HydraSoft® Technology - Ansell Healthcare Europe

anselleurope

HydraSoft® Technology - Ansell Healthcare Europe

HydraSoft ®

HydraSoft ®

Technology Technology

Una nuova tecnologia

per bloccare l’erosione della

pelle delle mani

ANS_HydraSoft_IT 1 6/6/05, 10:42:34 AM


HydraSoft ® Te

HydraSoft ®

Reidrata la vostra

pelle usando i guanti

L’impossibilità per la

pelle di assolvere al suo

compito di barriera naturale

può essere la causa di pelle secca

o di dermatite irritante da contatto,

una condizione spesso riscontrata nei

professionisti della sanità. HydraSoft ®

aiuta a prevenire questa patologia.

La nuova e innovativa HydraSoft ® Technology di Ansell è stata progettata per

trattenere l’umidità e reidratare la pelle, malgrado gli effetti del dover calzare

guanti di continuo e del contatto frequente con prodotti detergenti astringenti

e disinfettanti per le mani. HydraSoft ® contribuisce a mantenere la pelle

umida, morbida e in grado di assolvere la propria funzione di barriera naturale.

HydraSoft ® Technology è integrata nel nuovo guanto chirurgico Gammex ® PF

HydraSoft ® di Ansell. Gammex ® PF HydraSoft ® : il guanto che reidrata la pelle

durante il suo uso.

Il problema:

mani secche

Una delle funzioni dell’epidermide è

quella di mantenere l’umidità naturale

della mano: l’epidermide contiene

infatti dei lipidi che agiscono da

barriera e impediscono l’evaporazione

dell’acqua dagli strati più profondi della

pelle. Tuttavia, questa normale funzione

barriera può essere danneggiata, con la

conseguenza di avere una pella secca.

Per i professionisti della sanità, soprattutto

il personale chirurgico, questo

danno alle mani può avvenire in due

modi:

- l’uso costante di guanti tiene le mani

in un bagno di sudorazione che

ammorbidisce la pelle e indebolisce

l’epidermide;

- lavare spesso le mani, usando

disinfettanti a base d’alcool,

può attaccare direttamente

i lipidi presenti nella pelle.

La pelle secca e screpolata che ne

risulta è la via d’ingresso per la penetrazione

di sostanze irritanti, allergeni e

microrganismi.

Il contributo

di HydraSoft ®

HydraSoft ® Technology di Ansell

trattiene attivamente l’umidità e

reidrata la pelle durante l’uso.

È inodore e contiene un agente

umettante e idratante che rispetta la

pelle e che penetra nello strato corneo,

dove cattura e trattiene l’acqua.

Un altro ingrediente è il Dimethicone,

che forma una barriera protettiva e

impedisce alla pelle di seccarsi. Il

risultato è una pelle morbida, liscia e

idratata. HydraSoft ® Technology è

delicata con le pelli sensibili e offre una

solida barriera contro la secchezza delle

mani e le screpolature.

Componenti

principali

di HydraSoft ®

HydraSoft ® Technology contiene

i seguenti ingredienti principali:

• Glicerina - agente umettante e

idratante che rispetta la pelle e che

penetra nello strato corneo, aumentando

la capacità della pelle stessa a

trattenere l’acqua.

• Dimethicone - forma una barriera

protettiva e impedisce alla pelle di

seccarsi (idratante occlusivo).

Il risultato è una pelle delle mani

morbida, liscia e idratata.

ANS_HydraSoft_IT 2 6/6/05, 10:42:41 AM


echnology

Test approfonditi

con gli utilizzatori

HydraSoft ® Technology ha superato

test approfonditi presso lo Science &

Technology Innovation Centre Ansell

di Kuala Lumpur, in Malaysia. Agli

utilizzatori è stato chiesto di indossare

per un’ora un guanto Gammex ® PF

HydraSoft ® su una mano ed un altro

guanto (Gammex ® PF), cosiddetto

“guanto di controllo” sull’altra.

40

35

37.2

30 25.2

25

19.9

20

15

9.9

11.9

10

5

0

6

5 Min 15 Min 30Min

HydraSoft ® Aumento del grado di umidità (%)

Guanto di controllo

Entro 30 minuti dopo aver tolto i

guanti, l’aumento del grado di umidità

di tutte le mani è stato misurato per tre

volte (dopo 5, 15 e 30 minuti), usando

un sofi sticato corneometro.

I risultati dei test hanno mostrato come

le mani che indossavano guanti rivestiti

HydraSoft ® avessero un aumento

maggiore del grado di umidità della

pelle rispetto alle mani che indossavano

il guanto di controllo. Questo aumento

era maggiore del 47% dopo 5 minuti e

del 98% dopo 30.

L’80% dei partecipanti al test hanno

fatto registrare un aumento maggiore

Idratazione

del grado di umidità della pelle

dopo aver usato i guanti Gammex ®

PF HydraSoft ® (rispetto al guanto

di controllo).

Test approfonditi sono stati eseguiti

in ospedali di Finlandia e Germania

su oltre 70 persone fra chirurghi,

medici e infermieri. Tutti hanno

apprezzato l’effetto idratante dei

guanti Gammex ® PF HydraSoft ® .

I test hanno dimostrato che,

oltre a migliorare il comfort, la

morbidezza di questo rivestimento

facilita la calzabilità e i sistemi a

doppio guanto.

