Sensore di pressione - Thomas Industrial Media
21.07.2013 • Views
Share Embed Flag

Sensore di pressione - Thomas Industrial Media

Sensore di pressione - Thomas Industrial Media

Sensore di pressione - Thomas Industrial Media

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
media.tim.europe.com

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

Euro 0,77 Poste Italiane s.p.a. - Sped. in abb. postale - D.L. 353/2003 (conv. in L.27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, DCB Milano<br />

a pag.<br />

a pag.<br />

a pag. 8<br />

27<br />

15<br />

UNITA’ DI INPUT<br />

Realizzate per lo sterzo dei macchinari<br />

agricoli garantiscono migliori prestazioni su<br />

strada e sul campo in termini <strong>di</strong> precisione,<br />

buon controllo della trazione e agilità.<br />

SKF INDUSTRIE Spa<br />

SLI 19376 su www.tim-info.com/ita<br />

a pag.<br />

CELLE DI CARICO IN ACCIAIO<br />

Sono costruite in acciaio inossidabile saldato<br />

e sono state progettate per eliminare o ridurre<br />

al minimo gli effetti dei carichi fuori asse.<br />

BURSTER ITALIA Srl<br />

SLI 19170 su www.tim-info.com/ita<br />

a pag. 25<br />

30<br />

SENSORE DI PRESSIONE<br />

Non contiene alcun fluido <strong>di</strong> trasmissione ed è<br />

caratterizzato da una membrana <strong>di</strong> contatto<br />

38 volte più spessa delle normali sonde.<br />

GEFRAN Spa<br />

SLI 19220 su www.tim-info.com/ita<br />

TRASMETTITORI<br />

Sono utilizzabili sia in processi con requisiti<br />

asettici elevati, sia in applicazioni che<br />

necessitano <strong>di</strong> un'elevata resistenza ai<br />

prodotti chimici.<br />

IFM ELECTRONIC<br />

SLI 19198 su www.tim-info.com/ita<br />

MULTIMETRO A PINZA<br />

Consente <strong>di</strong> misurare i segnali <strong>di</strong> uscita<br />

provenienti dai trasmettitori dei sistemi <strong>di</strong><br />

controllo dei processi <strong>di</strong> produzione industriale,<br />

senza interrompere il loop della corrente.<br />

FLUKE lTALIA Srl<br />

SLI 19377 su www.tim-info.com/ita<br />

Anno 9 - Novembre 2007<br />

www.tim-info.com<br />

SOMMARIO<br />

Industry News . . . . . . . . . . . . 5<br />

Ien Eye: Piattaforma<br />

<strong>di</strong> progettazione grafica . . . 21<br />

Product Focus:<br />

Sistema <strong>di</strong> visione.... . . . . . . 27<br />

Speciale Sensori<br />

& Trasduttori. . . . . . . . . . . . . 22<br />

Elenco aziende . . . . . . . . . . . 33

2 N° 11 • Novembre 2007<br />

MultiMessage - pubblicità<br />

Da NI nuovi <strong>di</strong>spositivi industriali <strong>di</strong> acquisizione dati USB<br />

National Instruments lancia sul mercato<br />

i nuovi <strong>di</strong>spositivi a 80 canali <strong>di</strong><br />

I/O insieme ai nuovi BNC USB della<br />

Serie M e al modulo USB-9237 della<br />

serie C. La gamma <strong>di</strong> USB DAQ <strong>di</strong> NI<br />

comprende 45 <strong>di</strong>spositivi dotati <strong>di</strong><br />

velocità <strong>di</strong> campionamento fino a<br />

1,25 MS/s per acquisizioni su singolo<br />

canale, <strong>di</strong> generazione analogica<br />

fino a 2,86 MHz e I/O <strong>di</strong>gitale correlato<br />

superiore ad 1 MHz per applicazioni<br />

a basso, me<strong>di</strong>o ed elevato numero <strong>di</strong> canali. Richie<strong>di</strong> la tua copia demo GRATUITA alla pagina web ni.com/vision/vbai<br />

National Instruments Italy<br />

Tel: 02 41.309.1 • Fax: 02 41.309.215<br />

ni.italy@ni.com • ni.com/italy<br />

© 2007 National Instruments Corporation. Tutti i <strong>di</strong>ritti riservati. National Instruments, NI e ni.com sono marchi commerciali <strong>di</strong> National Instruments.<br />

Altri prodotti e nomi aziendali citati sono marchi commerciali delle rispettive aziende.<br />

SLI 18007 su www.tim-info.com/ita<br />

I <strong>di</strong>spositivi NI USB-6225 e USB-6255 della Serie M possiedono 80<br />

canali analogici <strong>di</strong> ingresso e una frequenza <strong>di</strong> campionamento fino<br />

a 1,25 MS/s (750 kS/s aggregati) per canale e consentono <strong>di</strong> realizzare<br />

applicazioni ad elevato numero <strong>di</strong> canali con un singolo <strong>di</strong>spositivo.<br />

Supportano la tecnologia NI Signal Streaming per la trasmissione<br />

dati e offrono fino a 48 linee <strong>di</strong>gitali <strong>di</strong> input/output e due<br />

canali contatore/timer. Consentono una connettività integrata<br />

attraverso terminazioni <strong>di</strong> massa. I <strong>di</strong>spositivi BNC USB della Serie M<br />

NI USB-6221, USB-6229, USB-6251 e USB-6259 offrono le funzionalità<br />

standard della Serie M insieme alla connettività <strong>di</strong>retta BNC che<br />

fornisce fino a 16 ingressi analogici <strong>di</strong>fferenziali, 4 uscite analogiche,<br />

8 connettori BNC <strong>di</strong> I/O <strong>di</strong>gitale e fino a 60 terminali a vite.<br />

Per Maggiori informazioni sui <strong>di</strong>spositivi NI USB DAQ sono<br />

<strong>di</strong>sponibili alla pagina<br />

web <br />

SLI 19408 su www.tim-info.com/ita<br />

NUOVO Vision Builder AI!<br />

Machine Vision<br />

Configurabile<br />

Nessuna<br />

Programmazione<br />

Necessaria<br />

Acquisizione Immagini da<br />

Migliaia <strong>di</strong> Telecamere<br />

02 41 309 277<br />

Versione 8.5 <strong>di</strong> NI<br />

Vision Development<br />

Module<br />

Nuovi algoritmi <strong>di</strong> rilevamento<br />

dei margini e supporto per<br />

applicazioni <strong>di</strong> visione industriale<br />

National Instrumentspresenta<br />

la nuova versione<br />

<strong>di</strong> NI VisionDevelopment<br />

Module, una libreria completa <strong>di</strong><br />

funzioni per l’elaborazione <strong>di</strong> immagini<br />

e la visione industriale per <strong>di</strong>versi linguaggi<br />

<strong>di</strong> programmazione, inclusi NI<br />

LabVIEW e LabWindows/CVI, Microsoft<br />

C, C++, Visual Basic e .NET. I migliorati<br />

algoritmi <strong>di</strong> identificazione dei<br />

contorni e il supporto per i co<strong>di</strong>ci 2-D,<br />

permettono ai progettisti <strong>di</strong> rilevare bor<strong>di</strong><br />

<strong>di</strong>fficili come quelli <strong>di</strong> molte applicazioni<br />

<strong>di</strong> web-inspection, <strong>di</strong> eseguire<br />

con maggior efficienza le operazioni <strong>di</strong><br />

ottimizzazione delle immagini, <strong>di</strong> rilevare<br />

la presenza <strong>di</strong> oggetti, <strong>di</strong> ricercare<br />

caratteristiche specifiche, <strong>di</strong> identificare<br />

oggetti e misurare parti e sezioni<br />

con un’affidabilità e un’accuratezza<br />

pari a 1/25 <strong>di</strong> pixel e con una precisione<br />

nell’elaborazione <strong>di</strong> immagini con<br />

<strong>di</strong>sturbi, 10 volte migliore rispetto alla<br />

versione precedente. Un’altra funzionalità<br />

consente <strong>di</strong> rilevare i contorni netti<br />

per risolvere le intersezioni <strong>di</strong> linee che<br />

appaiono nell’immagine con <strong>di</strong>verse<br />

orientazioni.<br />

Per Maggiori informazioni su<br />

software e hardware per la visione<br />

industriale <strong>di</strong> National Instruments,<br />

visitate la pagina web<br />

www.ni.com/vision<br />

.<br />

SLI 19409 su<br />

www.tim-info.com/ita<br />

I moduli per applicazioni<br />

Sound and Vibration <strong>di</strong><br />

National Instruments<br />

offrono 16 canali simultanei<br />

<strong>di</strong> acquisizione<br />

dati a 24-bit in un singolo<br />

slot PXI<br />

I nuovi moduli<br />

<strong>di</strong> acquisizione<br />

dati <strong>di</strong> NationalInstruments,pensatispecificamente<br />

per applicazioni <strong>di</strong> acustica e vibrazioni,<br />

consentono <strong>di</strong> realizzare complessi sistemi<br />

sincronizzati per applicazioni con<br />

un elevato numero <strong>di</strong> canali. I moduli DSA<br />

(Dynamic Signal Acquisition) PXI-4498 e<br />

PXI-4496 sono dotati <strong>di</strong> 16 input analogici<br />

simultanei a 24-bit e <strong>di</strong> sistemi <strong>di</strong> con<strong>di</strong>zionamento<br />

del segnale IEPE a corrente<br />

costante, per effettuare misure<br />

precise con microfoni e accelerometri<br />

nei sistemi ad elevato numero <strong>di</strong> canali,<br />

la definizione delle mappe <strong>di</strong> rumore,<br />

in applicazioni <strong>di</strong> beamforming e per le<br />

vibrazioni strutturali. NI PXI-4498 ha 4 intervalli<br />

<strong>di</strong> tensione per gli ingressi analogici,<br />

NI PXI-4496 ne ha due. Con 16 canali<br />

simultanei per singolo modulo PXI,<br />

i DSA sono quelli con maggiore densità<br />

finora prodotti da NI e possono essere utilizzati<br />

con uno chassis PXI a 18 slot per<br />

contenere 272 canali sincronizzati in un<br />

singolo chassis e più <strong>di</strong> 13.000 canali sincronizzati<br />

in un sistema PXI <strong>di</strong>stribuito.<br />

I moduli raggiungono una frequenza massima<br />

<strong>di</strong> campionamento <strong>di</strong> 204,8 KS/s per<br />

canale e includono il supporto per sensori<br />

intelligenti TEDS al fine <strong>di</strong> garantire<br />

setup privi <strong>di</strong> errori.<br />

SLI 19411 su<br />

www.tim-info.com/ita

Sistema <strong>di</strong> controllo<br />

e <strong>di</strong>spositivo <strong>di</strong> I/O locale o remoto<br />

B & R Automazione <strong>di</strong><br />

Passirana Di Rho (MI)<br />

presenta la famiglia<br />

X2O: un sistema <strong>di</strong> controllo<br />

intelligente e, nello<br />

stesso tempo, un <strong>di</strong>spositivo<br />

<strong>di</strong> I/O locale o<br />

remoto. Questa soluzione<br />

aumenta in maniera<br />

significativa le possibilità<br />

e tipologie <strong>di</strong><br />

controllo <strong>di</strong> una macchina<br />

e <strong>di</strong> un impianto. Questa gamma <strong>di</strong> prodotti si basa<br />

su principi tanto semplici quanto efficienti. L'utilizzatore<br />

ha sempre la possibilità <strong>di</strong> realizzare le configurazioni<br />

esattamente conformi alle proprie esigenze,<br />

quali che siano i segnali (<strong>di</strong>gitali e analogici) e la tipologia<br />

<strong>di</strong> connessione (uno, due o tre fili) da utilizzare.<br />

Praticamente vengono fornite tutte le varianti <strong>di</strong> segnale<br />

in tutte le tecnologie <strong>di</strong> collegamento possibili. Comparati<br />

ad altri sistemi I/O a slitta, i moduli ultra-compatti<br />

X2O a 12 canali consentono <strong>di</strong> ridurre fino al 50% lo<br />

spazio occupato nel quadro elettrico. Questo sistema offre<br />

anche un elevato miglioramento nella granularità, <strong>di</strong>sponendo<br />

<strong>di</strong> schede a uno o due canali.<br />

SLI 19252 su www.tim-info.com/ita<br />

Macchine a <strong>di</strong>odo pompato<br />

su fibra, con potenze <strong>di</strong> 10 e 20 Watt<br />

Automator International<br />

<strong>di</strong> Corsico (MI)<br />

presenta la nuova<br />

gamma <strong>di</strong> macchine<br />

Futurae <strong>di</strong>sponibile<br />

in Yag a <strong>di</strong>odo pompato<br />

su fibra con potenze<br />

<strong>di</strong> 10 e 20 Watt.<br />

Con questa versione<br />

il laser viene rimpicciolito<br />

e rimane solo<br />

testa <strong>di</strong> marcatura,<br />

cavo a fibre ottiche <strong>di</strong> 3 metri <strong>di</strong> lunghezza ed un Pc gestionale.<br />

La vita del <strong>di</strong>odo, inoltre, è garantita per oltre<br />

30000 ore <strong>di</strong> marcatura. Il software gestisce in standard<br />

gli assi X, Y e Z, nonchè eventuale asse rotante. La<br />

tavola può essere dotata <strong>di</strong> tavola rotante per il<br />

carico/scarico automatico dei pezzi. Futurae è come la<br />

macchina Libera, con la carenatura atta ad essere utilizzata<br />

su un banco <strong>di</strong> lavoro oppure su una scrivania<br />

assieme ad un normale Pc. Il cuore <strong>di</strong> questo prodotto<br />

è la testa sopra descritta. Questa macchina può essere<br />

agevolmente inserita in linee <strong>di</strong> fabbricazione e grazie<br />

al limitato peso della testa (circa 5 kg) può essere agevolmente<br />

brandeggiata da robot o scara.<br />

SLI 19249 su www.tim-info.com/ita<br />

Beamex ® Calibratore multifunzione MC2<br />

SLI 17173 su www.tim-info.com/ita<br />

Software per il calcolo<br />

per <strong>di</strong>segnare oggetti bi-tri<strong>di</strong>mensionali<br />

Acca Software (AV) presenta<br />

E<strong>di</strong>Lus-Ca: un software<br />

per il calcolo strutturale.<br />

Con questo programma<br />

si possono <strong>di</strong>segnare<br />

<strong>di</strong>rettamente pilastri,<br />

travi, pareti, solai<br />

in forma bi<strong>di</strong>mensionale<br />

o tri<strong>di</strong>mensionale, scegliendo<br />

le caratteristiche degli oggetti (materiali, sezioni,<br />

ecc.) in qualsiasi momento della progettazione.<br />

Ogni oggetto è dotato, oltre che <strong>di</strong> una rappresentazione<br />

grafica, <strong>di</strong> un database <strong>di</strong> informazioni che lo in<strong>di</strong>viduano<br />

univocamente nelle sue caratteristiche <strong>di</strong>mensionali,<br />

geometriche e fisiche (materiale, resistenza,<br />

ecc.). ogni dato assegnato alle caratteristiche degli oggetti<br />

costituisce un elemento d'input per il calcolo ed<br />

ogni mo<strong>di</strong>fica finisce per <strong>di</strong>ventare imme<strong>di</strong>atamente e<br />

<strong>di</strong>namicamente una nuova con<strong>di</strong>zione <strong>di</strong> verifica. Con<br />

l'input ad oggetti <strong>di</strong> questo programma, la definizione<br />

progettuale della struttura <strong>di</strong>viene anche la fase d'input,<br />

infatti, tutta l'analisi dei carichi e le interrelazioni<br />

dei vari elementi, come l'or<strong>di</strong>tura dei solai, sbalzi, fori,<br />

ecc., sono automaticamente in<strong>di</strong>viduati come caratteristiche<br />

degli oggetti che influenzano il calcolo.<br />

SLI 19253 su www.tim-info.com/ita<br />

Sistema orizzontale<br />

per l’infrastruttura fisica del singolo rack<br />

Rittal <strong>di</strong> Vignate (MI)<br />

presenta Rimatrix5, un sistema<br />

orizzontale e integrato,<br />

in grado <strong>di</strong> coprire<br />

aspetti legati all'infrastruttura<br />

fisica del singolo<br />

rack o <strong>di</strong> un'intera<br />

sala CED. Esso aiuta positivamente<br />

l'IT manager<br />

nella gestione del<br />

TCO (Total Cost of Owneirship),<br />

perchè oggi più che mai ogni investimento -<br />

sia che coinvolga i sistemi <strong>di</strong> elaborazione che le infrastrutture<br />

stesse, è valutato attentamente e pesato sulle<br />

esigenze contingenti, con un occhio <strong>di</strong> riguardo all'espan<strong>di</strong>bilità<br />

della soluzione. Grande attenzione viene<br />

posta non solo al costo <strong>di</strong> start-up, ma anche ai costi<br />

operativi <strong>di</strong> gestione rivelabili solo ad impianto avviato.<br />

Nella valutazione per il TCO <strong>di</strong> un sistema <strong>di</strong><br />

questo tipo, i vantaggi della soluzione integrata emergono<br />

subito, riducendo molte variabili <strong>di</strong> costo: consumo<br />

<strong>di</strong> energia elettrica degli apparati attivi e complementari<br />

(come ad esempio i con<strong>di</strong>zionatori e i sistemi<br />

ups), costo per lo spazio occupato; spese in<strong>di</strong>rette legate<br />

ad un eventuale fermo macchina.<br />

SLI 19250 su www.tim-info.com/ita<br />

N° 11 • Novembre 2007 3<br />

Strumenti pratici per la<br />

calibrazione in campo.<br />

La serie Beamex ® MC2 comprende tre calibratori<br />

portatili <strong>di</strong>fferenti. MC2 è un calibratore portatile<br />

compatto e facile da usare. MC2 è dotato <strong>di</strong><br />

grande <strong>di</strong>splay grafi co, interfaccia con menu e<br />

tastiera numerica completa.<br />

Calibratori portatili<br />

Stazioni <strong>di</strong> lavoro<br />

Software <strong>di</strong> calibrazione<br />

Servizi professionali<br />

Soluzioni industriali<br />

Con<strong>di</strong>zionatori <strong>di</strong> precisione<br />

adattabili ad ogni tipo <strong>di</strong> infrastruttura IT<br />

Emerson Network Power <strong>di</strong><br />

San Giuliano presenta una<br />

gamma <strong>di</strong> con<strong>di</strong>zionatori <strong>di</strong><br />

precisione Liebert HPM, <strong>di</strong>sponibili<br />

in <strong>di</strong>fferenti versioni in funzione<br />

della mandata d'aria:<br />

verso l'alto, verso il basso, e<br />

<strong>di</strong>splacement. Queste <strong>di</strong>verse possibilità rendono la<br />

gamma estremamente versatile e adattabile ad ogni tipo<br />

<strong>di</strong> infrastruttura IT. Con le nuove potenze fino a 200<br />

kW, inoltre, questo prodotto è particolarmente in<strong>di</strong>cato<br />

per la salvaguar<strong>di</strong>a <strong>di</strong> infrastrutture IT complesse, de<strong>di</strong>cate<br />

all'elaborazione <strong>di</strong> elevate moli <strong>di</strong> dati come quelle<br />

tipicamente gestite da istituti bancari e assicurativi<br />

e dalle imprese del settore Telco. Sempre a garanzia della<br />

più ampia possibilità <strong>di</strong> adattarsi alle specifiche esigenze<br />

delle organizzazioni, la gamma Liebert HPM è <strong>di</strong>sponibile<br />

nella versione ad espansione <strong>di</strong>retta; ad acqua<br />

refrigerata; dual fluid e free cooling. Equipaggiate<br />

con soluzioni <strong>di</strong> monitoring in grado <strong>di</strong> ottimizzare la<br />

gestione dell'energia e del con<strong>di</strong>zionamento, tali sistemi<br />

sono inoltre dotati del controllo iCOM che, caratterizzato<br />

da uno speciale algoritmo, si connette <strong>di</strong>rettamente<br />

alla rete Ethernet dell'infrastruttura permettendo<br />

la comunicazione tra le unità.<br />

SLI 19355 su www.tim-info.com/ita<br />

Serie <strong>di</strong> convertitori<br />

a velocità variabile<br />

Sdd <strong>di</strong> Lentate sul Seveso<br />

(MI) presenta la Serie<br />

Integrator, convertitori a<br />

velocità variabile che include<br />

sia azionamenti<br />

in c.a. (Serie 690Plus) sia<br />

azionamenti in c.c. (Serie<br />

590Plus). Ciascuno <strong>di</strong><br />

essi prevede meto<strong>di</strong> <strong>di</strong> taratura,<br />

programmazione<br />

e protocolli <strong>di</strong> comunicazione<br />

comuni. Il 590Plus<br />

è equipaggiato con opzioni <strong>di</strong> interfacciamento per integrarsi<br />

in sistemi <strong>di</strong> qualsiasi complessità. La dotazione<br />

standard prevede un numero <strong>di</strong> I/O analogici e <strong>di</strong>gitali<br />

sufficienti anche per applicazioni più articolate.<br />

Inoltre tramite l'apposito Technology Box si può integrare<br />

il 590Plus in sistemi con tipologie <strong>di</strong> bus <strong>di</strong> campo<br />

<strong>di</strong>fferenti tra le quali Devicenet, Modbus, Profibus,<br />

Canbus, Lonworks. Nella versione <strong>di</strong> DRV all'interno <strong>di</strong><br />

ciascun 590Plus sono integrati tutti i componenti ausiliari<br />

<strong>di</strong> potenza: contattore CA <strong>di</strong> linea, fusibili CA <strong>di</strong> linea,<br />

fusibile CC (solo versioni rigenerative), fusibili <strong>di</strong> eccitazione,<br />

magnetotermico ventilatore motore e trasformatore<br />

<strong>di</strong> tensione ausiliaria.<br />

SLI 19251 su www.tim-info.com/ita<br />

www.beamex.com<br />

info@beamex.com

4 N° 11 • Novembre 2007<br />

SLI 17278 su www.tim-info.com/ita<br />

Ventilatori<br />

Un soffio <strong>di</strong> qualità<br />

Know-How<br />

Alte prestazioni<br />

Perfetta aereo<strong>di</strong>namica<br />

Basso rumore<br />

Lunga durata<br />

Affidabilità<br />

Costante sviluppo<br />

del prodotto<br />

SLI 17106 su www.tim-info.com/ita<br />

Pamoco Srl - Milano<br />

+39 02 345609.1 Fax nr. +39 02 3310.43.42<br />

www.berger-lahr.com/italia<br />

e-mail: pamoco@berger-lahr.com<br />

Cavo protettivo in rame<br />

per il collegamento con switch e simili<br />

Weidmuller <strong>di</strong> Cinisello Balsamo<br />

(MI) presenta un cavo<br />

in rame serie Patch per il<br />

collegamento <strong>di</strong> cavi d'installazione<br />

con switch, me<strong>di</strong>a<br />

converter o simili. IE-6PC<br />

Classe E/Cat.6 con guaina<br />

FRNC grigio chiaro (RAL<br />

7035), sono cablati con rapporto<br />

1:1. In questo caso il cordone <strong>di</strong> collegamento stesso<br />

corrisponde a S/FTP Cat.7 600 MHz 4x2xAWG 27/7 e<br />

quin<strong>di</strong> anche in questo caso sono presenti eccellenti proprietà<br />

<strong>di</strong> trasmissione ed elevate riserve d'efficienza. La<br />

guaina del cavo è esente da alogeni e antifiamma.<br />

Questi prodotti presentano una protezione antipiegamento<br />

ottenuta me<strong>di</strong>ante stampaggio del connettore<br />

RJ45 e del cordone <strong>di</strong> collegamento, con il risultato<br />

<strong>di</strong> garantire un robusto fermacavo. In tal modo i punti<br />

<strong>di</strong> contatto elettrico non sono sottoposti a carichi meccanici.<br />

Un'interruzione involontaria del gancio <strong>di</strong> bloccaggio<br />

durante la posa viene evitata me<strong>di</strong>ante una<br />

copertura stampata del gancio. I cavi Patch sono fornibili<br />

in 6 lunghezze standard tra 0.5 m e 10 m e l'in<strong>di</strong>cazione<br />

della lunghezza è riportata sull'involucro della<br />

protezione antipiegamento.<br />

SLI 19234 su www.tim-info.com/ita<br />

Connettori compatti<br />

realizzati per schede <strong>di</strong> memoria<br />

Abacus ECC <strong>di</strong> Cusago (MI) presenta dei connettori<br />

per schede <strong>di</strong> memoria flash microSD caratterizzati<br />

dalle <strong>di</strong>mensioni compatte che consentono un risparmio<br />

<strong>di</strong> spazio del 70% rispetto ai connettori miniSD- e<br />

per un meccanismo che rallenta l'espulsione delle schede<br />

<strong>di</strong> memoria. Il modello più piccolo della famiglia ha<br />

un'altezza <strong>di</strong> 1,80mm e una profon<strong>di</strong>tà <strong>di</strong> 15,50mm. I<br />

connettori microSD si rivolgono a una vasta gamma <strong>di</strong><br />

applicazioni nei <strong>di</strong>spositivi portatili: non solo telefoni<br />

cellulari ma anche terminali POS e per raccolta dati. I connettori<br />

microSD, <strong>di</strong>sponibili in versione normale e per<br />

montaggio invertito, utilizzano un meccanismo <strong>di</strong> inserzione<br />

ed espulsione a scatto, <strong>di</strong> tipo push-push (si esercita<br />

<strong>pressione</strong> sulla scheda <strong>di</strong> memoria sia per inserirla<br />

sia per estrarla). L'espulsione è rallentata tramite un apposito<br />

meccanismo <strong>di</strong> attrito, per evitare che la scheda<br />

possa cadere e danneggiarsi.<br />

SLI 19228 su www.tim-info.com/ita<br />

Sistema <strong>di</strong> protezione<br />

realizzato per i server <strong>di</strong> posta<br />

Sophos (MI) presenta Pure-<br />

Message per Microsoft Exchange<br />

3.0, una soluzione stu<strong>di</strong>ata<br />

per proteggere i server <strong>di</strong> posta<br />

delle organizzazioni che<br />

utilizzano i sistemi operativi Microsoft<br />

contro le minacce contenute<br />

nei messaggi e-mail,<br />

tra cui spam, phishing, virus e<br />

spyware. La nuova release,<br />

che supporta Microsoft Exchange<br />

2007 e Windows Server<br />

2003 a 64 bit, ottimizza<br />

la capacità <strong>di</strong> definire e implementare<br />

criteri <strong>di</strong> sicurezza<br />

per il contenuto dei messaggi e-mail su server multipli.<br />

Completamente integrato e sincronizzato con Active Directory,<br />

questo prodotto consente <strong>di</strong> definire con facilità<br />

criteri ed eccezioni relativi al contenuto dei messaggi<br />

e-mail per gruppi preesistenti e/o singoli utenti. In questo<br />

modo gli amministratori <strong>di</strong> sistema non solo risparmiano<br />

tempo prezioso, ma sono anche in grado <strong>di</strong><br />

monitorare e controllare più facilmente le tipologie <strong>di</strong><br />

mail e <strong>di</strong> allegati inviati dai <strong>di</strong>pendenti <strong>di</strong> reparti <strong>di</strong>fferenti,<br />

sia all'interno che all'esterno dell'azienda.<br />

SLI 19226 su www.tim-info.com/ita<br />

Calibratore <strong>di</strong>gitale<br />

<strong>di</strong> <strong>pressione</strong>, dotato <strong>di</strong> due campi <strong>di</strong> misura<br />

Ampere (MI) presenta il calibratore<br />

<strong>di</strong>gitale <strong>di</strong> <strong>pressione</strong><br />

HM38 con il quale sono<br />

<strong>di</strong>sponibili, per l'utente, due<br />

campi <strong>di</strong> misura <strong>di</strong>stinti per<br />

<strong>pressione</strong>, de<strong>pressione</strong>, <strong>pressione</strong><br />

<strong>di</strong>fferenziale, oppure<br />

<strong>pressione</strong> assoluta. Si possono<br />

misurare e trasmettere<br />

allo stesso tempo correnti e<br />

tensioni. Il <strong>di</strong>splay illuminato<br />

e la funzione <strong>di</strong> zoom<br />

permettono una facile lettura<br />

dei valori misurati. Lo strumento<br />

è dotato anche <strong>di</strong><br />

una funzione <strong>di</strong> datalogging<br />

con interfaccia RS232 ed un<br />

PC-software sotto Windows. Questo strumento presenta<br />

altre funzioni quali: misurare/trasmettere, frequenza<br />

<strong>di</strong> <strong>di</strong>spersione, record, rampe, deviazione, simulazione<br />

e trigger. Le unità <strong>di</strong> misura sono mbar, bar, kPa, hPa,<br />

Mpa, mmH2O, mH2O, mmHg, psi, inH2O ed inHg. I flui<strong>di</strong><br />

<strong>di</strong> misura sono: aria strumenti, gas inerti per le versioni<br />

30/70 bar: ogni tipo <strong>di</strong> fluido è compatibile con acciaio<br />

inox 18/8 (DIN 1.4305).<br />

SLI 19235 su www.tim-info.com/ita<br />

Insieme <strong>di</strong> soluzioni<br />

per postazioni <strong>di</strong> lavoro ergonomiche<br />

Bett Sistemi <strong>di</strong><br />

Correggio (RE)<br />

presenta il sistemaAssembly<br />

System: un<br />

insieme <strong>di</strong> soluzioni<br />

per le<br />

postazioni <strong>di</strong><br />

lavoro ergonomiche:banchi<br />

da lavoro e<br />

carrelli per linee<br />

<strong>di</strong> assemblaggio, realizzati su specifiche esigenze<br />

del cliente, pareti <strong>di</strong>visorie e pannelli <strong>di</strong> comunicazione.<br />

La sua particolarità consiste nella possibilità <strong>di</strong> essere<br />

applicato a tutti i settori industriali grazie alle<br />

sue doti <strong>di</strong> funzionalità, flessibilità, economicità, innovazione<br />

e design. L'azienda ha sviluppato sistemi modulari<br />

che all'interno <strong>di</strong> capannoni industriali permettono<br />

<strong>di</strong> realizzare facilmente protezioni perimetrali e<br />

aree <strong>di</strong> lavoro separate per isolare in sicurezza macchine<br />

o tipi <strong>di</strong> produzione particolari. Inoltre, in sintonia<br />

con le più moderne esigenze del mondo industriale, i<br />

sistemi sono entrambi caratterizzati da un alto standard<br />

qualitativo e da un buon design".<br />

SLI 19229 su www.tim-info.com/ita<br />

Servomotori Brushless<br />

ultracompatti, con albero motore standard<br />

I servomotori brushless<br />

presentati da Elcam (MI)<br />

sono 4-6 volte piccoli <strong>di</strong><br />

quelli esistenti sul mercato<br />

e questa loro caratteristica<br />

<strong>di</strong> compattezza si rivela<br />

un vantaggio per i<br />

progettisti <strong>di</strong> macchine<br />

che hanno a volte la necessità<br />

<strong>di</strong> guadagnare spazio<br />

per l'inserimento <strong>di</strong><br />

altri componenti. Questi<br />

prodottti sono <strong>di</strong>sponibili<br />

con albero motore standard e nella versione compatta<br />

con giunto interno ICM (brevetto HDD denominato<br />

Coupmotor) che <strong>di</strong>spone <strong>di</strong> un accoppiamento integrato<br />

flessibile adatto per alberi <strong>di</strong> vari <strong>di</strong>ametri e nella versione<br />

con albero cavo HSM (<strong>di</strong>ametro foro fino a 40 mm<br />

max). Il volume ridotto e l'accoppiamento integrato rendono<br />

i servomotori ideali per l'applicazione <strong>di</strong>retta<br />

dei servoazionamenti. Per applicazioni speciali o per l'utilizzo<br />

<strong>di</strong> particolari driver, i motori HDD possono essere<br />

equipaggiati con varie soluzioni feedback come resolver,<br />

SinCos Hiperface e EnData Encoder ed inoltre possono<br />

essere dotati <strong>di</strong> speciali pin.<br />

SLI 19227 su www.tim-info.com/ita

Huntsman aiuta Pescarolo Sport<br />

Lo scorso 16 e 17 giugno 2007, Huntsman Advanced<br />

Materials ha aiutato l'affermata scuderia<br />

francese Pescarolo Sport a tagliare il traguardo<br />

ottenendo la terza posizione con<br />

la vettura numero se<strong>di</strong>ci e la tre<strong>di</strong>cesima<br />

con la vettura numero <strong>di</strong>ciassette, nell'ambito<br />

della 24 Ore <strong>di</strong> Le Mans. L'auto Pescarolo<br />

Judd LMP1, guidata da Jean-Christophe<br />

Boullion, Romain Dumas ed Emmanuel Collard<br />

è stata una delle 28 auto prototipo a prendere<br />

parte alla gara e per la sua realizzazione<br />

è stata utilizzata una gamma <strong>di</strong> materiali<br />

per prototipazione rapida <strong>di</strong> Huntsman e<br />

la competenza tecnica con<strong>di</strong>visa con gli ingegneri<br />

della Pescarolo.<br />

Bosch Rexroth a Pechino<br />

Bosch Rexroth fornirà la tecnologia <strong>di</strong> automazione<br />

completa alla più grande ruota<br />

panoramica del mondo, in via <strong>di</strong> costruzione<br />

a Pechino. Alta 208 metri (una volta e mezzo<br />

la cupola <strong>di</strong> San Pietro), in grado <strong>di</strong> trasportare<br />

1.920 passeggeri contemporaneamente,<br />

verrà inaugurata in occasione delle<br />

Olimpia<strong>di</strong> del 2008, nel Chaoyang Park della<br />

capitale cinese. Bosch Rexroth realizzerà,<br />

fornirà ed installerà i sistemi completi <strong>di</strong><br />

controllo, <strong>di</strong> azionamento e l'automazione<br />

delle postazioni d'imbarco.<br />

DirectIndustry.com: + 3 milioni<br />

DirectIndustry.com, il Salone Virtuale dell'Industria,<br />

ha registrato <strong>di</strong> recente il più consistente<br />

volume <strong>di</strong> visite dall'apertura a oggi:<br />

più <strong>di</strong> 3 milioni <strong>di</strong> visitatori singoli a settembre<br />

2007! Corentin Thiercelin, amministratore<br />

delegato della società, attribuisce<br />

l'aumento del traffico ai determinanti miglioramenti<br />

apportati all'ergonomia del sito,<br />

nonché ai servizi offerti ai visitatori. In testa<br />

ai risultati appaiono ora delle descrizioni<br />

più dettagliate per i prodotti, con nuove<br />

icone per identificare chiaramente i nuovi prodotti,<br />

i comunicati stampa e i cataloghi in formato<br />

PDF.<br />

SKF: investimento in In<strong>di</strong>a<br />

La multinazionale ha aperto nel subcontinente<br />

due nuovi stabilimenti: uno per la fabbricazione<br />

<strong>di</strong> cuscinetti a sfere ed uno per la produzione<br />

<strong>di</strong> cuscinetti <strong>di</strong> gran<strong>di</strong> <strong>di</strong>mensioni.<br />

