Fresatura - Festool
Esigenze superiori non ammettono compromessi.
Fresare 06
Panoramica applicazioni | 93
Panoramica utensili | 94
Fresatrici verticali | 98
OF 1010, OF 1400, OF 2200
Panoramica sistema e accessori fresatrici verticali | 104
Dima di fresatura Multidime | 108
MFS 400, MFS 700
Sistema di foratura in serie. | 110
VS 600
Rifilatori | 113
OFK 500, OFK 700, MFK 700
Fresatrice per coibentati | 118
PF 1200
Fresa per stucco | 120
KF 5
Utensili di fresatura | 121
Per ottenere buoni risultati nella fresatura di legno e materiali minerali,
è necessario un utensile affidabile, maneggevole e soprattutto pratico.
Poiché lo sappiamo, Festool offre un vasto programma di utensili
e accessori. Ricco di buone idee che nel lavoro quotidiano mirano
soprattutto ad una cosa: semplificare.
www.festool.it
91
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
92
Fresare
La fresa giusta per ogni impiego.
La fresatura è tanto varia quanto i materiali che
si lavorano. Per questo motivo Festool offre
utensili universali multifunzionali e specialisti
pratici.
La OFK 700 padroneggia in modo esemplare anche
le curve.
COME sistema
Festool non concepisce solo in termini di
apparecchi, ma di sistemi: affinché il lavoro
proceda più veloce, più comodo, nel modo
migliore.
Le frese verticali sono utensili universali multi
funzionali: dalla piccola OF 1010, alla versatile
e maneggevole OF 1400, fino alla potente OF 2000.
Gli specialisti: i rifilatori OFK 500 e OFK 700 e la
fresatrice per coibentati PF 1200. Naturalmente
tutte le frese si distinguono per le loro caratteri
stiche vantaggiose. La fresatrice verticale OF 1400
La MFK 700 con sistema a piano d’appoggio intercambiabile
è il talento universale per tutte le lavorazioni su
angoli e spigoli.
Gli accessori di sistema adatti rendono la vostra fresatrice verticale Festool ancora più versatile nell’impiego.
Sistema di fresatura.
Con queste frese si ottiene un risultato
pulito – sia su legno che su materiali
minerali.
Frese da pagina 121
dispone, ad esempio, di un cambio fresa FastFix,
del cambio senza utensili dell’anello a copiare
e di un comando semplice. Del resto: sia le
fresatrici verticali che la PF 1200 sono montabili
sul binario di guida. La fresatrice verticale adatta
costituisce la base – ma soltanto la combinazione
con accessori di alta qualità e funzionalità
garantisce il buon risultato di fresatura. Festool
offre tutto ciò: dalla fresa fino al nuovo sistema
di giunzione DOMINO.
+ +
Sistema dime.
Una soluzione per fresature rettangolari
e circolari perfettamente combacianti:
la dima di fresatura Festool.
Dima di fresatura da pagina 108
Panoramica applicazioni – Fresare
+ +
Fresare | Panoramica applicazioni
Con una così ampia gamma di applicazioni e soluzioni differenti è importare fare la scelta giusta. La tabella può aiutarvi. Basta scegliere nella colonna
a sinistra quali impieghi sono i più ricorrenti durante il lavoro quotidiano. I dettagli sono riportati nelle pagine seguenti.
Comando a una mano
Fresatura di giunzioni angolari con VS 600
Fresatura rettangolare e circolare con MFS 400 e MFS 700
Giunzioni angolari di piani di lavoro con APS 900
Fresatura di guarnizioni per porte (SchallEx) con il supporto di fresatura
Impiego con il sistema di foratura in serie
Integrazione nel Compact Modul System per l’uso stazionario
Arrotondare, smussare e profilare
Lavorazione di materiali polimerici
Fresatura di listelli a filo su pezzi dritti
Fresatura di listelli a filo e contemporaneo arrotondamento su pezzi dritti
Fresatura di listelli a filo su pezzi curvi
Fresatura di listelli a filo e contemporaneo arrotondamento su pezzi curvi
Fresatura a livello di materiali laminati
Pinze di bloccaggio utilizzabili per gambo da 6 e 8 mm (6,35=1/4”)
Pinze di bloccaggio utilizzabili per gambo da 8, 10 e 12 mm (6,35=1/4”, 9,53=3/8”, 12,7=1/2”)
Fresa a profilare fino a Ø 32 mm
Fresa a profilare fino a Ø 50 mm
Fresa a profilare fino a Ø 63 mm
Fresa a profilare fino a Ø 89 mm
Scanalatura precisa di pannelli compositi di alluminio (Alucobond, Dibond)
Giunzioni di pannelli
Fresatura di stucco di finestre e residui di vetro
. adatto , molto adatto 3 particolarmente adatto
1) Supporto particolare per fresatrice speciale
2) In combinazione con il VS 600
Sistema di foratura in serie. Sistema di foratura in serie. Il sistema di aspirazione.
Anche nell’assemblaggio di mobili
è indispensabile il binario di guida con
distanza per serie di fori.
A coda di rondine, a pettine o giunzione
a spina, con una fresatrice verticale e il
VS 600 è semplicissimo.
OF 1010 OF 1400 OF 2200 OFK 500 OFK 700 MFK 700 PF 1200 KF 5
3 , 3 3
3 ,
, 3 3
, 3
, 3 3
3 .
3 3 3
3 3 3 3 3 3
. 3 3
. . . 3 3 3
. 3 3
3 3
3 3
. . . . 3 3
1)
3 3 3 3 3
3 3
3 3 3
3 3
Con unità mobili di aspirazione per risultati
puliti – in officina e in cantiere.