Film in lattice

HydraSoft ®

Idratazione

1 Film in lattice di gomma naturale (0.22mm) - Il sudore non può evaporare

2 Rivestimento interno HydraSoft © con idratante

3 Sudore combinato con materiali estranei solubili in acqua

4 Il Dimethicone forma uno strato protettivo e impedisce alla pelle di

seccarsi

5 La Glicerina penetra nello strato corneo della pelle

ANS_HydraSoft_IT 3 6/6/05, 10:42:49 AM

1

2

3

4

5


Riferimenti clinici

• Independent Lab Report: Short Term Moisturizing

Effect of Gammex PF Hydrasoft Glove

Report by Malaysian Palm Oil Board (MPOB),

2005

• End-user evaluation carried out at the University

Hospital of Jena, Germany and at the Jorvi

Hospital in Finland (Dec. 2004)

• Human Skin Irritation Test by Healthmedic

Research, Nov. 2004

• ISO Maximisation Sensitisation Study by

Namsa, Nov. 2004

• FHSA Skin Irritation Study by Namsa,

Aug. 2004

• Cytotoxicity Study, Namsa Aug. 2004


Epidermal Skin Barrier: Implications for the

Wound Care Practitioner, Part II, The Advances

in Skin & Wound Care, Nov/Dec 2004

by Fore-Pfl iger, Jane

• Glycerine May Help Skin Disease, by Toni

Baker, Dec. 2003

• Moisturizer technology versus clinical

performance A. V. RAWLINGS,* DAVIDA.

CANESTRARI†& BRIAN DOBKOWSKI†, AVR

Consulting, Ltd., Cheshire, UK, and Unilever

Global Skin Innovation Center, Trumbull,

Connecticut, 2004

• Glycerol Accelerates Recovery of Barrier Function

In Vivo* J. W. FLUHR(1), M. GLOOR(1),

L. LEHMANN(1), S. LAZZERINI(2), F.

DISTANTE2 and E. BERARDESCA(2), Departments

of Dermatology at, (1) StaÈdt. Klinikum

Karlsruhe, Germany, (2) University of Pavia,

IRCCS Policlinico S. Matteo, Pavia, Italy, 1999

• Glycerol replacement corrects defective skin

hydration, elasticity, and barrier function in

aquaporin-3-defi cient mice, Mariko Hara and

A. S. Verkman, Departments of Medicine and

Physiology, Cardiovascular Research Institute,

University of California, San Francisco,

CA 94143, 2003

• Opposing Effects of Glycerol on the Protective

Function of the Horny Layer against Irritants

and on the Penetration of Hexyl Nicotinate,

J. Bettingera, M. Gloora, C. Peterb, P. Kleeszc,

J. Fluhra, W. Gehringa, Dermatological

Clinic of Karlsruhe Municipal Hospital and,

Department of Statistics and Econometrics,

University of Karlsruhe, and Research Center

of Berufsgenossenschaft Nahrungsmittel und

Gaststätten, Mannheim, Germany, 1998

• The connection between in vitro water uptake

and in vivo skin moisturization, Assaf E. Sagiv,

Yizhak Marcus

• A novel in vivo model in guinea pigs for dry

skin syndrome, Sagiv A.E.1; Ingber A.2;

Dikstein S.1, Skin Research and Technology,

February 2000

• Effi cacy of a skin-protective foam in the treatment

of chronic hand dermatitis., Fowler JF Jr.,

Department of Medicine, University of Louisville

School of Medicine, KY, USA. 2000

• Glycerol Regulates Stratum Corneum Hydration

in Sebaceous Gland Defi cient (Asebia)

Mice, Joachim W. Fluhr* 1, Man Mao-Qiang*1,

Barbara E. Brown*, Philip W. Wertz,

Debra Crumrine*, John P. Sundberg§, Kenneth

R. Feingold*, and Peter M. Elias*. 2003

Ansell

Ansell Limited è leader mondiale nel settore di prodotti barriera e protettivi per la sicurezza dell’uomo. Con sedi nelle

due Americhe, in Europa e in Asia ed oltre 11.000 dipendenti in tutto il mondo, Ansell occupa posizioni di primo piano

nel mercato dei guanti in lattice naturale e polimeri sintetici e in quello dei profi lattici. Ansell opera in tre segmenti di

mercato. Occupational Healthcare, specializzato in guanti per il settore industriale, Professional Healthcare, specializzato

in guanti per uso chirurgico e medicale destinati ai professionisti della sanità e Consumer Healthcare, specializzato nella

produzione di profi lattici e guanti per uso domestico. Per maggiori informazioni su Ansell e i suoi prodotti, visitate il sito

http://www.anselleurope.com

Ansell Healthcare Europe N.V.

Riverside Business Park, Spey House Boulevard International 55 B-1070 Brussels, Belgium

Tel. +32 (0) 2 528 74 00 Fax +32 (0) 2 528 74 01 Fax Customer Service +32 (0) 2 528 74 03

http://www.anselleurope.com E-mail info@eu.ansell.com

ANS_HydraSoft_IT 4 6/6/05, 10:42:57 AM

HydraSoftTechnologyEN/QTY/05-05/SSBC

More magazines by this user
Similar magazines