Tramite la consociata SKF In<strong>di</strong>a Ltd., l'Azienda<br />

ha deciso <strong>di</strong> costruire un nuovo stabilimento<br />

a Haridwar, nell'Uttarakhand, per la fabbricazione<br />

<strong>di</strong> cuscinetti a sfere. Si tratta <strong>di</strong> un<br />

investimento del valore <strong>di</strong> quasi 26,7 milioni<br />

<strong>di</strong> euro. La domanda in costante crescita,<br />

soprattutto da parte dell'industria in<strong>di</strong>ana<br />

delle due ruote, ma anche <strong>di</strong> numerosi altri<br />

settori, ha portato alla decisione <strong>di</strong> aumentare<br />

la capacità produttiva in In<strong>di</strong>a.<br />

Concorso Farnell<br />

Farnell offre un pacchetto <strong>di</strong> assistenza legale,<br />

marketing e supporto allo sviluppo al<br />

vincitore del concorso 'Live Edge'. Premier<br />

Farnell plc (LSE:pfl), uno dei principali <strong>di</strong>stributori<br />

mon<strong>di</strong>ali <strong>di</strong> componenti elettronici, ha<br />

organizzato un concorso internazionale <strong>di</strong><br />

progettazione orientata alla salvaguar<strong>di</strong>a dell'ambiente<br />

denominato 'Live Edge' acronimo<br />

<strong>di</strong> "Electronic Design for the Global Environment".<br />

Farnell supporterà il concorso<br />

in Europa, Australia e Nuova Zelanda.<br />

INDUSTRY NEWS INDUSTRY NEWS INDUSTRY NEWS INDUSTRY NEWS INDUSTRY NEWS INDUSTRY NEWS<br />

Sistema integrato<br />

<strong>di</strong> pianificazione, controllo, gestione<br />

Tesar <strong>di</strong> Gallarate (VA) offre<br />

un sistema Hardware/Software<br />

per la pianificazione, il controllo<br />

e la gestione della produzione<br />

e della qualità a norme<br />

VISION2000/ISO-TS. La suite è costituita<br />

da <strong>di</strong>versi moduli software<br />

autonomi ed integrabili: MOTIS Modulo 1: pianificazione<br />

e schedulazione a capacità finita della produzione;<br />

MOTIS Modulo 2: raccolta dati, controllo e gestione<br />

della produzione; SICOP: accettazione, spc, controlli<br />

finali, ritaratura strumenti, qualità fornitori, isots.<br />

L'acquisizione dei dati dal reparto <strong>di</strong> produzione avviene<br />

in tempo reale e attraverso il collegamento <strong>di</strong>retto<br />

a macchine e strumenti <strong>di</strong> misura che forniscono al<br />

sistema tutti i parametri <strong>di</strong> produzione e qualità (quantità<br />

prodotte e scartate, tempi <strong>di</strong> lavorazione e <strong>di</strong> fermo<br />

macchina, rese, efficienze, costi, controlli effettuati,<br />

cp, cpk, non conformià ecc.). E' così possibile ottenere<br />

una programmazione automatica delle commesse/lotti,<br />

ottimizzare i carichi macchina/operatore, monitorare<br />

l'avanzamento della produzione, gestire i fabbisogni,<br />

automatizzare i magazzini, curare gli aspetti operativi<br />

e normativi della qualità industriale secondo le VISION<br />

2000 / ISO-TS.<br />

SLI 19243 su www.tim-info.com/ita<br />

Tastiere in poliestere<br />

per ricoprire un vasto range <strong>di</strong> utilizzo<br />

Grafos <strong>di</strong> Formigine (MO) presenta tre serie <strong>di</strong> tastiere<br />

in poliestere: Digi.Inox, Click-Inox e Digi-Inox-Xt. Questi<br />

prodotti sono compatti, inscalfibili, curati nei minimi<br />

particolari, totalmente customizzabili e realizzati quin<strong>di</strong><br />

attorno alle esigenze del cliente. Tali manufatti ricoprono<br />

quin<strong>di</strong> un vasto range <strong>di</strong> utilizzo: dagli sportelli<br />

bancari automatici ai chioschi multime<strong>di</strong>ali, per elettrodomestici<br />

<strong>di</strong> ultima generazione ed equipaggiamenti<br />

militari, nel campo farmaceutico ed automotive.<br />

Le tastiere industriali standard PC compatibili sono garantite<br />

per funzionare anche in situazioni critiche; i<br />

tasti, dotati <strong>di</strong> ampia superficie in rilievo e <strong>di</strong> un ottimo<br />

feed-back tattile, sono compatibili all'uso anche con<br />

guanti prottetivi <strong>di</strong> forte spessore; il frontale in poliestere<br />

permette alle tastiere <strong>di</strong> resistere all'esposizione<br />

<strong>di</strong>retta <strong>di</strong> un elevatissimo numero <strong>di</strong> sostanze chimiche.<br />

SLI 19245 su www.tim-info.com/ita<br />

Misuratori <strong>di</strong> resistenza<br />

controllati tramite microprocessore<br />

Amra <strong>di</strong> Macherio (MI) presenta<br />

degli apparecchi controllati<br />

tramite microprocessore<br />

che <strong>di</strong>spongono <strong>di</strong><br />

funzioni molto avanzate<br />

in misura <strong>di</strong> isolamento.<br />

Le tensioni <strong>di</strong> prova vanno<br />

da 50 a 5000 VDC (secondo<br />

modello); la tensione<br />

<strong>di</strong> prova regolabile va da 40<br />

a 5100VDC con passi da<br />

10 e 100 V (C.A 6547/49);<br />

grande <strong>di</strong>splay retroilluminato<br />

completo <strong>di</strong> bargraph analogico; calcolo automatico<br />

dei rapporti della qualità dell'isolamento (DAR,<br />

PI e DD); tracciato della curva R(t) e visualizzazione<br />

grafica (C.A 6549); calcolo automatico della <strong>di</strong>scesa in<br />

ppm/V; uscita RS232, memoria interna e batteria ricaricabile<br />

e contenitore da cantiere protezione IP 53.<br />

Ogni misura è preceduta da un controllo automatico della<br />

tensione che impe<strong>di</strong>sce l'utilizzo in caso <strong>di</strong> presenza<br />

<strong>di</strong> tensione sull'elemento testato. Ogni test <strong>di</strong> isolamento<br />

è automaticamente seguito da una misura <strong>di</strong> tensione<br />

(per monitorare la scarica del circuito testato) e da<br />

una misura <strong>di</strong> capacità.<br />

SLI 19244 su www.tim-info.com/ita<br />

SLI 19258 su www.tim-info.com/ita<br />

N° 11 • Novembre 2007 5<br />

In anticipo sul futuro<br />

Analisi delle emissioni nell’industria<br />

Il futuro è nelle<br />

tue mani!<br />

- 2 sensori per gas tossici a scelta tra CO,<br />

CO basso , NO, NO basso , NO 2 , SO 2<br />

testo 335<br />

- Due <strong>di</strong>verse estensioni del campo <strong>di</strong> misura:<br />

· Standard: <strong>di</strong>luizione con fattore 5 (CO, NO 2 , SO 2 )<br />

· Opzione: <strong>di</strong>luizione per tutti i sensori con fattore 2<br />

- Pompa a <strong>di</strong>aframma ad alta precisione, controllata<br />

automaticamente - i vantaggi:<br />

· Flusso costante della pompa in un ampio campo<br />

<strong>di</strong> misura della <strong>pressione</strong> (-200...+50 hPa)<br />

· Tubetto <strong>di</strong> campionamento gas prolungabile fino<br />

a massimo 7,8 m <strong>di</strong> lunghezza<br />

www.testo.it<br />

testo SpA, via F.lli Rosselli 3/2, 20019 Settimo Milanese (MI)<br />

Tel: 02/33519.1, Fax: 02/33519.200, e-mail: info@testo.it<br />

SLI 17888 su www.tim-info.com/ita

6 N° 11 • Novembre 2007<br />

Raccordo per circuiti idraulici<br />

si integra completamente nella macchina<br />

Staubli <strong>di</strong> Carate Brianza<br />

(MI) ha realizzato per il<br />

settore Macchine Utensili un<br />

nuovo raccordo per applicazioni<br />

<strong>di</strong> accoppiamenti<br />

e <strong>di</strong>saccoppiamenti rapi<strong>di</strong><br />

dei circuiti idraulici, per teste<br />

portamandrino, elettromandrini,<br />

pallets e sistemi<br />

vari <strong>di</strong> bloccaggio.<br />

SPC si integra completamente<br />

nella macchina grazie<br />

ai suoi ingombri estremamente<br />

ridotti ed alla<br />

possibilità <strong>di</strong> essere annegato<br />

nella struttura, con<br />

una interfaccia 0 mm. Caratteristica<br />

primaria del SPC è la sua capacità <strong>di</strong> recupero<br />

degli errori <strong>di</strong> centraggio fino a 0,5 mm. La sua concezione<br />

a facce piane consente <strong>di</strong> evitare l'introduzione<br />

d'aria nel circuito e prevenire l'inquinamento dell'ambiente<br />

<strong>di</strong> lavoro. Le pressioni <strong>di</strong> servizio possono raggiungere<br />

anche i 450 Bar ( SPC03). La gamma comprende passaggi<br />

da 3, 5, 8 e 12 mm, tutti in materiale inox ad alta<br />

resistenza.<br />

SLI 19219 su www.tim-info.com/ita<br />

Rubinetto a sfera antigelo<br />

con guarnizioni <strong>di</strong> tenuta a premistoppa<br />

Greiner <strong>di</strong> Lumezzane<br />

S.S. (BS) presenta<br />

un rubinetto<br />

a sfera antigelo<br />

fornito <strong>di</strong> guarnizioni<br />

<strong>di</strong> tenuta a<br />

premistoppa in<br />

PTFE puro; sfera<br />

in ottone a norme<br />

UNI-EN cromata<br />

a spessore e maniglia in alluminio verniciato a fuoco<br />

con impiego in impianti idraulici e <strong>di</strong> riscaldamento;<br />

collaudo pneumatico a 6 bar; <strong>pressione</strong> massima <strong>di</strong><br />

esercizio <strong>di</strong> 20 bar e temperatura limite compresa tra<br />

i -20° C ed i + 130° C. Questo particolare tipo <strong>di</strong> rubinetto<br />

a sfera rappresenta un'interessante ed innovativa evoluzione<br />

rispetto ai modelli <strong>di</strong> sfere note fino ad oggi.<br />

La particolarità <strong>di</strong> questo prodotto consiste nell'estrema<br />

resistenza che esso <strong>di</strong>mostra alle basse temperature.<br />

Cio che rende questo rubinetto molto più affidabile<br />

rispetto ai precedenti è la particolarità che all'interno<br />

della valvola non rimarrà mai una massa d'acqua ermeticamente<br />

isolata, evitando in tal modo che, anche<br />

in caso <strong>di</strong> congelamento, ci siano delle rotture che<br />

provocano danni non in<strong>di</strong>fferenti.<br />

SLI 19218 su www.tim-info.com/ita<br />

SLI 16645 su www.tim-info.com/ita<br />

Sirene elettroniche<br />

autoalimentate ed elettromagnetiche<br />

Sts Elettronica <strong>di</strong> Cornaredo<br />

(MI) presenta una linea<br />

<strong>di</strong> sirene autoalimentate<br />

ed elettromagnetiche,<br />

contrad<strong>di</strong>stinta da massima<br />

affidabilità ed adattabilità<br />

a qualsiasi ambiente<br />

esterno. Questa<br />

gamma assicura ren<strong>di</strong>mento<br />

costante nel tempo<br />

ed efficienza, oltre che<br />

potenza sonora elevata <strong>di</strong> 108 dB (A)/3m, per una durata<br />

del suono fino ad un massimo <strong>di</strong> 10 minuti. Valore<br />

aggiunto delle nuove sirene l'innovativo sistema <strong>di</strong><br />

aggancio e connessione, brevetto esclusivo <strong>di</strong> Sts Elettronica,<br />

che ne potenzia notevolmente la flessibilità e<br />

la facilità <strong>di</strong> impiego, riducendo drasticamente i tempi<br />

<strong>di</strong> installazione e messa in uso. La notevole versatilità<br />

ne consente la connettibilità <strong>di</strong>retta al bus-seriale<br />

dei sistemi allarme intrusione serie Nection dell'Azienda:<br />

tale integrazione rende più semplice ed imme<strong>di</strong>ata<br />

la gestione <strong>di</strong> funzioni d'utilità quali il ritardo d'attivazione,<br />

l'esclusione temporanea e la continua verifica<br />

auto-<strong>di</strong>agnostica delle <strong>di</strong>verse componenti della sirena<br />

(es. batteria, lampeggiante).<br />

SLI 19222 su www.tim-info.com/ita<br />

Convertitore universale<br />

per misurare le reti <strong>di</strong> trasmissione<br />

Gmc-Instruments<br />

Italia <strong>di</strong><br />

Biassono (MI)<br />

presenta Sineax<br />

Cam - Power: un<br />

convertitore universale<br />

per grandezze<br />

elettriche in grado <strong>di</strong> misurare dei valori delle reti<br />

<strong>di</strong> trasmissione, <strong>di</strong> <strong>di</strong>stribuzione e degli impianti <strong>di</strong> produzione<br />

e <strong>di</strong> utilizzazione che necessitano alta precisione<br />

(classe 0.1) e tempi <strong>di</strong> risposta rapi<strong>di</strong> (60 ms). Questo<br />

prodotto è costituito da 3 ingressi <strong>di</strong> tensione e 4 <strong>di</strong><br />

corrente (corrente <strong>di</strong> neutro), che consentono <strong>di</strong> eseguire<br />

la misura <strong>di</strong> tensione, corrente, potenza attiva, reattiva<br />

ed apparente, frequenza, cos, energia (4 quadranti)<br />

ed armoniche (50ma); 4 slot modulari che consentono<br />

<strong>di</strong> equipaggiare il CAM-Power con interfacce<br />

ingresso/uscita analogiche e <strong>di</strong>gitali tutte programmabili;<br />

è dotato <strong>di</strong> 8 ingressi o uscite 0/...20 mA; fino a 12<br />

ingressi o uscite <strong>di</strong>gitali, un ingresso HV (230 V AC), 2<br />

relè d'allarme, interfaccia Modbus (RS485) e USB; interfaccia<br />

USB che permette <strong>di</strong> svolgere interamente la<br />

programmazione via software dello strumento e la visualizzazione<br />

on-line delle grandezze rilevate e quelle<br />

registrate della memoria interna.<br />

SLI 19217 su www.tim-info.com/ita<br />

Software per la simulazione<br />

basato su sitemi aperti e interoperabilità<br />

ESI Group (VI) ha deciso<br />

<strong>di</strong> ottimizzare Visual Environment<br />

v3.0, al fine <strong>di</strong><br />

beneficiare pienamente<br />

dei processori multi-core e<br />

degli strumenti software<br />

Intel (Intel Vtune, Intel<br />

Thread Checker). Il risultato<br />

ottenuto è migliore in<br />

termini <strong>di</strong> prestazioni <strong>di</strong> calcolo, efficienza dei costi, <strong>di</strong>mensioni<br />

del modello <strong>di</strong> test crash e maggiore precisione<br />

nelle simulazioni. La soluzione rappresenta uno<br />

sperimentato ambiente <strong>di</strong> simulazione ingegneristica<br />

basato su sistemi aperti e su un'estesa interoperabilità<br />

con gli strumenti CAE e i solver <strong>di</strong> ESI Group. Oggi l'industria<br />

ha bisogno <strong>di</strong> scostarsi dalla tra<strong>di</strong>zionale metodologia<br />

del trial-and-error per avvicinarsi alla progettazione<br />

basata sulla simulazione (Simulation based Design).<br />

Quest'ultima aiuta le imprese ad accelerare le proprie<br />

innovazioni riducendo la necessità <strong>di</strong> prototipi<br />

reali grazie a un'ingegneria collaborativa. Questa con<strong>di</strong>visione<br />

<strong>di</strong> risorse fra le due società ha permesso significativi<br />

balzi in avanti nel campo delle simulazioni realistiche,<br />

utilizzando un minimo <strong>di</strong> 10 milioni <strong>di</strong> elementi<br />

per la simulazione <strong>di</strong> incidenti.<br />

SLI 19224 su www.tim-info.com/ita<br />

Sistema <strong>di</strong> analisi multicanale<br />

raccoglie fino a 4 unità <strong>di</strong> controllo<br />

Recom <strong>Industrial</strong>e (GE) presente<br />

l'analizzatore Explorer 4: un<br />

sistema <strong>di</strong> analisi multicanale<br />

che raccoglie in un ultimo<br />

rack fino a 4 unità <strong>di</strong> controllo.<br />

Il sistema è stu<strong>di</strong>ato per il<br />

monitoraggio in continuo <strong>di</strong><br />

gas e altri parametri con il<br />

controllo dei rispettivi allarmi.<br />

Tutto è contenuto in un rack<br />

<strong>di</strong> facile installazione a quadro.<br />

Per il monitoraggio <strong>di</strong><br />

un maggior numero <strong>di</strong> punti<br />

sono <strong>di</strong>sponibili rack da 8 o<br />

da 16 canali. Questo prodotto<br />

ha sul frontale un <strong>di</strong>splay alfanumerico a 32 cifre, 3<br />

tasti multifunzione per la programmazione ed una serie<br />

<strong>di</strong> led in<strong>di</strong>canti la presenza <strong>di</strong> tensione, eventuali allarmi<br />

e fault. Il <strong>di</strong>splay in<strong>di</strong>ca la concentrazione del<br />

gas presente o il valore della grandezza in analisi con<br />

la relativa unità <strong>di</strong> misura. Ogni canale in<strong>di</strong>pendente è<br />

provvisto <strong>di</strong> 4 led, 3 relè in uscita (uno per ogni soglia<br />

<strong>di</strong> allarme), più un relè <strong>di</strong> allarme generale ed un relè<br />

<strong>di</strong> fault comune a 4 canali. Tutta la programmazione viene<br />

eseguita tramite i 3 tasti posti sul frontale.<br />

SLI 19216 su www.tim-info.com/ita<br />

Interruttori elettrici<br />

realizzati per con<strong>di</strong>zioni ambientali <strong>di</strong>fficili<br />

Alcuni mesi fa la Steute <strong>di</strong> Settimo Milanese<br />

(MI) ha introdotto sul mercato<br />

alcuni sensori magnetici, <strong>di</strong> forma<br />

cilindrica, utilizzabili in zone gravose<br />

con rischio <strong>di</strong> esplosione (zone 0-<br />

1-2 gas) e zone 20-21-22: (Polveri), tra<br />

cui Eex RC Si M30 <strong>di</strong> forma cilindrica<br />

<strong>di</strong>sponibile anche con custo<strong>di</strong>a<br />

in acciao inox per l'industria alimentare.<br />

Il programma <strong>di</strong> questa Azienda<br />

ora è stato esteso dall' Eex RC Si<br />

56 (fig. 1). Questo interruttore magnetico<br />

co<strong>di</strong>ficato (il magnete lavora<br />

esclusivamente con il suo attuatore<br />

ed è insensibile alla ferrite comune),<br />

grazie alla sua custo<strong>di</strong>a compatta<br />

rettangolare del magnete e<br />

dell' attuatore, pùo essere facilmente<br />

montato su profili standard da<br />

30/40/50 mm. L'alta <strong>di</strong>stanza <strong>di</strong> commutazione consente<br />

anche il montaggio integrato/nascosto rispetto al<br />

profilo con la possibilità <strong>di</strong> monitoraggio del sensore<br />

attraverso un LED che segnala la commutazione. Ad<br />

integrazione dei sensori magnetici è <strong>di</strong>sponibile anche<br />

un modulo <strong>di</strong> sicurezza SRM 21.<br />

SLI19215 su www.tim-info.com/ita

SLI 19444 su www.tim-info.com/ita<br />

SLI 19445 su www.tim-info.com/ita<br />

SLI 19446 su www.tim-info.com/ita<br />

SLI 18482 su www.tim-info.com/ita<br />

MultiMessage - pubblicità N° 11 • Novembre 2007 7<br />

SLI 19447 su www.tim-info.com/ita

8 N° 11 • Novembre 2007<br />

Unità <strong>di</strong> input per lo sterzo<br />

garantiscono una maggiore produttività<br />

Nell'industria delle macchine agricole e<br />

forestali si avverte la tendenza verso una<br />

maggiore produttività e migliori prestazioni<br />

su strada e sul campo in termini <strong>di</strong> precisione,<br />

buon controllo della trazione e<br />

agilità. Nei trattori che operano in retromarcia<br />

i sistemi steer-by-wire presentati da SKF <strong>di</strong> Airasca (TO) facilitano<br />

le manovre <strong>di</strong> sterzata: basta spostare opportunamente il<br />

volante inserendo l'unità <strong>di</strong> input per lo sterzo nel bracciolo del<br />

se<strong>di</strong>le. Grazie al loro ridotto ingombro, le unità SKF <strong>di</strong> input per<br />

lo sterzo non impongono alcun limite. Altri vantaggi sono la<br />

maggiore produttività sia della macchina sia dell'operatore, la rapi<strong>di</strong>tà<br />

delle manovre, le cabine <strong>di</strong> <strong>di</strong>segno più razionale, il maggiore<br />

comfort e la maggiore visibilità. E' possibile infine realizzare<br />

buone interfacce con i sistemi automatici, quali i GPS.<br />

SLI 19376 su www.tim-info.com/ita<br />

Soluzioni per il Vostro Futuro<br />

SLI 17240 su www.tim-info.com/ita<br />

Sicurezza<br />

Tappeti <strong>di</strong> Sicurezza<br />

Relé e Moduli <strong>di</strong> Sicurezza<br />

Bumpers Bor<strong>di</strong> Sensibili Barriere Ottiche<br />

Sensori <strong>di</strong> Sicurezza<br />

Macchina leggera ma potente<br />

per la troncatura, sgrossatura, fresatura, levigatura<br />

Suhner Italia (BG) presenta Rotomax, una macchina<br />

per la troncatura, sgrossatura, asportazione<br />

<strong>di</strong> ruggine, fresatura, levigatura, spazzolatura<br />

e lucidatura. Grazie alla separazione <strong>di</strong><br />

motore ed utensili, l'utente può sfruttare un<br />

azionamento potente senza dover sostenere<br />

un peso eccessivo. Il leggero attrezzo manuale<br />

con utensili consente un lavoro molto sensibile e non affaticante<br />

anche laddove si richieda molta potenza. Due giunti dell'albero<br />

innestabili e <strong>di</strong>sinnestabili singolarmente con regolazione continua<br />

del numero <strong>di</strong> giri offrono le giuste velocità per i più svariati<br />

lavori. Un vasto programma <strong>di</strong> attrezzi manuali, accessori e<br />

mezzi abrasivi completa la macchina. Una tastiera situata sulla parte<br />

superiore dell'alloggiamento consente una rapida e facile selezione<br />

della velocità desiderata che viene visualizzata in un <strong>di</strong>splay.<br />

SLI 19396 su www.tim-info.com/ita<br />

Recinzioni Perimetrali<br />

Tecnel System S.p.A.<br />

20126 Milano<br />

Via Brunico, 15<br />

Tel. 02 2578803 (ric. aut.)<br />

Telefax 02 27001038<br />

Internet: www.tecnelsystem.it<br />

E-mail: sales@tecnelsystem.it<br />

CERT. Nr. 9101. TNLS<br />

UNI EN ISO9001:2000<br />

®<br />

Relè <strong>di</strong> sicurezza<br />

versioni da 2 a 10 contatti<br />

ICG Hol<strong>di</strong>ng, <strong>di</strong>v. Hengstler (Lainate-<br />

MI), assecondando la richiesta <strong>di</strong><br />

mercato <strong>di</strong> avere quanto prima possibile<br />

componenti realizzati con materiali<br />

non inquinanti ha provveduto<br />

a fornire già tutti i suoi modelli <strong>di</strong><br />

Relè <strong>di</strong> Sicurezza conformi alla normativa<br />

RoHS. L'ampia e conosciuta<br />

gamma dei Relè <strong>di</strong> Sicurezza Hengstler<br />

comprende versioni da 2 a 10 contatti<br />

con portata da 6A a10A e tensioni<br />

<strong>di</strong> alimentazione da 5Vdc a 220Vca,<br />

sia per montaggio orizzontale che verticale<br />

per le <strong>di</strong>verse applicazioni <strong>di</strong><br />

mercato.<br />

SLI 19425 su<br />

www.tim-info.com/ita<br />

In<strong>di</strong>catori luminosi<br />

in <strong>di</strong>verse versioni<br />

La Comestero Sistemi<br />

<strong>di</strong> Vimercate<br />

(MI) propone<br />

un'ampia scelta <strong>di</strong><br />

<strong>di</strong>ametro 16, un<br />

prodotto che si<br />

contrad<strong>di</strong>stingue<br />

per la sua qualità,<br />

affidabilità e<br />

design. Dalla forma quadrata, rotonda<br />

e rettangolare, la serie D16 comprende<br />

in<strong>di</strong>catori luminosi, pulsanti/interruttori,<br />

selettori a chiave, a leva e<br />

funghi d'emergenza con sblocco a rotazione.<br />

Tutti <strong>di</strong>sponibili in <strong>di</strong>verse versioni<br />

<strong>di</strong> montaggio, con grado <strong>di</strong><br />

protezione IP40 o IP65. I D16 sono accompagnati<br />

da una vasta gamma <strong>di</strong><br />

accessori che comprende lenti frontali<br />

<strong>di</strong> <strong>di</strong>fferenti colori, led ad alta intensità<br />

e lampade ad incandescenza.<br />

Applicazioni in settori quali strumentazione<br />

elettronica, macchinari<br />

da laboratorio,etc.<br />

SLI 19421 su<br />

www.tim-info.com/ita<br />

Kit d’alimentazione<br />

orientamento e carico<br />

Moxmec <strong>di</strong><br />

Terno <strong>di</strong> Isola<br />

(BG) ha<br />

realizzato<br />

una serie <strong>di</strong><br />

kit pre<strong>di</strong>sposti<br />

per alimentazione,<br />

orientamento e carico <strong>di</strong> pezzi su<br />

macchine <strong>di</strong> montaggio che possono<br />

effettivamente essere definiti moduli<br />

e comprendono cilindri meccatronici,<br />

basi vibranti piezo, bracci<br />

pneumatici, elettrici, e meccanici con<br />

relative pinze. Tali moduli sono utilizzati<br />

in particolare dai costruttori <strong>di</strong><br />

macchine <strong>di</strong> montaggio che devono<br />

inventare ed allestire soluzioni<br />

sempre <strong>di</strong>verse e adattate al prodotto<br />

da assemblare. I nuovi kit modulari<br />

Moxmec permettono <strong>di</strong> allestire<br />

macchine <strong>di</strong> montaggio speciali<br />

con semplicità e in tempi estremamente<br />

ridotti.<br />

SLI 19418 su<br />

www.tim-info.com/ita

SLI 19437<br />

su www.tim-info.com/ita<br />

SLI 19438<br />

su www.tim-info.com/ita<br />

Ora che produciamo<br />

Motion Control, la vostra<br />

automazione crescerà<br />

in velocità e precisione.<br />

Pilz Italia srl - Via Meda 2/A - 22060 Novedrate (CO)<br />

Tel. (0 31) 78 95 11 - Fax (0 31) 78 95 55 - E-mail: info@pilz.it - www.pilz.it<br />

SLI 18633 su www.tim-info.com/ita<br />

SLI 19439 su www.tim-info.com/ita SLI 19440 su www.tim-info.com/ita<br />

MultiMessage - pubblicità N° 11 • Novembre 2007 9<br />

Tecnica della sicurezza<br />

Sensori<br />

Comando<br />

e segnalazione<br />

Supervisione<br />

Consulenza

10 N° 11 • Novembre 2007<br />

Sistema <strong>di</strong> connessione modulare<br />

permette <strong>di</strong> creare connessioni <strong>di</strong> <strong>di</strong>versa natura<br />

Mixo <strong>di</strong> Ilme (MI) è un sistema <strong>di</strong> connessione<br />

modulare che, tramite le custo<strong>di</strong>e<br />

tra<strong>di</strong>zionali IP65, permette all'utente<br />

<strong>di</strong> creare connessioni <strong>di</strong> <strong>di</strong>versa natura<br />

(contatti elettrici, contatti pneumatici)<br />

assemblando su un unico telaio frutti con<br />

polarità e portate <strong>di</strong>verse. Ai molteplici moduli già <strong>di</strong>sponibili si aggiunge<br />

un nuovo frutto adatto a correnti fino a 100A e <strong>di</strong> nuovi<br />

contatti argentati a crimpare della serie CG (16, 25 o 35mm2) che<br />

presentano <strong>di</strong>versi vantaggi: maggiore resistenza alle sollecitazioni<br />

meccaniche come vibrazioni e trazioni del cavo; maggiore resistenza<br />

alla corrosione (tenuta al gas); maggiore velocità <strong>di</strong> esecuzione<br />

della connessione e costanza nella realizzazione (in<strong>di</strong>pendente<br />

dalla rapi<strong>di</strong>tà dell'operatore); migliore efficienza elettrica<br />

della connessione (minore caduta <strong>di</strong> tensione).<br />

SLI 19416 su www.tim-info.com/ita<br />

DISTRIBUTORI PER FLUIDI<br />

Adesivi, sigillanti, lubrificanti, vernici, inchiostri, UV, solventi, ecc.<br />

Dal 1973, migliaia <strong>di</strong> applicazioni.<br />

Apparecchi manuali<br />

Applicazioni<br />

automatiche<br />

Per qualsiasi materiale fluido.<br />

Tutti gli accessori pronti a magazzino<br />

Sistemi a spruzzo<br />

> Il sistema giusto che ottimizza<br />

il lavoro, riduce i costi,<br />

elimina gli scarti,<br />

aumenta la produzione.<br />

> Dosi da 0.01 cc, precise e<br />

ripetitive, senza sgocciolii.<br />

> Centraline <strong>di</strong> comando<br />

pre<strong>di</strong>sposte per il <strong>di</strong>alogo<br />

con i sistemi automatici.<br />

NOVITÀ<br />

Dosatura perfetta con<br />

pompe volumetriche a vite<br />

ROBOT A 3 E 4 ASSI INTERPOLATI<br />

Dosare - Avvitare - Saldare - Posizionare<br />

AVVITATURA<br />

SALDATURA<br />

DOSATURA<br />

Nuovi portafusibili<br />

con contenitore per fusibile <strong>di</strong> riserva<br />

Da Omega Fusibili (MI) i portafusibili sezionabili per<br />

fusibili 8,5x31,5-10x38 e 10x38 CC della serie PCF 8,<br />

PCF 10 e PCF CC: prodotti <strong>di</strong> nuova generazione, che<br />

garantiscono tutte le caratteristiche qualitative e tecniche<br />

delle precedenti versioni e che offrono i seguenti<br />

vantaggi:1P+N in un unico modulo; estrazione<br />

dell'intero fusibile quando è necessario sostituirlo;<br />

contenitore per fusibile <strong>di</strong> riserva; nuovo tipo <strong>di</strong><br />

aggancio alla guida DIN per una rapida sostituzione;<br />

morsetti con doppia possibilità <strong>di</strong> collegamento<br />

(cavo e barrette); versione con LED luminoso; possibilità<br />

<strong>di</strong> utilizzo con accessori ausiliari; possibilità <strong>di</strong> piombatura;<br />

le versioni multipolari possono essere assemblate <strong>di</strong>rettamente dall'utilizzatore;<br />

facilità <strong>di</strong> apertura e chiusura del portafusibile,<br />

grazie alle speciali soluzioni costruttive dei contatti.<br />

SLI 19419 su www.tim-info.com/ita<br />

Pompe per il<br />

prelievo <strong>di</strong><br />

flui<strong>di</strong> densi<br />

dai fusti originali<br />

Dosatori<br />

volumetrici<br />

Pompa<br />

a vite<br />

> Programmazione per<br />

autoappren<strong>di</strong>mento<br />

> Portata utensili: max 20Kg<br />

> Ripetibilità: ± 0,01 mm<br />

> Capacità della memoria:<br />

255 programmi / 30.000 punti<br />

> I/O: 16 ingressi - 16 uscite<br />

> Area <strong>di</strong> lavoro fi no a<br />

810x810 mm<br />

Sistema a<br />

<strong>pressione</strong><br />

SCARA JS<br />

PER LAVORAZIONI<br />

IN LINEA<br />

RAGGIO DA 280 a 1000 mm<br />

“O” SLI 297x210 17284 01-07.indd su www.tim-info.com/ita<br />

1 26-01-2007 11:41:04<br />

Alimentatore<br />

connesso al bus interme<strong>di</strong>o<br />

La Piero Bersanini<br />

<strong>di</strong> Milano<br />

(MI) presenta<br />

QTD20:<br />

un alimentatore<br />

che può<br />

essere connesso<strong>di</strong>rettamente<br />

al bus interme<strong>di</strong>o. In caso <strong>di</strong><br />

scollegamento della rete questo prodotto<br />

utilizza l'energia cinetica proveniente<br />

dal motore e dai condensatori<br />

del bus DC per mantenere il controllo<br />

<strong>di</strong> altri importanti <strong>di</strong>spositivi periferici<br />

finchè il motore non sia completamente<br />

fermo. Con il QTD20 si<br />

possono quin<strong>di</strong> gestire le interruzioni<br />

<strong>di</strong> rete senza troppi problemi.<br />

I bus DC interme<strong>di</strong> solitamente non<br />

sono filtrati ed hanno un elevato<br />

rumore EMI sovrapposto. Il QTD20 ha<br />

uno sta<strong>di</strong>o d'ingresso particolarmente<br />

robusto ed anche un appropriato<br />

filtro d'ingresso.<br />

SLI 19139 su<br />

www.tim-info.com/ita<br />

Misuratore<br />

a <strong>di</strong>spersione termica<br />

Innovative Instruments<br />

(MI) presenta<br />

Combimass® che,<br />

grazie alla combinazione<br />

<strong>di</strong> alcuni modelli<br />

base con sensori<br />

<strong>di</strong> <strong>di</strong>versa geometria,<br />

permette <strong>di</strong><br />

assemblare un misuratore<br />

<strong>di</strong> portata<br />

perfettamente <strong>di</strong>mensionato per<br />

ogni singola applicazione. Le caratteristiche<br />

costruttive <strong>di</strong> questi prodotti<br />

garantiscono elementi particolarmente<br />

robusti, resistenti alla corrosione,<br />

con minima per<strong>di</strong>ta <strong>di</strong> carico,<br />

assenza <strong>di</strong> parti mobili e quin<strong>di</strong> poca<br />

o nessuna manutenzione. I manufatti<br />

sono inoltre caratterizzati da<br />

resistori ad alta precisione, minima<br />

deriva del segnale ed eccellente stabilità,<br />

anche in presenza <strong>di</strong> con<strong>di</strong>zioni<br />

operative critiche <strong>di</strong> alta temperatura<br />

e <strong>pressione</strong>.<br />

SLI 19153 su<br />

www.tim-info.com/ita<br />

Condotti sbarre<br />

da 25 a 6300 A<br />

Grazia<strong>di</strong>o <strong>di</strong> Rivoli (TO) presenta la sua<br />

gamma completa <strong>di</strong> condotti sbarre<br />

da 25 a 6300 A, tra cui la nuova<br />

gamma alta del GDA. Il blindo <strong>di</strong> <strong>di</strong>stribuzione<br />

Grazia<strong>di</strong>o si arricchisce e<br />

da 160 A arriverà fino a 1600 A con<br />

conduttori in alluminio e 2500 A con<br />

conduttori in rame: un condotto<br />

sbarre con involucro in alluminio e<br />

giunto monobullone con cassette <strong>di</strong><br />

derivazione a pinza compatibili con<br />

tutta la linea. Oltre al GDA si potranno<br />

vedere il condotto luce GLS fino<br />

a 8P, i condotti <strong>di</strong> me<strong>di</strong>a tensione<br />

GMT fino a 24 kV e l'Isolsbarra trasporto<br />

(da 800 a 6300 A) provvisto <strong>di</strong><br />

nuove certificazioni <strong>di</strong> resistenza.<br />

SLI 19417 su<br />

www.tim-info.com/ita

Valvole <strong>di</strong> protezione e sfiato<br />

garantiscono impermeabilità ai liqui<strong>di</strong> e permeabilità ai gas<br />

Le valvole <strong>di</strong> sfiato Gore <strong>di</strong> W.L. Gore (VR) sfruttano le caratteristiche<br />

innovative della membrana Gore garantendo l'impermeabilità<br />

ai liqui<strong>di</strong> e la permeabilità ai gas al fine <strong>di</strong> compensare gli sbalzi<br />

<strong>di</strong> <strong>pressione</strong> e ridurre la formazione <strong>di</strong> condensa in apparecchi stagni.<br />

L'aria passa attraverso la membrana permettendo una costante<br />

equalizzazione della <strong>pressione</strong> tra l'interno del contenitore e<br />

l'ambiente esterno, prevenendo così il deterioramento degli elementi<br />

<strong>di</strong> tenuta, mentre la membrana forma una barriera che protegge i<br />

componenti interni dall'ingresso <strong>di</strong> acqua, polveri o altri agenti contaminanti che<br />

possono compromettere il buon funzionamento dell'apparecchiatura.<br />

SLI 19407 su www.tim-info.com/ita<br />

Tecnologia <strong>di</strong> controllo basata su pc<br />

all'interno dell' housing <strong>di</strong> un bus accoppiatore<br />

Con i PC Embedded serie CX9000, Beckhoff <strong>di</strong> Nova Milanese<br />

(MI) ha introdotto la tecnologia <strong>di</strong> controllo basata<br />

su PC nella forma più compatta, all'interno dell' housing<br />

<strong>di</strong> un bus accoppiatore. Il nuovo CX9010 si <strong>di</strong>fferenzia dal<br />