Sistema di foratura da pagina 105 VS 600 da pagina 110 Unità mobili d’aspirazione da pagina 263
3
, 3
2) 2)
, ,
1)
3
3
www.festool.it
93
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
94
Fresare | Panoramica utensili
Fresatrice verticale OF 1010
Principali applicazioni
• Arrotondamento, smussatura, scanalatura
e profilatura di spigoli
• Rivestimenti in ferro
• Scanalatura di pannelli, inserimento di listelli
o fresatura di cartongesso (smussatura)
• Realizzazione di serie di fori nella costruzione
di mobili con sistema di foratura in serie LR 32
• Realizzazione di giunture in legno con VS 600
Punti forti e vantaggi
• Peso minimo e comando a una mano
• Più sicurezza grazie al freno rapido
(OF 1010 EBQ)
• Elettronica MMC, per lavori in funzione del
materiale e controllo della temperatura
• Regolazione della profondità di fresatura
precisa a 1/10 mm
• Il bloccaalbero consente un semplice cambio
della fresa
• Aspirazione dei trucioli integrata nel piano
di fresatura
n
= con elettronica MMC
Fresatrice verticale OF 1400
Principali applicazioni
• Arrotondamento, smussatura, scanalatura
e profilatura di spigoli
• Fresature rettangolari e circolari con la dima
di fresatura multipla
• Scanalatura di pareti o inserimento di listelli
con sistema di guida
• Scanalature di pannelli fonoassorbenti,
guarnizioni con il supporto di fresatura
• Fresatura di materiali minerali
(max. fresa Ø 45 mm)
Punti forti e vantaggi
• Cambio comodo e veloce della fresa con
tecnica a cricchetto
• Sostituzione senza utensili dell’anello a copiare
• Piastra base resistente a torsione grazie
al doppio fissaggio delle colonne
• Aspirazione sino al 99% con raccogli trucioli
e cappa d’aspirazione
• Freno rapido ed elettronica MMC
• Regolazione della profondità di fresatura
precisa a 1/10 mm
n
= con elettronica MMC
Fresatrice verticale OF 2200
Principali applicazioni
• Creare battute, scanalare e profilare
• Fresatura di grandi settori rettangolari,
circolari e ad arco con la dima di fresatura
multipla
• Creazione di giunti d’angolo con la dima
di fresatura per piani di lavoro
• Fresatura di guarnizioni di porte e isolanti
interni in porte e finestre
Punti forti e vantaggi
• Massimo sviluppo di potenza e perfetto
Continua a pag. 98 Continua a pag. 100 Continua a pag. 102
Assorbimento elettrico 1010 W
Assorbimento elettrico 720 W
Giri a vuoto 1000024000 min 1
Giri a vuoto 26500 min 1
Diametro pinze di serraggio 68 mm
Regolazione rapida 55 mm
Regolazione di precisione 8 mm
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm
Peso 2,7 kg
Assorbimento elettrico 1400 W
Giri a vuoto 1000022500 min 1
Diametro pinze di serraggio 612,7 mm
Regolazione rapida 70 mm
Regolazione di precisione 8 mm
Ø attacco aspirazione polvere 27/36 mm
Peso 4,5 kg
avanzamento nei materiali duri e spessi
• Lavorazione ergonomica grazie alla battuta
laterale sfalsata di 30°
• Cambio senza attrezzi dell’anello a copiare
e della soletta di scorrimento
• Regolazione rapida della fresa per profilare
grazie alla piastra di base montabile
e smontabile
Assorbimento elettrico 2200 W
Giri a vuoto 1000022000 min 1
Diametro pinze di serraggio 612,7 mm
Regolazione rapida 80 mm
Regolazione di precisione 1/10 mm
Ø attacco aspirazione polvere 36 (27) mm
Peso 7,8 kg
n
= con elettronica MMC
Rifilatore OFK 500
Principali applicazioni
• Rapido arrotondamento e smussatura
di legname squadrato, telai e pannelli
• Fresatura a filo di listelli e cornici
Punti forti e vantaggi
• Ottima maneggevolezza e peso ridotto
• Adattamento ottimale delle frese al foro della
soletta a evitare errori di fresatura
• Precisa concentricità grazie al collegamento
stabile fra fresa e motore
• Cambio fresa semplice e rapido grazie
al bloccaalbero
• Regolazione della profondità di fresatura
precisa a 1/10 mm
Rifilatore OFK 700
Principali applicazioni
• Per superfici e bordi sporgenti in plastica
o legno
• Arrotondare, smussare spigoli
• Fresatura di scanalature frontali per alloggiare
bordi nervati in PVC
• Fresatura a filo di pannelli laminati
• Fresatura di listelli su pezzi concavi e convessi
come tavoli rotondi, piani di scrivania, ecc...
Punti forti e vantaggi
• Piano di fresatura intercambiabile con appoggio
grande
• Risultato di fresatura ottimale grazie al piano
inclinato di 1,5°
• Regolazione della profondità di fresatura
precisa a 1/10 mm
• Tastatore a molla per una fresatura senza
riporti
• Cambio fresa rapido e semplice grazie al
bloccaalbero
n
= con elettronica MMC
Rifilatore MFK 700
Principali applicazioni
Fresare | Panoramica utensili
• Fresatura di legno massiccio, materiali acrilici
e listelli incollati in PVC
• Smussare, arrotondare e profilare bordi
• Scanalature con riscontro laterale
Punti forti e vantaggi
Continua a pag. 113 Continua a pag. 114 Continua a pag. 116
Assorbimento elettrico 450 W
Giri a vuoto 28000 min1 Ø attacco aspirazione polvere 27 mm
Peso 1,4 kg
Assorbimento elettrico 720 W
Giri a vuoto 1000026000 min1 Diametro pinze di serraggio 68 mm
Porfondità massima di fresatura
in posizione verticale
9 mm
Profondità massima di fresatura
in posizione orrizzontale
5 mm
Max. larghezza di fresatura 14 mm
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm
Peso 2 kg
• Campo di applicazione più ampio, grazie ai piani
di fresatura sostituibili
• Regolazione elettronica del numero di giri,
per un adattamento ottimale al materiale
• Controllo della temperatura del motore,
per una lunga durata
• Superficie del piano di fresatura lunga 130 mm,
per un risultato di fresatura preciso
Assorbimento elettrico 720 W
Giri a vuoto 1000026000 min1 Diametro pinze di serraggio 68 mm
Regolazione di precisione 14 mm
Diametro fresa max 32 mm
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm
Peso 1,9 kg
n
= con elettronica MMC
www.festool.it
95
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
96
Fresare | Panoramica utensili
Fresatrice per coibentati PF 1200
Principali applicazioni
• Realizzazione di scanalature a 90° e 135°
• Fresatura di pannelli Alucobond e Dibond
• Impiego mobile – anche con binario di guida
Punti forti e vantaggi
• Rullo tastatore sostituibile per i diversi spessori
del materiale
• Il peso ridotto consente un trasporto facile
e l’impiego mobile
• Scanalatura di guida per binario di guida
• Rapido avanzamento della fresa per un lavoro
facile e preciso grazie alla fresa a disco
• Costruzione robusta non soggetta a usura,
per una lunga durata
n
= con elettronica MMC
Fresatrice per stucchi KF 5
Principali applicazioni
• Fresare stucchi delle finestre e resti di vetro
per la nuova vetratura
• Ideale per le vecchie finestre e porte in legno
con inserti in vetro
Punti forti e vantaggi
• Maggiore sicurezza grazie al freno rapido
• Regolazione della profondità di fresatura
precisa a 1/10 mm
• Elettronica MMC con controllo della
temperatura
Continua a pag. 118 Continua a pag. 120
Assorbimento elettrico 1200 W
Giri a vuoto 19005200 min 1
Diametro fresa 118 mm
Profondità di fresatura 09 mm
Ø attacco aspirazione polvere 27/36 mm
Peso 5,4 kg
• Il paraschegge in metallo elimina il pericolo
di infortuni causati da schegge di vetro,
chiodi e residui di stucco
Assorbimento elettrico 1010 W
Giri a vuoto 1000024000 min 1
Regolazione rapida 55 mm
Regolazione di precisione 8 mm
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm
Peso 3,1 kg
n
= con elettronica MMC
98
Fresare | Fresatrice verticale OF 1010
Tanti dettagli, per lavori perfetti.
