Schmidt-Kupplung

(MI) . . . . . . . . . . . . . . .21

Microelectronics (MI) . .5 Sisram (Germania) (TO) . . . . . . .inserto . . . . .26

G Ge Fanuc Automation

G Ge

Solutions

Fanuc (MI)

Europe

. . . . .

(MI)

. . . .

16

.7

General

Georg Fischer (MI) . .8, 10

Magnaplate (USA) . . .27

Getecno

Getecno

(GE)

(GE)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.16

.24

Goma Grundfos Pompe

SKF Sensormatic Industrie (BO) (TO) . . . . . .25 . .6

SKF

Sermac

Industrie

(MI)

(TO)

. . . . .

.

.

.

.

.

.23

. .5

Smalley Steel

Servotecnica (MI) . . .8, 14

Ring (USA) . . . . . . . . . .17

SO.MA.UT

Sirtel (TA)

(MI)

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.17

.4

Softwork SKF Industrie (BS) (TO) . . . . . . . . . .26 .5

Italia Elettronica (MI) . (TO) . . . . . . . . .20 .21 Souriau So.Ma.Ut Italia (MI) (TO) . . . . . . . . .4 .7

Graziadio & C. (TO) . . . .22 Special Softwork - Ind (BS) (MI) . . . . . .Inserto . . . .24

H HBM Italia (MI) . . . . . . .21 Spraying SPM Instrument Systems (AN) . .19

H Heidenhain

Hellermann

Tyton (PD) . . . . . . . . . .15

Italiana (MI) . . . . . . . .16

Henkel (MI) . . . . . . . . . . .7

Homberger (GE) . . . . . .20

Hypertherm

Europe (Olanda) . . . . .19

I IBS Precision

Spraying Comtosi Systems (MI) . . . . . . . .28

Spraying Systems

Comtosi (MI) . . . . . . .20

Comtosi (MI) . . . . . . . .15

Strumentazione

Strumentazione

Industriale

Industriale

(NO)

(NO)

. .

.

.

.13,

. . .10

28

I IBS Engineering Precision (Francia) . .9 T Tecnel Technifor System (TO) (MI) . . . . . . . . .24 .3

Igus Engineering (LC) . . . . (Francia) . . . . . .9, .19 18 Tecnel Teoresi (TO) . . . . . . . . . .8

Ital Image Control S (CO) . . . . . . . .21 Teseo System (BS) (MI) . . . . . . . . . . . .15, . . .22 20

Indra Meters (MI) (MI) . . . . . . . . . . . . . . . .15 . .3

Italcoppie

Ingersoll-Rand

Sensori (CR) . . . . . . . .26

Italiana (MI) . . . . . . . .10

K

Ingmac

Keller Italy

(FI)

(MI)

. . . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.20

. .4

Telestar Testo (MI) (CO) . . . . . . . . . . . . . . . . .23 .17

Teoresi (TO) . . . . . . . . . .19

Testo (MI) . . . . . . . . .3, 10

Teseo (BS) . . . . . . . . . . . .20

THK (Germania) . . . . . .21

Testo (MI) . . . . . . . . . . . .23

Tex THK Computer Italy (MI) (RN) . . . . . . . .12 .15

Kernel Instrumentation Sistemi (MO) . . .17 THK Italy (MB) . . . . . . . . .3

KNF Devices Italia (CO) (MI) . . . . . . . . . . .19 .24

Ital Control

UTiesse U.R.M.A. Robot Rolls (BS) (TO) . . . . . . .17 .8

L Lika Meters Electronic (MI) . (VI) . .3, . . 14, . . .17 19 V Valenite Vipa Italia Impero (BS) . . (PC) . . . . . .18 .21

Iwisflexon (PD) . . . . . . .26

MMasautomazione (MI) . .19

Vision Automation (MI) .5

WWeTec (VA) . . . . . . . . . .16

Master Bond

K Kableschlepp (VA) . . . .16

Inc. (USA) . . . . . . . . . .25

Megatron Keller Italy (NA) (MI) . . . . . . . .22 .24

WWeiss Technik

Italia (MI) . . . . . . . . . .19

Nuovo!