CX9000 per il processore più potente ed una maggiore quantità<br />

<strong>di</strong> memoria. Il processore è un Intel® IXP420 con tecnologia<br />

XScale® e frequenza <strong>di</strong> clock <strong>di</strong> 533 MHz. Il PC Embedded<br />

CX9010, in combinazione con i moduli I/O bus terminal o i terminali EtherCAT,<br />

rappresenta un controllo PC per applicazioni PLC e Motion. L'interfaccia con i sistemi<br />

I/O Beckhoff è integrata <strong>di</strong>rettamente all'interno del modulo CPU.<br />

SLI 19371 su www.tim-info.com/ita<br />

Microcontrollori per sistemi embedded<br />

forniscono agli sviluppatori numerose opzioni <strong>di</strong> connettività<br />

Per sod<strong>di</strong>sfare le esigenze <strong>di</strong> flessibilità nelle connessioni<br />

e <strong>di</strong> risparmio energetico del mondo embedded,<br />

Freescale Semiconductor (MI) ha aggiunto altri 10 microcontrollori<br />

(MCU) altamente integrati all'ampio portafoglio<br />

<strong>di</strong> prodotti ColdFire® 32 bit. I più recenti<br />

MCU Coldfire forniscono agli sviluppatori numerose opzioni<br />

<strong>di</strong> connettività a basso costo e a basso consumo<br />

energetico abbinate a software tool completi. La linea <strong>di</strong> questi prodotti è stata ampliata<br />

con l'aggiunta <strong>di</strong> strumenti alle famiglie MCF5223x <strong>di</strong> MCU Ethernet, MCF5221x<br />

<strong>di</strong> MCU USB e MCF51QE <strong>di</strong> MCU a bassissimo consumo energetico.<br />

SLI 19354 su www.tim-info.com/ita<br />

Famiglia <strong>di</strong> switch ethernet<br />

per supportare installazioni <strong>di</strong> rete con o senza fili<br />

3Com Corporation <strong>di</strong> Cologno Monzese (MI)<br />

ha presentato 3Com® Switch 4210, una<br />

famiglia <strong>di</strong> switch LAN Layer 2 10/100 che<br />

offre funzionalità e convenienza <strong>di</strong> classe<br />

enterprise per supportare installazioni <strong>di</strong><br />

rete con o senza fili improntate alla convergenza <strong>di</strong> voce e dati. Come endpoint intelligente<br />

in una rete Voice-Ready o in una rete potenziata 3Com Open Services Networking<br />

(OSN), lo Switch 4210 offre alte prestazioni, Quality of Service (QoS) e protezione<br />

e gestione <strong>di</strong> livello enterprise, consentendo alle aziende <strong>di</strong> raggiungere la massima<br />

efficienza e il maggior risparmio sulla convergenza <strong>di</strong> rete.<br />

SLI 19353 su www.tim-info.com/ita<br />

Sistema scanner completo<br />

per il controllo dei nastri trasportatori e delle calandre<br />

Land Instruments <strong>di</strong> Robecco Sul Naviglio (MI) presenta un<br />

sistema scanner HotSpot IR per il controllo dei nastri trasportatori<br />

e delle calandre nelle cartiere che in<strong>di</strong>vidua imme<strong>di</strong>atamente<br />

i punti dove il materiale trasportato ha raggiunto<br />

temperature critiche per l'integrità del nastro,<br />

prevenendo danni al nastro stesso e ad<strong>di</strong>rittura all'impianto,<br />

nel caso <strong>di</strong> incen<strong>di</strong>o. Il sistema è costituito da una testa<br />

scanner ad infrarossi LSP collegata <strong>di</strong>rettamente al processore<br />

tramite un singolo cavo. Sono <strong>di</strong>sponibili due processori con uscite dei dati <strong>di</strong><br />

temperatura sia seriale che Ethernet. Landscan Windows Control and Analyse (WCA).<br />

SLI 19351 su www.tim-info.com/ita<br />

Nuovo servizio per agevolare la clientela<br />

per ritirare i prodotti presso i 130 punti TNT convenzionati<br />

Rs Components <strong>di</strong> Cinisello Balsamo (MI) inaugura un nuovo<br />

servizio: Collection Point TNT, stu<strong>di</strong>ato per garantire ai propri<br />

clienti ancora più como<strong>di</strong>tà e flessibilità. RS è oggi in grado <strong>di</strong><br />

offrire alla clientela la possibilità <strong>di</strong> effettuare il ritiro dei prodotti<br />

or<strong>di</strong>nati presso uno degli oltre 130 Collection Point TNT<br />

convenzionati in tutta Italia. Per usufruire <strong>di</strong> questo servizio basta<br />

consultare il catalogo RS, scegliere un prodotto, or<strong>di</strong>narlo<br />

via telefono, fax, o <strong>di</strong>rettamente online. A questo punto, il cliente<br />

non deve fare altro che recarsi al Collection Point TNT in<strong>di</strong>cato, a partire dalle ore<br />

10.00 del giorno successivo, per ritirare i prodotti or<strong>di</strong>nati in tutta como<strong>di</strong>tà.<br />

SLI 19346 su www.tim-info.com/ita<br />

IMPULSO PER CONNESSIONI PERFETTE<br />

Connettori M9:<br />

Connettori <strong>di</strong>retti isolati per<br />

quadri comando della serie 712<br />

I nuovi connettori isolati per quadri comando<br />

completano le gamme <strong>di</strong> prodotto M9.<br />

Inizialmente abbiamo sviluppato la versione<br />

a 5 poli; altre versioni con <strong>di</strong>verse<br />

polarità seguiranno a breve.<br />

Grazie alla connessione maschio o femmina<br />

<strong>di</strong> <strong>di</strong>ametro variabile, questo prodotto<br />

è idoneo a una vasta gamma <strong>di</strong> applicazioni.<br />

Assemblato e bloccato, il connettore M9<br />

è conforme al grado <strong>di</strong> protezione IP 67.<br />

Link <strong>di</strong>retto:<br />

www.binder-connector.de/A156.html<br />

binder<br />

Franz Binder GmbH + Co. Elektrische Bauelemente KG<br />

Rötelstraße 27 · 74172 Neckarsulm<br />

Telefon +49 7132 325–0 · Fax +49 7132 325–150<br />

www.binder-connector.de · info@binder-connector.de<br />

SLI 19424 su www.tim-info.com/ita<br />

20<br />

anni<br />

Visitate il nostro stand presso<br />

14.–16.11.07<br />

Hall 08b<br />

Stand H20<br />

LA GIUSTA MISURA<br />

In 20 anni <strong>di</strong> costante impegno nel nostro lavoro abbiamo imparato ad<br />

ascoltare e capire le esigenze <strong>di</strong> chi opera nel mondo industriale offrendo una<br />

vasta gamma <strong>di</strong> strumenti per la misurazione della <strong>pressione</strong>, temperatura,<br />

flusso e livello in molteplici settori produttivi: Alimentare, Enologico,<br />

Bio-Tecnico e Farmaceutico, Meccanico, Navale, Chimico, Centrali<br />

Termoelettriche e riserviamo servizi <strong>di</strong> consulenza necessari al Cliente per<br />

ottimizzare le proprie scelte produttive.<br />

SLI 19330 su www.tim-info.com/ita<br />

Via Per Arona, 9/11 - Frazione Talonno<br />

28045 INVORIO (NO) - ITALY<br />

Tel: +39 0322 259233 r.a.<br />

Fax: +39 0322 259 488<br />

e-mail: info@strumentazione.com<br />

N° 11 • Novembre 2007 11<br />

27.–29.11.07<br />

Hall 6<br />

Stand 122<br />

Prodotti in pronta consegna quali: Manometri tutto inox o con interni ottone;<br />

a secco oppure a riempimento <strong>di</strong> liquido; con contatti singoli, doppi o<br />

doppi in<strong>di</strong>pendenti; Elettrovalvole, Flussimetri, Interruttori e In<strong>di</strong>catori <strong>di</strong> livello,<br />

Termocoppie e Termoresistenze, Gruppi trattamento aria, Microregolatori e<br />

Riduttori <strong>di</strong> <strong>pressione</strong>. Per applicazione su centraline oleo<strong>di</strong>namiche, pompe,<br />

compressori, presse, impianti <strong>di</strong> refrigerazione e impianti generali.<br />

Ai nostri prodotti applichiamo test specifici <strong>di</strong> controllo che ci hanno<br />

consentito <strong>di</strong> ottenere grande cre<strong>di</strong>bilità a livello nazionale.<br />

www.strumentazione.com

12 N° 11 • Novembre 2007<br />

SLI 17390 su www.tim-info.com/ita<br />

MultiMessage - pubblicità<br />

Productivity+ Active E<strong>di</strong>tor Pro<br />

software per rendere la<br />

tastatura più semplice<br />

AE Pro fa parte della nuova generazione<br />

<strong>di</strong> software Renishaw per la<br />

misura ed il controllo del processo,<br />

facili da utilizzare e de<strong>di</strong>cati a tutti gli<br />

utilizzatori <strong>di</strong> sonde per macchine<br />

utensili. Può essere utilizzato per allineamento e ispezione<br />

del pezzo, misura e verifica dell’integrità utensile,<br />

ricalibrazione delle sonde. Scegliete che cosa misurare<br />

cliccando con il mouse, il software compilerà un programma<br />

<strong>di</strong> misura ed aggiornerà automaticamente i<br />

parametri macchina con i dati rilevati. Potrete creare<br />

cicli <strong>di</strong> misura anche complessi senza conoscere il linguaggio<br />

specifico <strong>di</strong> ogni controllo.<br />

Renishaw.<br />

SLI 19432 su www.tim-info.com/ita<br />

Un nuovo approccio a basso costo per il feedback<br />

<strong>di</strong> posizione rotativo<br />

Renishaw SpA, Via Prati, 5, 10044 Pianezza (TO)<br />

T 0119661052 F 0119664083 E italy@renishaw.com<br />

www.renishaw.it<br />

Feedback affidabile<br />

Una gamma <strong>di</strong> encoder senza<br />

contatto estremamente<br />

resistenti e affidabili grazie<br />

all’assenza <strong>di</strong> parti in<br />

movimento.<br />

Perchè usare un encoder<br />

magnetico senza attrito?<br />

Nessuna tenuta che perda<br />

Nessun cuscinetto che si usuri<br />

±1 secondo<br />

doppio lettore, più accuratezza<br />

La nuova interfaccia DSi <strong>di</strong><br />

Renishaw combina i segnali<br />

<strong>di</strong> due lettori SR SiGNUM<br />

su un anello RESM ed emette<br />

un segnale <strong>di</strong> zero propoZ<br />

ripetibile angolarmente<br />

e selezionabile dall’utente,<br />

che non subisce effetti<br />

dall'incertezza <strong>di</strong> posizionamento dei cuscinetti o dai<br />

cicli <strong>di</strong> accensione e spegnimento. Inoltre, l'interfaccia DSi<br />

appare al controllo come un singolo encoder estremamente<br />

accurato e garantisce tutti i vantaggi degli encoder<br />

SiGNUM. Per ottenere la massima precisione, DSi può<br />

essere associato al nuovo anello REXM, per raggiungere<br />

un'accuratezza totale inferiore a ±1 secondo d'arco.<br />

Renishaw.<br />

SLI 19433 su www.tim-info.com/ita<br />

Nessun’ottica che si rompa<br />

Immune a sporco, acqua, olio,<br />

polvere, grasso (sigillatura IP68)<br />

Accuratezza angolare fino a 0.2°<br />

Risoluzione fino a 4.096<br />

conteggi<br />

Assoluti con risoluzione fino a<br />

12 bit<br />

Funzionamento fino a 30,000<br />

giri/min<br />

Per ulteriori informazioni<br />

chiamateci o visitate<br />

www.renishaw.tv<br />

Apply Innovation <br />

Revo e Renscan5<br />

la rivoluzione della misura<br />

Dopo un lungo periodo <strong>di</strong><br />

prove il sistema REVO<br />

Renishaw, la rivoluzionaria<br />

combinazione <strong>di</strong> tastatore e<br />

testa a 5 assi, è stato reso<br />

<strong>di</strong>sponibile ai costruttori <strong>di</strong><br />

CMM in tutto il mondo. Sfruttando<br />

la tecnologia Renscan5<br />

Renishaw, REVO ha <strong>di</strong>mostrato <strong>di</strong> poter migliorare del<br />

900% la produttività delle CMM dotate <strong>di</strong> sistemi <strong>di</strong> scansione<br />

a 3 assi e, allo stesso tempo, <strong>di</strong> far risparmiare ore<br />

<strong>di</strong> tempo <strong>di</strong> calibrazione rispetto ai sistemi convenzionali<br />

con testine indexabili. REVO incorpora una tecnologia<br />

innovativa <strong>di</strong> rilevazione della punta dello stilo, per la<br />

massima velocità senza compromessi sulla precisione.<br />

Renishaw.<br />

SLI 19434 su www.tim-info.com/ita<br />

Laser TRS2<br />

verifica dell’integrità<br />

Il sistema <strong>di</strong> riconoscimento TRS2<br />

Renishaw è una soluzione conveniente<br />

per verificare in modo rapido<br />

e affidabile l’integrità degli utensili<br />

su una vasta gamma <strong>di</strong> macchine<br />

utensili, eliminando così molti problemi<br />

<strong>di</strong> scarti, rilavorazioni e tempi morti.<br />

Grazie all'esclusiva tecnologia Tool-<br />

Wise <strong>di</strong> Renishaw, è possibile<br />

controllare utensili a partire da un<br />

<strong>di</strong>ametro <strong>di</strong> 0,2 mm a una <strong>di</strong>stanza <strong>di</strong><br />

300 mm. La permanenza tipica<br />

dell'utensile all'interno del fascio<br />

laser è 1 secondo, perciò il TRS2 è<br />

adatto ad ambienti <strong>di</strong> produzione<br />

in serie e a macchine con mandrini <strong>di</strong><br />

tutte le velocità.<br />

Renishaw.<br />

SLI 19435 su<br />

www.tim-info.com/ita<br />

Laser compatto XL-80<br />

più portabilità e<br />

prestazioni<br />

XL-80 è il nuovo sistema <strong>di</strong> misura<br />

laser portatile Renishaw. Più flessibile<br />

e rapido da usare dei suoi predecessori,<br />

ancora più preciso (accuratezza<br />

lineare ±0.5 ppm), veloce (4 m/s) e<br />

adatto alle misure ad alta <strong>di</strong>namica<br />

(frequenza <strong>di</strong> campionamento 50<br />

kHz). Un sistema base, per misure<br />

lineari pesa solo 12 kg, comprensivo<br />

<strong>di</strong> una valigia trolley rinforzata, grande<br />

la metà <strong>di</strong> quella precedente. Con il<br />

software aggiornato, la garanzia<br />

opzionale fino a 5 anni e le offerte <strong>di</strong><br />

sostituzione dei sistemi laser attuali<br />

ci sono ancora più ragioni per contattare<br />

la vostra filiale Renishaw per<br />

valutare i benefici <strong>di</strong> un laser XL-80.<br />

Renishaw.<br />

SLI 19436 su<br />

www.tim-info.com/ita

Connettore ethernet<br />

dotato <strong>di</strong> rivestimento in acciaio<br />

Amphenol <strong>di</strong> Lainate<br />

(MI) <strong>di</strong>stribuisce<br />

connessioni Ethernet<br />

per ambienti critici<br />

e presenta la<br />

gamma RJF che offre<br />

una soluzione <strong>di</strong><br />

estrema soli<strong>di</strong>tà. Il<br />

rivestimento in acciaio<br />

garantisce una<br />

tenuta meccanica<br />

perfetta: la resistenza alle vibrazioni è pari a 10 g (a 10<br />

- 500 Hz, su 3 assi) e la resistenza agli urti è <strong>di</strong> IK 06 (ossia,<br />

caduta <strong>di</strong> un peso <strong>di</strong> 250 g per 40 cm su connettori<br />

accoppiati). La tensione supportata dalla spina del cavo<br />

RJ45 è pari a 100 N nell'asse e il numero <strong>di</strong> cicli <strong>di</strong> accoppiamento<br />

minimo è <strong>di</strong> 500. Con tenuta stagna IP67,<br />

la gamma RJF offre una tenuta alla nebbia salina <strong>di</strong> 48<br />

ore con nichelatura, <strong>di</strong> 96 ore con elettroforesi nera e<br />

ad<strong>di</strong>rittura superiore a 500 ore nella versione con rivestimento<br />

ano<strong>di</strong>co duro e cadmio. Resistenza alle fiamme<br />

<strong>di</strong> UL 94 V0. Tenuta all'umi<strong>di</strong>tà <strong>di</strong> 21 giorni a 43 °C<br />

(umi<strong>di</strong>tà del 98%). Supporta temperature comprese<br />

tra - 40 °C e +85 °C. La resistenza agli choc termici è <strong>di</strong><br />

5 cicli da - 40 °C a +100 °C.<br />

SLI 19395 su www.tim-info.com/ita<br />

Misuratore volumetrico<br />

per volumi o portate <strong>di</strong> flui<strong>di</strong> molto viscosi<br />

Elettro Instruments (MI)<br />

presenta il misuratore<br />

volumetrico Covol<br />

impiegato per misurare<br />

volumi o portate <strong>di</strong><br />

flui<strong>di</strong> molto viscosi a<br />

bassa <strong>pressione</strong> se collegato<br />

ad un appposito<br />

lettore MC 01 o<br />

MC 80 in cui è possibile<br />

leggere ed impostare<br />

i parametri da misurare.<br />

Questo prodotto<br />

è costruito in acciaio<br />

ASI 316, PPH e PTFE; è composto da 10 l/h a 60 m∆/h<br />

<strong>di</strong> H≈O; valori <strong>di</strong> viscosità fino a 120.000 m Pa.s; precisione:<br />

± 0.8%; uscita 0... 4-20 mA con lettori elettronici<br />

MC 01 o MC 80 e montaggio verticale o orizzontale.<br />

L'Azienda presenta inoltre dei flussimetri a galleggiante<br />

per gas e liqui<strong>di</strong> impiegati nei settori trattamento acque,<br />

impianti chimici e refrigerazione composti da: tubo<br />

graduato in Trogramid o Polysulfon; vanno da 10 l/h<br />

a 40 m∆/h <strong>di</strong> H≈O; da 160 Nl/h a 1200 Nm∆/h <strong>di</strong> aria; precisione:<br />

2.5%; uno dei due segnali <strong>di</strong> allarme regolabili<br />

e montaggio verticale.<br />

SLI 19197 su www.tim-info.com/ita<br />

Guide telescopiche in acciaio<br />

adatte a sopportare carichi rilevanti con resistenza al clima<br />

T-race <strong>di</strong> Ronco Briantino (MI) presenta la serie Telerace<br />

costituita da guide telescopiche in acciaio in<br />

grado <strong>di</strong> sopportare rilevanti carichi con elevata resistenza<br />

agli agenti atmosferici. Tra queste troviamo<br />

la serie telescopica a rotelle (Tlr-Tlq) che permette l'autoallineamento affinché, durante<br />

l'estrazione o il riposizionamento in chiusura, possa essere libero da sovraccarichi<br />

<strong>di</strong> alcun genere e tantomeno dal fenomeno del rifasamento della gabbia a sfere. Questi<br />

prodotti sono stati progettati per movimentare <strong>di</strong>screti carichi con movimenti<br />

continui a corsa variabile. Le piste <strong>di</strong> scorrimento sono trattate termicamente ed indurite<br />

per garantire una scorrevolezza ed una resistenza all'usura.<br />

SLI 19345 su www.tim-info.com/ita<br />

Telecamere ad alta risoluzione<br />

garantiscono un’eccellente fedeltà <strong>di</strong> colore<br />

Image S <strong>di</strong> Mariano Comense (CO) presenta le telecamere<br />

Piranha Color che garantiscono un'eccellente fedeltà del<br />

colore alla massima velocità <strong>di</strong> acquisizione ed alle risoluzioni<br />

più elevate attualmente <strong>di</strong>sponibili in campo industriale.<br />

Il sensore trilineare <strong>di</strong> Dalsa elimina gli artefatti associati<br />

alle telecamere con prisma <strong>di</strong>croico. Tale tecnologia<br />

riduce al minimo la <strong>di</strong>stanza tra le file <strong>di</strong> pixel per annullare<br />

i possibili <strong>di</strong>fetti dell'immagine dovuti alla posizione<br />

<strong>di</strong>fferente <strong>di</strong> un colore rispetto agli altri. Il risultato è una qualità migliore dell'immagine<br />

abbinata a una maggiore velocità.<br />

SLI 19344 su www.tim-info.com/ita<br />

Soluzioni e architetture <strong>di</strong> reti<br />

per la comunicazione industriale a prova <strong>di</strong> intemperie<br />

Atti <strong>di</strong> Ponte San Giovanni (PG) si occupa delle soluzioni e delle<br />

architetture <strong>di</strong> reti per la comunicazione industriale e presenta<br />

la serie Falcon Wireless ethernet industriale con protezione<br />

IP-68 sui modelli FWO-710, FWO-711, FWO-712 e FWO-713 e protezione<br />

IP-66 sui modelli FWI-701 e FWI-702. Grazie ad un fattore<br />

<strong>di</strong> protezione IP-68, i prodotti in questione sono a prova <strong>di</strong><br />

intemperie, polvere ed acqua; hanno un'alta resistenza agli shock, alle vibrazioni ed<br />

hanno un range <strong>di</strong> temperature estesa da -30° a +70° C, rendendoli adatti per applicazioni<br />

outdoor o in ambienti <strong>di</strong>fficili. La serie FWO e FWI è dotata <strong>di</strong> un rate <strong>di</strong> trasmissione<br />

dati per ambienti outdoor che è più veloce della connessione xDSL.<br />

SLI 19343 su www.tim-info.com/ita<br />

Impianto per il trattamento in continuo<br />

<strong>di</strong> contatti in bandoliera o nastri pretranciati.<br />

Compel Electronics <strong>di</strong> Cornate D'Adda (MI) presenta la Linea<br />

Continua MECO: un impianto "Reel to Reel Plating" per il<br />

trattamento in continuo <strong>di</strong> contatti in bandoliera o nastri pretranciati.<br />

Essa si affianca ad una similare già esistente, ma con<br />

minori capacità produttive, e risponde all'esigenza fondamentale<br />

<strong>di</strong> avere spessori controllati e garantiti <strong>di</strong> oro, esclusivamente<br />

dove serve, cioè nelle zone <strong>di</strong> contatto maschio-femmina,<br />

e non altrove. Infatti, opportuni moduli <strong>di</strong> questa apparecchiatura consentono<br />

<strong>di</strong> ottenere sui singoli contatti sia un trattamento <strong>di</strong>fferenziato <strong>di</strong> oro e stagno, sia un<br />

deposito selettivo <strong>di</strong> oro, a spessore controllato, sulle sole facce <strong>di</strong> contattazione.<br />

SLI 19247 su www.tim-info.com/ita<br />

METALLI PLASTICI<br />

Usati per eseguire riparazioni<br />

durevoli ed economiche su<br />

materiali più <strong>di</strong>versi.<br />

Permettono un ridottissimo<br />

periodo <strong>di</strong> sospensione del<br />

lavoro.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

SLI 18150 su www.tim-info.com/ita<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

N° 11 • Novembre 2007 13<br />

I METALLI PLASTICI WEICON sono <strong>di</strong>sponibili in una vastissima gamma <strong>di</strong> quin<strong>di</strong>ci<br />

<strong>di</strong>fferenti tipi, pastosi e liqui<strong>di</strong> in modo da sod<strong>di</strong>sfare le più svariate esigenze<br />

dell’industria.<br />

I METALLI PLASTICI WEICON sono in<strong>di</strong>spensabili per riparazioni su tutti i tipi <strong>di</strong><br />

metalli, fusioni, tubi e serbatoi, riempire porosità e fessure, ricon<strong>di</strong>zionare alberi<br />

usurati, guide <strong>di</strong> scorrimento, saldare senza preriscaldo, ecc…<br />

I METALLI PLASTICI WEICON sono approvati RINA per uso in campo navale.<br />

RARIMPORT offre assistenza tecnica specializzata con esperienza decennale e<br />

suggerimenti per soluzioni a problemi ed applicazioni particolari.<br />

Via Greto <strong>di</strong> Cornigliano, 6R – 16152 GENOVA<br />

Tel. 010 650 2217 – 656 3309 – 656 3328 – Fax 010 650 2235<br />

www.rarimport.com e-mail: info@rarimport.com<br />

SLI 16481 su www.tim-info.com/ita<br />

Software altamente scalabile<br />

per gestire la tracciabilità dei problemi<br />

Telelogic <strong>di</strong> Segrate (MI)<br />

presenta Change 4.7,<br />

una software Web-based<br />

altamente scalabile che<br />

garantisce la gestione della<br />

tracciabilità dei problemi,<br />

delle richieste <strong>di</strong> cambiamento<br />

e dei workflow<br />

per l'intera azienda. Parte<br />

essenziale della soluzione <strong>di</strong> lifecycle management<br />

(ALM), Telelogic Change 4.7 permette agli utilizzatori,<br />

dagli sviluppatori ai professionisti, <strong>di</strong> raggiungere risultati<br />

migliori e più consistenti. Questo prodotto sod<strong>di</strong>sfa<br />

il bisogno <strong>di</strong> una soluzione consistente ed integrata<br />

per la tracciabilità dei problemi e la gestione delle<br />

richieste <strong>di</strong> cambiamento che sia facile da usare ed in<br />

linea con i requisiti <strong>di</strong> scalabilità propri <strong>di</strong> gran<strong>di</strong> organizzazioni<br />

complesse. Web-based e personalizzabile, Change<br />

4.7 viene rilasciato pronto per essere imme<strong>di</strong>atamente<br />

utilizzato e comprende processi <strong>di</strong> cambiamento<br />

"Enterprise" attestati e sviluppati in collaborazione<br />

con Philips Applied Technologies; funzionalità che promuovono<br />

un approccio più strategico alla quality assurance<br />

(QA) e nuove integrazioni <strong>di</strong> supporto all'ALM,<br />

dai requisiti allo sviluppo del co<strong>di</strong>ce.<br />

SLI 19213 su www.tim-info.com/ita

14 N° 11 • Novembre 2007<br />

Connettori elettrici ultrapiatti<br />

ideali per applicazioni dove lo spazio scarseggia<br />

Flai International (RA) presenta la gamma <strong>di</strong> connettori<br />

elettrici ultrapiatti con cavo costampato,<br />

della Staiger, normalizzati DIN 43650 e utilizzabili<br />

per il collegamento <strong>di</strong> elettrovalvole,<br />

pressostati, motori, sensori etc. Si evidenziano<br />

per il loro spessore molto sottile, il quale secondo<br />

il tipo <strong>di</strong> connettore va dai 14 ai 15 mm, e sono ideali nelle applicazioni<br />

dove lo spazio scarseggia o per ottenere assemblaggi più<br />

compatti. Hanno il corpo stampato in Macromelt morbido, un materiale<br />

plastico con base poliammi<strong>di</strong>ca e senza siliconi, nero nella<br />

versione senza LED e ambra trasparente in quella con LED,<br />

che non necessita <strong>di</strong> guarnizione <strong>di</strong> tenuta e garantisce un grado<br />

<strong>di</strong> protezione IP 65. Sono con o senza circuito <strong>di</strong> protezione per tensioni<br />

<strong>di</strong> alimentazione da 24V a 230V AC/DC e <strong>di</strong>spongono <strong>di</strong> un<br />

apposito spazio <strong>di</strong> 20mm x 9 mm dove applicare un'etichetta.<br />

PEW-I Adv 10 - 2007<br />

SLI 19420 su www.tim-info.com/ita<br />

Panasonic Electric Works Italia srl<br />

37012 Bussolengo (VR) - Via del Commercio 3-5<br />

Tel. 045 6752711 - Fax 045 6700444<br />

e - mail: info-it@eu.pewg.panasonic.com<br />

SLI 17405 su www.tim-info.com/ita<br />

DP-100<br />

<strong>Sensore</strong> <strong>di</strong> <strong>pressione</strong><br />

“doppio <strong>di</strong>splay” <strong>di</strong>splay”<br />

Dual <strong>di</strong>splay <strong>di</strong>gitale a 3 colori<br />

Valori <strong>di</strong> <strong>pressione</strong> e <strong>di</strong> soglia impostabili contemporaneamente<br />

Facilità d’uso<br />

Gruppi <strong>di</strong> continuità<br />

con taglie da 500, 600 e 800kVA<br />

Sentry MPS <strong>di</strong> Aros (MI) garantisce in tutte le<br />

con<strong>di</strong>zioni la massima protezione dai <strong>di</strong>sturbi della<br />

rete, assicurando la qualità dell'alimentazione<br />

per qualsiasi tipo <strong>di</strong> carico e con le nuove potenze<br />

la serie è ancora più completa e in grado <strong>di</strong> rispondere<br />

a ogni esigenza. La scelta <strong>di</strong> ampliare la<br />

gamma va <strong>di</strong> pari passo con la volontà dell'azienda<br />

<strong>di</strong> garantire al mercato un'offerta completa e<br />

<strong>di</strong> livello anche per le macchine più potenti; infatti<br />

Aros ha investito molto per il miglioramento <strong>di</strong> questa fascia <strong>di</strong><br />

UPS, sia a livello <strong>di</strong> ricerca e sviluppo che <strong>di</strong> infrastrutture, approntando:<br />

nuove sale collau<strong>di</strong> per testare in spazi più ampi e con tecnologie<br />

più moderne gli UPS a pieno carico; nuove sale per la produzione;<br />

nuove sale prova, de<strong>di</strong>cate al collaudo dei clienti che vogliono<br />

testare in fabbrica la qualità delle macchine.<br />

SLI 19426 su www.tim-info.com/ita<br />

Easy mode e professional mode<br />

Range <strong>di</strong> <strong>pressione</strong> ampio<br />

Modelli da -100kPa a +100kPa e da -0,1kPa a +1MPa<br />

Funzione “copia”<br />

Riduce gli errori e i tempi <strong>di</strong> impostazione<br />

Connessione doppia<br />

Versioni a innesto rapido o con connettore M8<br />

Per maggiori informazioni visita il nostro sito:<br />

www.panasonic-electric-works.it<br />

Librerie e controlli<br />

<strong>di</strong> interfaccia utente<br />

National Instruments<br />

(MI) annuncia<br />

la nuova<br />

versione<br />

<strong>di</strong> LabWindows<br />

/CVI,<br />

L'ambiente<br />

<strong>di</strong> sviluppo integrato ANSI C, e <strong>di</strong><br />

Measurement Stu<strong>di</strong>o, un set <strong>di</strong> librerie<br />

e <strong>di</strong> controlli <strong>di</strong> interfaccia<br />

utente completo per realizzare applicazioni<br />

con Microsoft Visual Stu<strong>di</strong>o.<br />

LabWindows/CVI 8.1.1 e Measurement<br />

Stu<strong>di</strong>o 8.1.1 supportano ora<br />

Windows Vista in modo da consentire<br />

agli utenti un'agevole transizione<br />

alla versione più recente del sistema<br />

operativo Microsoft. Essendo versioni<br />

<strong>di</strong> aggiornamento programmato,<br />

LabWindows/CVI 8.1.1 e Measurement<br />

Stu<strong>di</strong>o 8.1.1 includono svariati<br />

bug fix che migliorano prestazioni<br />

e affidabilità.<br />

SLI 18882 su<br />

www.tim-info.com/ita<br />

Database<br />

basato su Microsoft SQL<br />

Wonderware<br />

<strong>di</strong> Gallarate<br />

(VA)<br />

presenta una<br />

nuova versione<br />

per VAR<br />

(Value AddedResellers)<br />

ed OEM (original equipment<br />

manufacturers) <strong>di</strong> Wonderware Historian,<br />

il database basato su Microsoft<br />

SQL server che opera in real time<br />

per applicazioni SCADA e per gestione<br />

<strong>di</strong> dati provenienti dagli impianti<br />

produttivi. Questa innovazione<br />

denominata "Wonderware Historian<br />

- e<strong>di</strong>zione OEM", è stata creata<br />

per essere utilizzata dagli OEM e<br />

dai VAR, permette agli utilizzatori <strong>di</strong><br />

software Wonderware così come agli<br />

utilizzatori <strong>di</strong> altri software <strong>di</strong> ridurre<br />

i tempi <strong>di</strong> commissione e <strong>di</strong> rispondere<br />

più velocemente alle richieste<br />

<strong>di</strong> manutenzione.<br />

SLI 19131 su<br />

www.tim-info.com/ita<br />

Pulsantiere<br />

e marsupi a joystick<br />

Autec <strong>di</strong> Caldogno<br />

(VI) presenta due pulsantiere,<br />

MK 6 ed MK<br />

8 che affiancano MK<br />

10 ed MK 12 nella<br />

gamma Modular.<br />

Questa serie, composta<br />

da pulsantiere e<br />

marsupi a joystick, è<br />

stata certificata dal<br />

TÜV Süddeutschland<br />

per la Sicurezza Funzionale.<br />

I trasmettitori a 6/8 tasti<br />

principali sono <strong>di</strong> <strong>di</strong>mensioni ulteriormente<br />

ridotte e possono integrare<br />

varie tipologie <strong>di</strong> selettori per<br />

costruire un ra<strong>di</strong>ocomando su<br />

misura nelle applicazioni <strong>di</strong> sollevamento<br />

e movimentazione e<strong>di</strong>le ed<br />

industriale. A richiesta l'opzione Data<br />

Feedback rende <strong>di</strong>sponibili sul trasmettitore<br />

le informazioni <strong>di</strong> sensori e<br />

allarmi provenienti dalla macchina<br />

tramite un nuovo <strong>di</strong>splay grafico.<br />

SLI 19132 su<br />

www.tim-info.com/ita

Software <strong>di</strong> progettazione<br />

dotato <strong>di</strong> <strong>di</strong>verse funzionalità<br />

Autodesk <strong>di</strong> Assago (MI) presenta<br />

Inventor Series: un software<br />

<strong>di</strong> progettazione meccanica<br />

3D. Questa applicazione<br />

fornisce sempre gli strumenti<br />

più adatti per le varie<br />

operazioni consentendo <strong>di</strong><br />

progettare l'intera linea <strong>di</strong><br />

prodotti con un'unica soluzione<br />

integrata. In questo prodotto sono compresi il software<br />

<strong>di</strong> progettazione 3D Autodesk Inventor, AutoCAD<br />

Mechanical, basato sulla piattaforma AutoCAD per la<br />

produzione <strong>di</strong> <strong>di</strong>segni e dettagli meccanici 2D e Autodesk<br />

Vault, applicazione integrata per la gestione dei<br />

dati <strong>di</strong> progetto in corso <strong>di</strong> elaborazione. Le funzionalità<br />

<strong>di</strong> Design Accelerator semplificano il passaggio<br />

dall'ambiente 2D all'ambiente 3D grazie a strumenti interattivi<br />

che automatizzano la creazioni <strong>di</strong> componenti<br />

meccanici. Il tutto sulla base <strong>di</strong> parametri reali <strong>di</strong><br />

progettazione quali velocità, potenza e proprietà dei<br />

materiali, anzichè su complesse descrizioni geometriche.<br />

L'architettura segmentata dei dati consente infine <strong>di</strong> aumentarne<br />

le funzionalità a seconda delle esigenze specifiche<br />

permettendo in questo modo <strong>di</strong> progettare assiemi<br />

complessi e <strong>di</strong> notevoli <strong>di</strong>mensioni.<br />

SLI 19184 su www.tim-info.com/ita<br />

Pulsanti d’emergenza per un arresto sicuro<br />

<strong>di</strong>sponibili anche in versione illuminata<br />

Manuale per le aziende<br />

per una migliore gestione delle imprese<br />

Le aziende interessate ad ottenere<br />

migliori performance per aumentare<br />

la propria competitività,<br />

potranno da oggi avvalersi <strong>di</strong> un<br />

manuale destinato a manager,<br />

professionisti, responsabili <strong>di</strong> funzione<br />

e a chi intende approfon<strong>di</strong>re<br />

come ottimizzare la programmazione<br />

e il controllo <strong>di</strong> gestione<br />

delle imprese. Partendo dall'analisi<br />

degli aspetti contabili del<br />

controllo <strong>di</strong> gestione, gli autori <strong>di</strong> questo libro proposto<br />

da RDS Software (MI) descrivono gli strumenti fin<br />

alizzati alla sincronizzazione dei processi gestionali e<br />

della catena del valore. Sottolineano poi come un più<br />

ampio controllo "strategico" dell'impresa richieda<br />

in<strong>di</strong>catori che coinvolgano non solo l'area economico<br />

finanziaria ma anche la qualità della gestione della<br />

clientela, dei processi interni e dell''appren<strong>di</strong>mento e crescita<br />

dell'azienda. La parte centrale del volume descrive<br />

finalità e strumenti <strong>di</strong> tale approccio. Solo attraverso una<br />

visione "globale" ed estesa dell'azienda, è possibile<br />

verificare la congruità degli obiettivi pianificati e l'effettiva<br />

capacità <strong>di</strong> realizzarli, anche alla luce del mobile<br />

contesto "ambientale" che circonda l'impresa.<br />

SLI 19186 su www.tim-info.com/ita<br />

C.EAO <strong>di</strong> Verdello (BG) produce un'ampia gamma <strong>di</strong> pulsanti<br />

d'emergenza altamente affidabili. L'attuatore frontale ed<br />

il blocco contatti garantiscono un'interruzione rapida e sicura<br />

in tutti i casi d'emergenza. Gli attuatori sono <strong>di</strong>sponbili sia<br />

con riarmo a torsione sia con riarmo a chiave. I pulsanti<br />

d'emergenza vengono offerti da EAO all'interno della Serie<br />

04, della Serie 44 e della Serie 84 per fori <strong>di</strong> montaggio da 22,5<br />

mm. E nella Serie 61 per fori <strong>di</strong> montaggio da 16 mm. Inoltre gli E-Stop della Serie 84<br />

sono <strong>di</strong>sponibili anche in versione illuminata e garantiscono un'ottima visibilità laterale<br />

oltre ad una profon<strong>di</strong>tà retropannello <strong>di</strong> soli 13,5 o 18 mm.<br />