Profilatura, scanalatura, fresatura di giunzioni a pettine, ecco soltanto alcune funzioni di OF 1010. Per realizzare queste ed altre
funzioni, offre svariate soluzinoi tecniche.
Fissaggio centrale delle colonne.
Affondare, bloccare il tutto senza togliere la
mano dalla macchina. Niente di più facile.
Supporto angolare.
Con il tastatore i pezzi sono rapidamente copiati.
Il braccio testa il profilo del modello e lo
trasferisce con la fresa al pezzo da realizzare
(disponibile come accessorio).
Supporto.
Per impedire che la fresatrice verticale cada sul
binario di guida. In questo modo rimane sempre
sulla traccia, realizzando il risultato desiderato.
Fresatrice verticale OF 1010 – Le varianti
Impugnatura ergonomica.
L’impugnatura ergonomica a maniglia
è una qualità fondamentale della OF 1010.
Accendere, affondare, fresare, estrarre:
tutto con una mano.
Raccogli trucioli.
Lo straordinario raccogli trucioli consente
un’aspirazione perfetta. Insieme alla cappa
d’aspirazione raggiunge una potenza d’aspirazione
ottimale durante la fresatura di bordi.
plug it.
Cambiare macchina con una rotazione.
E in caso di rottura dei cavi non è necessario
interrompere a lungo il lavoro.
Basta cambiare il cavo e continuare.
Impostazione precisa della
profondità di taglio.
OF 1010 ha una regolazione in
profondità precisa. Senza perdere
troppo tempo, in un attimo è regolata
la profondità di fresatura – con
precisione di 1/10 mm e indipendentemente
dalla fresa utilizzata.
Raccordo d’aspirazione integrato.
Per lavorare nel pulito, OF 1010 è dotata
di un raccordo d’aspirazione. Collegate
semplicemente un’unità mobile d’aspirazione
CT Festool e lavorerete nel pulito.
E = con/senza centralina elettronica S = con/senza SYSTAINER
Modello E S Equipaggiamento/Dotazione Cod. prodotto
OF 1010 EBQ-Set • • pinza di bloccaggio Ø 8 mm, riscontro laterale, adattatore per binario di guida, binario di guida FS 800/2,
raccogli trucioli, chiave di servizio, in SYSTAINER SYS 3
574234
OF 1010 EBQ-Plus • • pinza di bloccaggio Ø 8 mm, riscontro laterale, adattatore per binario di guida, raccogli trucioli,
chiave di servizio, in SYSTAINER SYS 3
574233
OF 1010 EQ • – pinza di bloccaggio Ø 8 mm, riscontro laterale, chiave di servizio, in cartone 574175
OF 1010 Q • – pinza di bloccaggio Ø 8 mm, riscontro laterale, chiave di servizio, in cartone 574188
Dati tecnici vedi pagina 94 Accessori vedere pag. 104
Perché accontentarsi ?
Il vantaggio è nel sistema. Sempre adeguata all’altezza. Pulizia sensazionale.
OF 1010: pratica e conveniente. Grazie al sistema
Festool è possibile trasformare la fresatrice
verticale per nuovi compiti – per l’utilizzo sul
piano multifunzione o per lavori di fresatura
precisi con il binario di guida.
Una mano sempre libera. Impiego nel sistema CMS. Fresatura pulita negli angoli.
Manovrata a mano libera o sul binario di guida,
OF 1010 è l’utensile monomanuale ideale. Grazie
alle sue dimensioni e al peso limitato, può essere
manovrata con precisione lungo spigoli, pezzi
rettilinei o curvi.
Con OF 1010 si ottengono risultati di lavoro
ottimali e non è necessario ripassare. Dispone di
una regolazione di profondità precisa regolabile
in pochi secondi e senza fatica – con la precisione
di 1/10 mm. Appunto, precisione marcata Festool.
Il Compact Modul System è il sistema modulare
per l’impiego fisso di OF 1010. In questo modo si
ottiene una potente fresa da banco con possibilità
d’impiego praticamente illimitate.
Per ulteriori informazioni vedi il Capitolo Lavoro
semistazionario con CMS da pagina 75.
Fresare| Fresatrice verticale OF 1010
Con la cappa d’aspirazione, il raccogli trucioli
e l’unità mobile d’aspirazione CTM Festool, la
fresatura diventa un’operazione pulita. Nelle
fresatura di bordi i trucioli vengono captati dal
pezzo in lavorazione e convogliati verso l’ alto
nella cappa d’aspirazione.
Il grande piano d’appoggio garantisce un risultato
ottimale del lavoro. OF 1010 ha un supporto di
appoggio e una migliore guida sugli angoli e sui
bordi, impedendo il rovesciamento e consentendo
una fresatura perfetta.
www.festool.it
99
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
100
Fresare | Fresatrice verticale OF 1400
Un eccezionale pacchetto globale.
OF 1400 entusiasma per la sua profondità di fresatura di 70 mm e per l’ampia dotazione che soddisfa qualsiasi desiderio.
Per ottenere risultati di fresatura perfetti con estrema maneggevolezza.
Impostazione precisa della
profondità di taglio.
Grazie alla esatta regolazione di profondità,
senza gioco funzione «zero», è possibile
regolare la profondità di fresatura in modo
rapido e senza ulteriori calcoli. La regolazione
ha una precisione di 1/10 mm.
Sostituzione della fresa in un attimo.
Grazie al comodo bloccaalbero con levetta
e principio a cricchetto è possibile sostituire
la fresa senza spostare la chiave. Un vero
vantaggio.
Bloccaggio centrale.
Con una sola manopola si bloccano
e sbloccano le aste di guida del riscontro
parallelo o di altri accessori.
Stabilità estrema.
Una volta impostata l’altezza di fresatura, la
fresatrice verticale è fissata contemporaneamente
sulle due colonne di guida con una sola manopola
in modo estremamente resistente a torsione.
Ciò garantisce un risultato di fresatura esatto.
Sostituzione dell’anello a copiare senza
utensili.
Per la sostituzione dell’anello a copiare nella
OF 1400 non è necessario alcun utensile. Basta
sbloccare, estrarre l’anello a copiare, inserirne
uno nuovo e questo è già montato in modo esatto
e centrato.