N° 1-2 • Gen-Feb 2009 25

L’ADESIVO CON

CONDUTTIVITÁ

TERMICA

3 VOLTE MAGGIORE

Assicura un’impareggiabile dissipazione del calore

27 Btu • pollici/ft 2 • hr • °F

SISTEMA DI POLIMERI MASTER BOND EP21AN

Certificato N° 9105.PIZZ

Reattivo al 100% - non contiene solventi

o altri volatili ■ Adesione eccellente

a superfici simili e differenti

■ Elevato isolamento elettrico

■ Resiste alle vibrazioni, all’impatto

e agli urti ■ Stabilità e durata

eccezionali ■ Alta resistenza

all’acqua, ai combustibili e ad

altri elementi chimici aggressivi

■ Pratica confezione

Assistenza tecnica

immediata

www.masterbond.com

eutech@masterbond.com

AGENTI TECNICI E COMMERCIALI

Tel: +44 (0)207-100-7251

Fax: +44-(0)207-060-0628

SLI 22560 su www.tim-info.com/ita


SLI 22404 su www.tim-info.com/ita




















SLI 22392 su www.tim-info.com/ita


26 N° 1-2 • Gen-Feb 2009

Aggiornamento software

modellazione e simulazione di sistemi fisici

Comsol (BS) annuncia

il rilascio di Comsol

Multiphysics® 3.5,

l'upgrade del suo ambiente

software ingegneristico

e scientifico

di modellazione e

simulazione di sistemi

fisici leader nel settore.

Incrementando

e semplificando l'interoperabilità di Comsol con applicazioni

CAD/CAM/CAE di terze parti, la versione 3.5

supporta il nuovo formato file Parasolid® e la nuova interfaccia

bidirezionale Autodesk Inventor®. L'efficacia

e la produttività sono portati a nuovi livelli grazie all'innovazione

del codice e dei solutori, alla maggiore usabilità,

alle nuove funzionalità, modi applicativi, modelli

materiali e proprietà di cui sono ora dotati i moduli

della suite Comsol relativi alle specifiche applicazioni fisiche.

I benchmark effettuati su modelli fluidodinamici di

grandi dimensioni mostrano che la versione 3.5 è 3

volte più veloce della precedente 3.4. Risolvere un modello

transitorio di meccanica strutturale, elettromagnetismo,

acustica e fluidodinamica utilizzando i nuovi

solutori è effettivamente più veloce.

SLI 22199 su www.tim-info.com/ita











SLI 22641 su www.tim-info.com/ita

PORTA DI

COMUNICAZIONE

WIRELESS RTR-50

Utilizzabile come unità base o

come ripetitore anche multiplo.

Registratore Wireless

serie RTR-5

Temperatura, Umidità Tensione,

Impulsi, Eventi

SLI 22503 su www.tim-info.com/ita









Sistema wireless per la raccolta dati

Internet

Lettore di doppia frequenza

dotato di interfaccia Bluetooth o USB

Softwork di Concesio

(BS) annuncia il

nuovo HF/UHF Handheld

Reader ID

ISC.PRHD102. Particolarità

di spicco del

nuovo device mobile

UHF (860 - 960

MHz), che lo rende

unico nello scenario

RFID internazionale,

è la capacità di operare

anche nella banda HF (13,56 MHz), incorporando

al suo interno 2 antenne (una HF ed una UHF), senza alcuna

interferenza tra di loro, per la rilevazione di tag

ISO 15693, EPC Gen2, ISO 18000-6-C; dotato di interfaccia

Bluetooth o USB per comunicare con l'host, il reader

è particolarmente adatto per applicazioni nel retail,

logistica ed industria, come singola working station

oppure, ad esempio, nel controllare le merci in

ingresso/uscita a magazzino o inventory. Le interfacce

permettono poi di collegare il nuovo dual frequency reader

sia ad un host fisso (PC, notebook etc.) nel caso dell'USB,

lavorando anche in emulazione di tastiera, sia ad

un PDA o mobile phone in caso del Bluetooth.

SLI 22239 su www.tim-info.com/ita

Distribuito da:

Interfaccia di

raccolta dati con

connessione di rete

Visualizza i dati in tempo reale attraverso

un comune browser, consente lo scarico

dei dati attraverso internet

Visualizzatore WEB

Italcoppie sensori s.r.l.