SLI 19239 su www.tim-info.com/ita<br />

Soluzione fluid free per l'iniezione<br />

ad altissimi standard tecnologici<br />

Proposta da Gefran <strong>di</strong> Provaglio d'Iseo (BS), IJ è una<br />

soluzione fluid free per l'iniezione. Altissimi gli standard<br />

tecnologici del prodotto: IJ è il sensore <strong>di</strong> <strong>pressione</strong><br />

per alte temperature che non contiene alcun fluido<br />

<strong>di</strong> trasmissione e si caratterizza per affidabilità: la<br />

sua membrana <strong>di</strong> contatto è 38 volte più spessa delle<br />

normali sonde. Gefran in questo modo si conferma<br />

leader nella produzione <strong>di</strong> sensori per l'industria<br />

(posizione, <strong>pressione</strong>, Melt, temperatura, e umi<strong>di</strong>tà) <strong>di</strong>sponibili con interfaccia <strong>di</strong><br />

uscita <strong>di</strong>gitale, analogica, CanOpen e Profibus.<br />

SLI 19220 su www.tim-info.com/ita<br />

Cavi flessibili per il controllo e il comando<br />

utili per posa fissa o mobile in applicazioni gravose<br />

Lapp Italia <strong>di</strong> Desio (MI) presenta Olflex:<br />

una gamma costituita da circa 70 famiglie<br />

<strong>di</strong> cavi flessibili per il controllo. Resistente agli olii, questo insieme <strong>di</strong> prodotti<br />

finalizzati al controllo, al comando ed alla potenza, schermati e non, sono utili per posa<br />

fissa o mobile in applicazioni particolarmente gravose, dove l'elevato livello <strong>di</strong> sicurezza<br />

rappresenta un requisito prioritario. Gli Olflex trovano impiego nell'automazione,<br />

nell'automazione <strong>di</strong> fabbrica, nella robotica ed in ogni applicazione dove la tecnologia<br />

<strong>di</strong> movimentazione e l'ingegneria meccanica elettrica ed elettronica richiedono<br />

misure, controlli e coman<strong>di</strong>, nel mercato nazionale e per l'esportazione grazie alle<br />

numerose approvazioni internazionali.<br />

SLI 19212 su www.tim-info.com/ita<br />

Relè <strong>di</strong> potenza<br />

da circuito stampato per alte temperature<br />

Song Chuan <strong>di</strong> Trezzano s/N (MI) presenta la famiglia <strong>di</strong> prodotti<br />

888 ampliata con la versione 888HT. Oltre ai relè standard già<br />

<strong>di</strong>sponibili con bobine <strong>di</strong> 250, 400 e 530 mW <strong>di</strong> consumo, ad una<br />

versione per avviamento e con bobina in CA, è ora <strong>di</strong>sponibile la<br />

versione per applicazioni ad alte temperature. Questo prodotto<br />

è fornibile con una bobina <strong>di</strong> 530 mW o <strong>di</strong> 400 mW e presenta<br />

le seguenti caratteristiche: 17A/250Vca 100.000 operazioni a +105°C; 11°/250Vca<br />

300.000 operazioni a +105°C. Questo prodotto è fabbricato secondo le norme della<br />

<strong>di</strong>rettiva RoHS ed è omologato VDE, UL e CSA. Il relè <strong>di</strong> potenza da circuito stampato<br />

è a basso profilo soltanto 15,7 mm <strong>di</strong> altezza.<br />

SLI 19181 su www.tim-info.com/ita<br />

SLI 16973 su www.tim-info.com/ita<br />

N° 11 • Novembre 2007 15<br />

Sistema <strong>di</strong> misura laser<br />

interferometrico con <strong>di</strong>mensioni ridotte<br />

Renishaw <strong>di</strong> Pianezza<br />

(TO) presenta il<br />

laser XL-80 ed il<br />

compensatore XC-<br />

80. Con 3 kg complessivi<br />

<strong>di</strong> peso (inclusi<br />

cavi <strong>di</strong> connessione,alimentatore<br />

e sensori) sono<br />

anche più leggeri del 70%. La riduzione delle <strong>di</strong>mensioni<br />

consente <strong>di</strong> utilizzare anche accessori più piccoli,<br />

come un treppiede ed un supporto del laser riprogettati<br />

appositamente, e <strong>di</strong> racchiudere l'intero sistema (escluso<br />

il treppiede) in una valigia molto più compatta. Il trolley<br />

più piccolo fra quelli <strong>di</strong>sponibili è la metà della valigia<br />

precedente, ma è comunque in grado <strong>di</strong> ospitare<br />

un intero sistema lineare e angolare ed è pre<strong>di</strong>sposto<br />

per contenere anche un ballbar! Con un peso inferiore<br />

a 17 kg, è un sistema <strong>di</strong> verifica e messa a punto con<br />

un grado <strong>di</strong> trasportabilità senza rivali sul mercato. Le<br />

<strong>di</strong>mensioni ridotte del laser e del suo supporto permettono<br />

<strong>di</strong> montarli su basi magnetiche quando l'utilizzo<br />

del treppiede non sia pratico. L'altezza del raggio e le<br />

ottiche del sistema <strong>di</strong> misura laser XL-80 sono identiche<br />

a quelle del sistema ML10.<br />

SLI 19192 su www.tim-info.com/ita<br />

Cablaggi flessibili in poliestere<br />

permette <strong>di</strong> ottenere connessioni flessibili fra le schede<br />

Kontek Comatel <strong>di</strong> Mezzago (MI) ha esteso la propria gamma <strong>di</strong><br />

cablaggi flessibili in poliestere introducendo la serie GK, una linea<br />

<strong>di</strong> cavi FFC (Flat Flexible Cable) a passo 0,5 mm e 1 mm. Questo<br />

prodotti vengono ampiamente utilizzati in applicazioni dove<br />

è richiesta un'elevata flessibilità, affidabilità e ottime caratteristiche<br />

elettro-meccaniche. Alcune applicazioni tipiche sono i prodotti<br />

<strong>di</strong> informatica come DVR Driver, scanner, stampanti oppure<br />

prodotti <strong>di</strong> telefonia. La serie GK permette <strong>di</strong> ottenere connessioni flessibili tra le<br />

schede. I cavi sono <strong>di</strong>sponibili fino a 50 vie, con aree <strong>di</strong> contatto in linea oppure opposte,<br />

mentre la lunghezza può essere personalizzata su richiesta.<br />

SLI 19242 su www.tim-info.com/ita

16 N° 11 • Novembre 2007<br />

Power Transmission Products<br />

SIT S.p.A.<br />

SLI 17932 su www.tim-info.com/ita<br />

MultiMessage - pubblicità<br />

Trasmissioni sincrone EAGLE Pd<br />

SLI 19456 su www.tim-info.com/ita<br />

IL RUMORE, negli ambienti lavorativi, è uno dei problemi più attuali ed importanti. SIT SpA, azienda <strong>di</strong> Milano,<br />

produce e commercializza le trasmissioni EAGLE PdTM, la trasmissione sincrona più silenziosa sul mercato.<br />

La cinghia e la puleggia EAGLE PdTM, rispetto a tipi equivalenti <strong>di</strong> trasmissione dentata, permettono<br />

<strong>di</strong> ridurre la rumorosità operativa <strong>di</strong> 17-19 dB. La dentatura bi-elicoidale conferisce alla trasmissione la caratteristica<br />

autoallineante, ovviando così all’esigenza <strong>di</strong> utilizzare pulegge flangiate. Si riducono pertanto:<br />

• <strong>di</strong>ametro<br />

• larghezza<br />

• peso.<br />

La larghezza della cinghia risulta essere minima anche per trasmissioni <strong>di</strong> coppie elevate, senza compromettere<br />

la sua resistenza. Il risultato è una trasmissione più leggera e con ingombri molto contenuti. La cinghia<br />

è bi-<strong>di</strong>rezionale e può essere tranquillamente utilizzata in applicazioni con inversione <strong>di</strong> moto. Il profilo dei<br />

denti ad evolvente <strong>di</strong> cerchio ed il materiale ad elevata durezza rendono le cinghie EAGLE PdTM molto resistenti<br />

all’usura e ne fanno i prodotti ideali per applicazioni che richiedono particolare precisione <strong>di</strong> posizionamento.<br />

Disponibili anche le cinghie EAGLE PdTM in poliuretano a metraggio, ideali per movimento assi<br />

e posizionatori <strong>di</strong> precisione. Cataloghi tecnici <strong>di</strong>sponibili on-line (www.sitspa.it).<br />

Sit.<br />

Via G. Watt, 15 - 20143 Milano - Italy<br />

Tel. +39.02891441 Fax +39.0289122337<br />

Internet: www.sitspa.it - info@sitspa.it<br />

CINGHIE IN<br />

POLIURETANO<br />

> RESISTENTI AD OLI, GRASSI, BENZINE,<br />

RAGGI UV, ALL’OZONO E ALL’UMIDITA’<br />

> BASSI VALORI DI TENSIONE CHE<br />

RIDUCONO IL CARICO SUI CUSCINETTI<br />

> ALTISSIMO RENDIMENTO > 98%<br />

> NON PRODUCONO POLVERE<br />

> AMPIA GAMMA DI PROFILI E PASSI<br />

> CAVI DI TRAZIONE IN ACCIAIO, “HPL”<br />

AD ALTA RESISTENZA, “HFE” AD ALTA<br />

FLESSIBILITA’, ACCIAIO INOX E KEVLAR<br />

> DISPONIBILI A METRAGGIO, CHIUSE<br />

AD ANELLO E A CAVO CONTINUO<br />

> POSSIBILITA’ DI RICOPERTURA SUL<br />

DORSO E DENTATURA CON VARI<br />

RIVESTIMENTI E PROFILI<br />

> FORNIBILI ANCHE CON DOPPIA<br />

DENTATURA (DUAL)<br />

TRASMISSIONE A CINGHIA<br />

DENTATA IN POLIURETANO<br />

La SIT S.p.A. costruisce un’ampia gamma <strong>di</strong> pulegge in versione standard,<br />

a gioco “0” ed a <strong>di</strong>segno del cliente.<br />

Disponibile oggi anche la cinghia in poliuretano a metraggio tipo “EAGLE PD”,<br />

con dentatura bielicoidale, autocentrante e che abbatte il rumore.<br />

SIT produce la gamma completa <strong>di</strong> relative pulegge standard in alluminio.<br />

>> >>><br />

>> >>><br />

FLEXONIC la prima<br />

cinghia elastica Ci siamo<br />

chiesti<br />

quali fossero<br />

i desidericomuni<br />

a<br />

molti dei<br />

nostri clienti: Lavabiancheria industriali<br />

- Compressori - Cyclette - Gruppi<br />

refrigeratori - Tosatrici - Sistemi<br />

<strong>di</strong> apertura e chiusura porte - Robot<br />

da cucina - Aspirapolvere - Macchine<br />

lavorazione legno ecc… Ridurre il<br />

costo dei componenti, migliorando<br />

qualità e quin<strong>di</strong> utilità dei prodotti ,<br />

è stata la nostra risposta. La cinghia<br />

elastica nasce con gli obbiettivi <strong>di</strong><br />

Abbattere il Rumore, Assorbire le Vibrazioni<br />

e soprattutto eliminare dai<br />

progetti delle trasmissione i componenti<br />

<strong>di</strong> tensionamento, semplificando<br />

il montaggio e la manutenzione.<br />

Questo mantenendo l’intercambiabilità<br />

con la tra<strong>di</strong>zionale cinghia Poly-<br />

V e le sue peculiarità: Elevati Rapporti<br />

<strong>di</strong> Trasmissione / Diametri <strong>di</strong><br />

Avvolgimento Molto Piccoli / Velocità<br />

Periferiche Elevate. Cataloghi tecnici<br />

<strong>di</strong>sponibili on-line (www.sitspa.it).<br />

Sit.<br />

SLI 19457 su<br />

www.tim-info.com/ita<br />

Giunti <strong>di</strong><br />

trasmissione ATEX<br />

Dal 1° luglio 2003,<br />

è entrata in vigore<br />

la Diret. ATEX<br />

94/9/CE «Apparecchi<br />

e sistemi <strong>di</strong> protezione<br />

destinati<br />

ad essere utilizzati<br />

in atmosfera potenzialmenteesplosiva».<br />

Nota rilevante della Direttiva<br />

ATEX è l’applicazione a tutti i rischi <strong>di</strong><br />

esplosione, quali per esempio: componenti<br />

meccanici e polveri combustibili.<br />

SIT da sempre vicina alle problematiche<br />

della Clientela, ha affrontato<br />

con impegno e serietà la <strong>di</strong>rettiva,<br />

ottenendo la Certificazione ATEX<br />

presso il TUV Nord. L’intera gamma dei<br />

nostri Giunti <strong>di</strong> Trasmissione è Certificata<br />

per l’utilizzo in ZONE 1/21 quin<strong>di</strong><br />

suscettibili alla presenza <strong>di</strong> Gas e Polveri<br />

potenzialmente esplosivi. Per<br />

agevolare ulteriormente la Clientela,<br />

SIT ha <strong>di</strong>sposto uno specifico Servizio<br />

Assistenza finalizzato al chiarimento<br />

<strong>di</strong> ogni eventuale dubbio e alla scelta<br />

dei componenti più idonei. Cataloghi<br />

tecnici <strong>di</strong>sponibili on-line<br />

(www.sitspa.it).<br />

Sit.<br />

SLI 19458 su<br />

www.tim-info.com/ita

Sistema <strong>di</strong> ammortizzamento<br />

con corpo costruito in Co-Poliestere<br />

Rappresentanze Tecnologie<br />

Impianti (TO) presenta il profilo<br />

del TUBUS Ace tipo TS: un<br />

sistema <strong>di</strong> ammortizzamento<br />

esente da manutenzione, sigillato<br />

con un corpo costituito<br />

da uno speciale elastomero<br />

in Co-Poliestere. Il tubus ts,<br />

grazie alla quasi lineare caratteristica<br />

<strong>di</strong> ammortizzamento,<br />

assorbe dolcemente l'energia<br />

con un minimo carico <strong>di</strong><br />

reazione sulla macchina. La caratteristica<br />

tecnica del materiale provvede a mantenere<br />

un ammortizzamento ideale in un intervallo <strong>di</strong> temperatura<br />

da -40°C a +90°C. Il basso peso, un prezzo economico<br />

ed una lunga vita d'esercizio fino ad un milione<br />

<strong>di</strong> cicli, fanno del tubus una valida alternativa ai freni<br />

idraulici <strong>di</strong> fine corsa in tutte quelle applicazioni<br />

dove la massa non deve essere fermata in una specifica<br />

posizione e non è necessario assorbire il 100% dell'energia.<br />

Le minime <strong>di</strong>mensioni d'ingombro vanno da<br />

un corpo <strong>di</strong> <strong>di</strong>ametro 14 mm fino a 107 mm; il montaggio<br />

è molto semplice grazie alla vite <strong>di</strong> montaggio fornita<br />

in dotazione.<br />

SLI 19183 su www.tim-info.com/ita<br />

Canaline e passerelle metalliche<br />

componibili per la posa <strong>di</strong> cavi elettrici<br />

Sottocentrale prefabbricata<br />

per il riscaldamento ambientale<br />

Warma (BS) presenta<br />

una sottocentrale<br />

<strong>di</strong> teleriscaldamentoprefabbricata<br />

progettata per il<br />

riscaldamento ambientale<br />

e per la<br />

produzione <strong>di</strong> acqua<br />

sanitaria con<br />

potenzialità fino a<br />

400 Kw. La costruzione è estremamente compatta con<br />

entrambi gli scambiatori allacciati al circuito primario<br />

del teleriscaldamento accoppiabili in funzione delle<br />

effettive necessità. La temperatura <strong>di</strong> mandata al riscaldamento<br />

è regolata automaticamente in funzione della<br />

temperatura esterne. La temperatura dell'acqua sanitaria<br />

è mantenuta costante dal regolatore elettronico<br />

a funzionamento PID e dalla valvola <strong>di</strong> regolazione<br />

dotata <strong>di</strong> motore veloce. La produzione <strong>di</strong> acqua sanitaria<br />

è prevista con sistema in quota istantaneo + accumulo,<br />

oppure totalmente in istantaneo. La sottocentrale<br />

SR+AS viene <strong>di</strong> norma fornita pronta per l'installazione<br />

con l'impianto elettrico completamente cablato e con<br />

tutte le apparecchiature <strong>di</strong> sicurezza e controllo richieste<br />

dalle vigenti norme installate.<br />

SLI 19180 su www.tim-info.com/ita<br />

Zamet è un'azienda produttrice <strong>di</strong> canaline e passerelle metalliche<br />

componibili per la posa <strong>di</strong> cavi elettrici. La sede e gli<br />

stabilimenti <strong>di</strong> produzione situati a Volpiano (TO) si sviluppano<br />

su <strong>di</strong> un'area complessiva <strong>di</strong> 30.000 m≈; l'attuale produzione<br />

prevede 4 linee <strong>di</strong> prodotto: ZT - canaline e passerelle<br />

metalliche; ZS - passerelle a traversini; ZR - passerelle<br />

a rete; ZM - canaline per bordo macchina. Tutti i prodotti<br />

vengono realizzati in acciaio zincato sendzimir, acciaio zincato<br />

a caldo dopo lavorazione (norme CEI 7.6), acciaio INOX Aisi 304 e Aisi 316L, verniciato<br />

blu elettrico con vernici epossipoliestere.<br />

SLI 19175 su www.tim-info.com/ita<br />

Generatori a serpentino<br />

con tre giri <strong>di</strong> fumo da 2500 a 4000 kg/h <strong>di</strong> vapore<br />

Babcock Wanson <strong>di</strong> Cavenago Brianza (MI) presenta dei<br />

generatori a serpentino con tre giri <strong>di</strong> fumo da 2500 a 4000<br />

kg/h <strong>di</strong> vapore saturo prodotto, con pressioni <strong>di</strong> bollo fino<br />

a 11,76 bar. Questo prodotto ha un ren<strong>di</strong>mento termico del<br />

91%, grazie al preriscaldamento dell'aria comburente ed alle<br />

elevate superfici <strong>di</strong> scambio; una regolazione modulante<br />

del bruciatore e della pompa acqua, gestita a mezzo P.L.C.<br />

e inverter; un esecuzione monoblocco con bruciatore; quadro comando ed apparecchiature<br />

<strong>di</strong> regolazione e sicurezza montate e cablate a bordo; è pronto per gli allacciamenti<br />

ai circuiti combustibile, fumi, elettrico, acqua e vapore.<br />

SLI 19142 su www.tim-info.com/ita<br />

Tastatori incrementali<br />

per le applicazioni con apparecchi <strong>di</strong> misura multipli<br />

Lo sviluppo delle tecnologie <strong>di</strong> misura nelle produzioni ha influito<br />

sempre più sul passaggio crescente a meto<strong>di</strong> <strong>di</strong> fabbricazione<br />

più flessibili. Nelle applicazioni con apparecchi <strong>di</strong> misura<br />

multipli, i tastatori <strong>di</strong>gitali incrementali sono sempre più<br />

utilizzati per i notevoli vantaggi rispetto ai tastatori induttivi.<br />

I tastatori incrementali Sony presentati da Servotecnica<br />

(MI), grazie alla loro alta precisione lungo l'intera corsa <strong>di</strong> misura,<br />

offrono la possibilità <strong>di</strong> misurare <strong>di</strong>fferenti pezzi sulla medesima<br />

linea <strong>di</strong> produzione, senza la per<strong>di</strong>ta <strong>di</strong> tempo dovuta allo spostamento e<br />

ricalibrazione del tastatore stesso.<br />

SLI 19127 su www.tim-info.com/ita<br />

Distributori per impieghi con i flui<strong>di</strong><br />

adatti per impieghi con qualsiasi tipo <strong>di</strong> fluido<br />

E.O.I. Tecne <strong>di</strong> Milano presenta i nuovi <strong>di</strong>stributori <strong>di</strong>sponibili<br />

in due versioni: TS-250 per impieghi generali con<br />

tutti i tipi <strong>di</strong> fluido e TS-255 per impieghi con flui<strong>di</strong> a bassa<br />

viscosità. Questi prodotti sono adatti all'uso con qualsiasi<br />

tipo <strong>di</strong> fluido come adesivi, resine, solventi, cianoacrilati,<br />

sigillanti, lubrificanti, ecc. I <strong>di</strong>stributori serie TS200 sono<br />

forniti completi <strong>di</strong> sistema antisgocciolo, selettore per la scelta<br />

delle 3 scale dei tempi, entro le quali è possibile regolare in continuo il tempo <strong>di</strong><br />

dosatura da 0,05 a 30 sec,. I <strong>di</strong>stributori <strong>di</strong> questa serie presentano un <strong>di</strong>segno gradevole,<br />

più compatto dei precedenti e un prezzo contenuto.<br />

SLI 19056 su www.tim-info.com/ita<br />

Adesivi monocomponenti,<br />

versatili, elastici e verniciabili<br />

FLEX 310 M - FLEX 290 M<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

SLI 18151 su www.tim-info.com/ita<br />

N° 11 • Novembre 2007 17<br />

A base <strong>di</strong> polimero ibrido, aderiscono a quasi tutti i materiali, sono molto<br />

facili da usare e non hanno ritiro.<br />

Resistono all’invecchiamento, alle intemperie, ai raggi UV ed all’acqua <strong>di</strong><br />

mare. Temperatura <strong>di</strong> esercizio da -40°C a +90°C.<br />

Permanentemente elastici, possono essere carteggiati e verniciati<br />

bagnato su bagnato.<br />

Flex 290 M è trasparente come il cristallo.<br />

FLEX 310 M e Flex 290 M, così come tutta la vasta gamma <strong>di</strong> prodotti<br />

WEICON, è commercializzato in Italia da:<br />

Via Greto <strong>di</strong> Cornigliano, 6R – 16152 GENOVA<br />

Tel. 010 650 2217 – 656 3309 – 656 3328 – Fax 010 650 2235<br />

www.rarimport.com e-mail: info@rarimport.com<br />

SLI 16480 su www.tim-info.com/ita<br />

Soluzioni per il monitoraggio<br />

e la protezione dei macchinari<br />

Pruftechnik <strong>di</strong> Trezzano<br />

S/n (MI) presenta delle<br />

soluzioni professionali<br />

per il monitoraggio e<br />

per la protezione dei<br />

macchinari <strong>di</strong> produzione<br />

critici e non critici.<br />

Tra questi troviamo degli<br />

acquisitori <strong>di</strong> dati e degli<br />

analizzatori portatili come<br />

Vibrotip - per esempio - che misura ed acquisisce i<br />

5 parametri operativi più critici dei macchinari; Vibscanner<br />

e smartscanner: un misuratore ed acquisitore <strong>di</strong> dati,<br />

analizzatore FFT, bilanciatore e sistema <strong>di</strong> allineamento<br />

laser; Vibxpert: un acquisitore <strong>di</strong> dati da 1 o 2 canali<br />

FFT, analizzatore <strong>di</strong> segnali, bilanciatore in campo e<br />

registratore <strong>di</strong> dati; Vibcode: un sistema <strong>di</strong> riconoscimento<br />

dei punti <strong>di</strong> misura ed acquisizione automatica delle<br />

misure che garantisce una totale ripetibilità ed affidabilità<br />

<strong>di</strong> dati in<strong>di</strong>pendentemente da chi li acquisisce.<br />

Per quanto riguarda la protezione dei macchinari<br />

l'Azienda propone Vibrotector per il monitoraggio<br />

delle vibrazioni per una singola macchina e Vibrex per<br />

il sistema <strong>di</strong> monitoraggio per vibrazioni macchina o cuscinetti<br />

a rotolamento ad 1 o 2 canali.<br />

SLI 19182 su www.tim-info.com/ita

18 N° 11 RTR163x114_3803-07.ai • Novembre 2007 19-09-2007 9:14:26<br />

Sistema <strong>di</strong> datalogger in ra<strong>di</strong>ofrequenza<br />

RTR-5 Series<br />

Collettore <strong>di</strong> dati in ra<strong>di</strong>ofrequenza<br />

con connessione alla rete<br />

Web Wing WL RTR-5W<br />

Visualizzazione delle letture correnti attraverso un comune<br />

browser, download dei dati attraverso Internet<br />

Temperatura, umi<strong>di</strong>tà, tensione, impulsi, eventi.<br />

Datalogger in ra<strong>di</strong>ofrequenza<br />

RTR-51/52/52Pt/53, RVR-52<br />

SLI 17163 su www.tim-info.com/ita<br />

La rivoluzione<br />

nella<br />

<strong>di</strong>stribuzione<br />

dei flui<strong>di</strong> <strong>di</strong><br />

assemblaggio<br />

Sistemi <strong>di</strong> dosatura<br />

con valvole<br />

Compatto, duraturo, resistente all’acqua<br />

Interfaccia <strong>di</strong> comunicazione<br />

in ra<strong>di</strong>ofrequenza<br />

RTR-50<br />

Utilizzabile come interfaccia <strong>di</strong> comunicazione comunicazioneo o come ripetitore<br />

multiplo <strong>di</strong> segnale per estendere il campo <strong>di</strong> azione.<br />

Richie<strong>di</strong> il CD gratuito con il catalogo dei prodotti EFD,<br />

dove troverai i dettagli sui nuovi prodotti e componenti EFD<br />

per la <strong>di</strong>stribuzione. Chiama l’800.240330<br />

o visita il sito web www.efd-inc.it/CDprodotti.<br />

http://www.tandd.com<br />

Distributore per l'Italia: Italcoppie Sensori s.r.l. - Via A. Tonani, 10 - 26030 Malagnino (CR)<br />

Tel: 0372 441220 - Fax: 0372 441238 - www.italcoppie.it<br />

Visita il sito web www.efd-inc.it/CDprodotti<br />

SLI 17253 su www.tim-info.com/ita<br />

Sistemi <strong>di</strong> dosaggio<br />

automatico<br />

da banco Ultra<br />

SLI 19442 su www.tim-info.com/ita<br />

Sistema <strong>di</strong> dosaggio<br />

automatico da banco<br />

a tre assi XYZ<br />

SLI 19441 su www.tim-info.com/ita SLI 19443 su www.tim-info.com/ita<br />

A NORDSON COMPANY<br />

LA QUALITÀ COSTA MENO<br />

EFD International<br />

Sede Amministratativa e Commerciale<br />

Via dei Gigli, 3/B<br />

20090 Pieve Emanuele – Milano<br />

www.efd-inc.it<br />

italia@efd-inc.com<br />

Tubi in poliuretano<br />

per la robotica, la pneumatica, l’agricoltura<br />

Pneumax <strong>di</strong> Lurano (BG)<br />

presenta dei tubi in poliuretano<br />

con le seguenti<br />

proprità tecniche: durezza<br />

Shore A = 98; temperatura<br />

<strong>di</strong> applicazione da -<br />

20°C a +70°C; allungamento<br />

a rottura 540%;<br />

densità (gr./cm∆) 1.18; per<strong>di</strong>ta<br />

<strong>di</strong> abrasione (mm∆) 55<br />

e resistenza allo strappo<br />

(KN/m) 120. I poliuretani, pur essendo molto resistenti<br />

alla fatica ed alle tensioflessioni, hanno la tendenza<br />

ad accumulare calore laddove vengono impiegati con<br />

pressioni pulsanti continue. Se tali con<strong>di</strong>zioni si verificano<br />

in concomitanza con un'elevata temperatura ambiente,<br />

possono verificarsi rigonfiamenti o ad<strong>di</strong>rittura<br />

rotture del tubo, caratteristica che si evidenzia specialmente<br />

nelle misure 8x6, 10x8 e 14x12. il poliuretano<br />

è in generale resistente all'ozono, agli idrocarburi,<br />

agli olii grassi, ai carburanti ed alle soluzioni chimiche<br />

moderate. Non è resistente, o debolmente, ad aci<strong>di</strong> concentrati,<br />

ketoni ed idrocarburi clorurati. Sul tobo viene<br />

marcato il <strong>di</strong>ametro int. X est., il tipo <strong>di</strong> materiale ed il<br />

numero <strong>di</strong> lotto per la rintracciabilità..<br />

SLI 19178 su www.tim-info.com/ita<br />

Supporti con cuscinetti<br />

con carcassa in polimero e in acciaio<br />

Baldor <strong>di</strong> Mendrisio (CH)<br />

presenta la gamma Dodge<br />

Grip Tight <strong>di</strong> supporti<br />

con cuscinetti e<br />

calettatori. Questi prodotti<br />

vengono offerti<br />

con la carcassa in polimero<br />

ed in acciaio inossidabile,<br />

oltre alle versioni<br />

in ghisa con caratteristiche<br />

uniche per la<br />

semplicità <strong>di</strong> manutenzione;<br />

possono essere applicati per ridurre i costi <strong>di</strong> possesso<br />

nelle zone bagnate negli impianti <strong>di</strong> processo<br />

alimentari, farmaceutici e chimici. Il calettatore concentrico<br />

per i cuscinetti si applica all'albero e può essere facilmente<br />

sbloccato per manutenzione o sostituzione allentando<br />

semplicemente un dado - che estrae il cuscinetto<br />

e spinge l'adattatore nella <strong>di</strong>rezione opposta. Queste<br />

innovazioni evitano ogni necessità <strong>di</strong> rimozione<br />

forzata o <strong>di</strong> <strong>di</strong>latazione me<strong>di</strong>ante riscaldamento - eliminando<br />

la corrosione da fretting e prevedendo il danneggiamento<br />

dell'albero. La tecnologia unica permette<br />

la riduzione delle vibrazioni del sistema e consente<br />

un funzionamento più silenzioso.<br />

SLI 19173 su www.tim-info.com/ita<br />

Eccitatori magnetici<br />

per canali vibranti con quadri <strong>di</strong> comando<br />

AMT Vibrazioni (MI)<br />

si propone nel mercato<br />

delle vibrazioni<br />

con la produzione<br />

<strong>di</strong> eccitatori elettromagnetici<br />

per canali<br />

vibranti. Questa<br />

serie <strong>di</strong> eccitatori<br />

elettromagnetici serie<br />

"K" copre una<br />

gamma <strong>di</strong> utilizzo<br />

da 10 a 130 kg <strong>di</strong> canale vibrato. Sono <strong>di</strong>sponibili tensioni<br />

<strong>di</strong> alimentazione da 230 a 400V, 50-60Hz e <strong>di</strong>versi<br />

gra<strong>di</strong> <strong>di</strong> protezione IP. Forniti con quadri <strong>di</strong> comando,<br />

gli eccitatori elettromagnetici sono usati nel bulk per<br />

la movimentazione <strong>di</strong> materiali in pezzatura <strong>di</strong> svariate<br />

<strong>di</strong>mensioni, e permettono una alta precisione <strong>di</strong><br />

estrazione, alimentazione e pesatura, grazie alla loro<br />

capacità <strong>di</strong> dosaggio. I settori <strong>di</strong> applicazione sono<br />

molteplici: dall'alimentare al chimico-farmaceutico,<br />

dalla fonderia alla cava , industria del vetro etc. Grazie<br />

ad un progetto innovativo AMT vibrazioni è in grado<br />

<strong>di</strong> garantire un elevato servizio al cliente in termini <strong>di</strong><br />

livello qualitativo del prodotto e tempi <strong>di</strong> consegna molto<br />

brevi pur mantenendo costi ridotti.<br />

SLI 19166 su www.tim-info.com/ita

Modulo per l’integrazione<br />

<strong>di</strong> componenti d’automazione in reti<br />

Phoenix Contact <strong>di</strong> Cusano<br />

Milanino (MI) presenta<br />

un modulo FL Blurtooth<br />

AP della gamma<br />

Factory Line in grado <strong>di</strong><br />

consentire l'integrazione<br />

<strong>di</strong> componenti d'automazione<br />

in reti Ethernet<br />

wireless. La tecnologia<br />

ra<strong>di</strong>o utilizzata è il robusto<br />

standard Bluetooth<br />

che permette <strong>di</strong> avere una comunicazione stabile<br />

ed affidabile anche nelle con<strong>di</strong>zioni ambientali più<br />

<strong>di</strong>fficili. Si possono inoltre realizzare numerose connessioni<br />

ra<strong>di</strong>o locali in parallelo. Le speciali funzioni <strong>di</strong><br />

coesistenza permettono <strong>di</strong> utilizzare questo prodotto<br />

anche nelle vicinanze <strong>di</strong> sistemi Wlan a norma IEEE<br />

802.11 b/g senza interferenze reciproche. Il <strong>di</strong>spositivo<br />

supporta tre modalità <strong>di</strong> funzionamento essendo utilizzabile<br />

come access point per un massimo <strong>di</strong> sette utenze<br />

e come Ethernet client adapter oppure come COM<br />

Server Seriale Bluetooth. La velocità <strong>di</strong> trasmissione<br />

dati netta può arrivare a 400 kBit/s, con una copertura<br />

<strong>di</strong> 50-100m all'interno <strong>di</strong> capannoni industriali e fino<br />

a 200m in campo aperto.<br />

SLI 19179 su www.tim-info.com/ita<br />

Valvole a farfalla<br />

realizzato per tutte le applicazioni<br />

Omal <strong>di</strong> Villa Carcina (BS)<br />

presenta una serie <strong>di</strong> valvole<br />

a farfalla <strong>di</strong>sponibili<br />

nelle versioni wafer e lug<br />

nelle misure da DN 50 a<br />

DN 300, stu<strong>di</strong>ate e realizzate<br />

per far fronte alla<br />

maggioranza delle applicazioni<br />

in tutti i settori<br />

dell'industria. Questi prodotti<br />

hanno una guarnizione<br />

integrale semirigida ottenuta me<strong>di</strong>ante vulcanizzazione<br />

dello strato elastomero all'interno dell'anello<br />

rigido <strong>di</strong> supporto; geometria della guarnizione ottimizzata<br />

per una perfetta aderenza al corpo valvola e tenuta<br />

sulle flange senza ulteriori elementi aggiuntivi. Il serraggio<br />

delle flange non influisce sulla coppia <strong>di</strong> azionamento<br />

nè sul funzionamento della valvola stessa. La valvola<br />

è finita con bor<strong>di</strong> lappati e permette <strong>di</strong> ottimizzare<br />

la tenuta, <strong>di</strong> ridurre la coppia <strong>di</strong> manovra e <strong>di</strong> <strong>di</strong>minuire<br />

sensibilmente l'usura della guarnizione. Il manufatto<br />

ha delle bussole guida sull'albero ed un accoppiamento<br />

stelo-lente con doppio albero realizzato senza<br />

elementi <strong>di</strong> fissaggio (viti, bulloni, spine, ecc.) onde<br />

eliminare punti a rischio <strong>di</strong> corrosione e rottura.<br />

SLI 19177 su www.tim-info.com/ita<br />

Schede <strong>di</strong> sintesi vocale<br />

per gli impianti d’allarme a due lingue<br />

Nate per rispondere alle esigenze<br />

<strong>di</strong> installazione <strong>di</strong> impianti<br />

<strong>di</strong> allarme nei territori<br />

bilingui e de<strong>di</strong>cate agli<br />

stranieri che sempre più frequentemente<br />

acquistano abitazioni<br />

residenziali in Italia,<br />

le schede <strong>di</strong> sintesi vocali SI-<br />

TE presentate da Logisty <strong>di</strong><br />

Crespellano (BO) consentono<br />

<strong>di</strong> cambiare la lingua della centrale dell'impianto d'allarme.<br />