Freno rapido.
Il freno rapido garantisce la sicurezza
ottimale durante la fresatura – OF 1400
si arresta in pochissimi secondi.
Profondità 70 mm.
Grazie all’elevata profondità di fresatura
di 70 mm i lavori con grande profondità
di fresatura e dime o l’inserimento di
serramenti non presentano più alcun
problema.
Aspirazione 99%.
Insieme alla cappa d’aspirazione l’eccezionale
raccogli trucioli rende possibile l’impossibile.
Durante la fresatura di bordi si aspirano trucioli
di fresatura fino al 99% (fonte: Laboratorio
sperimentale Festool). Ideale con un’unità
mobile di aspirazione CT.
Fresatrice verticale OF 1400 E = con/senza centralina elettronica S = con/senza SYSTAINER
Modello E S Equipaggiamento/Dotazione Cod. prodotto
OF 1400 EBQ-Plus • • pinza di bloccaggio Ø 8 mm, pinza di bloccaggio Ø 12 mm, fermo laterale con regolazione fine e cappa
d’aspirazione, anello a copiare Ø 30 mm, cappa d’aspirazione superiore, raccogli trucioli, chiave di servizio,
in SYSTAINER SYS 4
574243
Dati tecnici vedi pagina 94 Accessori vedere pag. 106
Il nuovo traguardo.
Pronta per ogni impiego. Aspirare accuratamente. Il doppio fissaggio è più sicuro.
Con soli 4,5 kg OF 1400 è la più leggera della
classe, ma ha profondità di fresatura di 70 mm.
Ciò è particolarmente comodo quando si monta
no serramenti o si fresa con dime di fresatura.
Ulteriori dettagli in www.festool.com/facts.
Tric, trac, pronta. Rapido adeguamento. Ampliabile.
Nella OF 1400 il cambio fresa è rapido
e semplice. Mediante la levetta azionare
il bloccaalbero. Poi montare la chiave a forcella
e serrare bene o allentare secondo la tecnica
a cricchetto – senza dover spostare la chiave.
Il raccogli trucioli orientabile di 360° raccoglie
i trucioli e la polvere di legno e li convoglia
direttamente nella cappa aspirante con relativo
tubo di aspirazione. Durante la fresatura dei
bordi si aspira così fino al 99% della polvere
e dei trucioli prodotti.
Un’altra facilitazione: anche la sostituzione
dell’anello a copiare avviene senza utensili.
Si toglie e si monta con una rapida mossa.
In questo modo anche la sostituzione
dell’anello a copiare e accessori è più rapido.
Fresare | Fresatrice verticale OF 1400
Quanto può essere semplice lavorare con
precisione. Nella OF 1400 il fissaggio delle
colonne agisce contemporaneamente su
entrambe le colonne di guida. In tal modo la
macchina è estremamente resistente a torsioni.
Il risultato della fresatura: perfetto. Senza
riprese.
OF 1400 consente un utilizzo ancora più
versatile se si usano gli intelligenti accessori:
fresatura rettangolare e circolare con dima
di fresatura multipla o uso del supporto
di fresatura – tutto per alleggerire il lavoro
quotidiano.
www.festool.it
101
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
102
Fresare | Fresatrice verticale OF 2200
Una, che può tutto.
Più potente, più semplice, più comoda e più sicura – OF 2200 vi offre un taglio potentissimo, la massima precisione e un elevato
comfort ergonomico. Qualunque sia la lavorazione, con OF 2200 avete la soluzione in pugno. Perchè «non si può», «non esiste»!
Precisione perfetta.
Con l’altezza di fresatura impostata, la fresatrice
verticale può essere bloccata con una sola
operazione contemporaneamente su entrambe le
colonne di guida. Questo bloccaggio doppio delle
colonne garantisce un risultato di fresatura esatto.
Sostituzione della fresa più comoda.
Il bloccaalbero con cricchetto garantisce una
sostituzione rapida e sicura della fresa senza
continuare a spostare la chiave.
Adattamento rapido della fresa per profilare.
Unendo la piastra base e il motore potete portare
rapidamente nella posizione ottimale le frese per
profilare mediante il dispositivo di regolazione
micrometrica.
Fresatrice verticale OF 2200 – Le varianti
Regolazione micrometrica precisa.
Profondità di fresatura esatta a 1/10 mm
grazie alla regolazione in profondità senza
gioco con funzione zero. L’impugnatura
Softgrip e la lancetta trainata sono disposte
in posizione ergonomica.
Sostituzione senza utensili.
Per sostituire l’anello a copiare, il raccogli trucioli
e la soletta di scorrimento mediante FastFix basta
sbloccare, sostituire e inserire un elemento nuovo.
La centratura avviene automaticamente.
Potenza eccellente.
Il comando elettronico del motore
trasforma i 2200 Watt in potenza
entusiasmante. L’albero dell’indotto
a triplo supporto garantisce una fresatura
senza vibrazioni.
Ergonomia di prima classe.
Un supporto delle aste di guida sfalsato
di 30° consente una postura
ergonomica durante il lavoro con
riscontro laterale e di guida.
Pulizia sistematica.
L’anello d’aspirazione, il raccogli trucioli e il
bocchettone d’aspirazione ruotabile di 45°
consentono una potenza d’aspirazione fino al 99 %
durante la lavorazione degli spigoli.
E = con/senza centralina elettronica S = con/senza SYSTAINER
Modello E S Equipaggiamento/Dotazione Cod. prodotto
OF 2200 EB-Plus • • pinza di bloccaggio Ø 12 mm, pinza di bloccaggio Ø 8 mm, anello a copiare Ø 30 mm, raccogli trucioli,
chiave di servizio, in SYSTAINER SYS 4
574260
OF 2200 EB-Set • • pinza di bloccaggio Ø 12 mm, pinza di bloccaggio Ø 8 mm, anello a copiare Ø 30 mm, raccogli trucioli,
Accessori SYSTAINER, chiave di servizio, in SYSTAINER SYS 4
574298
Dati tecnici vedi pagina 94 Accessori vedere pag. 107
Il capolavoro.
30° in se’. Elementi di comando a portata di mano. Sicura in profondità.
Durante la fresatura con il riscontro laterale
o il binario di guida la disposizione delle aste
di guida è sfalsata di 30°. In tal modo la posizione
di lavoro è orientata in modo ottimale nella
direzione di spinta. Una vera facilitazione in
caso di materiali impegnativi e di una fresatura
continua.
Lavorare in un ambiente pulito. Regolazione rapida e precisa della fresa per
Un’aspirazione delle polveri ottimale
è indispensabile quando si generano polveri fini.