Via A. Tonani, 10

26030 Malagnino (CR)

Tel: 0372 441220

Fax:0372 441238

www.italcoppie.it

Torsiometro con cavo USB

il PC è sufficiente per visualizzare i dati

Petra Strumentzazioni

(TO) presenta

un sensore di coppia

il cui obiettivo è

di facilitare l'utilizzo

da parte dell'utente,

infatti il suo collegamento,

del tipo Plug&Play, non richiede regolazioni

e un PC standard con porta USB è sufficiente come

unità di visualizzazione e valutazione dei dati. Gli

estensimetri, trasformano la coppia di torsione in un segnale

elettrico, mentre la velocità o l'angolo di rotazione

vengono trasformati in impulsi da un sistema ottico.

Il segnale analogico di coppia è convertito in un segnale

a 16 bit e l'unità di elaborazione combina la

coppia di torsione, la velocità o l'angolo in un segnale

seriale RS232. L'interfaccia USB è usata per trasferire

i dati al computer (2500 misure/sec). Il software incluso

nel prezzo provvede ad installare anche i driver

per l'interfaccia USB e comprende la presentazione

dei dati di misurazione in una tabella, oppure in forma

grafica. La tabella può essere salvata come immagine

Bitmap, mentre i valori misurati possono essere esportati

come file CSV, utilizzabili da qualsiasi foglio elettronico

(tipo Excel).

SLI 22252 su www.tim-info.com/ita

Modem analogico

con elevati livelli di affidabilità e sicurezza

TR-36B è il modem analogico

V.34 PSTN in versione

rack per comunicazioni

dedicate a 2 o 4 fili.

Il modem e il suo rack,

proposti da Piero Bersanini

(MI), sono progettati

per applicazioni industriali

ostili, che prevedono

l´installazione di

un numero elevato di modem nello stesso ambiente. Il

modem si adatta perfettamente all´utilizzo in presenza

di interferenze elettromagnetiche e fornisce i migliori

livelli di affidabilità e sicurezza. Esso rappresenta

anche la soluzione ideale per connessioni remote sulle

linee in rame esistenti. Il modem TR-36B consente la

trasmissione dati fino a 115.2 kbit/s sul lato terminale

e delle velocità di modulazione del modem fino a 33.6

kbit/s sul lato connessione. Sia Sia il modem TR-36B sia

il suo rack RV-07B sono stati progettati da Westermo per

assicurare i migliori livelli di affidabilità e sicurezza. In

primo luogo, il modem TR-36B fornisce diverse funzioni

di sicurezza, tra le quali protezione tramite password,

sicurezza dial-back e Caller ID, che rendono il modem

ideale per applicazioni industriali critiche.

SLI 22291 su www.tim-info.com/ita

Induttori ad alta efficienza

ideato per convertitori statici di frequenza

Sisram (TO) presenta induttori

che consentono

una particolare efficienza

energetica per convertitori

statici di frequenza

negli impianti eolici. Gli

induttori a basse perdite si

distinguono per l'assenza

di manutenzione e per la

loro lunga durata di vita.

Per soddisfare la crescente

richiesta di efficienza

energetica dei componenti

per gli impianti eolici, Sisram

ha sviluppato appositamente

per i convertitori statici di frequenza impiegati

nelle turbine eoliche modelli di bobina adeguati.

Un'elevata efficienza energetica viene ottenuta sia

realizzando una struttura compatta sia impiegando

materiali a basse perdite. Le bobine di SMP si distinguono

per l'assenza di manutenzione e la loro lunga durata

di vita. Data la costosa manutenzione degli impianti

eolici queste due caratteristiche rappresentano decisamente

un vantaggio. Le bobine di SMP sono state testate

e approvate ora anche per gli impianti off-shore.

SLI 22292 su www.tim-info.com/ita


SLI 21714 su www.tim-info.com/ita

Proteggi le parti

metalliche

dall’usura,

dalla corrosione

e dallo

sfregamento

General Magnaplate

fornisce soluzioni di rivestimento in tutto il mondo

I rivestimenti di General Magnaplate conformi con USDA/FDA/REACH e ITAR

proteggono dalla corrosione e allo stesso momento forniscono una copertura protettiva

per migliorare i processi di produzione. Chiama oggi per un preventivo

da parte di uno dei nostri esperti tecnici.