Ma non solo. Memorizzano tutti i dati <strong>di</strong> programmazione<br />

e parametrizzazione dell'impianto, risultando<br />

estremamente utili in fase <strong>di</strong> reimpostazione. La programmazione<br />

<strong>di</strong> S85x-22X può avvenire nella lingua della scheda<br />

SITE prescelta o in alternativa in italiano, utilizzando<br />

il software <strong>di</strong> programmazione per centrali LogistyExpert<br />

S810-22X (rilasciato in esclusiva agli Installatori<br />

Qualificati Logisty). La scheda sintesi vocale è garantita<br />

2 anni e completa la gamma <strong>di</strong> soluzioni LogistyExpert,<br />

sempre più in grado <strong>di</strong> sod<strong>di</strong>sfare le varie esigenze.<br />

Questi prodotti hanno <strong>di</strong>mensioni (lung. x larg.<br />

x h): 70 x 22 x 16 mm; <strong>di</strong>mensione dell'imballo (lung. x<br />

larg. x h): 112 x 57 x 27 mm; temperatura Operativa: -<br />

5° C à +55°C; peso: 10g e colore bianco.<br />

SLI 19168 su www.tim-info.com/ita<br />

SLI 17953 su www.tim-info.com/ita<br />

<br />

<br />

SLI 17841 su www.tim-info.com/ita<br />

N° 11 • Novembre 2007 19<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

à

20 N° 11 • Novembre 2007<br />

SLI 18864 su www.tim-info.com/ita<br />

SLI 16497 su www.tim-info.com/ita<br />

Balluff Automation srl<br />

Via Moran<strong>di</strong> 4<br />

10095 Grugliasco (TO) - Italy<br />

Tel. 0039 011 31 50 711<br />

Fax 0039 011 31 70 140<br />

E-Mail: info.italy@balluff.it<br />

Tubo <strong>di</strong> raffreddamento<br />

resistente al calore e alla <strong>pressione</strong><br />

I tubi del circuito <strong>di</strong> raffreddamento<br />

operano a temperature<br />

elevate e in ambienti<br />

aggressivi. In più devono<br />

garantire nel tempo una tenuta<br />

perfetta malgrado le<br />

pressioni interne elevate<br />

(quasi 2 bar) a cui sono sottoposti: per questo, in genere,<br />

vengono fabbricati in metallo. DuPont <strong>di</strong> Cologno<br />

Monzese (MI) presenta un tubo che viene usato nei motori<br />

a benzina da 1,6 litri del Gruppo Volkswagen, si inserisce<br />

senza <strong>di</strong>fficoltà nello spazio <strong>di</strong>sponibile del vano<br />

motore e favorisce il flusso del liquido <strong>di</strong> raffreddamento.<br />

Il tubo in Zytel® è decisamente meno costoso<br />

da produrre rispetto ai normali tubi in metallo e non comporta<br />

alcuna limitazione in termini <strong>di</strong> affidabilità. La precisione<br />

<strong>di</strong>mensionale, l'elasticità e l'integrazione <strong>di</strong><br />

piastre <strong>di</strong> fissaggio e derivazioni, che con i tubi metallici<br />

invece sono pezzi da realizzare separatamente,<br />

permettono <strong>di</strong> ridurre notevolmente i costi <strong>di</strong> produzione<br />

del tubo, che per <strong>di</strong> più pesa circa il 50% in meno.<br />

Questo prodotto offre elevata resistenza ai glicoli unita<br />

a buona resistenza all'invecchiamento, elevata resistenza<br />

allo scoppio a temperature fino a 135°C ed elevata<br />

resistenza al creep.<br />

SLI 19059 su www.tim-info.com/ita<br />

Sistema <strong>di</strong> comando senza fili<br />

trasmettitori installabili su ogni superficie<br />

Già da tempol'estetica<br />

ed il design<br />

nelle<br />

abitazioni<br />

non sono<br />

più prerogativa<br />

dei<br />

soli componenti<br />

d'arredo. Le stesse caratteristiche che affascinano<br />

il pubblico con apparecchi TV, con impianti Home Cinema<br />

e persino nei Pc, oggi grazie a Moeller <strong>di</strong> Rodano<br />

(MI) vengono proposte anche nei materiali d'installazione<br />

elettrica. Xcomfort è un sistema <strong>di</strong> comando<br />

senza fili in ra<strong>di</strong>ofrequenza che apre le porte ad un<br />

nuovo concetto <strong>di</strong> installazione elettrica. I trasmettitori,<br />

che sostituiscono i tra<strong>di</strong>zionali "interruttori", possono<br />

essere installati su qualsiasi superficie senza bisogno<br />

<strong>di</strong> opere murarie, scatole da incasso o cavi <strong>di</strong> collegamento.<br />

In alternativa è possibile utilizzare interruttori<br />

o pulsanti tra<strong>di</strong>zionali tramite un'interfaccia apposita.<br />

Il ricevitore, che comanderà fisicamente l'utenza elettrica,<br />

può viceversa essere agevolmente installato nelle<br />

scatole <strong>di</strong> derivazione, nelle campane delle lampade,<br />

in controsoffitti ecc.<br />

SLI 18689 su www.tim-info.com/ita<br />

Chip per com<strong>pressione</strong><br />

e decom<strong>pressione</strong> <strong>di</strong> segnali video<br />

Fujitsu Microelectronics<br />

<strong>di</strong> Basiglio (MI) ha<br />

annunciato l'introduzione<br />

<strong>di</strong> un chip capace<br />

<strong>di</strong> comprimere e<br />

decomprimere in tempo<br />

reale segnali video<br />

ad alta definizione<br />

H.264 e segnali au<strong>di</strong>o<br />

Dolby Digital. Basato su un algoritmo H.264 sviluppato<br />

da Fujitsu Laboratories Limited, il chip MB86H51 fa<br />

leva sul successo riscosso dal suo predecessore, il modello<br />

MB86H50. Integrando le capacità <strong>di</strong> elaborazione au<strong>di</strong>o-video<br />

ad alte prestazioni con una tecnologia <strong>di</strong><br />

processo da 90nm sviluppate dalla società, il chip<br />

MB86H50/51 è il primo in assoluto a supportare lo<br />

standard H.264 High Profile, Level 4.0 utilizzato nelle<br />

apparecchiature consumer HD H.264 <strong>di</strong> nuova generazione.<br />

Le applicazioni del nuovo chip comprendono registrazione<br />

au<strong>di</strong>o in alta risoluzione, riproduzione e trasmissione<br />

<strong>di</strong> video in alta definizione su prodotti<br />

au<strong>di</strong>o/video come camcorder portatili, registratori basati<br />

su hard <strong>di</strong>sk e apparecchiature <strong>di</strong> rete residenziali.<br />

Il <strong>di</strong>spositivo è adatto anche ai PC multime<strong>di</strong>ali e ai<br />

sistemi per la sicurezza e la videosorveglianza.<br />

SLI 18651 su www.tim-info.com/ita<br />

Sistemi <strong>di</strong> dosatura<br />

per adesivi, lubrificanti, sigillanti<br />

EFD <strong>di</strong> Pieve Emanuele<br />

(MI) presenta una linea <strong>di</strong><br />

sistemi per la dosatura<br />

Performus. Tali soluzioni<br />

permettono <strong>di</strong> dosare<br />

precise e controllate quantità<br />

<strong>di</strong> adesivi, lubrificanti,<br />

sigillanti e altri flui<strong>di</strong> <strong>di</strong><br />

assemblaggio utilizzati<br />

nei processi produttivi. Applicando ogni volta la stessa<br />

quantità <strong>di</strong> fluido su ogni pezzo, questi strumenti migliorano<br />

la qualità del prodotto finito, riducono i costi<br />

<strong>di</strong> produzione e <strong>di</strong> conseguenza contribuiscono all'aumento<br />

dei profitti. I modelli <strong>di</strong>sponibili vanno da quello<br />

<strong>di</strong> base Performus I per processi <strong>di</strong> dosatura manuale,<br />

al Performus VIII, più sofisticato, con funzionamento<br />

pneumatico, che utilizza il controllo dell'aria compressa<br />

e un timer con microprocessore integrato per realizzare<br />

depositi <strong>di</strong> fluido uniformi e ripetibili, fino a <strong>di</strong>mensioni<br />

molto piccole, come 0.0004" <strong>di</strong> <strong>di</strong>ametro. Tutte le<br />

unità Performus sono caratterizzate da una struttura molto<br />

compatta, che risparmia spazio su banchi <strong>di</strong> lavoro<br />

spesso già colmi, e possono venire fornite con un <strong>di</strong>spositivo<br />

<strong>di</strong> montaggio che permette l'inserimento del sistema<br />

sulla stazione <strong>di</strong> lavoro.<br />

SLI 19096 su www.tim-info.com/ita<br />

Microinterruttori stagni<br />

caratterizzati da <strong>di</strong>mensioni ridotte<br />

Il V5 Stagno è l'ultimo nato<br />

della gamma dei microinterruttori<br />

stagni <strong>di</strong> Crouzet <strong>di</strong> Cinisello<br />

Balsamo (MI). Questo<br />

microinterruttore unisce innovazioni<br />

tecniche all'adattabilità<br />

delle gamme attuali.<br />

Le sue <strong>di</strong>mensioni ridotte associate ad un in<strong>di</strong>ce <strong>di</strong><br />

protezione IP 67 ne fanno un componente ideale per<br />

le applicazioni industriali che necessitano facilità d'integrazione<br />

e sicurezza negli ambienti umi<strong>di</strong>. Con una<br />

Corsa Residuale <strong>di</strong> Andata minima <strong>di</strong> 2mm ed un attacco<br />

multi<strong>di</strong>rezionale che arriva fino a 45°, il microinterruttore<br />

V5 Stagno raggiunge livelli <strong>di</strong> prestazione che<br />

permettono <strong>di</strong> ridurre i costi <strong>di</strong> sviluppo grazie alla<br />

sua flessiblità tecnica . L'affidabilità è assicurata da<br />

una resistenza meccanica frontale <strong>di</strong> 1 milione <strong>di</strong> cicli.<br />

Per mettere in sicurezza il segnale per funzioni <strong>di</strong> auto-controllo,<br />

il V5 Stagno può integrare componenti<br />

montati sulla superficie tra i morsetti, mantenendo lo<br />

stesso ingombro, evitando così lo sviluppo <strong>di</strong> un nuovo<br />

circuito stampato. La modularità del V5 Stagno permette<br />

una vasta scelta <strong>di</strong> configurazioni a catalogo: uscite<br />

a morsetti o a filo,posizionamento dei pignoni <strong>di</strong> fissaggio,piastra<br />

<strong>di</strong> fissaggio.<br />

SLI 19052 su www.tim-info.com/ita<br />

Valvole per ra<strong>di</strong>atori<br />

per attacchi tubo in rame e multistrato<br />

Con l'obiettivo <strong>di</strong><br />

rispondere alle particolari<br />

esigenze <strong>di</strong><br />

progettisti, installatori<br />

e utenti finali,<br />

la <strong>di</strong>visione Buil<strong>di</strong>ng<br />

Technologies<br />

<strong>di</strong> Siemens (MI) amplia<br />

la gamma <strong>di</strong> valvole termostatizzabili TRV (Thermostatic<br />

Ra<strong>di</strong>ator Valve) per ra<strong>di</strong>atori con due nuove serie<br />

pre<strong>di</strong>sposte per <strong>di</strong>fferenti attacchi tubo: in rame e<br />

multistrato. Munite <strong>di</strong> testina termostatica RTN51, le valvole,<br />

denominate con le sigle VAR e VDR, garantiscono<br />

numerosi vantaggi. Fra questi la riduzione del consumo<br />

energetico annuale fino al 20% (se inserite nell'impianto<br />

con il sistema <strong>di</strong> ripartizione dei costi <strong>di</strong> riscaldamento<br />

Simeca), la regolazione autonoma della<br />

temperatura anche nell'ambito <strong>di</strong> impianti centralizzati<br />

e il monitoraggio del calore emesso da ogni singolo<br />

ra<strong>di</strong>atore, caratteristica che rende possibile un'impostazione<br />

<strong>di</strong>fferenziata del riscaldamento nei vari locali<br />

dell'unità abitativa. Proprio la presenza della testa termostatica<br />

a liquido garantisce una continua azione <strong>di</strong><br />

modulazione che permette <strong>di</strong> ottenere la temperatura<br />

ambiente richiesta senza variazioni.<br />

SLI 18687 su www.tim-info.com/ita

LabVIEW 8.5 è l'ultima versione della piattaforma <strong>di</strong> progettazione<br />

grafica per lo sviluppo <strong>di</strong> sistemi embedded,<br />

<strong>di</strong> controllo e <strong>di</strong> test che estende la piattaforma embedded<br />

<strong>di</strong> LabVIEW con il supporto per la programmazione<br />

<strong>di</strong> processori multicore su sistemi real-time.<br />

Per potenziare le applicazioni<br />

La natura parallela del co<strong>di</strong>ce grafico <strong>di</strong> LabVIEW permette<br />

<strong>di</strong> potenziare applicazioni <strong>di</strong> varia natura: dai sistemi<br />

<strong>di</strong> validazione, come i simulatori hardware-in-the-loop,<br />

a complessi sistemi <strong>di</strong> controllo, come quelli usati per gli<br />

acceleratori <strong>di</strong> particelle. Per lavorare su architetture<br />

hardware real-time <strong>di</strong> tipo SMP (multiprocessore simmetrico),<br />

NI ha sviluppato uno schedulatore real-time <strong>di</strong> bilanciamento<br />

del carico <strong>di</strong> lavoro, per assegnare automaticamente<br />

i processi ai vari core <strong>di</strong> elaborazione, offrendo<br />

prestazioni elevate senza sacrificare il determinismo<br />

o imporre <strong>di</strong> mo<strong>di</strong>ficare il co<strong>di</strong>ce. LabVIEW 8.5 permette<br />

anche <strong>di</strong> assegnare porzioni <strong>di</strong> co<strong>di</strong>ce a processori specifici<br />

per ottimizzare le applicazioni real-time o per isolare<br />

l'esecuzione <strong>di</strong> task time-critical su core de<strong>di</strong>cati. Il<br />

nuovo supporto per i sistemi embedded multicore si<br />

basa su più <strong>di</strong> 10 anni <strong>di</strong> ricerca e lavoro nel campo delle<br />

tecnologie multithread, sviluppate per la piattaforma<br />

<strong>di</strong> programmazione grafica NI LabVIEW.<br />

Statechart Module<br />

LabVIEW Statechart Module è un nuovo add-on <strong>di</strong> Lab-<br />

VIEW 8.5 che permette <strong>di</strong> progettare sistemi in modo alternativo<br />

con <strong>di</strong>agrammi ad alto livello basati sullo standard<br />

UML (Unified Modeling Language). Gli statechart<br />

sono normalmente utilizzati per progettare macchine a<br />

stati che modellano il comportamento <strong>di</strong> sistemi embedded<br />

e real-time per descrivere le occorrenze <strong>di</strong> eventi e<br />

le risposte del sistema nell'ambito della progettazione <strong>di</strong><br />

protocolli <strong>di</strong> comunicazione <strong>di</strong>gitale, <strong>di</strong> controllori <strong>di</strong><br />

macchine e <strong>di</strong> applicazioni <strong>di</strong> protezione dei sistemi. Gli<br />

sviluppatori embedded si possono avvalere dello Statechart<br />

Module per progettare in modo ancora più facile<br />

e intuitivo software pensato per I/O in esecuzione su hardware<br />

real-time o basati su FPGA.<br />

Valigia per trasportare laptop<br />

indeformabile, idrorepellente, resistente<br />

Peli Products (BS) presenta<br />

la valigia 1080 HardBack (<strong>di</strong>sponibile<br />

nei colori argento<br />

o nero) indeformabile, idrorepellente,<br />

resistente al calore<br />

e agli agenti chimici <strong>di</strong>segnata<br />

per adattarsi alla maggior<br />

parte dei borsoni da viaggio, per proteggere i<br />

modelli <strong>di</strong> laptop da 13 pollici dei marchi più conosciuti<br />

come Apple®, Dell®, IBM® o Sony®. Con il design a<br />

"doppia-banda" brevettato da Peli, la valigia 1080 presenta<br />

una solida struttura ad involucro e una forte<br />

chiusura in alluminio ano<strong>di</strong>zzato con rivetti in acciaio<br />

inox. Custo<strong>di</strong>rà anche il vostro laptop con la schiuma adattata<br />

assorbi urti o con la schiuma Pick 'N' Pluck. Il meccanismo<br />

maschio-femmina del coperchio, un o-ring in<br />

polimero e una valvola automatica <strong>di</strong> equalizzazione della<br />

<strong>pressione</strong> pre-fabbricata in Gore-TEX® che crea un sigillo<br />

ermetico all'acqua (IP66) e rende più facile il momento<br />

dell'apertura della valigia a qualsiasi altitu<strong>di</strong>ne.<br />

Questa valigia, inoltre, puo' essere anche utilizzata<br />

per gli attrezzi, per attrezzature me<strong>di</strong>che, come valigia<br />

per la pistola o un organizer <strong>di</strong> file, per custo<strong>di</strong>re cassette<br />

o <strong>di</strong>schi, come humidor per sigarette, per trasportare<br />

provette per test o campioni <strong>di</strong> sangue.<br />

SLI 19168 18461 su www.tim-info.com/ita<br />

Ien Eye: Software N° 11 • Novembre 2007 21<br />

Questo software supporta la tecnologia<br />

multicore per la progettazione embedded<br />

e introduce il supporto multicore su realtime<br />

ed il nuovo Statechart Design Module<br />

ed è in grado <strong>di</strong> progettare ad alto livello<br />

soluzioni da eseguire su target FPGA,<br />

sistemi real-time, PDA, touch panel e un'<br />

ampia gamma <strong>di</strong> microprocessori.<br />

National Instruments<br />

Piattaforma <strong>di</strong> progettazione grafica<br />

Per visualizzare le relazioni temporali<br />

Per sod<strong>di</strong>sfare i requisiti stringenti <strong>di</strong> ottimizzazione<br />

del co<strong>di</strong>ce e <strong>di</strong> debug tipici dello sviluppo multicore real-time,<br />

il nuovo NI Real-Time Execution Trace Toolkit 2.0<br />

è in grado <strong>di</strong> visualizzare le relazioni temporali esistenti<br />

tra le varie sezioni <strong>di</strong> co<strong>di</strong>ce, i singoli thread e i core <strong>di</strong><br />

elaborazione. LabVIEW 8.5 semplifica ulteriormente la<br />

programmazione FPGA grazie a un FPGA Project Wizard<br />

potenziato, in grado <strong>di</strong> automatizzare la configurazione<br />

degli I/O, lo sviluppo <strong>di</strong> proprietà intellettuali (co<strong>di</strong>ce<br />

privato da tutelare) e il setup generale <strong>di</strong> applicazioni<br />

che comprendono I/O comuni tipo contatori, temporizzatori<br />

ed encoder.<br />

Utilizzando FPGA Project Wizard e la relativa funzione<br />

<strong>di</strong> generazione automatica del co<strong>di</strong>ce, si possono aggiungere<br />

facilmente canali DMA per il trasferimento dei dati<br />

ad alta velocità.<br />

SLI 19412 su www.tim-info.com/ita<br />

Filtri a sede obliqua<br />

con setaccio a maglia fine in acciaio<br />

Klimit <strong>di</strong> Povolare<br />

<strong>di</strong> Dueville<br />

(VI) presenta il<br />

Filtro Herz, un<br />

filtro a sede obliqua<br />

con setaccio<br />

a maglia fine<br />

in acciaio al nichel-cromo.<br />

Il<br />

controllo sulla<br />

qualità dell'acqua<br />

in entrata è infatti, nella maggior parte dei casi, garanzia<br />

<strong>di</strong> durata ed efficienza nel funzionamento degli<br />

impianti. Il filtro in ottone con finitura gialla e manicotti<br />

filettati femmina ha un'estrema facilità <strong>di</strong> pulizia.<br />

Questo strumento è <strong>di</strong>sponibile in due versioni: con<br />

setaccio maglie 0,4 mm o 0,75 mm; ha una temperatura<br />

massima <strong>di</strong> esercizio <strong>di</strong> 110°C e sopporta <strong>pressione</strong><br />

fino a 10 bar. Questo prodotto, utilizzabile sia per l'impiantistica<br />

civile che industriale, trattiene particelle e impurità<br />

che potrebbero compromettere il buon funzionamento<br />

dell'impianto. Particolarmente valido in soluzioni<br />

che prevedono l'utilizzo <strong>di</strong> collettori e valvole<br />

termostatiche, garantisce un ottimale funzionamento<br />

degli otturatori termostatici.<br />

SLI 18600 su www.tim-info.com/ita<br />

SLI 17291 su www.tim-info.com/ita<br />

Più precisione<br />

Sensori <strong>di</strong> posizione<br />

e spostamento<br />

Sensori a fi lo<br />

wireSENSOR<br />

Campi <strong>di</strong> misura da 50 mm a 50 m<br />

Per ambienti industriali ostili<br />

Uscite encoder, potenziometro,<br />

corrente, tensione<br />

Facile installazione<br />

Versioni speciali per OEM<br />

Sensori a<br />

tempo <strong>di</strong> volo<br />

optoNCDT ILR<br />

Campi <strong>di</strong> misura fi no a 250 m<br />

Elevata ripetibilità<br />

Raggio laser <strong>di</strong> puntamento<br />

Uscite analogiche o <strong>di</strong>gitali<br />

Custo<strong>di</strong>a compatta<br />

www.luchsinger.it<br />

SLI 18000 su www.tim-info.com/ita

22 N° 11 • Novembre 2007<br />

Strumento multifunzione<br />

per misura parametri del microclima<br />

Il TA460 DECOSTA (MI) è uno<br />

strumento multifunzione per<br />

collau<strong>di</strong>/manutenzione <strong>di</strong> impianti<br />

<strong>di</strong> climatizzazione. E' collegabile<br />

a sonde <strong>di</strong> misura <strong>di</strong><br />

velocità aria, <strong>pressione</strong>, UR%,<br />

temperatura e qualità dell'aria<br />

(CO2,CO). Le sonde sono riconosciute<br />

automaticamente all'atto<br />

del collegamento. Elevatissima<br />

è la precisione <strong>di</strong> misura, attestata<br />

dal certificato <strong>di</strong> calibrazione<br />

sempre a corredo (uno per sonda).<br />

Il TA460 visualizza su <strong>di</strong>splay<br />

contemporaneamente 5 parametri,<br />

ha funzioni <strong>di</strong> calcolo<br />

(portata, valori statistici, correzione della misura alle con<strong>di</strong>zioni<br />

standard, etc.), <strong>di</strong> memoria (26.500 misure) e ritrasmissione<br />

seriale a PC (porta USB). I dati relativi ad<br />

un test sono associati a data/ora della prova e a un identificativo<br />

(personalizzabile da tastiera). La memorizzazione<br />

può avvenire a richiesta, o automaticamente (a<br />

intervalli <strong>di</strong> tempo programmabili). Tutte le funzioni sono<br />

accessibili in modo intuitivo grazie alla struttura a<br />

Menu e ai semplici tasti operativi.<br />

SPECIALI<br />

ELETTROMAGNETI - BOBINE<br />

SLI 19329 su www.tim-info.com/ita<br />

SIRAI ® ELETTROMECCANICA Srl - Bussero (MI) - Tel. 02950371 - Fax 0295037555 - E-mai: info@sirai.com - www.sirai.com<br />

Prezzo Migliore<br />

Garanzia <strong>di</strong> 5 anni<br />

Gamma completa <strong>di</strong>sponibile on line<br />

www.ethernet<strong>di</strong>rect.com<br />

SLI 19124 su www.tim-info.com/ita<br />

COME LE VOSTRE ESIGENZE<br />

passione per trovare l'unica soluzione in grado <strong>di</strong> sod<strong>di</strong>sfare MADE<br />

appieno le vostre aspettative. Con la garanzia dell'affidabilità IN<br />

che contrad<strong>di</strong>stingue tutta la produzione SIRAI .<br />

SIRAI<br />

®<br />

Sessant'anni <strong>di</strong> esperienza ci hanno insegnato che impegno e qualità sono<br />

solo il primo passo per trasformare le vostre esigenze in un prodotto speciale.<br />

Ogni nostro ELETTROMAGNETE è frutto <strong>di</strong> tempo e risorse investite con<br />

SLI 17583 su www.tim-info.com/ita<br />

Speciale: Sensori & Trasduttori<br />

Sensori ad ultrasuoni<br />

per il rilevamento dei soli<strong>di</strong>/ liqui<strong>di</strong><br />

Rockwell Automation<br />

(MI) ha deciso<br />

<strong>di</strong> proporre la linea<br />

<strong>di</strong> sensori ad<br />

ultrasuoni della serie<br />

873P, progettata<br />

per il rilevamento<br />

senza contatto<br />

<strong>di</strong> soli<strong>di</strong> e liqui<strong>di</strong>, con tipiche applicazioni <strong>di</strong> misurazione<br />

che includono il controllo <strong>di</strong> livello, la misura<br />

del <strong>di</strong>ametro, la misura della <strong>di</strong>stanza e il controllo<br />

della presenza, che rendono questo tipo <strong>di</strong> sensore utile<br />

ed applicabile in molti settori industriali anche molto<br />

<strong>di</strong>versi, come quello automobilistico, della movimentazione<br />

materiali e del confezionamento. I modelli <strong>di</strong>sponibili<br />

si sud<strong>di</strong>vidono tra versioni standard e programmabili<br />

entrambe con corpo plastico - PBT, ed hanno<br />

un <strong>di</strong>ametro <strong>di</strong> 18mm e 30 mm, con un grado <strong>di</strong> protezione<br />

IP67 e temperatura <strong>di</strong> lavoro compresa tra -15°C<br />

e 70°C. Le <strong>di</strong>stanze <strong>di</strong> rilevamento che caratterizzano la<br />

versione standard vanno da un minimo <strong>di</strong> 100mm ad un<br />

massimo <strong>di</strong> 2500mm, con tre <strong>di</strong>fferenti intervalli <strong>di</strong><br />

sorveglianza (100-600mm, 200-1500mm, 300-2500mm)<br />

e con possibilità <strong>di</strong> scelta per ogni intervallo tra uscita<br />

<strong>di</strong>screta NO (PNP).<br />

SLI 19338 su www.tim-info.com/ita<br />

1/6P0207DIT<br />

Sensori <strong>di</strong> prossimità globali<br />

dotati <strong>di</strong> custo<strong>di</strong>e interamente filettate<br />

La serie GlobalProx proposta da Balluff <strong>di</strong> Grugliasco<br />

(TO) è <strong>di</strong>sponibile in tutte le configurazioni abituali:<br />

a filo o non a filo, PNP o NPN, normalmente aperto<br />

o normalmente chiuso, tipo connettore o tipo<br />

cavo in PVC e PUR. Le <strong>di</strong>mensioni della custo<strong>di</strong>a variano<br />

dalla serie M8 a quella M30, con nuove versioni<br />

non a filo che completano la gamma dei sensori<br />

GlobalProx. Balluff offre anche accessori combinati e testati per tutti i suoi sensori GlobalProx.<br />

Questi prodotti si caratterizzano per custo<strong>di</strong>e interamente filettate, che rendono<br />

semplice e sicura l'installazione. Ciò aumenta la robustezza e l'affidabilità.<br />

SLI 19398 su www.tim-info.com/ita<br />

Cuscinetti con lubrificazione<br />

fatti <strong>di</strong> resina poli-olefinica pre-impregnata <strong>di</strong> olio lubrificante<br />

La Serie Molded-OilTM presentata da NSK <strong>di</strong> Garbagnate Milanese<br />

(MI) è composta da una resina poli-olefinica pre-impregnata <strong>di</strong> olio<br />

lubrificante come alternativa ai lubrificanti tra<strong>di</strong>zionali. A <strong>di</strong>fferenza<br />

<strong>di</strong> altre plastiche impregnate <strong>di</strong> lubrificante, dove la percentuale<br />

d'olio in peso è molto bassa, questa serie è caratterizzata da un<br />

contenuto d'olio <strong>di</strong> oltre il 50% in peso. Il meccanismo <strong>di</strong> rilascio dell'olio<br />

dalla matrice polimerica assicura un regime <strong>di</strong> lubrificazione costante<br />

per prolungati perio<strong>di</strong> <strong>di</strong> tempo, assicurando eccellenti prestazioni<br />

anche alle alte velocità <strong>di</strong> rotazione. I cuscinetti NSK della<br />

Serie Molded-OilTM rispettano l'ambiente, vista la limitata fuoriuscita <strong>di</strong> olio.<br />

SLI 19399 su www.tim-info.com/ita<br />

Dispositivo <strong>di</strong> comando<br />

costituito da elementi <strong>di</strong> contatto<br />

Con il programma R, la Elan <strong>di</strong> Osimo (AN) offre<br />

<strong>di</strong>spositivi <strong>di</strong> comando e segnalatori luminosi<br />

per lo standard 22,3 mm. L' intero programma<br />

è costruito in maniera modulare: ogni <strong>di</strong>spositivo<br />

<strong>di</strong> comando è costituito da elementi <strong>di</strong> contatto,<br />

un portacontatti, la flangia <strong>di</strong> montaggio<br />

e l' elemento <strong>di</strong> controllo e segnalazione. La<br />

costruzione modulare facilita il montaggio e<br />

offre le basi per un' ampia <strong>di</strong>sponibilità <strong>di</strong><br />

varianti:sono a <strong>di</strong>sposizione <strong>di</strong>verse versioni, ad<br />

es. pulsanti, selettori, pulsanti orientabili, finecorsa<br />

a chiave, segnalatori luminosi e pulsanti luminosi.<br />

I <strong>di</strong>spositivi <strong>di</strong> azionamento si lasciano montare<br />

in modo semplice, semplicemente collegando<br />

la testina <strong>di</strong> comando con la flangia <strong>di</strong> montaggio<br />

sotto la piastra frontale. Si fissano poi i<br />

contatti ed elementi luminosi desiderati e si<br />

collegano entrambi i moduli - flangia <strong>di</strong> montaggio<br />

e portacontatti. Questo collegamento è duraturo,<br />

anche in presenza <strong>di</strong> forti vibrazioni.<br />

Le tra<strong>di</strong>zionali caratteristiche dei <strong>di</strong>spositivi <strong>di</strong> comando<br />

Elan, come le parti frontali in metallo, le calotte e segnalatori luminosi in vetro,<br />

le maniglie <strong>di</strong> plastica resistente all' urto, sono state mantenute nel nuovo Programma<br />

R, cosi da mettere a <strong>di</strong>sposizione dell' utente una serie <strong>di</strong> <strong>di</strong>spositivi <strong>di</strong> lunga<br />

durata ed altamente specializzata.<br />

SL 18627 su www.tim-info.com/ita<br />

Manipolatori joystick<br />

adatti per l’impiego in <strong>di</strong>versi settori<br />

La gamma dei manipolatori<br />

joystick presentati<br />

in Italia da Elap <strong>di</strong> Corsico<br />

(MI) offre un ampio<br />

numero <strong>di</strong> modelli,<br />

con caratteristiche meccaniche<br />

ed elettriche<br />

adatte per impieghi nei<br />

più svariati settori - me<strong>di</strong>cale,<br />

robotica, nautica,<br />

piattaforme aeree, macchine<br />

movimento terra, apparati CAD/CAM, gru - solo<br />

per fare alcuni esempi. Sono <strong>di</strong>sponibili joystick per il<br />

controllo <strong>di</strong> <strong>di</strong>versi assi, da 2 a 6, con varie <strong>di</strong>rezioni <strong>di</strong><br />

movimento della leva. La precisione del movimento è<br />

assicurata da sensori potenziometrici o a effetto <strong>di</strong><br />

Hall e/o micro-switch. Anche per quanto riguarda le <strong>di</strong>mensioni<br />

la scelta è ampia: si parte dal piccolo 30JB con<br />

base 34x34 mm per arrivare al tipo 100JB con base <strong>di</strong><br />

<strong>di</strong>ametro 110 mm. Numerosi accessori, quali <strong>di</strong>spositivi<br />

<strong>di</strong> ritorno in posizione centrale a molla, protezioni antipolvere<br />

in gomma e <strong>di</strong>versi tipi <strong>di</strong> manopole, permettono<br />

<strong>di</strong> scegliere il joystick su misura per ogni applicazione;,<br />

inoltre versioni particolari possono essere<br />

stu<strong>di</strong>ate su specifiche del cliente.<br />

SLI 19342 su www.tim-info.com/ita

SLI 19267 su www.tim-info.com/ita

24 N° 11 • Novembre 2007<br />

imaging solutions<br />

Telecamere<br />

Lumenera Lw570/Lw575<br />

5 Megapixel (2592 x 1944 Pixel)<br />

<strong>Sensore</strong> CMOS Micron da 1/2.5"<br />

7 fps alla massima risoluzione<br />

Qualità immagine 8 e 12 bit<br />

Colore<br />

FRAMOS ELECTRONIC VERTRIEBS GMBH<br />

Centro Direzionale Colleoni<br />

Pal. Taurus Ing. 2<br />

Via Colleoni 3<br />

20041 Agrate Brianza (Milano)<br />

SLI 17728 su www.tim-info.com/ita<br />

Lumenera USB2.0 Lm-Series<br />

Risoluzione da VGA a 1.4Megapixel<br />

Qualità immagine 8 e 12 bit<br />

Attacco industriale USB2.0 e GPI/O<br />

Dimensioni irdotte (44x44x56mm)<br />

Back focus regolabile<br />

SDK <strong>di</strong>sponibile<br />

Phone · +39.(0)39.68 99 - 635<br />

Fax · +39.(0)39.68 98 - 065<br />

info@framos.it · www.framos.it<br />

info@framos.de · www.framos.de<br />

info@framos.co.uk · www.framos.co.uk<br />

Phone · +39.039.68 99 - 635<br />

Fax · +39.039.68 98 - 065<br />

info@framos.it · www.framos.it<br />

info@framos.de · www.framos.de<br />

info@framos.co.uk · www.framos.co.uk<br />

Speciale: Sensori & Trasduttori<br />

Camere termiche e climatiche<br />

con interfaccia per l’accesso alle applicazioni correnti<br />

Weiss Technik Italia <strong>di</strong> Magenta (MI) presenta le camere termiche<br />

e climatiche Serie 3000 WT3/WK3, costituite da: un ampio monitor<br />

touch screen da 12" con intuitivo sistema operativo; Controlpad<br />

illuminato per visualizzare permanentemente lo stato operativo;<br />

interfaccia per l'accesso alle applicazioni correnti, il monitoraggio<br />

remoto delle funzioni ed il service via network; il capiente serbatoio<br />

per l'acqua demineralizzata ed il sensore <strong>di</strong> umi<strong>di</strong>tà autopulente<br />

per una ancora più elevata affidabilità operativa e l'ottimizzazione<br />

del flusso dell'aria nel vano <strong>di</strong> prova, unita alla regolazione<br />

auto-adattante, per una fluttuazione max ±1.5K.<br />

SLI 19397 su www.tim-info.com/ita<br />

Servoattuatori per simulazioni<br />

per le specifiche applicazioni nel settore sismico<br />

Moog <strong>di</strong> Casella (GE) presenta dei servoattuatori per un'ampia<br />

gamma <strong>di</strong> simulazioni, progettati per garantire durata<br />

nel tempo, con interventi <strong>di</strong> manutenzione ridotti<br />

al minimo. Questi sistemi sono pensati e progettati per<br />

le specifiche applicazioni del settore sismico. E' infatti possibile<br />

utilizzare sia soluzioni "<strong>di</strong>namiche" che "pseudo<strong>di</strong>namiche".<br />

Le prime prevedono l'utilizzo <strong>di</strong> modelli in<br />

scala che, sollecitati a una frequenza predeterminata,<br />

permettono <strong>di</strong> ottenere dei risultati i quali, dopo una fase <strong>di</strong> elaborazione tramite l'utilizzo<br />

<strong>di</strong> equazioni, garantiscono una simulazione degli effetti reali.<br />