Per questo è stato progettato per OF 2200 un
nuovo sistema d’aspirazione con anello
d’aspirazione abbassabile. Ciò garantisce una
capacità d’aspirazione fino al 99% anche durante
la fresatura di spigoli.
Gli elementi di comando importanti, come il
doppio serraggio delle colonne (1), l’interruttore
on/off (2) e il dispositivo di scatto dell’anello
d’aspirazione (3), sono azionabili comodamente
senza staccare le mani dalla fresatrice verticale.
Entrambe le mani restano così sempre sulla
macchina durante il lavoro.
profilare.
Un capolavoro anche per quanto concerne la
regolazione micrometrica: unendo la piastra
base e l’unità motore (1) potete muovere in basso
o in alto (2) la piastra base in passi di 1/10 mm.
In tal modo adattate la fresa per profilare ancora
più facilmente e precisamente al vostro pezzo in
lavorazione.
Fresare | Fresatrice verticale OF 2200
Un grande vantaggio della nuova OF 2200 è la
profondità di fresatura di 80 mm: la pinza di
bloccaggio sporge fino a 10 mm oltre la piastra
base e gli utensili di fresatura sono bloccati con
sicurezza anche con i materiali più spessi.
Il Systainer accessori per maggiore flessibilità.
Con il Systainer accessori, OF 2200 diventa
un sistema flessibile completo. In questo modo
avete sempre a portata di mano gli accessori
necessari. E grazie alla possibilità di cambiare
senza utensili la soletta di scorrimento e anello
a copiare potete passare da un lavoro all’altro
rapidamente.
www.festool.it
103
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
104
Fresare | Panoramica sistema e accessori fresatrici verticali
Accessori per la fresatrice verticale OF 1010 parte 1/2
OF 1010
Prodotto Descrizione Cod. prodotto
Pinza di bloccaggio SZ-D 6/OF 1000 per MFK/OFK 700, OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, con controdado, per diametro gambo fresa Ø 6 mm,
confezione SelfService per parete forata
Pinza di bloccaggio SZ-D 6,35/OF 1000 per MFK/OFK 700, OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, con controdado, per diametro gambo fresa Ø 6,35 mm (1/4”),
confezione SelfService per parete forata
488761
Pinza di bloccaggio SZ-D 8/OF 1000 per MFK/OFK 700, OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, con controdado, confezione SelfService per parete forata 488755
Dado di bloccaggio UEM/OF 900/KF per OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, per le pinze di bloccaggio, confezione SelfService per parete forata 483424
Anello a copiare KR-D 10,8/OF 900 per OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, D 10,8 mm, d 7,8 mm, confezione SelfService per parete forata 486029
Anello a copiare KR-D 13,8/OF 900 per OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, D 13,8 mm, d 10,8 mm, confezione SelfService per parete forata 484176
Anello a copiare KR-D17/OF 900 per OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, D 17 mm, d 14 mm, confezione SelfService per parete forata 486030
Anello a copiare KR-D 24/OF 900 per OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, D 24 mm, d 21 mm, confezione SelfService per parete forata 486031
Anello a copiare KR-D 27/OF 900 per OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, D 27 mm, d 24 mm, confezione SelfService per parete forata 486032
Anello a copiare KR-D 30/OF 900 per OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, D 30 mm, d 27 mm, confezione SelfService per parete forata 486033
Anello a copiare KR-D 40/OF 900 per OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, D 40 mm, d 37 mm, confezione SelfService per parete forata 486034
Dispositivo di centraggio
ZD-OF/D 6,35+8
per tutte le fresatrici Festool, per attacco codolo Ø 6,35 e 8 mm per la centratura dell’anello a copiare,
confezione SelfService per parete forata
Raccogli trucioli KSF-OF 1010 per OF 900, OF 1000, OF 1010, per l’aspirazione laterale durante la lavorazione degli spigoli,
Apertura max. 37 mm, confezione SelfService per parete forata
Soletta di scorrimento con deflettore
trucioli LAS-OF 1010
per OF 900, OF 1000, OF 1010, per l’aspirazione laterale durante la lavorazione degli spigoli, soletta di
scorrimento con supporto di estensione, Apertura max. 48 mm
Soletta di scorrimento TP-OF per OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, senza foratura centrale Ø 15 mm, confezione SelfService per parete forata 489229
Ampliamento del piano di lavoro
TV-OF 1000
per OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, per l’ampliamento della superficie d’appoggio nella lavorazione negli angoli,
confezione SelfService per parete forata
Cappa d’aspirazione AH-OF 1000 per OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, per sistema di giunzione VS 500 / VS 600 e per la fresatura di spigoli 484453
Regolazione di precisione per riscontro
di guida FE-FS/OF 1000
per OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, confezione SelfService per parete forata 488754
Riscontro laterale SA-OF 1000 per OF 900, OF 1000, OF 1010, KF 489427
Regolazione di precisione per riscontro
laterale FE-OF 1000/KF
per OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, per la rapida e precisa regolazione della battuta laterale, applicabile anche
in un secondo tempo, confezione SelfService per parete forata
Riscontro per guida FS-OF 1000 per l’utilizzo delle fresatrici verticali OF900, OF1000, OF 1010 nel sistema di guida FS, completo di supporto
d’appoggio, confezione SelfService per parete forata
488760
492187
493180
493139
488756
483358
488752
Sistema di foratura in
serie
Sistema di lavorazione
degli spigoli
Accessori per la fresatrice verticale OF 1010 parte 2/2
Fresare | Panoramica sistema e accessori fresatrici verticali
Prodotto Descrizione Cod. prodotto
Binari di guida FS 1080/2-LR32 con serie di fori, Lunghezza 1080 mm 491621
Binari di guida FS 2424/2-LR32 con serie di fori, Lunghezza 2424 mm 491622
Set di foratura LR32 Set piastra di guida, dispositivo di centraggio, 2x riscontro laterale, per OF900, OF1000, OF1010,
OF 1400 nel sistema di foratura in serie FSLR32, in cartone
Set per foratura in serie LR32-SYS piastra di guida, dispositivo di centraggio, chiave di servizio, fresa per cerniere HM Ø 35 mm, punta per