Le soluzioni per

i materiali di

domani…

Oggi.

SLI 22409 su www.tim-info.com/ita

Tel: + +381.63.896.6737 381.63.896.6737 (internazionale)

(International)

Tel: 800.441.6173 (USA (US & Canada)

www.magnaplate.com

visita il nostro sito www.ien-online.it • SLI Servizio Lettore Immediato www.tim-info.ccom/iittaa

Servizio Lettore Immediato

SLI

Easy - Instant - Informative

1

Posta

Guarda la cartolina

in fondo alla pagina

Internet

www.tim-info.com/ita

Scegli la soluzione per ottenere

maggiori informazioni

sui prodotti di tuo interesse

ITA NR. 1/2 2009

© THOMAS INDUSTRIAL MEDIA

PER RICEVEREINFORMAZIONI GRATUITE!

Riguardo ai prodotti pubblicizzati in questo numero, scrivete nella

sezione 6 i numeri di riferimento IEN, indicando l’azione richiesta.

SPEDITE O INVIATE VIA FAX: 02 70306350

Online: www.tim-info.com/ita

20090 SEGRATE MI

Industrial Engineering News

Centro Commerciale

San Felice, 44

2

del prodotto

IEN

Scrivete qui

i numeri di

riferimento


Mandate

un vostro

rappresentante

Inviate

informazioni

sui

prodotti

Inviate

informazioni

sui

distributori

Inviate in

formazioni

sui prezzi

STAMPA

Indicate le vostre richieste


PRODOTTO PRINCIPALE O SERVIZIO OFFERTO

DALLA SEDE DELL’AZIENDA DOVE LAVORATE:

IL VOSTRO SETTORE DI COMPETENZA:

Le inviamo questa comunicazione per informarLa che la Sua

azienda verrà riportata nella guida agli acquisti di settore

riservata alle aziende appartenenti alla COMPONENTI ELETTRICI,

inviata in allegato al numero di Maggio 2009 di IEN Italia. Per fornire

un servizio migliore, Le chiediamo di compilare questo breve questionario.

I vostri dati: FAX 02 70306350

Nome: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cognome: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Azienda: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indirizzo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CAP: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Città: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Provincia: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sito internet www.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Settore di appartenenza (una sola scelta):

❏ Alimentatori

❏ Alloggiamenti

❏ Amplificatori

❏ Armadi elettrici

❏ Attrezzature in fibre ottiche

❏ Barre di distribuzione

❏ Batteria

❏ Cavi e attrezzature

❏ Circuiti integrati

❏ Commutatori

❏ Condensatori

❏ Connettori

❏ Contatori

❏ Contattore

❏ Converter A/D & D/A

❏ Diodi a emissione luminosa ❏ Schermi

❏ Forniture elettriche

❏ Forniture elettroniche

ITA NR. 1-2/2009

Desidero ricevere o continuare a ricevere IEN ITALIA

gratuitamente e senza alcun obbligo da parte mia.

SI NO

FIRMA DATA

❏ Fusibili

❏ Generatori di frequenza

❏ Generatori di funzioni

❏ Generatori elettrici

❏ Lampade

❏ Locali senza polvere

❏ Manopole di controllo

❏ Processori di segnale ❏ Trasformatori

❏ Quadri comandi elettronici ❏ Traversa della linea elettrica

❏ Raddrizzatori di circuito ❏ Ventole

❏ Regolatori di tensione

❏ Relè

❏ Resistori

❏ Resolver

❏ Schede di circuito

❏ Sezionatori

❏ Sistemi di distribuzione energia


❏ Sistemi e strumenti laser

❏ Soppressori di sovratensione

❏ Spine elettriche

❏ Strumenti a infrarossi

❏ Strumenti elettro-ottici

❏ Telai per pannelli elettronici

❏ Timer

Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E-Mail: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Scrivete qui i numeri di

Indicate le vostre richieste

riferimento del prodotto Mandate Inviate Inviate Inviate

IEN ITALIA

un vostro inforinforinforrappresenmazioni sui mazioni sui mazionitante

prodotti distributori sui prezzi

E' possibile evidenziare

l'azienda con caratteri

più marcati, inserire

il logo, contornarla con

box, sponsorizzare una

o più categorie, etc…

Più info:

Ufficio vendite -

Tel. 02 70306337

PER RICEVERE INFORMAZIONI GRATUITE!