SLI 19394 su www.tim-info.com/ita<br />

Sistema <strong>di</strong> controllo della per<strong>di</strong>ta <strong>di</strong> polveri<br />

per la manutenzione degli impianti e la protezione dei processi<br />

Rometec (RM) presenta un sistema <strong>di</strong> controllo della per<strong>di</strong>ta <strong>di</strong> polveri<br />

da filtri a cartuccia e a sacco adatto alla manutenzione degli impianti<br />

e la protezione dei processi. La serie DPM misura in tempo reale,<br />

nel punto stabilito, senza bisogno <strong>di</strong> azzeramento o taratura del<br />

segnale la quantità <strong>di</strong> particolato in un condotto. E' possibile impostare<br />

un allarme e visualizzare lo storico sia in scala lineare che logaritmica,<br />

in modo da valutare correttamente i picchi e l'analisi dei dati.<br />

Il sensore funziona ad induzione ed è protetto in modo da poter<br />

lavorare anche con sostanze aggressive. Inoltre il prodotto è costituito solo da sensori<br />

passivi senza elettronica, in modo da garantirne una notevole durata.<br />

SLI 19386 su www.tim-info.com/ita<br />

Sensori magnetici con ingombri ridotti<br />

sia con uscita <strong>di</strong>retta del cavo sia con connettore M8<br />

La gamma <strong>di</strong> sensori magnetici <strong>di</strong> Gimatic SpA (BS)<br />

è frutto <strong>di</strong> una ventennale esperienza nel campo degli<br />

interruttori magnetici <strong>di</strong> prossimità per cilindri.<br />

Questi si presentano con ingombri ridotti. Nello<br />

specifico le famiglie SS e SN con il loro particolare design<br />

possono essere calzate a scorrimento nelle cave<br />

a "C", tonde Ø 4 mm e a mezzo <strong>di</strong> appositi adattatori<br />

dall'alto nelle cave a "T" e nelle cave a "Coda <strong>di</strong> ron<strong>di</strong>ne".Vengono prodotti sia<br />

con uscita <strong>di</strong>retta del cavo sia con connettore M8 che permette <strong>di</strong> non intervenire sui<br />

collegamenti della rete per eventuali operazioni <strong>di</strong> manutenzione o mo<strong>di</strong>fica.<br />

SLI 19385 su www.tim-info.com/ita<br />

Registratori <strong>di</strong> dati con USB<br />

realizzati sia per pc che per laptop<br />

P.C.B. Technologies (AN) presenta i modelli ADC-20 e ADC-<br />

24 registratori <strong>di</strong> dati con USB. Con una risoluzione fino a<br />

24 bit in grado <strong>di</strong> rilevare piccole variazioni <strong>di</strong> segnale, un'accuratezza<br />

dello 0,1% per letture affidabili e fino a 16 canali,<br />

questi registratori <strong>di</strong> dati offrono prestazioni superbe<br />

in un pacchetto pratico e <strong>di</strong> semplice utilizzo. La porta<br />

USB facilita la connessione e l'installazione, eliminando la<br />

necessità <strong>di</strong> un alimentatore esterno. I nuovi registratori <strong>di</strong> dati offrono una soluzione<br />

conveniente per la misurazione e la registrazione dei segnali <strong>di</strong> tensione con un PC<br />

o un laptop (dotati <strong>di</strong> Windows 98SE, ME, 2000, XP, Vista) con una porta USB.<br />

SLI 19384 su www.tim-info.com/ita<br />

Laser <strong>di</strong> misura affidabili e precisi<br />

basati sul principio della triangolazione<br />

La nuova serie <strong>di</strong> laser <strong>di</strong> misura LDE.HS presentata da FAE (MI), basata<br />

sul principio della triangolazione, ha <strong>di</strong>mostrato un livello elevato<br />

<strong>di</strong> affidabilità e precisione tale da estenderne l'impiego a sempre più<br />

ampi settori dell'industria manifatturiera e <strong>di</strong> processo. Le <strong>di</strong>mensioni<br />

d'ingombro ridotte (50x65x20 mm) e la facile estraibilità del cavo <strong>di</strong><br />

collegamento ne consentono il montaggio anche su organi in movimento<br />

<strong>di</strong> piccole <strong>di</strong>mensioni, quali bracci <strong>di</strong> robot, teste <strong>di</strong> misura dello spessore,<br />

carrelli automatici ecc. . La possibilità <strong>di</strong> regolare la potenza del<br />

<strong>di</strong>odo laser e l'apertura dell'obiettivo consente <strong>di</strong> adattare lo strumento<br />

a <strong>di</strong>versi tipi <strong>di</strong> target, dal bianco al nero, fino a corpi incandescenti e luci<strong>di</strong>.<br />

SLI 19383 su www.tim-info.com/ita

<strong>Sensore</strong> <strong>di</strong> visione<br />

non influenzabili dalla luce esterna<br />

I sensori della serie VS <strong>di</strong><br />

Sensormatic (BO), si pongono<br />

tra i complessi sistemi<br />

<strong>di</strong> visione e i semplici<br />

fotosensori. Questi prodotti<br />

risolvono tutte le<br />

applicazioni in cui sia necessario<br />

controllare la <strong>di</strong>mensione o la presenza <strong>di</strong> oggetti,<br />

scritte, etichette, ecc. o contare oggetti <strong>di</strong> una determinata<br />

<strong>di</strong>mensione o verificarne la posizione. In genere<br />

i problemi delle telecamere in B/N sono dati dall'influenza<br />

della luce esterna, dalle superfici riflettenti<br />

o lucide e dalla <strong>di</strong>fficoltà d'uso. La serie VS è stata dotata<br />

<strong>di</strong> tre funzioni che li risolvono: la funzione BGS (Back<br />

Ground Suppression) che illumina l'oggetto con un fascio<br />

<strong>di</strong> luce modulata per isolarlo dallo sfondo e <strong>di</strong>minuirne<br />

l'influenza; la funzione MSR che, tramite un<br />

filtro polarizzato, permette <strong>di</strong> rendere minima l'influenza<br />

della superficie riflettente e infine un software<br />

<strong>di</strong> facile intuizione che permette la programmazione<br />

sia sul sensore stesso che tramite un PC collegato via<br />

cavo seriale. Il sensore ha un'area <strong>di</strong> rilevazione molto<br />

ampia: 250x180mm fino ad una <strong>di</strong>stanza <strong>di</strong> 500mm a seconda<br />

del modello che varia anche a seconda della<br />

sorgente <strong>di</strong> luce che può essere bianca, rossa o blu.<br />

SLI 19171 su www.tim-info.com/ita<br />

In<strong>di</strong>viduate i piccoli<br />

problemi prima che<br />

vi sfuggano <strong>di</strong> mano<br />

SLI 17697 su www.tim-info.com/ita<br />

Tubetti realizzati in PTFE<br />

caratterizzati da bassa permeabilità<br />

Fluortecno<br />

<strong>di</strong> Brembate<br />

(BG) proponetubetti<br />

in PTFE<br />

100% vergine<br />

estrusi<br />

con le più<br />

moderne<br />

tecniche e le migliori polveri del mercato. Il prodotto<br />

è caratterizzato da bassa permeabilità, concentricità e<br />

garanzia alla <strong>pressione</strong>. E' possibile inoltre la fornitura<br />

<strong>di</strong> raccor<strong>di</strong> in PTFE o plastici tecnologici per la connessione<br />

dei tubetti alle apparecchiature con sistema <strong>di</strong><br />

tenuta esclusivo GOOR che evita lo sfilamento del tubo<br />

dal raccordo riducendo il rischio <strong>di</strong> per<strong>di</strong>te. Vengono<br />

prodotte matasse in continuo fino a 100 mt e ogni<br />

matassa viene testata idraulicamente a pressioni fino a<br />

10 bar. La gamma <strong>di</strong>mensionale parte da 4x2 fino al 22x20<br />

con la possibilità <strong>di</strong> estrudere a richiesta anche tubetti<br />

Bikolor ovvero bianchi FDA interno lato fluido e colorato<br />

(rosso, blu, giallo, verde) lato esterno per una migliore<br />

identificazione del tubetto una volta installato,<br />

per esempio nelle imbottigliatrici sulle linee andata e<br />

ritorno.<br />

SLI 19176 su www.tim-info.com/ita<br />

Sistema modulare per combinazioni <strong>di</strong>verse<br />

composto da sensori <strong>di</strong> temperatura con/senza tubo <strong>di</strong> protezione<br />

Con i nuovi sensori <strong>di</strong> temperatura TSP100 e TSP300,<br />

ABB <strong>di</strong> Sesto San Giovanni (MI) ha creato un sistema<br />

modulare in cui i <strong>di</strong>versi elementi (kit <strong>di</strong> misura, tubo<br />

<strong>di</strong> protezione, tubo del collo, testa <strong>di</strong> raccordo, trasduttore<br />

<strong>di</strong> misura) sono standar<strong>di</strong>zzati e consentono la realizzazione<br />

<strong>di</strong> un elevato numero <strong>di</strong> possibili combinazioni<br />

personalizzate, con evidenti vantaggi anche in<br />

termini <strong>di</strong> riduzione dei costi d'investimento. Ciascuna<br />

delle due linee comprende tre tipologie <strong>di</strong> sensori<br />

che si <strong>di</strong>fferenziano per il tipo <strong>di</strong> protezione dell'elemento <strong>di</strong> misura.<br />

SLI 19361 su www.tim-info.com/ita<br />

Speciale: Sensori & Trasduttori N° 11 • Novembre 2007 25<br />

Nuovo!<br />

I nuovi multimetri a vero valore RMS<br />

Fluke 287 e 289 vi faranno risparmiare<br />

tempo prezioso.<br />

Per semplificare le operazioni quoti<strong>di</strong>ane ed in<strong>di</strong>viduare<br />

rapidamente i problemi,vi offrono:<br />

• Avanzata capacità <strong>di</strong> registrazione dati TrendCapture<br />

• Ampio <strong>di</strong>splay per rappresentare i dati graficamente<br />

• Interfaccia utente semplificata grazie a pratici tasti<br />

funzione ed un’utile guida in linea.<br />

• Funzioni avanzate (solo 289): Ingresso a bassa impedenza<br />

(Lo-Z), scala 50 ohm per un’alta risoluzione nelle misure<br />

<strong>di</strong> resistenza<br />

• Garanzia a vita<br />

Fluke. Keeping your world<br />

up and running. ®<br />

www.fluke.it<br />

☎ 039.28973.1<br />

Centrale antintrusione<br />

per impianti la realizzazione <strong>di</strong> impianti<br />

El.pa <strong>di</strong> Reschigliano <strong>di</strong> Campodarsego<br />

(PD) presenta una<br />

centrale antintrusione CEM5<br />

a microprocessore che consente<br />

la realizzazione <strong>di</strong> impianti<br />

<strong>di</strong> elevata tecnologia in<br />

ambito residenziale e commerciale.<br />

CEM5 rende <strong>di</strong>sponibile<br />

all'uso un sistema teleassistibile monoarea comandabile<br />

da un massimo <strong>di</strong> 64 utenti, parzializzabile fino<br />

a 4 settori, con un totale <strong>di</strong> 104 ingressi; i sensori potranno<br />

essere collegati ai 4 ingressi <strong>di</strong> base, espan<strong>di</strong>bili a 8<br />

(Split) e agli eventuali ingressi seriali. Un orologio programmatore<br />

settimanale semplificato potrà essere utilizzato<br />

per le normali attività <strong>di</strong> inserimento/<strong>di</strong>sinserimento<br />

ed attivazione <strong>di</strong> uscite con un massimo <strong>di</strong> 8 programmi.<br />

CEM5 è dotata <strong>di</strong> un nuovo alimentatore <strong>di</strong> tipo<br />

switching e avrete la possibilità <strong>di</strong> scegliere la potenza<br />

<strong>di</strong> 1.5 A o <strong>di</strong> 3.5 A; il contenitore è <strong>di</strong> generose <strong>di</strong>mensioni<br />

per favorire un comodo cablaggio e all'interno può<br />

essere posizionata la batteria in tampone con capacità<br />

massima <strong>di</strong> 12V17Ah. La centrale è stata progettata<br />

e realizzata in ottemperanza alla norma EN50131-1<br />

garantendo la massima sicurezza in relazione alla classe<br />

dell'impianto.<br />

SLI 19200 su www.tim-info.com/ita<br />

Multimetro a pinza<br />

per il controllo dei processi <strong>di</strong> produzione industriale<br />

Fluke 771 presentato dall'omonima <strong>di</strong>tta <strong>di</strong> Brugherio (MI) consente<br />

<strong>di</strong> misurare i segnali <strong>di</strong> uscita da 4-20 mA provenienti dai trasmettitori<br />

dei sistemi <strong>di</strong> controllo dei processi <strong>di</strong> produzione industriale,<br />

senza interrompere il loop della corrente; garantisce una<br />

precisione dello 0,2 % ed una risoluzione e sensibilità pari a 0,01<br />

mA, ideale per i test e la ricerca guasti nei sistemi PLC (controller<br />

logici programmabili) e negli ingressi ed uscite analogici dei sistemi<br />

<strong>di</strong> controllo. Questo prodotto è pensato specificamente per quegli<br />

impianti dove, per effettuare le misure, non è realistico arrestare<br />

il processo oppure mettere il sistema in modalità "sicurezza”.<br />

SLI 19377 su www.tim-info.com/ita

26 N° 11 • Novembre 2007<br />

MultiMessage - pubblicità<br />

Pressostato elettronico e trasmettitore <strong>di</strong> <strong>pressione</strong> - Serie EPX<br />

www.elettrotec.com<br />

Prodotti certificati RINA, Lloyd’s Register, Germanischer Lloyd, ATEX, CESI, IMQ, GOST.<br />

Sistema Qualità UNI EN ISO 9001:2000.<br />

ISO 9001:2000 - Cert. n° 0158/4<br />

SLI 19448 su www.tim-info.com/ita<br />

Forte del suo know-how nel campo della tecnologia dei sensori <strong>di</strong> <strong>pressione</strong> e dell'esperienza<br />

acquisita nel controllo dei processi industriali, Elettrotec, a completamento<br />

della propria gamma <strong>di</strong> pressostati elettronici, presenta la nuova serie EPX caratterizzata<br />

da un ampio <strong>di</strong>splay a 4 <strong>di</strong>git, <strong>di</strong>mensioni compatte e componenti ad elevata<br />

stabilità. Basati sul principio <strong>di</strong> misura al silicio i pressostati elettronici e trasmettitori<br />

<strong>di</strong> <strong>pressione</strong> EPX offrono range <strong>di</strong> <strong>pressione</strong> da 0 a 400 bar, 1 o 2 uscite Open Collector<br />

PNP o NPN, protezione IP65 e connessione elettrica M12. Tutti i modelli sono completamente<br />

configurabili da tastiera e grazie a un menu <strong>di</strong> programmazione intuitivo,<br />

estremamente facile da usare, è possibile inserire i valori <strong>di</strong> intervento e <strong>di</strong> ripristino,<br />

l'unità ingegneristica (bar o psi) e, ove prevista, l'uscita analogica. Una volta inseriti<br />

tutti i parametri è inoltre possibile proteggere la configurazione dell'apparecchio tramite<br />

password onde evitare manomissioni da parte <strong>di</strong> personale non autorizzato. La<br />

grande luminosità del <strong>di</strong>splay e i LED <strong>di</strong> segnalazione rossi e ver<strong>di</strong>, posti sul frontale,<br />

relativi ai valori <strong>di</strong> allarme e all'unità ingegneristica permettono una lettura ottimale<br />

sia in ambienti poco illuminati che a notevole <strong>di</strong>stanza. Grazie alle proprietà <strong>di</strong> resistenza<br />

a shock e vibrazioni dell'elemento ceramico utilizzato, la serie EPX si rivela idonea<br />

per le più svariate applicazioni, inclusa la regolazione e il monitoraggio <strong>di</strong> sistemi<br />

<strong>di</strong> <strong>pressione</strong> in pompe, compressori, impianti pneumatici, flui<strong>di</strong>ca e tecnologie <strong>di</strong> processo<br />

in generale.<br />

Elettrotec<br />

SLI 19449 su www.tim-info.com/ita<br />

APPARECCHI DI CONTROLLO PER FLUIDI<br />

20125 Milano - Via Jean Jaurés, 12<br />

Tel. 0228851811 - Fax 0228851854<br />

e-mail: marketing@elettrotec.it<br />

Erre & Pi - Milano<br />

Pressostato Regolabile<br />

Miniaturizzato<br />

Attenta alle esigenze <strong>di</strong> un mercato in<br />

cui la componentistica e la strumentazione<br />

industriale richiedono soluzioni<br />

versatili e <strong>di</strong> <strong>di</strong>mensioni sempre più ridotte,<br />

Elettrotec, in linea con la sua<br />

filosofia <strong>di</strong> continua ricerca e sviluppo<br />

prodotti, ha recentemente ampliato<br />

la propria gamma pressostati con la<br />

nuova serie PFM. Principale caratteristica<br />

dei pressostati serie PFM è la struttura<br />

del corpo in ottone dalle <strong>di</strong>mensioni<br />

estremamente contenute. In soli<br />

35 mm, infatti, vengono assicurate le<br />

medesime prestazioni dei modelli Elettrotec,<br />

con connessione elettrica faston,<br />

più comunemente <strong>di</strong>ffusi per impieghi<br />

a basse pressioni: campo <strong>di</strong> regolazione<br />

da 0,2 a 10 bar, contatto<br />

NA o NC, temperatura <strong>di</strong> lavoro -5°C a<br />

+60°C, <strong>pressione</strong> massima statica 20<br />

bar. I pressostati serie PFM si rivelano<br />

particolarmente adatti per tutte quelle<br />

applicazioni dove l'ingombro limitato<br />

è un requisito fondamentale.<br />

Elettrotec<br />

SLI 19450 su<br />

www.tim-info.com/ita<br />

Termostato elettronico<br />

Serie ETC<br />

Realizzati con sensore <strong>di</strong> temperatura NTC,<br />

flangia in ottone e corpo in alluminio ano<strong>di</strong>zzato<br />

i nuovissimi termostati elettronici<br />

serie ETC01 sono provvisti <strong>di</strong> un connettore<br />

DIN43650 trasparente nel cui<br />

interno sono alloggiati un LED rosso<br />

per la segnalazione del raggiungimento<br />

del valore <strong>di</strong> commutazione impostato<br />

e un LED verde per in<strong>di</strong>care la presenza<br />

dell’alimentazione (+24Vcc). La temperatura<br />

<strong>di</strong> intervento, l’isteresi e la funzionalità<br />

del contatto in uscita (NA o<br />

NC) sono facilmente configurabili con l’ausilio<br />

<strong>di</strong> pulsanti tattili inseriti all’interno<br />

del corpo anche dall’utente finale. Il tipo<br />

<strong>di</strong> contatto in uscita Open Collector<br />

PNP o NPN è invece settato <strong>di</strong>rettamente<br />

in fabbrica. Temperatura massima<br />

del fluido: -10°C…+90°C; <strong>pressione</strong> massima:<br />

50bar. Attacco filettato standard:<br />

G1/2” – G3/8” – G1/4”.<br />

Elettrotec<br />

SLI 19451 su<br />

www.tim-info.com/ita

Con SafetyEYE è possibile preservare l’intera zona pericolosa con un<br />

unico “scudo protettivo” tri<strong>di</strong>mensionale concepito ad hoc. Con un<br />

unico sistema, SafetyEYE può svolgere le funzioni <strong>di</strong> protezione,<br />

supervisione e controllo.<br />

Pilz Italia<br />

Occhio alla sicurezza<br />

Con SafetyEYE, Pilz apre nuove prospettive per l'automazione<br />

industriale e non-industriale. Pilz ha sviluppato<br />

questo sistema <strong>di</strong> visione <strong>di</strong> sicurezza per il controllo<br />

tri<strong>di</strong>mensionale dello spazio in collaborazione con<br />

DaimlerChrysler. Dove oggi è necessaria una quantità<br />

notevole <strong>di</strong> sensori e protezioni meccaniche, con SafetyEYE<br />

è possibile preservare l'intera zona pericolosa con<br />

un unico "scudo protettivo" tri<strong>di</strong>mensionale concepito<br />

ad hoc. Con flessibilità e rapi<strong>di</strong>tà si possono configurare<br />

sul PC le aree da proteggere. Con un unico sistema,<br />

SafetyEYE può svolgere le funzioni <strong>di</strong> protezione, supervisione<br />

e controllo. In campo Safety gli utenti possono<br />

trarre vantaggio dall'alta flessibilità con conseguenti<br />

miglioramenti sulla produttività, in campo Security da<br />

un controllo con protezione all'accesso senza lacune.<br />

SafetyEYE è adatto per i più <strong>di</strong>sparati settori: dai centri<br />

<strong>di</strong> lavorazione all'industria dei pneumatici e dell'imballaggio,<br />

fino ai magazzini verticali e agli autosili.<br />

Mirando a un nuovo concetto <strong>di</strong> supervisione dell'ambiente<br />

da proteggere, Pilz ha sviluppato l'idea <strong>di</strong> un<br />

sistema <strong>di</strong> visione <strong>di</strong> sicurezza. Presso DaimlerChrysler<br />

a Sindelfingen in Germania - nel reparto <strong>di</strong> sviluppo<br />

sistemi <strong>di</strong> automazione e <strong>di</strong> controllo - si stavano sviluppando<br />

nuove soluzioni tecnologiche.<br />

L'obiettivo iniziale è stato impiegare telecamere combinate<br />

in maniera tale da poter riuscire a riprodurre<br />

tri<strong>di</strong>mensionalmente e virtualmente gli spazi da proteggere<br />

e monitorare. Sulla base <strong>di</strong> algoritmi per l'elaborazione<br />

<strong>di</strong> immagini è ora possibile riconoscere gli<br />

oggetti in entrata nella zona pericolosa. Il punto <strong>di</strong><br />

partenza del SafetyEYE, sono stati i sistemi <strong>di</strong> rilevamento<br />

ottico, sviluppati nel laboratorio per l'elaborazione<br />

delle immagini del centro <strong>di</strong> ricerca DaimlerChrysler a<br />

Soluzioni modulari<br />

basate su unità compatte su binario DIN<br />

Instrumentation Devices<br />

(CO) presenta delle soluzioni<br />

modulari basate<br />

su unità compatte per<br />

binario DIN standard e<br />

unità stand-alone multicanale<br />

in versione rack<br />

19" o desk-top. La gamma<br />

dei segnali acquisibili<br />

prevede oltre che a tensioni, correnti e frequenze<br />

svariate tipologie <strong>di</strong> sensori inclusi quelli induttivi e<br />

strain-gage, ICP; vari moduli <strong>di</strong> I/O, <strong>di</strong> controllo e comunicazione<br />

supportano l'automazione dei processi <strong>di</strong><br />

collaudo ed acquisizione come E.bloxx: Moduli Din-<br />

Rail, con grande precisione e flessibilità; dotati <strong>di</strong> interfaccia<br />

seriale sono utilizzabili stand-alone o abbinati ad<br />

un controller intelligente; e-controller: Unità programmabili<br />

<strong>di</strong> controllo e comunicazione per l'automazione<br />

dei processi <strong>di</strong> I/O, calcolo e temporizzazione e abbinabili<br />

ai moduli e-bloxx; e-rack: Soluzione rack 19" <strong>di</strong>sponibile<br />

nella versione 3U e slimline, offre un'ampia varietà<br />

<strong>di</strong> moduli <strong>di</strong> con<strong>di</strong>zionamento, acquisizione e I/O<br />

ed infine e-wave: una soluzione multifunzionale <strong>di</strong> tipo<br />

desk-top completa <strong>di</strong> con<strong>di</strong>zionatori sia DC che <strong>di</strong> tipo<br />

Carrier e <strong>di</strong> molte altre interessanti funzionalità.<br />

SLI 19169 su www.tim-info.com/ita<br />

Product Focus: Sistema <strong>di</strong> visione N° 11 • Novembre 2007 27<br />

Da Pilz Italia supervisione e controlli<br />

tri<strong>di</strong>mensionali. Il primo sistema <strong>di</strong><br />

controllo e visione SafetyEYE apre<br />

nuove prospettive per Safety&<br />

Security.<br />

Ulma, destinati a segnalare ai conducenti <strong>di</strong> automezzi<br />

eventuali pericoli durante la guida. Si sono incontrati<br />

così, due partner capaci <strong>di</strong> unire le rispettive competenze<br />

tecniche. Mentre DaimlerChrysler contribuiva con gli<br />

algoritmi adatti alla elaborazione delle immagini tri<strong>di</strong>mensionali,<br />

il compito <strong>di</strong> Pilz consisteva nel rendere<br />

tali algoritmi idonei agli scopi industriali e nel sviluppare,<br />

nonché produrre, il sistema stesso. L'intero<br />

sistema consiste <strong>di</strong> tre componenti: unità sensoriale,<br />

elaboratore elettronico ad elevate prestazioni e sistema<br />

<strong>di</strong> controllo <strong>di</strong> sicurezza. L'unità sensoriale, composta<br />

da tre telecamere dalla levata <strong>di</strong>namica, fornisce i<br />

dati immagine dello spazio da monitorare. Il controllore<br />

ad elevate prestazioni funge da unità <strong>di</strong> elaborazione<br />

che riceve i dati immagine dalle telecamere attraverso<br />

cavi a fibra ottica e calcola l’immagine tri<strong>di</strong>mensionale.<br />

In questo modo è possibile rilevare gli oggetti.<br />

SLI 19348 su www.tim-info.com/ita<br />

Celle <strong>di</strong> carico in acciaio<br />

per eliminare l’effetto dei carichi fuori asse<br />

Le celle <strong>di</strong> carico<br />

americane miniaturizzate,<br />

a trazione/com<strong>pressione</strong>,<br />

serie 31 Honeywell<br />

Sensotec<br />

presentate da<br />

Burster <strong>di</strong> Curno<br />

(BG) sono costruite<br />

in acciaio inossidabile saldato e sono state progettate<br />

per eliminare o ridurre al minimo gli effetti dei carichi<br />

fuori asse. La loro parte interna assicura un'eccellente<br />

stabilità a lungo termine per campi <strong>di</strong> misura da<br />

50gr fino a 50kN. Un'opzione su richiesta consente a questo<br />

modello <strong>di</strong> essere totalmente saldata per applicazioni<br />

a tenuta stagna. Il mod. 31 in figura è con filettatura<br />

maschio da entrambe i lati, mentre il mod. 34 <strong>di</strong>sponibile<br />

ha la filettatura femmina da entrambe i lati.<br />

Ogni strain gauge è costituito <strong>di</strong> acciaio inossidabile saldato<br />

17-4 PH che consente <strong>di</strong> raggiungere errori <strong>di</strong><br />

non repetibilità <strong>di</strong> 0,05% f.s. ed un errore totale (somma<br />

<strong>di</strong> tutti gli errori) <strong>di</strong> 0,15% f.s. Questi prodotti hanno<br />

una sensibilità standar<strong>di</strong>zzata a 2mV/V. Le applicazioni<br />

includono prove <strong>di</strong> trazione <strong>di</strong> cavi e trazione/com<strong>pressione</strong><br />

<strong>di</strong> parti elettromeccaniche.<br />

SLI 19170 su www.tim-info.com/ita<br />

SLI 19455 su www.tim-info.com/ita<br />

l’esperienza<br />

in evoluzione<br />

Per noi evolvere significa<br />

crescere e innovare.<br />

Con questo spirito, da ormai trent’anni,<br />

proponiamo le nostre soluzioni<br />

per il mercato dell’automazione.<br />

ETA, non un semplice quadro elettrico.<br />

INNOVATIVE ENCLOSURE SOLUTIONS<br />

FOR INDUSTRIAL & ELECTRONIC APPLICATIONS<br />

FORZA INTELLIGENTE<br />

www.nord.com<br />

Tel. 051-6870 711<br />

Fax 051-6870 793<br />

info@nord-it.com<br />

22035 Canzo - Como (Italy)<br />

Via Monte Barzaghino, 6<br />

tel. 031.673.611 fax 031.670.525<br />

www.eta.it infosede@eta.it<br />

SLI 17123 su www.tim-info.com/ita<br />

NORDAC trio SK 300E –<br />

tutto completo:<br />

Riduttori + Motori +<br />

Convertitori<br />

NORD Motoriduttori<br />

Via Newton 22<br />

I-40017 S.Giovanni in Persiceto (BO)<br />

SLI 17836 su www.tim-info.com/ita

28 N° 11 • Novembre 2007<br />

SLI 16767 su www.tim-info.com/ita<br />

SERIE<br />

83<br />

Temporizzatori modulari 16 A<br />

Temporizzatori mono/multifunzione e multitensione<br />

• Versioni multitensione<br />

con tecnologia “PWM clever”<br />

• Sei scale tempi da 0.1s a 20h<br />

• Elevato isolamento<br />

ingresso/uscita<br />

• Involucro “blade + cross”<br />

• Larghezza 22.5 mm<br />

• Montaggio su barra 35 mm<br />

(EN 50022)<br />

SLI 16986 su www.tim-info.com/ita<br />

Produttore <strong>di</strong> relè e temporizzatori dal 1954<br />

FINDER S.p.A.<br />

10040 Almese (TO)<br />

Tel 011.934 6211<br />

Fax 011.9359079 ISO 9001:2000 ISO 14001:2004<br />

Speciale: Sensori & Trasduttori<br />

®<br />

catalogo on-line<br />

www.finder.it<br />

Soluzioni per trasmissione dei dati<br />

in aree operative <strong>di</strong>fficilmente accessibili o molto <strong>di</strong>stanti<br />

Vega (MI) presenta i Plicsra<strong>di</strong>o, la soluzione per una trasmissione dei<br />

dati <strong>di</strong> misura in areee operative <strong>di</strong>fficilmente accessibili o molto <strong>di</strong>stanti.<br />

Con l'unità trasmittente e ricevente è possibile eseguire una semplice<br />

trasmissione senza fili <strong>di</strong> segnali 4..20mA/HART e <strong>di</strong> con<strong>di</strong>zioni<br />

<strong>di</strong> commutazione. Il prodotto consente <strong>di</strong> sostituire nel settore<br />

industriale il collegamento via cavo con un ponte ra<strong>di</strong>o. Rappresenta<br />

la soluzione ideale nei casi in cui la posa <strong>di</strong> una linea del segnale<br />

fra sensore ed elaboratore/in<strong>di</strong>catore è troppo costosa o non praticabile.<br />

Ostacoli come strade, linee ferroviarie, fiumi ed e<strong>di</strong>fici<br />

sono così facilmente superabili con un sistema economicamente vantaggioso.<br />

SLI 19352 su www.tim-info.com/ita<br />

Manometri <strong>di</strong>fferenziali<br />

con quadranti da 63 mm, 100 mm, 150 mm<br />

Eisenbau <strong>di</strong> Cornaredo (MI) presenta una linea completa<br />

<strong>di</strong> manometri <strong>di</strong>fferenziali che spazia da semplicissimi<br />

in<strong>di</strong>catori <strong>di</strong> intasamento filtri a strumenti tipicamente<br />

da processo e criogenici. Disponibile con quadranti<br />

da 63 mm, 100 mm, 150 mm la linea <strong>di</strong> Mid-West prevede<br />

campi <strong>di</strong> misura a partire da 0 25 millibar a 0 400<br />

bar e pressioni <strong>di</strong> linea fino a oltre 400 bar. Con precisioni<br />

da 1% a 5% del campo, questa famiglia <strong>di</strong> strumenti consente <strong>di</strong> sod<strong>di</strong>sfare un<br />

ampio ventaglio <strong>di</strong> esigenze, comprese quelle <strong>di</strong> misura <strong>di</strong> portata con tubo <strong>di</strong> Pitot,<br />

dei quali Mid-West propone una linea altrettanto innovativa.<br />

SLI 19347 su www.tim-info.com/ita<br />

Interruttori magnetici <strong>di</strong> sicurezza<br />

con formato cilindrico e <strong>di</strong>mensioni ridotte<br />

Pilz <strong>di</strong> Novedrate (CO) presenta dei sensori cilindrici<br />

PSENma1.3xx con <strong>di</strong>mensioni estremamente ridotte<br />

(M12), ma con <strong>di</strong>stanza <strong>di</strong> commutazione elevata.<br />

L'attuatore magnetico in forma cilindrica consente<br />

funzionalità fino ad 8 mm, mentre la sua versione<br />

in forma cubica consente una <strong>di</strong>stanza d'intervento<br />

fino a 12 mm. Questi prodotti possono controllare<br />

lo stato e la posizione dei ripari mobili. Questi<br />

sensori si possono installare in zone ad un'elevata presenza <strong>di</strong> sporco o, al contrario,<br />

in ambito alimentare dove sia necessario sod<strong>di</strong>sfare elevati requisiti igienici.<br />

SLI 19341 su www.tim-info.com/ita<br />

<strong>Sensore</strong> <strong>di</strong> <strong>pressione</strong><br />

che visualizza insieme il valore <strong>di</strong> <strong>pressione</strong> e <strong>di</strong> soglia<br />

Panasonic Electric Works <strong>di</strong> Bussolengo (VR) presenta un<br />

sensore <strong>di</strong> <strong>pressione</strong> serie DP100 che visualizza contemporaneamente<br />

il valore <strong>di</strong> soglia impostato e la <strong>pressione</strong> misurata.<br />

Questi prodotti si <strong>di</strong>stinguono perchè sono facilmente<br />

impostabili. Il valore <strong>di</strong> <strong>pressione</strong> misurata ed il valore<br />

<strong>di</strong> soglia vengono visualizzati contemporaneamente su un<br />

ampio <strong>di</strong>splay <strong>di</strong>gitale a 2 colori che varia da rosso a verde<br />

al raggiungimento della soglia impostata. Il range <strong>di</strong> <strong>pressione</strong> varia a seconda del<br />

modello, da -100kPa a 100kPa oppure da 100kPa a 1MPa. Per i modelli standard questi<br />

valori possono essere letti tramite due uscite a transistor in<strong>di</strong>pendenti.<br />

SLI 19248 su www.tim-info.com/ita<br />

<strong>Sensore</strong> <strong>di</strong> opacità a forcella<br />

per la rilevazione <strong>di</strong> etichette adesive colorate<br />

Telestar <strong>di</strong> Rovellasca (CO) presenta Label eye: un sensore appositamente<br />

sviluppato per la rilevazione <strong>di</strong> una vasta gamma<br />

<strong>di</strong> etichette adesive colorate, metallizzate e trasparenti.<br />

Questo prodottto controlla la <strong>di</strong>fferenza <strong>di</strong> opacità della<br />

luce che attraversa l'etichetta ed è in grado <strong>di</strong> rilevare, con<br />

estrema sicurezza e velocità, la fine e l'inizio dell'etichetta consentendone<br />

un'applicazione automatica ottimale; è inoltre dotato <strong>di</strong> un efficace e semplicissimo<br />

sistema <strong>di</strong> autoset a comando unico. E' sufficiente posizionare l'interspazio<br />

fra le etichette sotto al raggio del sensore e spingere il pulsante <strong>di</strong> autoset: Label Eye<br />

si autoregolerà, quin<strong>di</strong>, nella migliore con<strong>di</strong>zione <strong>di</strong> lavoro.<br />

SLI 19241 su www.tim-info.com/ita<br />

Dispositivi <strong>di</strong> sicurezza a <strong>di</strong>sco <strong>di</strong> rottura<br />

e <strong>di</strong> pannelli <strong>di</strong> sfogo antiesplosione<br />

Donadon Sdd <strong>di</strong> Settimo Milanese (MI) è specializzata nella<br />

produzione <strong>di</strong> <strong>di</strong>spositivi <strong>di</strong> sicurezza a <strong>di</strong>sco <strong>di</strong> rottura e <strong>di</strong> pannelli<br />

<strong>di</strong> sfogo antiesplosione. Sia i <strong>di</strong>schi che i pannelli possono<br />

essere dotati <strong>di</strong> in<strong>di</strong>catori <strong>di</strong> rottura che segnalano l'avvenuto<br />

intervento del <strong>di</strong>spositivo e la necessità <strong>di</strong> intervento e<br />

sostituzione. L'Azienda offre ai suoi clienti un'ampia scelta <strong>di</strong><br />

segnalatori in grado <strong>di</strong> sod<strong>di</strong>sfare tutte le esigenze. Donadon<br />

Sdd è ora pronta per affrontare una nuova fase <strong>di</strong> sviluppo caratterizzata dalla costruzione<br />