giunzione a spina HW Ø 5 mm (a tettuccio), punta per giunzione a spina HM Ø 5 mm (con punta di centraggio),
2 riscontri laterali con cursore regolabile, 2 morsetti FSZ 120, per OF 900, OF 1000, OF 1010, OF 1400,
Misura SYSTAINER SYS 1
Riscontro laterale SA-LR32 con cursore di battuta, per l’allineamento parallelo dei binari di guida 485758
Regolazione riscontro AR-LR32 per OF 900, OF 1000, OF 1010, OF 1400, per il riscontro laterale 485759
Piastra di guida FP-LR32 dispositivo di centraggio, per OF900, OF1000, OF1010, OF 1400 nel sistema di foratura in serie FSLR32,
in cartone
Supporto angolare WA-OF per OF 900, OF 1000, OF 1010, OF 1400, KF, necessario per il collegamento del set tastatore KTOF per la
copiatura di pezzi da lavorare, confezione SelfService per parete forata
486052
Set di copiatura KT-OF per OF 900, OF 1000, OF 1010, OF 1400, KF, set tastatori KTOF da abbinare al supporto angolare WAOF per
eseguire lavori di copiatura, confezione SelfService per parete forata
486534
Piastra per listelli UP-OF per OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, piastra UPOF da abbinare al supporto angolare WAOF per la fresatura
a filo di listelli sporgenti in legno massello, confezione SelfService per parete forata
486058
Protezione trucioli SF-OF per OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, confezione SelfService per parete forata 486242
Compasso SZ-OF 1000 per OF 900, OF 1000, OF 1010, KF, per fresare raggi, cerchi e ornamenti su superfici e spigoli, Ø del cerchio
153 – 760 mm, confezione SelfService per parete forata
483922
Supporto di fresatura OF-FH 2200 per OF 900, OF 1000, OF 1010, OF 1400, OF 2000, OF 2200 495246
SYSTAINER SYS-OF 1010/KF Misura SYSTAINER SYS 3 488447
583290
583291
494340
www.festool.it
105
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
106
Fresare | Panoramica sistema e accessori fresatrici verticali
OF 1400
Accessori per la fresatrice verticale OF 1400
Prodotto Descrizione Cod. prodotto
Pinza di bloccaggio
SZ-D 6,35/OF 1400/2000
Pinza di bloccaggio
SZ-D 8,0/OF 1400/2000
Pinza di bloccaggio
SZ-D 9,53/OF 1400/2000
Pinza di bloccaggio
SZ-D 10,0/OF 1400/2000
Pinza di bloccaggio
SZ-D 12,0/OF 1400/2000
Pinza di bloccaggio
SZ-D 12,7/OF 1400/2000
per OF 1400, OF 2000, con controdado, per frese gambo 6,35 mm,
confezione SelfService per parete forata
492141
per OF 1400, OF 2000, con controdado, confezione SelfService per parete forata 492005
per OF 1400, OF 2000, con controdado, per frese gambo 9,53 mm,
confezione SelfService per parete forata
per OF 1400, OF 2000, con controdado, per frese gambo 10,0 mm,
confezione SelfService per parete forata
per OF 1400, OF 2000, con controdado, per frese gambo 12,0 mm,
confezione SelfService per parete forata
per OF 1400, OF 2000, con controdado, per frese gambo 12,7 mnm,
confezione SelfService per parete forata
Anello a copiare KR-D 17,0/OF 1400 per OF 1400, D 17 mm, d 14 mm, confezione SelfService per parete forata 493315
Anello a copiare KR-D 24,0/OF 1400 per OF 1400, D 24 mm, d 21 mm, confezione SelfService per parete forata 492183
Anello a copiare KR-D 27,0/OF 1400 per OF 1400, D 27 mm, d 24 mm, confezione SelfService per parete forata 492184
Anello a copiare KR-D 30,0/OF 1400 per OF 1400, D 30 mm, d 27 mm, confezione SelfService per parete forata 492185
Anello a copiare KR-D 40,0/OF 1400 per OF 1400, D 40 mm, d 37 mm, confezione SelfService per parete forata 492186
Anello a copiare KR-D 8,5/OF 1400 per OF 1400 / VS 600, D 8,5 mm, d 6,5 mm, confezione SelfService per parete forata 492179
Anello a copiare KR-D 13,8/OF 1400 per OF 1400 / VS 600, D 13,8 mm, d 10,8 mm, confezione SelfService per parete forata 492180
Anello a copiare KR-D 17,0/OF 1400 per OF 1400 / VS 600, D 17 mm, d 14 mm, confezione SelfService per parete forata 492181
Anello a copiare KR-D 24,0/OF 1400 per OF 1400 / VS 600, D 24 mm, d 21 mm, confezione SelfService per parete forata 492182
Soletta di scorrimento LA-OF 1400 per OF 1400, soletta di scorrimento in fibra rinforzata con foro centrale di 20 mm, riduce l’apertura tra il piano
fresatrice e il diametro della fresa, Diametro max. fresa 37 mm, confezione SelfService per parete forata
Soletta di scorrimento con deflettore
trucioli LAS-OF 1400
per OF 1400, per l’aspirazione laterale durante la lavorazione degli spigoli, soletta di scorrimento
con supporto di estensione, Apertura max. 63 mm
Cappa d’aspirazione AH-OF 1400 per OF 1400 / VS 600, per l’aspirazione laterale 492585
Riscontro per guida FS-OF 1400 con regolazione micrometrica supporto per fresatrice 492601
Supporto di fresatura OF-FH 2200 per OF 900, OF 1000, OF 1010, OF 1400, OF 2000, OF 2200 495246
Raccogli trucioli KSF-OF 1400 per OF 1400, per l’aspirazione laterale durante la lavorazione degli spigoli,
confezione SelfService per parete forata
492732
Cappa d’aspirazione AH-SA-OF 2000 per OF 1400, OF 2000, OF 2200, manicotto di aspirazione laterale 489565
492142
492139
492140
492143
492574
493233
Accessori per la fresatrice verticale OF 2200
OF 2200
Fresare | Panoramica sistema e accessori fresatrici verticali
Prodotto Descrizione Cod. prodotto
Accessori SYSTAINER ZS-OF 2200 M set di adattamento binario di guida, fermo laterale con regolazione fine e cappa d’aspirazione, aste di guida,
anello a copiare Ø 17 mm, anello a copiare Ø 24 mm, anello a copiare Ø 27 mm, anello a copiare Ø 40 mm,
soletta di scorrimento D36, soletta di scorrimento per anelli a copiare, allargamento dell’appoggio,
per OF 2200, in SYSTAINER SYS 3
Soletta di scorrimento
LA-OF 2200 D36 CT
495248
per OF 2200, per anelli a copiare < 30 mm, con fori per un’aspirazione ottimale 494675
Soletta di scorrimento LA-OF 2200 D36 per OF 2200, riduce l’apertura tra il piano fresatrice e il diametro della fresa 494677
Supporto AFB-OF 2200 per OF 2200, allargamento dell’appoggio per guidare in modo sicuro la fresatrice verticale
lungo i bordi del pezzo
Riscontro laterale SA-OF 2200 per OF 2200, con regolazione millimetrica e cappa d’aspirazione, senza aste STOF 2200/2 494680
Riscontro per guida FS-OF 2200 per OF 2200, con regolazione millimetrica e piastra di supporto per fresatrice verticale,
senza aste STOF 2200/2