Riguardo ai prodotti pubblicizzati in questo numero, scrivete nella

sezione 6 i numeri di riferimento IEN, indicando l’azione richiesta.

SPEDITE O INVIATE VIA FAX: 02 70306350

15 ❏ Prodotti di metalmeccanici

16 ❏ Macchinari (non elettrici) e apparecchiature

17 ❏ Apparecchiature elettriche, elettroniche, computer e comunicazioni

18 ❏ Apparecchiature scientifiche, di misura e di controllo

19 ❏ Apparecchiature per l’industria automobilistica, aeronautica e dei trasporti

20 ❏ Altre industrie manifatturiere (si prega di specificare)....................

1 ❏ General o corporate management

2 ❏ Progettazione di prodotto (inclusi ricerca e sviluppo applicati)

3 ❏ Progettazione di sistemi (inclusi ricerca e sviluppo applicati)

4 ❏ Ingegneria di produzione (di processo o manifatturiera)

5 ❏ Ingegneria per i test/la qualità/gli standard

6 ❏ Ingegneria di stabilimento/manutenzione

7 ❏ Altri tipi di ingegneria/progettazione

8 ❏ Acquisti o approvvigionamenti

9 ❏ Altro (si prega di specificare):............................................

Industria di processo

21 ❏ Metallurgica

22 ❏ Chimica e farmaceutica

23 ❏ Della plastica, della gomma, del petrolio e del carbone

24 ❏ Del petrolio grezzo, del gas naturale, mineraria, estrattiva

25 ❏ Alimentare e del tabacco

26 ❏ Cartaria, tessile, conciaria

27 ❏ Altre industrie di processo (si prega di specificare) ....................

NUMERO DI DIPENDENTI DELLA VOSTRA AZIENDA:

Signor/Signora:. . . . . . . . . . . . . . . . Cognome:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nome: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Servizi e altro

28 ❏ Fornitura di energia e acqua (elettricità, gas, acqua, energia nucleare)

29 ❏ Società di ingegneria, consulenza e appalti

30 ❏ Amministrazione pubblica/governo/militare

31 ❏ Cultura

32 ❏ Importazione, commercio, distribuzione di prodotti industriali

33 ❏ Altro (si prega di specificare) ....................................................

10 ❏ fino a 24

11 ❏ da 25 a 49

12 ❏ da 50 a 249

13 ❏ da 250 a 499

14 ❏ 500 e più

Professione: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Azienda: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dipartimento: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indirizzo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CAP: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Città: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Provincia: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Ien Italia, saltuariamente, utilizza il suo nominativo e indirizzo per l'invio di informazioni relative

a prodotti o servizi che potrebbero essere di suo interesse.

Nel caso non volesse ricevere queste informazioni, per cortesia barrare la casella

ITA NR. 1-2/2009


Ulteriori informazioni sul retro della cartolina


SLI 22538 su www.tim-info.com/ita

NUOVI TRASMETTITORI DI PRESSIONE

LA GIUSTA MISURA

La nostra gamma di strumenti

per la misurazione di pressione e

temperatura oggi comprende

anche i nuovi trasmettitori di

pressione, serie WT-B, che

mantengono costante nel tempo la

stabilità e la precisione per mezzo

del sistema di compensazione

automatica della misura in funzione

della variazione della temperatura

di esercizio.

Questi trasmettitori possono essere

applicati in molteplici settori tra cui

quello siderurgico, farmaceutico e

alimentare.

www.strumentazione.com

Via Per Arona, 9/11 - Frazione Talonno - 28045 INVORIO (NO) - ITALY

Tel: +39 0322 259233 r.a. - Fax: +39 0322 259 488 e-mail: info@strumentazione.com

SLI 22074 su www.tim-info.com/ita

visita il nostro sito www.ien--onlinee..iitt • SLI Servizio Lettore Immediato www.tim-info..ccom/ita

More magazines by this user
Similar magazines