<strong>di</strong> un nuovo stabilimento con 2000 m2 <strong>di</strong> area produttiva e 400 m2 <strong>di</strong> uffici <strong>di</strong>rezionali<br />

e commerciali, e da importanti investimenti in impianti e macchinari.<br />

SLI 19240 su www.tim-info.com/ita

Sistemi PLC<br />

a tempo <strong>di</strong> ciclo zero<br />

I CPU 313C<br />

con IO integrate+Ethernet<br />

PG/OP <strong>di</strong><br />

Vipa Italia <strong>di</strong><br />

San Zeno<br />

Naviglio (BS)<br />

sono a tempo<br />

<strong>di</strong> ciclo<br />

zero. Le On Board IO (40 <strong>di</strong>gitali e 7<br />

analogiche) sono: DI 24xDC24V (16<br />

alarm)/ DO 16xDC24V, 0,5A, 3x32Bit<br />

counter (AB, 30kHz), (3xPWM/3xstepper<br />

<strong>di</strong>sp. da rel.2) 4AI 12-bit - 2AO 12<br />

bit corr/tens,1xpt100. La possibilità <strong>di</strong><br />

inserire il Bus seriale S7-300 <strong>di</strong> Siemens<br />

assicura prestazioni elevatissime con<br />

un abbattimento dei costi grazie all'estrema<br />

elasticità e completezza<br />

<strong>di</strong> quest'ultimo. Sono programmabili<br />

in Step7® <strong>di</strong> Siemens, con una capacità<br />

<strong>di</strong> memoria <strong>di</strong> 64 KB espan<strong>di</strong>bile<br />

attraverso l'utilizzo <strong>di</strong> MCC aggiuntiva<br />

o MMC.<br />

SLI 19162 su<br />

www.tim-info.com/ita<br />

Sistemi<br />

a fibre ottiche<br />

Fort Fibre<br />

Ottiche <strong>di</strong><br />

Curno<br />

(BG) si occupa<br />

della<br />

realizzazione <strong>di</strong> sistemi a fibre ottiche<br />

<strong>di</strong> vetro e sintetici per i seguenti<br />

settori: illuminazione, trasmissione<br />

dati, sistemi <strong>di</strong> videosorveglianza,<br />

endoscopia <strong>Industrial</strong>e, guide <strong>di</strong> luce<br />

e strumenti <strong>di</strong> misura e controllo<br />

per LAN in fibra ottica. L’azienda<br />

fornisce ai clienti soluzioni innovative<br />

ed affidabili per misurare temperatura,<br />

<strong>pressione</strong>, deformazione,<br />

spostamento, forza, carico ed in<strong>di</strong>ce<br />

<strong>di</strong> rifrazione in ambienti severi ed in<br />

applicazioni <strong>di</strong>fficili. I settori <strong>di</strong> maggior<br />

interesse ed impiego <strong>di</strong> questi<br />

sensori che permettono misure <strong>di</strong>rette<br />

e immuni da interferenze elettromagnetiche<br />

(EMI) sono: chimico,<br />

petrolchimico, metallurgico, energia,<br />

me<strong>di</strong>cale, alimentare e civile.<br />

SLI 19164 su<br />

www.tim-info.com/ita<br />

<strong>Sensore</strong><br />

per l’alimentazione delle viti<br />

Fiam <strong>di</strong> Vicenza<br />

(VI)<br />

presenta un<br />

sensore da<br />

applicare sulla<br />

tazza in alluminio<br />

del<br />

vibratore circolare contenente le viti<br />

e che serve a migliorare la costanza<br />

<strong>di</strong> alimentazione delle viti al<br />

sistema automatico <strong>di</strong> avvitatura<br />

(motore per avvitare). Questo accorgimento,<br />

tramite una fibra ottica,<br />

interrompe il flusso delle viti, rigettandole<br />

nella tazza quando la canalina<br />

tangente è già carica <strong>di</strong> viti allineate.<br />

L'espulsione delle viti in eccesso<br />

avviene tramite un soffio d'aria<br />

per evitare inceppamenti e fermi<br />

macchina che compromettono fortemente<br />

i cicli produttivi. Abbinati al sensore<br />

troviamo la staffa supporto fibra<br />

ottica, la fibra ottica e l'amplificatore<br />

elettronico.<br />

SLI 19201 su<br />

www.tim-info.com/ita<br />

Morsettiera porta fusibile - co<strong>di</strong>ce RS 419-0191<br />

Speciale: Sensori & Trasduttori N° 11 • Novembre 2007 29<br />

Sistemi <strong>di</strong> controllo<br />

<strong>di</strong>mensionale e geometrico <strong>di</strong> qualsiasi materiale<br />

La Roder Electronics <strong>di</strong> Oglianico (TO) realizza,<br />

tramite l'utilizzo <strong>di</strong> sensori e trasduttori<br />

facilmente reperibili, sistemi per il controllo<br />

<strong>di</strong>mensionale e geometrico <strong>di</strong> particolari<br />

<strong>di</strong> qualsiasi materiale in ambienti <strong>di</strong><br />

produzione o in laboratorio metrologico. Grazie<br />

all'innovativo software Datasink 3200 è possibile connettere<br />

gli strumenti <strong>di</strong> misura <strong>di</strong>rettamente ad un PC e controllare la produzione<br />

effettuando in tempo reale la certificazione <strong>di</strong> prodotto.<br />

Le potenti funzioni matematiche integrate nel software consentono<br />

la correlazione dei dati tra più canali ed il calcolo <strong>di</strong> parametri<br />

come la planarità, l'oscillazione, la me<strong>di</strong>a <strong>di</strong> più sonde, la rettilineità<br />

o la concentricità. Il software viene impiegato nel settore<br />

delle lavorazioni meccaniche, dello stampaggio lamiera e gomma,<br />

del vetro, delle fibre ottiche e della carta.<br />

SLI 19402 su www.tim-info.com/ita<br />

Siamo sempre un passo avanti con l’innovazione.<br />

Perché non puoi sapere quando farai il grande salto.<br />

È più facile avere l’audacia <strong>di</strong> andare dove i tuoi concorrenti non osano, quando utilizzi componenti innovativi.<br />

Ecco perché forniamo prodotti tecnologicamente avanzati dei migliori costruttori mon<strong>di</strong>ali. Tutti i nostri articoli<br />

sono sempre <strong>di</strong>sponibili online su rswww.it.<br />

E per essere certo che i tuoi ultimi progetti non si fermino mai sul trampolino <strong>di</strong> lancio, rswww.it ti assicura tutte<br />

le informazioni aggiornate sulla Direttiva RoHS. Sei pronto a partire?<br />

RS. Quello che ti serve, quando ti serve.<br />

SLI 18197 su www.tim-info.com/ita<br />

Sensori <strong>di</strong> <strong>pressione</strong> piezoresistivi<br />

dotati <strong>di</strong> un innnovativo package miniaturizzato<br />

I nuovi sensori <strong>di</strong> <strong>pressione</strong> HCLA<br />

<strong>di</strong> Repcom (MI) associano la elevata<br />

precisione dell'amplificazione<br />

<strong>di</strong>gitale con un innovativo<br />

package miniaturizzato.La serie<br />

HCLA utilizza le più recenti tecnologie<br />

ASIC, per offrire segnali amplificati<br />

<strong>di</strong> uscita analogici e I2C. La tecnica <strong>di</strong> compensazione "dual<br />

chip" garantisce una altissima stabilità dell'offset e assenza <strong>di</strong> "position<br />

sensitivity". Sensortechnics fornisce anche la possibilità <strong>di</strong> mo<strong>di</strong>fiche<br />

meccaniche o elettroniche dei sensori, basate su specifiche<br />

richieste dei clienti Caratteristiche principali della serie HCLA.<br />

Applicazione tipiche dei nuovi sensori <strong>di</strong> <strong>pressione</strong> HCLA includono<br />

apparecchiature me<strong>di</strong>cali cosi come controlli ambientali, pneumatici<br />

e applicazioni HVAC.<br />

SLI 19406 su www.tim-info.com/ita<br />

rswww.it

30 N° 11 • Novembre 2007<br />

1977<br />

E L E T T R O N I C A I N G E G N E R I Z Z A T A BANCHI PROVA<br />

La “fucina elettronica” torinese celebra<br />

con successo i propri 30 anni <strong>di</strong> attività.Dal<br />

1977 con passione, creatività e tecnologia<br />

Esat progetta, realizza, collauda e rende<br />

operativi controlli <strong>di</strong> processo, sistemi <strong>di</strong><br />

automazione e apparecchiature elettroniche.<br />

Oggi, come ieri, un partner tecnologico<br />

innovativo, concreto e affidabile, capace <strong>di</strong><br />

rendere semplice all’uso anche il sistema<br />

più complesso.<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

Sistemi <strong>di</strong> Riferimento Campione (OROLOGI).<br />

Sistemi <strong>di</strong> Prova (BANCHI PROVA MATERIALI).<br />

Sistemi per gestione automatica linee <strong>di</strong> verniciatura.<br />

Sistemi automatici <strong>di</strong> processo.<br />

Sistemi automatizzati per impianti <strong>di</strong> pesatura e dosatura<br />

(DINAMOMETRI PER GRU E DOSATORI<br />

PER MATERIALI FIBROSI).<br />

2007<br />

MATERIALI<br />

DINAMOMETRI<br />

DIGITALI PER GRU<br />

DOSATORI<br />

PER MATERIALI<br />

FIBROSI<br />

OROLOGI<br />

ACCESSORI<br />

AUTOMAZIONE<br />

ESAT s.r.l. - Via Brissogne, 12 - 10142 Torino (Italy) - Tel. +39 011 701113 r.a. - Fax +39 011 700965<br />

sales@esat.it - www.esat.it<br />

SLI 17184 su www.tim-info.com/ita<br />

Pompe centrifughe<br />

a trascinamento<br />

magnetico in plastica<br />

Tech magpm<br />

Pompe realizzate per stampaggio <strong>di</strong><br />

materiali plastici,adatte per tutte<br />

quelle applicazioni dove sia richiesta<br />

una elevata affidabilità ed una<br />

limitata manutenzione<br />

• Portata: fino a 100 l/min<br />

• Prevalenza: fino a15 mt<br />

• Temperatura del liquido: da -20 a+60°C<br />

• Peso specifico del liquido: fino a1,2 kg/dm 3<br />

• Materiali costruttivi: Polipropilene, Ceramica, PTFE/grafite e Viton<br />

Techma gpm S.r.l. Via Trento, 33 Interno,9<br />

Passirana <strong>di</strong> Rho (MI) Tel. + 39 02 931 30 67 Fax + 39 02 931 28 75<br />

Internet : http// www.techmagpm.com E-mail : info @techmagpm.com<br />

SLI 17553 su www.tim-info.com/ita<br />

Speciale: Sensori & Trasduttori<br />

Sensori magnetici <strong>di</strong> sicurezza<br />

semplificano il controllo della posizione dei ripari mobili<br />

I sensori <strong>di</strong> sicurezza presentati da Texelco <strong>di</strong> Fagnano<br />

Olona (VA) semplificano il controllo della posizione<br />

dei ripari mobili sulle macchine operatrici, mantenendo<br />

invariata la sicurezza e forniscono un segnale in<br />

uscita quando nella loro zona sensibile entra l'unità magnetica<br />

co<strong>di</strong>ficata, che funziona da attuatore, ed è<br />

l'unica in grado <strong>di</strong> azionarli, il tutto senza contatto e senza<br />

usura; possono essere montati <strong>di</strong>etro materiali amagnetici,<br />

mantenendo invariata la <strong>di</strong>stanza <strong>di</strong> attivazione<br />

(maggior igiene sulle macchine e ulteriore protezione contro le neutralizzazioni).<br />

SLI 19225 su www.tim-info.com/ita<br />

Sensori ottici a forcella<br />

leggeri ma resistenti ad urti e a torsioni<br />

Tritecnica (MI) presenta dei sensori ottici a forcella Sensopart serie<br />

FGL, le cui caratteristiche innovative ne garantiscono un impiego semplice<br />

e flessibile. La robusta custo<strong>di</strong>a in materiale plastico ABS rende<br />

questi <strong>di</strong>spositivi particolarmente leggeri, rispetto alle più comuni<br />

versioni in metallo, offrendo comunque ottime prestazioni in termini<br />

<strong>di</strong> resistenza ad urti e torsioni. Il posizionamento dei led su entrambi<br />

i lati della forcella, permette una chiara visione dello stato<br />

dell'uscita da più posizioni. In aggiunta ai convenzionali fori <strong>di</strong> fissaggio,<br />

le forcelle FGL possono essere montate in maniera molto flessibile<br />

tramite le boccole filettate sul lato connettore.<br />

SLI 19211 su www.tim-info.com/ita<br />

<strong>Sensore</strong> con custo<strong>di</strong>a antibatterica<br />

che riduce la formazione <strong>di</strong> microbi e batteri sul corpo del sensore<br />

Omron (MI) presenta E2F-D, un sensore con custo<strong>di</strong>a<br />

antibatterica per il settore food e farmaceutico. Questa<br />

speciale custo<strong>di</strong>a ha la caratteristica principale <strong>di</strong><br />

ridurre la formazione <strong>di</strong> microbi e batteri sul corpo del<br />

sensore e <strong>di</strong> conseguenza <strong>di</strong>minuire il rischio <strong>di</strong> contaminazione<br />

degli alimenti o me<strong>di</strong>cinali che possono<br />

venire a contatto con il sensore. Il materiale utilizzato<br />

è stato sviluppato in collaborazione con la società tedesca Ensinger ed ha ottenuto<br />

l'approvazione da parte della Food & Drug Administration, l'ente statunitense preposto<br />

alla sorveglianza sui prodotti alimentari e farmaceutici.<br />

SLI 19199 su www.tim-info.com/ita<br />

Trasmettitori <strong>di</strong> <strong>pressione</strong> con <strong>di</strong>splay a LED<br />

dotato <strong>di</strong> grande varietà <strong>di</strong> funzioni possibili<br />

Con i PI1 della Ifm Electronic <strong>di</strong> Agrate Brianza (MI) è possibile<br />

utilizzare i trasmettitori <strong>di</strong> <strong>pressione</strong> con <strong>di</strong>splay a<br />

LED a 4 <strong>di</strong>git per le applicazioni in cui è presente soltanto una<br />

tecnologia <strong>di</strong> collegamento a 2 fili. Grazie ai materiali del corpo,<br />

del raccordo <strong>di</strong> processo e della membrana <strong>di</strong> misura, i<br />

trasmettitori sono utilizzabili sia in processi con requisiti<br />

asettici elevati sia in applicazioni che necessitano <strong>di</strong> un'elevata<br />

resistenza ai prodotti chimici. Gli amplificatori <strong>di</strong> controllo<br />

e <strong>di</strong> in<strong>di</strong>cazione separati sono ormai del tutto inutili<br />

grazie alla grande varietà <strong>di</strong> funzioni possibili e al <strong>di</strong>splay con 10 segmenti e 4 <strong>di</strong>git.<br />

SLI 19198 su www.tim-info.com/ita<br />

Sistemi <strong>di</strong> misura angolari modulari<br />

con supporto della graduazione del tamburo in acciaio<br />

Heidenhain (MI) presenta dei sistemi <strong>di</strong> misura angolari<br />

modulari serie ERA 4000 adatti per applicazioni altamente<br />

<strong>di</strong>namiche che richiedono rilevazioni angolari<br />

con accuratezza entro pochi secon<strong>di</strong> <strong>di</strong> grado. Il supporto<br />

della graduazione del tamburo è in acciaio. La struttura<br />

<strong>di</strong> scansione è prodotta con un metodo che applica<br />

sulla superficie cilindrica <strong>di</strong>versi strati d'oro, uno strato<br />

<strong>di</strong> un materiale trasparente e uno <strong>di</strong> cromo. L'Azienda ha denominato METALLUR®<br />

questo innovativo proce<strong>di</strong>mento per la combinazione dei metalli. Un laser lavora lo<br />

strato <strong>di</strong> cromo per definire la struttura desiderata della graduazione.<br />

SLI 19194 su www.tim-info.com/ita<br />

Sensori immergibili<br />

per applicazioni sottomarine oil & gas<br />

GE Sensing <strong>di</strong> Rho (MI) presenta la Serie PTX 400 <strong>di</strong> sensori<br />

immergibili <strong>di</strong> <strong>pressione</strong>/temperatura per applicazioni Wellhead,<br />

che offre un'affidabilità ed una precisione elevate<br />

a profon<strong>di</strong>tà fino a 4500 m in acqua salata, oltre a consentire<br />

<strong>di</strong> effettuare misure <strong>di</strong>rettamente su bocche <strong>di</strong> pozzo<br />

sottomarine e collettori <strong>di</strong> produzione, con una vita utile<br />

<strong>di</strong> oltre 25 anni. Progettati per sod<strong>di</strong>sfare esigenze sempre più severe del funzionamento<br />

sottomarino e dotati <strong>di</strong> tecnologia <strong>di</strong> misura <strong>di</strong> <strong>pressione</strong> piezoresistiva, i sensori<br />

PTX 400 possono misurare la <strong>pressione</strong> fino a 1035 bar/1500 con una precisione<br />

allo 0,1% <strong>di</strong> FS e la temperatura da -46ºC a 150ºC allo 0,2% <strong>di</strong> FS.<br />

SLI 19185 su www.tim-info.com/ita

Micromotore<br />

a rotore senza ferro<br />

Delta Line <strong>di</strong> Basiglio<br />

(MI) presenta<br />

il micromotore 08G.<br />

La sua concezione<br />

ha permesso <strong>di</strong> ottenere<br />

da 30 a 50%<br />

<strong>di</strong> coppia in più, rispetto<br />

ai micromotori<br />

con <strong>di</strong>ametro<br />

10 mm. La sua potenza<br />

meccanica utile<br />

raggiunge 0,7 W. L'ampia possibilità<br />

<strong>di</strong> scelta fra opzioni <strong>di</strong>fferenti<br />

quali bobinaggi, seconde uscite d'albero<br />

e accoppiamenti con riduttori<br />

planetari permettono <strong>di</strong> completare<br />

perfettamente questa nuova gamma.<br />

Il micromotore 08G è <strong>di</strong>sponibile in<br />

due lunghezze 16 e 19 mm. L'accoppiamento<br />

del micromotore 08G al<br />

riduttore R010 <strong>di</strong> <strong>di</strong>ametro 10 mm, che<br />

sviluppa una coppia <strong>di</strong> 0,1 Nm, è<br />

un'ottima soluzione ai problemi <strong>di</strong> automazione.<br />

SLI 19356 su<br />

www.tim-info.com/ita<br />

<strong>Sensore</strong> per OEM<br />

<strong>di</strong> <strong>pressione</strong> piezoresistivo<br />

Microtel <strong>di</strong> Inzago<br />

(MI) presenta<br />

il sensore ms18c<br />

<strong>di</strong> <strong>pressione</strong> piezoresistivo<br />

a film<br />

spesso su base<br />

ceramica. Ottenuto<br />

da un unico<br />

monoblocco ceramico e <strong>di</strong>segnato<br />

per applicazioni O.E.M, questo<br />

prodotto è in grado <strong>di</strong> coniugare<br />

bassi costi a caratteristiche <strong>di</strong> robustezza<br />

e affidabilità. L'elemento sensibile<br />

risulta completamente protetto<br />

da fenomeni <strong>di</strong> umi<strong>di</strong>tà e <strong>di</strong> condensa<br />

ed in grado <strong>di</strong> operare in ambienti<br />

severi, a temperature che vanno<br />

da -40 °C a +150 °C, e in presenza<br />

<strong>di</strong> <strong>di</strong>versi aggressivi chimici. Il sensore<br />

ms18c trova applicazione in<br />

molteplici settori, quali l'automotive,<br />

l'industriale e il me<strong>di</strong>cale. Il manufatto<br />

si affianca agli altri prodotti Microtel<br />

AST, quali il PC18 e il PC30.<br />

SLI 19400 su<br />

www.tim-info.com/ita<br />

<strong>Sensore</strong> magnetico<br />

per misure lineari assolute<br />

Siko Italia <strong>di</strong> Rho (MI) presenta il sensore<br />

magnetico MSA510/1 per la misura<br />

assoluta <strong>di</strong> spostamenti lineari in<br />

con<strong>di</strong>zioni meccaniche ed ambientali<br />

gravose con alta risoluzione (fino<br />

a 0,01mm), alta precisione (+/- 50?m)<br />

e velocità <strong>di</strong> misura (fino a 5m/sec). La<br />

misura <strong>di</strong> posizione avviene attraverso<br />

la lettura del sensore <strong>di</strong> una<br />

banda magnetica assoluta lineare<br />

applicata con supporto biadesivo. Il<br />

sensore, grado <strong>di</strong> protezione IP65,<br />

con uscita su connettore M12, o IP67,<br />

con uscita su pressacavi, è <strong>di</strong>sponibile<br />

con interfaccia SSI o RS485. Il sistema<br />

assoluto permette <strong>di</strong> riconoscere<br />

sempre la posizione reale dell'asse<br />

all'accensione della macchina.<br />

SLI 19401 su<br />

www.tim-info.com/ita<br />

Speciale: Sensori & Trasduttori N° 11 • Novembre 2007 31<br />

<strong>Sensore</strong> <strong>di</strong> misura<br />

angolare magnetico con uscita analogica<br />

La <strong>di</strong>tta ASM <strong>di</strong> Nova Milanese (MI)<br />

presenta un sensore che si va ad aggiungere<br />

alla famiglia Posirot: il PRAS3.<br />

Il principio <strong>di</strong> funzionamento <strong>di</strong> tale<br />

sensore è un magnete permanente, il<br />

cui movimento determina la posizione<br />

angolare. I campi <strong>di</strong> misura sono<br />

<strong>di</strong>sponibili in "step "<strong>di</strong> 15° fino a raggiungere<br />

i 360° (0-15°, 0-30° ec..), la<br />

flangia assicura un montaggio facile<br />

e rapido. La custo<strong>di</strong>a in acciaio rende questo sensore idoneo alle<br />

applicazioni industriali più pesanti garantendo una classe <strong>di</strong> protezione<br />

IP69K: è <strong>di</strong>sponibile con 3 uscite analogiche 0,5V-4,5V, 0,5<br />

-10 V e 4-20 mA con una risoluzione e ripetibilità del +/- 0,03% sull'intera<br />

scala(linearità +/- 0,3% dell'intera scala).<br />

SLI 19155 su www.tim-info.com/ita<br />

<br />

<br />

} 420.000 prodotti in consegna in 24 ore<br />

} Più <strong>di</strong> 5000 nuovi integrati<br />

} La più ampia scelta <strong>di</strong> circuiti integrati:<br />

– Analog Devices Blackfin e TI Da Vinci<br />

– Microchip E2, ST NAND Flash e Atmel NOR Flash<br />

– FTDI 232/USB/UART e Lantronix WiPort/Xport<br />

– Le più recenti tecnologie Signal Chain e Power<br />

Management da Maxim, National Semiconductor<br />

e Linear Technology<br />

} Oltre 264.000 datasheet<br />

} Supporto tecnico specialistico gratuito<br />

Le più ampia gamma <strong>di</strong> circuiti<br />

integrati su www.farnell.com/it<br />

<br />

SLI 19074 su www.tim-info.com/ita<br />

Trasmettitori <strong>di</strong> umi<strong>di</strong>tà<br />

adatto per impieghi anche in ambienti severi<br />

Delta Ohm <strong>di</strong> Caselle <strong>di</strong> Selvazzano (PD) presenta<br />

una nuova serie <strong>di</strong> doppi trasmettitori <strong>di</strong><br />

umi<strong>di</strong>tà relativa e temperatura per applicazioni<br />

nei campi HVAC, monitoraggio ambientale, stoccaggio<br />

<strong>di</strong> prodotti farmaceutici, trasporto <strong>di</strong><br />

prodotti alimentari, automazione serre, ecc. Sviluppato<br />

in un contenitore AISI304 con grado <strong>di</strong><br />

protezione IP65, è adatto per essere impiegato<br />

anche in ambienti severi. Le sue <strong>di</strong>mensioni<br />

estremamente compatte ( 14 x 133 mm) e la varietà<br />

<strong>di</strong> uscite <strong>di</strong>sponibili (analogiche 0...1V o<br />

<strong>di</strong>gitali RS232C, USB 1.1-2.0) lo rendono ideale per<br />

essere integrato in gran numero <strong>di</strong> applicazioni<br />

OEM. E' fornito con software HD9817TC per la lettura delle misure<br />

da PC e la calibrazione del sensore <strong>di</strong> umi<strong>di</strong>tà relativa.<br />

SLI 19158 su www.tim-info.com/ita

32 N° 11 • Novembre 2007<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

SLI 17219 su www.tim-info.com/ita<br />

SLI 19069 su www.tim-info.com/ita<br />

Speciale: Sensori & Trasduttori<br />

Dosatrici elettromagnetiche<br />

versatili e per <strong>di</strong>versi tipi <strong>di</strong> flui<strong>di</strong><br />

La serie <strong>di</strong> pompe elettromagnetiche<br />

EH-F presentata<br />

da Iwaki <strong>di</strong> Paderno<br />

Dugnano (MI) va<br />

a coprire portate fino<br />

ad ora mai raggiunte da<br />

questo tipo <strong>di</strong> pompa.<br />

Con una portata <strong>di</strong> 120<br />

l/h ed una <strong>pressione</strong> massima<br />

<strong>di</strong> 1,0 Mpa amplia<br />

il campo <strong>di</strong> applicazione<br />

nel dosaggio. La parte<br />

idraulica in contatto con<br />

il liquido trattato è <strong>di</strong>sponibile in quattro <strong>di</strong>versi materiali<br />

<strong>di</strong> base: PVC, GFRPP, PVDF ed acciaio inossidabile<br />

316 con l'esclusivo <strong>di</strong>aframma PTFE, che ne rendono<br />

la pompa versatile e <strong>di</strong>sponibile al dosaggio con una<br />

notevole varietà <strong>di</strong> flui<strong>di</strong>. Il pannello <strong>di</strong> controllo è completamente<br />

ricoperto da una membrana flessibile e tutti<br />

i tasti <strong>di</strong> comando sono protetti da un coperchio trasparente.<br />

La regolazione sulla lunghezza <strong>di</strong> corsa e la<br />

possibilità <strong>di</strong> variare il numero <strong>di</strong> corse anche <strong>di</strong> una singola<br />

unità (campo <strong>di</strong> regolazione da 1 a 240 corse/min),<br />

rendono possibili regolazioni molto fini in termini <strong>di</strong><br />

portata.<br />

SLI 19165 su www.tim-info.com/ita<br />

Sensori magnetici<br />

adatti all’impiego nell’agroalimentare<br />

Pizzato Elettrica <strong>di</strong> Marostica<br />

(VI) propone sul<br />

mercato dei sensori magnetici<br />

<strong>di</strong> sicurezza serie<br />

SR-SM. I sensori <strong>di</strong> sicurezza<br />

<strong>di</strong> Pizzato Elettrica<br />

si <strong>di</strong>stinguono per le<br />

seguenti caratteristiche:<br />

insensibilità allo sporco<br />

in quanto totalmente sigillati e quin<strong>di</strong> particolarmente<br />

adatti all'impiego nel settore agroalimentare; ampia<br />

zona <strong>di</strong> attivazione, caratteristica apprezzata nell'impiego<br />

con protezioni imprecise o per protezioni che cambiano<br />

le loro caratteristiche meccaniche nel tempo;<br />

piastrine <strong>di</strong> fissaggio in metallo per evitare che il sensore<br />

venga danneggiato in fase <strong>di</strong> installazione; possibilità<br />

<strong>di</strong> collegamento in serie <strong>di</strong> più sensori anche con<br />

interruttori meccanici; azionamento su due <strong>di</strong>versi piani<br />

<strong>di</strong> lavoro; <strong>di</strong>sponibili con cavo o con connettore M8;<br />

azionatori con <strong>di</strong>stanza <strong>di</strong> attivazione pari a 5 o 8 mm<br />

La nuova serie <strong>di</strong> sensori si integra con l'ampia gamma<br />

<strong>di</strong> prodotti che Pizzato Elettrica può offrire nel settore<br />

della sicurezza macchine. Per ulteriori informazioni<br />

è possibile visitare il sito www.pizzato.com o richiedere<br />

la documentazione de<strong>di</strong>cata.<br />

SLI 19163 su www.tim-info.com/ita<br />

<strong>Sensore</strong> <strong>di</strong> contrasto<br />

ad impostazione <strong>di</strong>gitale in tre versioni<br />

La linea <strong>di</strong> sensori <strong>di</strong> contrasto<br />

ad impostazione<br />

<strong>di</strong>gitale della serie TL46<br />

proposta da Datasensor <strong>di</strong><br />

Monte San Pietro (BO) è<br />

caratterizzata da ottime<br />

prestazioni in termini <strong>di</strong><br />

risoluzione, <strong>di</strong> rilevazione,<br />

definizione e visibilità<br />

dello spot luminoso emesso<br />

dai LED RGB, basso tempo <strong>di</strong> risposta ed elevata<br />

velocità <strong>di</strong> commutazione. Il sensore sviluppato in robusto<br />

contenitore metallico con fissaggi standard è<br />

<strong>di</strong>sponibile in 3 versioni per sod<strong>di</strong>sfare al meglio tutte<br />

le applicazioni, al massimo della tecnologia e con il miglior<br />

rapporto prezzo/prestazioni. La versione Base<br />

TL46-W ha un solo tasto <strong>di</strong> impostazione e 2 LED che in<strong>di</strong>cano<br />

rispettivamente gli stati dell'uscita e <strong>di</strong> acquisizione<br />

del sensore; le prestazioni e la semplicità <strong>di</strong> utilizzo<br />

sono ottimizzate ed offerte ad un prezzo estremamente<br />

competitivo. La versione Standard TL46-WL ha<br />

3 tasti <strong>di</strong> impstazione e 4 LED <strong>di</strong> segnalazione che in<strong>di</strong>cano<br />

lo stato dell'uscita, la con<strong>di</strong>zione <strong>di</strong> acquisizione<br />

del sensore, l'attivazione della temporizzazione <strong>di</strong><br />

ritardo sull'uscita e lo stato <strong>di</strong> abilitazione dei tasti.<br />

SLI 19157 su www.tim-info.com/ita<br />

OTTOBRE<br />

• SAVE/MCM<br />

CALENDARIO FIERE<br />

23 - 25 Ottobre<br />

Verona, Italia<br />

www.exposave.com<br />

• Sat Expo<br />

4 - 6 Ottobre<br />

Vicenza, Italia<br />

http://www.satexpo.it/it/<br />

• Rich Mac<br />

2 - 5 Ottobre<br />

Milano, Italia<br />

www.richmac.it<br />

• Transpotec & Logitec<br />

4 - 7 Ottobre<br />

Milano, Italia<br />

http://www.transpotec.com/<br />

• Maintain<br />

16 -18 Ottobre<br />

Monaco <strong>di</strong> Baviera, Germania<br />

www.maintain-europe.com<br />

• CIBUSTEC<br />

17 - 20 Ottobre<br />

Parma, Italia<br />

http://www.cibustec.it/<br />

2007<br />

• QUALYFOOD<br />

25 - 28 Ottobre<br />

Cremona, Italia<br />

http://www.cremonafiere.it/qualyfood.html<br />

• Me<strong>di</strong>Elettrica<br />

26 - 28 Ottobre<br />

Palermo, Italia<br />

http://www.me<strong>di</strong>elettrica.it/<br />

NOVEMBRE<br />

• ECO ENERGY<br />

9 - 11 Novembre<br />

Roma, Italia<br />

http://www.senaf.it/fiera.asp?FieraId=100<br />

• PRODUCTRONICA<br />

13 - 16 Novembre<br />

Monaco, Germania<br />

http://www.global-electronics.net<br />

• BIMEC<br />

14 - 17 Novembre<br />

Milano, Italia<br />

http://www.bi-mec.com/ita/index.cfm<br />

• SPS/IPC/Drives<br />

27 - 29 Novembre<br />

Norimberga, Germania<br />

http://www.mesago.de/de/SPS/main.htm<br />

• Site<br />

28 novembre - 1 <strong>di</strong>cembre<br />

Roma, Italia<br />

http://www.senaf.it/fiera.asp?fieraid=123<br />

DICEMBRE<br />

• EXPO ELETTRONICA<br />

8 - 9 Dicembre<br />

Cremona, Italia<br />

http://www.blunautilus.it/id.142.data.2007-12-08.evento.html

ORGANO<br />

UFFICIALE DI<br />

Centro Commerciale Milano San Felice,<br />

44 - 20090 Segrate MI,<br />

Tel. 027030631, Fax 0270306350, E-Mail: ien@ien-online.it<br />

www.ien-online.it<br />

Amministratore Delegato Orhan Erenberk<br />

Direttore Responsabile Cristian Son<br />

European Publisher Marketta Lähde<br />

Coor<strong>di</strong>natore E<strong>di</strong>toriale Cristian Son<br />

Sales Manager Marco Vitali<br />

Sales Executive Andrea Barp<br />

Redazione Carlotta Tomasoni<br />

Eventi-Redazione Valentina Razzini<br />

Produzione e Amministrazione Sava Fratantonio<br />

Direttore della Diffusione Marcel Santy<br />

EUROPA<br />

FRANCIA<br />

Daniel Cardon<br />

Tel.: +33-(0)1-41 31 74 67<br />

Fax: +33-(0)1-41 31 74 51<br />

E-mail:d.cardon@pei-france.com<br />

GERMANIA<br />

Oliver Schrader<br />

Tel.: +49-(0)2324 919 505<br />

Fax: +49-(0)2324 919 506<br />

E-mail: o.schrader@tr-online.de<br />

ALTRI PAESI-EUROPA<br />

Marco Vitali<br />

Tel.: +39-(0)2 703 063 37<br />

Fax: +39-(0)2 703 063 50<br />

E-mail: m.vitali@tim-europe.com<br />

Ufficio Ven<strong>di</strong>ta Pubblicità<br />

tel. 02-7030.631<br />

e-mail: advertising@tim-europe.com<br />

UFFICI VENDITA PUBBLICITA' ALL' ESTERO<br />

USA & CANADA<br />

Herbert Weikes<br />

<strong>Thomas</strong> Publishing Co.Intl.<br />

International Magazine Group<br />

Tel: +1-212-629 1546<br />

Fax: +1-212-629 1542<br />

E-mail: hweikes@thomasimg.com<br />

ASIA/PACIFIC<br />

Arrow Deng<br />

<strong>Thomas</strong> China (Beijing)<br />

Tel.: +86-(0)10-5869 5011<br />

Fax: +86-(0)10-5869 5545<br />

E-mail: adeng@thomaschina.cn<br />

TURCHIA<br />

Ahmet Serkan Çiftçi<br />

<strong>Thomas</strong> Endüstriyel Medya Yay. ve Paz. Ltd. fiti.<br />

Tel.: +90 (0) 216 550 86 80<br />

Fax: +90 (0) 216 550 86 85<br />

E-mail: turkey@tim-europe.com<br />

Informativa ai sensi dell’art. 13. d.lgs 196/2003<br />

I dati sono trattati, con modalità anche informatiche per l’invio della<br />

rivista e per svolgere le attività a ciò connesse. Titolare del trattamento<br />

è <strong>Thomas</strong> <strong>Industrial</strong> Me<strong>di</strong>a s.r.l. - Centro Commerciale San Felice, 44<br />

- Segrate (Mi). Le categorie <strong>di</strong> soggetti incaricati del trattamento dei<br />

dati per le finalità suddette sono gli addetti alla registrazione, mo<strong>di</strong>fica,<br />

elaborazione dati e loro stampa, al confezionamento e spe<strong>di</strong>zione<br />

delle riviste, al call center e alla gestione amministrativa e contabile.<br />

Ai sensi dell’art. 13. d.lgs 196/2003 è possibile esercitare i relativi<br />

<strong>di</strong>ritti fra cui consultare, mo<strong>di</strong>ficare, aggiornare e cancellare i dati<br />

nonché richiedere elenco completo ed aggiornato dei responsabili,<br />

rivolgendosi al titolare al succitato in<strong>di</strong>rizzo.<br />

Informativa dell’e<strong>di</strong>tore al pubblico ai sensi<br />

dell’art. 13. d lgs196/2003<br />

Ad sensi del decreto legislativo 30 giugno 2003, n° 196 e dell’art. 2,<br />

comma 2 del co<strong>di</strong>ce deontologico relativo al trattamento dei dati personali<br />

nell’esercizio dell’attività giornalistica, <strong>Thomas</strong> <strong>Industrial</strong> Me<strong>di</strong>a<br />

s.r.l. - Centro Commerciale San Felice, 44 - Segrate (Mi) - titolare del<br />

trattamento, rende noto che presso propri locali siti in Segrate, Centro<br />

Commerciale San Felice, 44 vengono conservati gli archivi <strong>di</strong> dati<br />

personali e <strong>di</strong> immagini fotografiche cui i giornalisti, praticanti, pubblicisti<br />

e altri soggetti (che occasionalmente re<strong>di</strong>gono articoli o saggi)<br />

che collaborano con il predetto titolare attingono nello svolgimento<br />

della propria attività giornalistica per le finalità <strong>di</strong> informazione connesse<br />

allo svolgimento della stessa. I soggetti che possono conoscere i<br />

predetti dati sono esclusivamente i predetti professionisti nonché gli<br />

addetti preposti alla stampa ed alla realizzazione e<strong>di</strong>toriale della<br />

testata. Ai sensi dell’art. 13. d.lgs 196/2003 si possono esercitare i relativi<br />