Barra ST-OF 2200/2 per OF 2200, aste di guida per riscontro laterale e di guida, confezione SelfService per parete forata 495247
Pinza di bloccaggio
SZ-D 6,0/OF 1400/2200
Pinza di bloccaggio
SZ-D 8,0/OF 1400/2200
Pinza di bloccaggio
SZ-D 10,0/OF 1400/2200
Pinza di bloccaggio
SZ-D 12,0/OF 1400/2200
Pinza di bloccaggio
SZ-D 6,35/OF 1400/2200
Pinza di bloccaggio
SZ-D 9,53/OF 1400/2200
Pinza di bloccaggio
SZ-D 12,7/OF 1400/2200
494682
494681
per OF 1400, OF 2000, OF 2200, confezione SelfService per parete forata 494459
per OF 1400, OF 2000, OF 2200, confezione SelfService per parete forata 494460
per OF 1400, OF 2000, OF 2200, confezione SelfService per parete forata 494461
per OF 1400, OF 2000, OF 2200, confezione SelfService per parete forata 494462
per OF 1400, OF 2000, OF 2200, confezione SelfService per parete forata 494463
per OF 1400, OF 2000, OF 2200, confezione SelfService per parete forata 494464
per OF 1400, OF 2000, OF 2200, confezione SelfService per parete forata 494465
Anello a copiare KR-D 17,0/OF 2200 per OF 2200, D 17 mm, d 15 mm, confezione SelfService per parete forata 494622
Anello a copiare KR-D 24,0/OF 2200 per OF 2200, D 24 mm, d 22 mm, confezione SelfService per parete forata 494623
Anello a copiare KR-D 27,0/OF 2200 per OF 2200, D 27 mm, d 24 mm, confezione SelfService per parete forata 494624
Anello a copiare KR-D 30,0/OF 2200 per OF 2200, D 30 mm, d 27 mm, confezione SelfService per parete forata 494625
Anello a copiare KR-D 40,0/OF 2200 per OF 2200, D 40 mm, d 37 mm, confezione SelfService per parete forata 494626
Raccogli trucioli KSF-OF 2200 per OF 2200, per l’aspirazione laterale durante la lavorazione degli spigoli, Diametro fresa max 80 mm,
confezione SelfService per parete forata
494670
Supporto di fresatura OF-FH 2200 per OF 900, OF 1000, OF 1010, OF 1400, OF 2000, OF 2200 495246
www.festool.it
107
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
108
Fresare | Dima di fresatura multipla MFS
La dima dalle molteplici
possibilità.
Elevata versatilità.
Grazie ai profili regolabili e agli svariati
accessori, la dima è utilizzabile per molti
lavori dalle fresature rettangolari a quelle
circolari.
Scala precisa al millimetro.
Ogni profilato riporta stampata una scala
millimetrica. E’ possibile regolare l’intaglio
o il raggio desiderato in modo rapido
e preciso.
Scanalatura di fissaggio.
Rapido fissaggio della dima sul pezzo in
lavorazione: ciò è sempre possibile grazie
alla scanalatura di fissaggio per morsetti
a vite e a leva.
Spostando i profilati di alluminio in direzione
longitudinale e trasversale è possibile regolare
rapidamente ogni intaglio. Ciò significa che
non è più necessario perdere tempo a cercare
o realizzare dime. Per ampliare le varianti base
MFS 400 o MFS 700 sono disponibili prolunghe
da 200 mm a 2000 mm.
Dima di fresatura multipla MFS – Le varianti
La faticosa preparazione di dime in legno o di soluzioni di ripiego di qualunque genere appartengono
ormai al passato. Infatti con la dima di fresatura multipla Festool è possibile realizzare senza fatica
diverse fresature rettangolari e circolari.
La dima di fresatura per piani di lavoro consente di
realizzare rapidamente giunzioni ad angolo in piano.
Riscontri angolari.
I riscontri angolari della dima consentono un
perfetto allineamento della stessa rispetto al
pezzo in lavorazione.
Protezione antiribaltamento.
Inserire semplicemente l’anello a copiare nella
protezione antiribaltamento e la fresatrice verticale
è ben salda e sicura. Ciò minimizza il pericolo di
ferimento e aumenta la qualità del lavoro. Adatta
per anelli a copiare Ø 24/27/30/40 mm.
Facile realizzazione di fresature circolari. Con la slitta di fresatura MFSFS si possono realizzare in
modo semplice e pulito fresature di grandi dimensioni:
Anche i gradini delle scale possono essere fresati con la
MFS con precisione nei fianchi.
E = con/senza centralina elettronica S = con/senza SYSTAINER
Modello E S Equipaggiamento/Dotazione Cod. prodotto
Dima multipla di fresatura MFS 400 – – 2 battute angolari, protezione antiribaltamento, inserto per compasso, chiave di servizio, per tutte le fresatrici
con anello a copiare, per fresature rettangolari (300 x 100 mm) o circolari (Ø 600 mm), in cartone
492610
Dima multipla di fresatura MFS 700 – – 2 battute angolari, protezione antiribaltamento, inserto per compasso, chiave di servizio, per tutte le fresatrici
con anello a copiare, per fresature rettangolari (600 x 300 mm) o circolari (Ø 1200 mm), in cartone
492611
Fresare | Dima di fresatura multipla MFS e accessori
Dima di fresatura Descrizione e impiego tipo Cod. prodotto
Dima multipla di fresatura
per tutte le fresatrici con anello a copiare
per fresature rettangolari (300 x 100 mm) o circolari (Ø 600 mm),
2 battute angolari, protezione antiribaltamento, inserto per
compasso, chiave di servizio MFS 400 492610
Dima multipla di fresatura
per tutte le fresatrici con anello a copiare
per fresature rettangolari (600 x 300 mm) o circolari
(Ø 1200 mm), 2 battute angolari, protezione antiribaltamento,
inserto per compasso, chiave di servizio MFS 700 492611
Slitta di fresatura
per prolunga di MFS 400, MFS 700
con scala, 2x profili 200 mm, collegamenti longitudinali MFSVP 200 492722
con scala, 2x profili 400 mm, collegamenti longitudinali MFSVP 400 492723
con scala, 2x profili 700 mm, collegamenti longitudinali MFSVP 700 492724
con scala, 2x profili 1000 mm, collegamenti longitudinali MFSVP 1000 492725
senza scala, 2x profili 2000 mm, collegamenti longitudinali MFSVP 2000 492726
Slitta di fresatura
per MFS 400, MFS 700
per fresature di grandi dimensioni
esecuzione 600 mm, Diametro anello a copiare 30 mm MFSFS 495648
Dima per piani di lavoro
per il collegamento angolare di piani con profondità sino a 900 mm
per diametro di fresatura 14 mm e anello a copiare 30 mm,
per collegamento angolare dima, profilo MFSVP 1000, 3 perni,
chiave di servizio APS 900 492727
Fresa a coltelli reversibili HW gambo 12 mm
D 14 mm, NL 45 mm, GL 92 mm HW S12 D14/45 WM 491110
Fresa per scanalare gambo 12 mm
D 14 mm, NL 50 mm, GL 100 mm HW S12 D14/50 491089
www.festool.it
109
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
110
Fresare | Sistema di giunzione VS 600
La tradizione impegna.