<strong>di</strong>ritti, tra cui consultare, mo<strong>di</strong>ficare, cancellare i dati od opporsi al<br />

loro utilizzo, rivolgendosi al predetto titolare. Si ricorda che ai sensi<br />

dell’art. 138, del d.lgs 196/2003, non è esercitabile il <strong>di</strong>ritto <strong>di</strong> conoscere<br />

l’origine dei dati personali ai sensi dell’art. 7, comma 2, lettera a),<br />

d.lgs 196/2003, in virtù delle norme sul segreto professionale, limitatamente<br />

alla fonte dello notizia.<br />

® 2007 <strong>Thomas</strong> Publishing Co.<br />

Pubblicata e <strong>di</strong>stribuita da <strong>Thomas</strong> <strong>Industrial</strong> Me<strong>di</strong>a srl<br />

Stampata da Corelio Printing, Erpe-Mere, Belgium<br />

Stu<strong>di</strong>o grafico: Crossmark bvba, Belgium<br />

CSST<br />

CERTIFICAZIONE<br />

STAMPA SPECIALIZZATA<br />

E TECNICA<br />

A member of IFABC<br />

International Federation of Au<strong>di</strong>t Bureaux of Circulations<br />

.<br />

Certificazione Stampa Specializzata Tecnica<br />

Per il periodo 1/1/2005 - 31/12/2005<br />

Tiratura me<strong>di</strong>a 10.940 copie<br />

Diffusione me<strong>di</strong>a 10.500 copie<br />

Certificato CSST n. 2005 - 1265 del 16 Febbraio 2006<br />

Società <strong>di</strong> Revisione BDO Sala Scelsi Farina S.p.A.<br />

Tiratura del presente numero 9.000 copie<br />

IEN Italia.<br />

Registrata presso il Tribunale <strong>di</strong> Milano al No. 901 del<br />

30 <strong>di</strong>cembre 1998.<br />

Euro 0,77<br />

ELENCO INSERZIONISTI<br />

3Com Corporation (MI) . . .11<br />

A Abacus ECC (MI) . . . . . . . . . .4<br />

ABB (MI) . . . . . . . . . . . . . . .25<br />

Acca Software (AV) . . . . . . .3<br />

Ampere (MI) . . . . . . . . . . . . .4<br />

Amphenol (MI) . . . . . . . . . .13<br />

Amra (MI) . . . . . . . . . . . . . . .5<br />

AMT Vibrazioni (MI) . . . . . .18<br />

Arc Informatique (Francia) 22<br />

Argal (BS) . . . . . . . . . . . . . .32<br />

Asita (RA) . . . . . . . . . . . . . . .4<br />

Asm (MI) . . . . . . . . . . . . . . .31<br />

ATS Microtech (MO) . . . . . . .5<br />

Atti (PG) . . . . . . . . . . . . . . .13<br />

Autec (VI) . . . . . . . . . . . . . .14<br />

Autodesk (MI) . . . . . . . . . . .15<br />

Automator International (MI) . 3<br />

B B&R Automazione (MI) . . . .3<br />

Babcock Wanson (MI) . . . .17<br />

Baldor (CH) . . . . . . . . . . . . .18<br />

Balluff Automation (TO) 20, 33<br />

Balluff Automation (TO) . .22<br />

Beamex (Finlan<strong>di</strong>a) . . . . . . .3<br />

Beckhoff (MI) . . . . . . . . . . .11<br />

Bett Sistemi (RE) . . . . . . . . . .4<br />

Burster (BG) . . . . . . . . . . . .27<br />

C Cicuit Design (Giappone) . .27<br />

Comestero Sistemi (MI) . . . .8<br />

Compel Electronics (MI) . . .13<br />

Crouzet (MI) . . . . . . . . . . . .20<br />

D Datasensor (BO) . . . . . . . . .32<br />

Decosta (MI) . . . . . . . . . . . .22<br />

Delta Line (MI) . . . . . . . . . .31<br />

Delta Ohm (PD) . . . . . . . . .31<br />

Donadon SDD (MI) . . . . . . .28<br />

DuPont (MI) . . . . . . . . . . . .20<br />

E E.O.I. Tecne (MI) . . . . . . . . .10<br />

E.O.I. Tecne (MI) . . . . . . . . .17<br />

E.T.A. (CO) . . . . . . . . . . . . . .27<br />

EAO (BG) . . . . . . . . . . . . . . .15<br />

EFD (MI) . . . . . . . . . . . . . . .18<br />

EFD (MI) . . . . . . . . . . . . . . .20<br />

Eisenbau (MI) . . . . . . . . . . .28<br />

El.pa (PD) . . . . . . . . . . . . . .25<br />

Elan (AN) . . . . . . . . . . . . . . .22<br />

Elap (MI) . . . . . . . . . . . . . . .22<br />

Elcam (MI) . . . . . . . . . . .13, 17<br />

Elcam (MI) . . . . . . . . . . . . . . .4<br />

Elettro Instruments (MI) . . .13<br />

Elettrotec (MI) . . . . . . . . . .26<br />

Emerson Network Power (MI) . 3<br />

Endress+Hauser (MI) . . . . .19<br />

Esat (TO) . . . . . . . . . . . . . . .30<br />

Esi Group (VI) . . . . . . . . . . . .6<br />

F FAE (MI) . . . . . . . . . . . . . . .24<br />

Farnell Italia (MI) . . . . . . . .31<br />

Farnell Italia (MI) . . . .inserto<br />

Fiam (VI) . . . . . . . . . . . . . . .29<br />

Finder (TO) . . . . . . . . . . . . .28<br />

Flai International (RA) . . . .14<br />

Fluke (MI) . . . . . . . . . . . . . .25<br />

Fluke (MI) . . . . . . . . . . . . . .25<br />

Fluortecno (BG) . . . . . . . . .25<br />

Fort Fibre Ottiche (BG) . . . .29<br />

Framos (MI) . . . . . . . . . . . . .24<br />

Franzbinder (Germania) . . .11<br />

Freescale Semiconductor (MI)11<br />

Fujitsu Microelectronics (MI) 20<br />

G Ge Sensing (MI) . . . . . . . . .30<br />

Gefran (BS) . . . . . . . . . . . . .15<br />

Getecno (GE) . . . . . . . . . . . . .6<br />

Gimatic (BS) . . . . . . . . . . . .24<br />

GMC Instruments (MI) . . . . .6<br />

Grazia<strong>di</strong>o (TO) . . . . . . . . . .10<br />

Greiner (BS) . . . . . . . . . . . . . .6<br />

H Heidenhain (MI) . . . . . . . . .30<br />

I ICG Hol<strong>di</strong>ng (MI) . . . . . . . . .8<br />

IFM Electronic (MI) . . . . . . .30<br />

Images (CO) . . . . . . . . . . . .13<br />

Images (CO) . . . . . . . . . . . .15<br />

Innovative Instruments (MI) .10<br />

Instrumentation Devices (CO) 27<br />

Iscar (MI) . . . . . . . . . . . . . . .34<br />

Ital Control Meters (MI) . . .34<br />

Italcoppie Sensori (CR) . . . .18<br />

Iwaki (MI) . . . . . . . . . . . . . .32<br />

K Klimit (VI) . . . . . . . . . . . . . .21<br />

KNF (MI) . . . . . . . . . . . . . . .19<br />

Kontek Comatel (MI) . . . . .15<br />

L Land Instruments (MI) . . . .11<br />

Lapp Italia (MI) . . . . . . . . . .15<br />

Leane International (PR) . .34<br />

Lika Electronics (VI) . . . . . .32<br />

Logisty (BO) . . . . . . . . . . . .19<br />

Luchsinger (BG) . . . . . . . . .21<br />

M Marty (CN) . . . . . . . . . . . . .34<br />

Master Bond (USA) . . . . . .34<br />

Microtel (MI) . . . . . . . . . . . .31<br />

Mixo (MI) . . . . . . . . . . . . . .10<br />

Moeller (MI) . . . . . . . . . . . .20<br />

Moeller (MI) . . . . . . . . . . . . .7<br />

Moog (GE) . . . . . . . . . . . . . .24<br />

Moxmec (BG) . . . . . . . . . . . .8<br />

National Instruments (MI) . 14, 21<br />

National Instruments (MI) . .2<br />

Nord Motoriduttori (BO) . .27<br />

NSK (MI) . . . . . . . . . . . . . . .22<br />

O Omal (BS) . . . . . . . . . . . . . .19<br />

Omega Fusibili (MI) . . . . . .10<br />

Omron (MI) . . . . . . . . . . . . .30<br />

P P.C.B. Technologies (AN) . .24<br />

Pamoco (MI) . . . . . . . . . . . . .4<br />

Panasonic (VR) . . . . . . . . . .14<br />

Panasonic Electric Works (VR) . 28<br />

Peli Products (BS) . . . . . . . .21<br />

Petra Strumentazioni (TO) .33<br />

Phoenix Conctat (MI) . . . . .19<br />

Piero Bersanini (MI) . . . . . .10<br />

Pilz Italia (CO) . . . . . . . . . . . .9<br />

Pilz Italia (CO) . . . . . . . .27, 28<br />

Pizzato Elettrica (VI) . . . . . .32<br />

Pneumax (BG) . . . . . . . . . . .18<br />

Pro-face (MI) . . . . . . . . . . . .23<br />

Prüftechnik (MI) . . . . . . . . .17<br />

R Rappresentanze Tecnologiche<br />

Impianti (TO) . . . . . . . . .17<br />

Rarimport (GE) . . . . . . .13, 17<br />

RDS Software (MI) . . . . . . .15<br />

Recom <strong>Industrial</strong>e (GE) . . . . .6<br />

Renishaw (TO) . . . . . . . . . .12<br />

Renishaw (TO) . . . . . . . . . .15<br />

Repcom (MI) . . . . . . . . . . . .29<br />

Rittal (MI) . . . . . . . . . . . . . . .3<br />

Rockwell Automation (MI) 22<br />

Roder Electronics (TO) . . . .29<br />

Rometec (RM) . . . . . . . . . . .20<br />

Rometec (RM) . . . . . . . . . . .24<br />

RS Components (MI) . . . . . .11<br />

RS Components (MI) . . . . .29<br />

S SDD (MI) . . . . . . . . . . . . . . . .3<br />

Sensormatic (BO) . . . . . . . .21<br />

Sensormatic (BO) . . . . . . . .25<br />

Sentry MPS (MI) . . . . . . . . .14<br />

Servotecnica (MI) . . . . . . . .17<br />

Siemens (MI) . . . . . . . . . . . .20<br />

Siko Italia (MI) . . . . . . . . . .31<br />

Sirai (MI) . . . . . . . . . . . . . . .22<br />

Sit (MI) . . . . . . . . . . . . . . . .16<br />

SKF (TO) . . . . . . . . . . . . . . . .8<br />

Smalley Steel Ring (USA) . .34<br />

Song Chuan (MI) . . . . . . . . .15<br />

Sophos (MI) . . . . . . . . . . . . . .4<br />

Spraying Systems<br />

Comtosi (MI) . . . . . . . . . .28<br />

Staubli (MI) . . . . . . . . . . . . . .6<br />

Steute (MI) . . . . . . . . . . . . . .6<br />

Strumentazione <strong>Industrial</strong>e<br />

(NO) . . . . . . . . . . . . . . . . .11<br />

Sts Elettronica (MI) . . . . . . . .6<br />

Suhner Italia (BG) . . . . . . . . .8<br />

T Techma GPM (MI) . . . . . . . .30<br />

Tecnel System (MI) . . . . . . .34<br />

Tecnel System (MI) . . . . . . . .8<br />

Tekkal (MI) . . . . . . . . . . . . .34<br />

Telelogic (MI) . . . . . . . . . . .13<br />

Telestar (CO) . . . . . . . . . . . .28<br />

Tesar (VA) . . . . . . . . . . . . . . .5<br />

Testo (MI) . . . . . . . . . . . . . . .5<br />

Texelco (VA) . . . . . . . . . . . .30<br />

<strong>Thomas</strong> Int. Publishing<br />

(Belgio) . . . . . . . . . . . . . .34<br />

T-race (MI) . . . . . . . . . . . . . .13<br />

Tritecnica (MI) . . . . . . . . . . .30<br />

V Vega (MI) . . . . . . . . . . . . . .28<br />

Vipa Italia (BS) . . . . . . . . . .29<br />

W W.L. GORE (VR) . . . . . . . . . .11<br />

Weidmuller (MI) . . . . . . . . . .4<br />

Weiss Technik (MI) . . . . . . .24<br />

Wonderware (VA) . . . . . . .14<br />

Worma (BS) . . . . . . . . . . . . .17<br />

Z Zamet (TO) . . . . . . . . . . . . .17<br />

SLI 16742 su www.tim-info.com/ita<br />

Balluff Automation srl<br />

Via Moran<strong>di</strong> 4<br />

10095 Grugliasco (TO) - Italy<br />

Tel. 0039 011 31 50 711<br />

Fax 0039 011 31 70 140<br />

E-Mail: info.italy@balluff.it<br />

SLI 16498 su www.tim-info.com/ita<br />

N° 11 • Novembre 2007 33

34 N° 11 • Novembre 2007<br />

ABBIAMO LA SOLUZIONE<br />

GIUSTA PER TE<br />

Una selezione <strong>di</strong> oltre 3.000 gradazioni<br />

<strong>di</strong>sponibili <strong>di</strong> Adesivi/Sigillanti & Rivestimenti<br />

EPODISSICI • SILICONI • CIANOACRILATI<br />

URETANI • SOLUZIONI UV • ANAEROBICI<br />

Performance <strong>di</strong>mostrate da oltre 30 anni ■ Sistemi a 1 o<br />

2 componenti ■ Tecnologia <strong>di</strong> ultima generazione<br />

■ Adattabilità alle con<strong>di</strong>zioni ambientali ■ Rimpiazzi per<br />

le soluzioni la cui produzione è stata interrotta dalla<br />

concorrenza ■ Disponibile in lotti piccoli e gran<strong>di</strong><br />

■ Confezione pratica, <strong>di</strong> facile utilizzo<br />

■ Disponibili formulazioni particolari che rispondono alle<br />

specifiche dell’Esercito, NASA e USP Classe VI<br />

Assistenza Tecnica Imme<strong>di</strong>ata – Risolviamo i vostri problemi<br />

AGENTI TECNICI E COMMERCIALI:<br />

Tel: +44-(0)207-039-0034 ■ Fax: +44-(0)207-060-0628<br />

www.materbond.com ■ eutech@masterbond.com<br />

SLI 16863 su www.tim-info.com/ita<br />

Trovare fornitori <strong>di</strong> grande qualità non deve essere<br />

un gioco d’azzardo.<br />

Cerca nel mondo, vai a...<br />

www.thomasglobal.com<br />

SLI 17632 su www.tim-info.com/ita<br />

SLI 16958 su www.tim-info.com/ita<br />

Acce<strong>di</strong> a migliaia <strong>di</strong> fornitori industriali<br />

nel “mondo” in modo facile e veloce con<br />

Thomaglobal.com<br />

State spendendo sempre più tempo in internet cercando fonitori<br />

industriali, per poi non trovare ciò che cercate? Potete<br />

veramente permettervi <strong>di</strong> giocare d’azzardo con i risultati <strong>di</strong><br />

ricerca che potrebbero presentare i fornitori ed i servizi <strong>di</strong> cui<br />

non avete bisogno? <strong>Thomas</strong>global.com offre a compratori ed<br />

ingegneri i dati <strong>di</strong> contatto su migliaia <strong>di</strong> fornitori industriali<br />

nel mondo.<br />

Risparmia tempo e trova il prossimo fornitore che ti<br />

serve sul <strong>Thomas</strong>global.com.<br />

Connecting <strong>Industrial</strong> Buyers and Suppliers<br />

Worldwide<br />

Speciale: Sensori & Trasduttori<br />

Sensori per rilievo <strong>di</strong>retto<br />

per il monitoraggio continuo <strong>di</strong> impianti<br />

Tekkal (MI) presenta dei<br />

sensori per rilievo <strong>di</strong>retto<br />

<strong>di</strong> forze e pesi a com<strong>pressione</strong>,<br />

trazione, trazione/com<strong>pressione</strong>,<br />

cilindriche, a<br />

mensola e anello. Questi<br />

prodotti sono adeguati per<br />

il monitoraggio continuo<br />

<strong>di</strong> impianti <strong>di</strong> ogni tipo me<strong>di</strong>ante<br />

collegamento a computer<br />

(schede <strong>di</strong> acquisizione<br />

dati), PLC. I modelli sono<br />

<strong>di</strong>fferenziati a seconda<br />

delle caratteristiche, con<br />

campi <strong>di</strong> misura da 0/100 g a 0/1.000 t (e tutti i valori<br />

interme<strong>di</strong>); precisione da 0,5% a 0,02% (nei vari modelli);<br />

tutti a strain-gauges metallici resistivi, per misure<br />

statiche e <strong>di</strong>namiche (frequenza propria fino a oltre<br />

10 kHz nei vari modelli) e <strong>di</strong>mensioni estremamente<br />

compatte. Sono adatti all'applicazione <strong>di</strong>retta<br />

su macchine e impianti, anche preesistenti e con limitato<br />

spazio <strong>di</strong>sponibile ed alle applicazioni marine <strong>di</strong><br />

profon<strong>di</strong>tà (IP 69 - certificazione fino a 100 m). E' <strong>di</strong>sponibile<br />

tutta la strumentazione ausiliaria <strong>di</strong> alimentazione,<br />

lettura, controllo, ecc.<br />

SLI 19154 su www.tim-info.com/ita<br />

Sensori angolari<br />

per applicazioni motorsport e industriale<br />

Leane International<br />

(PR) presenta 2 sensori<br />

angolari per applicazioni<br />

motorsport<br />

e industriale. Pensati<br />

per impieghi gravosi<br />

come temperatura<br />

e vibrazioni, gli<br />

SRS280 e SRH280 sono<br />

realizzati con doppio<br />

cuscinetto <strong>di</strong> supporto.<br />

L'SRS280 utilizza<br />

la tecnologia Hybrid che consente una vita <strong>di</strong> 50 milioni<br />

<strong>di</strong> cicli e risoluzione praticamente infinita del segnale,<br />

sono impiegati nell'automazione industriale<br />

per il controllo <strong>di</strong> posizionamento <strong>di</strong> bracci, leve, rotazione<br />

alberi. Problemi <strong>di</strong> polvere e spruzzi d'acqua ai<br />

quali possono essere sottoposti, sono stati superati<br />

realizzandoli a tenuta IP66. L' angolo <strong>di</strong> misura può essere<br />

definito da 10 a 350 ° in step <strong>di</strong> 10° ottimizzando<br />

così il campo <strong>di</strong> lavoro. La tecnologia Hybrid con cui è<br />

realizzata la serie SRS280 garantisce una linearità dello<br />

0,15%. La metodologia <strong>di</strong> costruzione sviluppata da<br />

Penny & Giles rende questo trasduttore angolare<br />

veramente low-cost.<br />

SLI 19151 su www.tim-info.com/ita<br />

Sensori per l’automazione<br />

rilevano qualsiasi liquido o gas<br />

Ital Control Meters<br />

<strong>di</strong> Carate Brianza (MI)<br />

è un <strong>di</strong>stributore<br />

esclusivo dei prodotti<br />

EGE Elektronik, uno<br />

dei principali costruttori<br />

Europei <strong>di</strong> sensori<br />

per l'automazione<br />

<strong>di</strong> tipo statico, quali<br />

interruttori <strong>di</strong> portata termici, livellostati capacitivi e ottici,<br />

pressostati, barriere ottiche e sensori <strong>di</strong> prossimità.<br />

E' ora <strong>di</strong>sponibile la nuova serie con trasmissione 4...20<br />

mA, sia nella versione compatta, particolarmente robusta<br />

ed economica, che in quella con elettronica <strong>di</strong> controllo<br />

remota, impiegata nei casi <strong>di</strong> elevata temperatura<br />

o installazione in area a pericolo <strong>di</strong> esplosione. Sono<br />

tutti sensori convenienti, con consegne da magazzino,<br />

affidabili, in grado <strong>di</strong> sod<strong>di</strong>sfare le esigenze sia <strong>di</strong><br />

utenti finali che <strong>di</strong> costruttori <strong>di</strong> macchine e impianti.<br />

Grazie alla eccezionale qualità e flessibilità produttiva,<br />

siamo in grado <strong>di</strong> rilevare portate <strong>di</strong> qualsiasi liquido o<br />

gas anche molto aggressivo, in applicazioni normalmente<br />

in<strong>di</strong>rizzate al controllo <strong>di</strong> circuiti <strong>di</strong> raffreddamento<br />

e lubrificazione o alla protezione <strong>di</strong> pompe e compressori.<br />

SLI 19147 su www.tim-info.com/ita<br />

Barriere ottiche <strong>di</strong> sicurezza<br />

per la protezione in aree pericolose<br />

La Tecnel System (Mi) presenta<br />

una serie <strong>di</strong> Barriere Ottiche<br />

<strong>di</strong> Sicurezza Tectra per la protezione<br />

Dito / Mano / Arto /<br />

Corpo, affidabile e dalle <strong>di</strong>mensioni<br />

compatte, per impiego<br />

nella protezione <strong>di</strong> aree<br />

pericolose: la serie Opto-Lines<br />

BX4 - 14 viene utilizzata per<br />

protezione delle <strong>di</strong>ta, ha una<br />

<strong>di</strong>stanza <strong>di</strong> funzionamento fino<br />

a 5m ed altezze zona protetta<br />

da 150 a a 1685mm con risoluzione 14mm, 2 uscite<br />

<strong>di</strong> sicurezza statiche protette contro il corto circuito<br />

ed una uscita ausiliaria, tempo <strong>di</strong> risposta da 4,7ms a<br />

24,9ms secondo l'altezza della zona protetta; le barriere<br />

Opto-Lines BX4 - 30 sono finalizzate alla protezione<br />

mano/arto, hammo una <strong>di</strong>stanza <strong>di</strong> funzionamento fino<br />

a 12m e altezze zona protetta da 150 a a 1850mm<br />

con risoluzione 35mm, 2 uscite <strong>di</strong> sicurezza statiche<br />

protette contro il corto circuito ed una uscita ausiliaria,<br />

tempo <strong>di</strong> risposta da 2,3ms a 9,1ms secondo l'altezza della<br />

zona protetta. Vi sono inoltre le Opto-Lines CA4 - 300<br />

per la protezione del corpo e la serie Opto-Lines CP4 -<br />

300 per la medesima protezione.<br />

SLI 19156 su www.tim-info.com/ita<br />

Impianti <strong>di</strong> miscelazione<br />

proporzionamento e dosaggio<br />

Gli impianti <strong>di</strong> proporzionamento,miscelazione<br />

e dosaggio proposti<br />

da Marty <strong>di</strong> Villanova<br />

Solaro (CN), nascono<br />

dalla necessità <strong>di</strong><br />

integrare il vuoto in<br />

cicli <strong>di</strong> produzione che<br />

richiedono livelli <strong>di</strong> impregnazionesuperiori<br />

al 99%. Caratteristiche<br />

fondamentali<br />

sono: unità <strong>di</strong> proporzionamento a rapporto variabile;<br />

esclusivo processo <strong>di</strong> degasaggio in vuoto con carico automatico.<br />

Solo con il nostro processo <strong>di</strong> degasaggio<br />

laminare in vuoto, le resine vengono completamente<br />

deumi<strong>di</strong>ficate e degasate a livello molecolare. Speciali<br />

attenzioni sono state de<strong>di</strong>cate al microdosaggio <strong>di</strong> impregnazione<br />

sensori: con esclusivi sistemi <strong>di</strong> <strong>di</strong>stribuzione<br />

riusciamo ad ottenere una colata multipla con ripetibilità<br />

della dose garantita, andando così ad aumentare<br />

considerevolmente la produttività dell'impianto.<br />

Implementando la linea con le nostre cabine per la<br />

colata sotto vuoto, andremo a migliorare le proprietà<br />

<strong>di</strong>elettriche e termomeccaniche del pezzo finito.<br />

SLI 19152 su www.tim-info.com/ita<br />

Frese con inserto a 4 taglienti<br />

<strong>di</strong>sponibili con passo stretto o largo<br />

Iscar <strong>di</strong> Arese (MI) presenta<br />

una famiglia <strong>di</strong> frese con inserto<br />

a 4 taglienti <strong>di</strong> lunghezza<br />

8mm e fissaggio tangenziale.<br />

L'inserto T490 LNMX 0804<br />

PN-N, grazie alle sue piccole<br />

<strong>di</strong>mensioni ed il suo posizionamento<br />

tangenziale, permette<br />

<strong>di</strong> utilizzare utensili con <strong>di</strong>ametro del nocciolo<br />

superiore rispetto agli utensili con fissaggio ra<strong>di</strong>ale. In<br />

un primo tempo l'Azienda produrrà la famiglia <strong>di</strong> frese<br />

T490 E90LN. Il <strong>di</strong>ametro utensile più piccolo è <strong>di</strong> 16<br />

mm, con 2 inserti. Il <strong>di</strong>ametro più grande è <strong>di</strong> 40mm. Le<br />

frese sono <strong>di</strong>sponibili con passo stretto o largo per<br />

ogni <strong>di</strong>ametro. Ogni utensile ha fori interni per il passaggio<br />

del refrigerante. Le frese T490 E90LN possono essere<br />

utilizzate per effettuare spallamenti a 90o con alti<br />

avanzamenti senza nessun <strong>di</strong>sallineamento. L'inserto<br />

con tagliente elicoidale e spoglia positiva assicura un taglio<br />

morbido e pulito. Questi utensili sono anche in grado<br />

<strong>di</strong> effettuare lavorazioni in penetrazione assiale. La<br />

nuova famiglia assicura una lunga durata utensile.<br />

Questo è dovuto al posizionamento tangenziale, alle più<br />

avanzate tecnologie <strong>di</strong> produzione dell'inserto e dall'eccellente<br />

combinazione dei gra<strong>di</strong>.<br />

SLI 19148 su www.tim-info.com/ita

RINNOVATE<br />

GRATIS<br />

IL VOSTRO<br />

ABBONAMENTO!<br />

Controllate i vostri dati<br />

sull’etichetta con il vostro<br />

in<strong>di</strong>rizzo e, se necessario,<br />

apportate le eventuali<br />

correzioni nella sezione 1<br />

della cartolina, senza<br />

<strong>di</strong>menticare <strong>di</strong> segnalare<br />

il vostro nome e quello<br />

della vostra azienda.<br />

Barrate la casella con il sì<br />

nella sezione 2 e firmate e<br />

datate la cartolina. Barrate<br />

una casella in ciascuna delle<br />

sezioni 3,4,5.<br />

Servizio Lettore Imme<strong>di</strong>ato<br />

1<br />

SLI<br />

Semplice-Veloce-Effi cace<br />

Internet<br />

www.tim-info.com/ita<br />

INFORMAZIONI GRATUITE!<br />

Invia la cartolina sottostante via posta o al numero <strong>di</strong> fax +39-02-70306350<br />

online www.tim-info.com/ita<br />

www.ien-online.it<br />

SLI<br />

Servizio Lettore<br />

Imme<strong>di</strong>ato<br />

www.tim-info.com/ita<br />

IEN NR. 11 2007<br />

© THOMAS INDUSTRIAL MEDIA<br />

Scrivete qui<br />

i numeri <strong>di</strong><br />

riferimento<br />

del prodotto<br />

IEN<br />

➩<br />

Centro Commerciale<br />

Milano San Felice<br />

20090 SEGRATE MI<br />

2<br />

In<strong>di</strong>cate le vostre richieste<br />

Mandate un Inviate<br />

vostro informazioni<br />

rappresentante sui prodotti<br />

IEN ITALIA<br />

<strong>Industrial</strong> Ennginneeerring News<br />

Posta<br />

Guarda la cartolina<br />

in fondo alla pagina<br />

Scegli la soluzione per ottenere maggiori informazioni<br />

sui prodotti <strong>di</strong> tuo interesse<br />

Inviate<br />

informazioni<br />

sui <strong>di</strong>stributori<br />

Inviate<br />

informazioni<br />

sui prezzi<br />

#30002 •<br />

IEN NR. 11 2007

1<br />

Signor/Signora<br />

Cognome:<br />

Nome:<br />

Professione:<br />

Azienda:<br />

Dipartimento:<br />

In<strong>di</strong>rizzo:<br />

CAP<br />

Città<br />

Provincia<br />

: ( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ) ☎(<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )<br />

Fax:(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )<br />

( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )<br />

E-Mail:(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )<br />

( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )<br />

IEN NR. 11 2007<br />

Informativa ai sensi dell’art. 13. d.lgs<br />

196/2003<br />

I dati saranno trattati, con modalità anche informatiche,<br />

per evadere la sua richiesta <strong>di</strong> abbonamento<br />

e per svolgere le attività a questa<br />

connesse da <strong>Thomas</strong> <strong>Industrial</strong> Me<strong>di</strong>a s.r.l. -<br />

Centro Commerciale San Felice, 44 - Segrate<br />

(Mi) – titolare del trattamento. Il conferimento<br />

dei dati relativi ai punti 3, 4 e 5 della richiesta<br />

<strong>di</strong> abbonamento è facoltativo la mancata in<strong>di</strong>cazione<br />

non pregiu<strong>di</strong>ca il <strong>di</strong>ritto ad ottenere<br />

quanto richiesto.<br />

I Vostri dati possono essere trattati anche da<br />

soggetti terzi che svolgono attività strumentali<br />

al predetto fine, quali istituti <strong>di</strong> cre<strong>di</strong>to e finanziari,<br />

gli uffici postali per i pagamenti, autonomi<br />

titolari <strong>di</strong> trattamento tenuti a fornire<br />

specifica informativa ai sensi dell’art. 13. d.lgs<br />

196/2003 sui trattamenti da essi eseguiti.<br />

Le categorie <strong>di</strong> soggetti incaricati del trattamento<br />

dei dati per le finalità suddette sono gli addetti<br />

all’elaborazione dati e sistemi informativi,<br />

al confezionamento e spe<strong>di</strong>zione delle riviste e<br />

materiale informativo, al call center, alla gestione<br />

amministrativa e contabile. Le ricor<strong>di</strong>amo<br />

che ai sensi dell'art. 7 del D.lgs. 196/2003, lei<br />

ha il <strong>di</strong>ritto <strong>di</strong> accedere ai propri dati personali,<br />

<strong>di</strong> chiederne la rettifica, l'aggiornamento e la<br />

cancellazione, se incompleti, erronei o raccolti<br />

in violazione della legge, nonché <strong>di</strong> opporsi al<br />

loro trattamento per motivi legittimi rivolgendo<br />

le richieste al titolare del trattamento al succitato<br />

in<strong>di</strong>rizzo.<br />

Ricevi imme<strong>di</strong>atamente informazioni su<br />

prodotti e aziende pubblicati su IEN ITALIA via Internet:<br />

1<br />

2<br />

Desidero ricevere o continuare a ricevere IEN gratuitamente e senza<br />

alcun obbligo da parte mia.<br />

Firma<br />

SI NO<br />

Data<br />

IEN NR. 11 2007<br />

6<br />

www.tim-info.com/ita<br />

Compila i campi e invia<br />

3<br />

Con un click accederai <strong>di</strong>rettamente alle pagine web<br />

dei prodotti <strong>di</strong> cui hai richiesto informazioni<br />

Per ricevere informazioni sui prodotti <strong>di</strong> questo numero,<br />

inserite i numeri <strong>di</strong> riferimento negli appositi spazi sul retro<br />

<strong>di</strong> questa cartolina<br />

3<br />

1 ■<br />

IL VOSTRO SETTORE<br />

DI COMPETENZA:<br />

General o corporate management<br />

2 ■ Progettazione <strong>di</strong> prodotto (inclusi ricerca e sviluppo applicati)<br />

3 ■ Progettazione <strong>di</strong> sistemi (inclusi ricerca e sviluppo applicati)<br />

4 ■ Ingegneria <strong>di</strong> produzione (<strong>di</strong> processo o manifatturiera)<br />

5 ■ Ingegneria per i test/la qualità/gli standard<br />

6 ■ Ingegneria <strong>di</strong> stabilimento/manutenzione<br />

7 ■ Altri tipi <strong>di</strong> ingegneria/progettazione<br />

8 ■ Acquisti o approvvigionamenti<br />

9 ■ Altro (si prega <strong>di</strong> specificare)<br />

.......................................<br />

4 NUMERO DI DIPENDENTI<br />

DELLA VOSTRA AZIENDA:<br />

10 ■ fino a 24<br />

11 ■ da 25 a 49<br />

12 ■ da 50 a 249<br />

13 ■ da 250 a 499<br />

14 ■ 500 e più<br />

5<br />

PRODOTTO PRINCIPALE<br />

O SERVIZIO OFFERTO DALLA SEDE<br />

DELL’AZIENDA DOVE LAVORATE:<br />

15 ■ Prodotti <strong>di</strong> metalmeccanici<br />

16 ■ Macchinari (non elettrici) e apparecchiature<br />

17 ■ Apparecchiature elettriche, elettroniche,<br />

computer e comunicazioni<br />

18 ■ Apparecchiature scientifiche, <strong>di</strong> misura e <strong>di</strong> controllo<br />

19 ■ Apparecchiature per l’industria automobilistica,<br />

aeronautica e dei trasporti<br />

20 ■ Altre industrie manifatturiere (si prega <strong>di</strong> specificare)<br />

....................................<br />

Industria <strong>di</strong> processo<br />

21 ■ Metallurgica<br />

22 ■ Chimica e farmaceutica<br />

23 ■ Della plastica, della gomma, del petrolio e del carbone<br />

24 ■ Del petrolio grezzo, del gas naturale, mineraria, estrattiva<br />

25 ■ Alimentare e del tabacco<br />

26 ■ Cartaria, tessile, conciaria<br />

27 ■ Altre industrie <strong>di</strong> processo (si prega <strong>di</strong> specificare)<br />

2<br />

....................................<br />

Servizi e altro<br />

28 Fornitura <strong>di</strong> energia e acqua<br />

(elettricità, gas, acqua, energia nucleare)<br />

29 ■ Società <strong>di</strong> ingegneria, consulenza e appalti<br />

30 ■ Amministrazione pubblica/governo/militare<br />

31 ■ Cultura<br />

32 Importazione, commercio, <strong>di</strong>stribuzione <strong>di</strong><br />

prodotti industriali<br />

33 ■ Altro (si prega <strong>di</strong> specificare)<br />

In 30 secon<strong>di</strong> riceverai la conferma via<br />

e-mail con il link informativo<br />

www.ien-online.it<br />

SLI<br />

Servizio Lettore<br />

Imme<strong>di</strong>ato<br />

www.tim-info.com/ita<br />

RINNOVATE<br />

GRATIS<br />

IL VOSTRO<br />

ABBONAMENTO!<br />

Controllate i vostri dati<br />

sull’etichetta con il vostro<br />

in<strong>di</strong>rizzo, e aggiornateli, se<br />

necessario, compilando<br />

interamente la sezione 1.<br />

Barrate la casella con il sì<br />

nella sezione 2 e firmate<br />

e datate la cartolina.<br />

Barrate una casella in ciascuna<br />

delle sezioni 3,4,5.<br />

PER RICEVERE<br />

INFORMAZIONI<br />

GRATUITE<br />

Riguardo ai prodotti pubblicizzati<br />

in questo numero, scrivete nella<br />

sezione 6 i numeri <strong>di</strong> riferimento<br />

IEN, in<strong>di</strong>cando l’azione richiesta.<br />

SPEDITE O INVIATE VIA FAX:<br />

02 70306350<br />

#30001 •

logo

Prodotti

Risorse

Aziende

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!