7 dime.
Con le 7 dime del VS 600 è possibile realizzare
incastri a coda di rondine o giunzioni a pettine
in modo rapido e semplice – per una larghezza
di lavoro fino a 650 mm (disponibili come
accessori).
Risultati perfetti.
Con il sistema di giunzione VS 600 si ottengono
risultati perfettamente combacianti. Infatti
fresatrice verticale, dima, anello a copiare
e fresa costituiscono un sistema armonico.
Il sistema di giunzione offre, secondo il tipo
di collegamento, una larghezza di lavoro fino
a 650 mm. E’ costituito da un’unità di base
e 7 dime differenti. Con questo è possibile
realizzare incastri a coda di rondine, giunzioni
a pettine e giunzioni a spina semichiuse
e aperte.
La giunzione a coda di rondine è una delle tecniche di giunzione del legno più antiche. E’ sempre stata
un segno di abilità artigianale. Infatti richiede molta cura e utensili di alta precisione, in modo che la
giunzione combaci perfettamente.
Giunzioni a pettina piccole o grandi, a coda di rondine
o a spina, con il sistema VS 600 è semplicissimo.
Per un posizionamento sicuro e ripetibile di pezzi in
lavorazione e dima c’è il disco eccentrico Memory
e il semplice sistema di bloccaggio.
Semplicità di sostituzione della dima.
Le dime del sistema di giunzione
VS 600 vengono sostituite in modo
rapido e semplice. Tutto senza bisogno
di attrezzi.
Lunga durata.
La struttura robusta in alluminio con barra
di pressione in acciaio assicura una lunga
durata.
Con il segmento orientabile brevettato del sistema
VS 600 è possibile la giunzione a spina di fondi e fianchi
in un’unica operazione.
Per fresare parecchi pezzi uno dopo l’altro
si può semplicemente ripiegare in alto la dima.
Non è necessario smontarla.
Sistema di giunzione VS 600 E = con/senza centralina elettronica S = con/senza SYSTAINER
Modello E S Equipaggiamento/Dotazione Cod. prodotto
Unità di base VS 600 GE – – per OF 900, OF 1000, OF 1010, OF 1400, per giunzioni professionali in legno duro e tenero,
Spessore del pezzo da lavorare 6 – 30 mm, Lunghezza max pezzo 650 mm, in cartone
488876
Fresare| Accessori per sistema di giunzione VS 600
Dima di fresatura Descrizione e impiego tipo Cod. prodotto
Dima per incastri coda di rondine chiusa
per OF 1010, OF 1400
per giunzione a coda di rondine parzialmente coperta, grandezza
incastri 14 mm, anello a copiare Ø 17 mm (per OF 1010)
Spessore del pezzo da lavorare 14 – 20 mm VS 600 SZ 14 488877
Fresa a coda di rondine HS gambo 8 mm
per giunzione a coda di rondine parzialmente coperta SZ 14
D 14,3 mm, NL 13,5 mm, GL 46 mm, alpha 15 ° HS S8 D14,3/13,5/15° 490991
Fresa e coda di rondine HW gambo 8 mm
per giunzione a coda di rondine parzialmente coperta SZ 14
D 14,3 mm, NL 13,5 mm, GL 46 mm, alpha 15 ° HW S8 D14,3/13,5/15° 490992
Dima per incastri coda di rondine chiusa
per OF 1010, OF 1400
per giunzione a coda di rondine parzialmente coperta, grandezza
incastri 20 mm, anello a copiare Ø 24 mm (per OF 1010)
Spessore del pezzo da lavorare 21 – 28 mm VS 600 SZ 20 488878
Fresa a coda di rondine HS gambo 8 mm
per giunzione a coda di rondine parzialmente coperta SZ 20
D 20 mm, NL 17 mm, GL 49 mm, alpha 15 ° HS S8 D20/17/15° 490995
Fresa e coda di rondine HW gambo 8 mm
per giunzione a coda di rondine parzialmente coperta SZ 20
D 20 mm, NL 17 mm, GL 49 mm, alpha 15 ° HW S8 D20/17/15° 490996
Set dime per incastri a coda di rondine aperta
per OF 1010, OF 1400
giunzione a coda di rondine aperta, grandezza degli
incastri 14 mm, anello a copiare Ø 8,5 mm (per OF 1010),
anello a copiare Ø 17 mm (per OF 1010)
Spessore del pezzo da lavorare 10 – 14 mm VS 600 SZO 14 491152
Fresa e coda di rondine HW gambo 8 mm
per giunzione a coda di rondine aperta SZO 14
D 14,3 mm, NL 16 mm, GL 50 mm, alpha 10 ° HW S8 D14,3/16/10° 491164
Fresa a spirale HW gambo 8 mm
per giunzione a pettine FZ 6 e a coda di rondine aperta
SZO 14 con precisione particolare nel diametro
D 6 mm, NL 16 mm, GL 50 mm HW Spi S8 D6/16 490978
Set dime per incastri a coda di rondine aperta
per OF 1010, OF 1400
per giunzione a coda di rondine aperta, grandezza incastri
20 mm, anello a copiare Ø 13,8 mm (per OF 1010), anello
a copiare Ø 24 mm (per OF 1010)
Spessore del pezzo da lavorare 14 – 25 mm VS 600 SZO 20 491153
Fresa e coda di rondine HW gambo 8 mm
per incastri a coda di rondine aperti SZO 20
D 20 mm, NL 26 mm, GL 58 mm, alpha 10 ° HW S8 D20/26/10° 491165
www.festool.it
111
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
112
Fresatura | Accessori per sistema di giunzione VS 600
Dima di fresatura Descrizione e impiego tipo Cod. prodotto
Dima per incastri a pettine
per OF 1010, OF 1400
per giunzioni a pettine, grandezza degli incastri 6 mm,
anello a copiare Ø 8,5 mm (per OF 1010)
Spessore del pezzo da lavorare 6 – 10 mm VS 600 FZ 6 488879
Fresa a spirale HW gambo 8 mm
per giunzione a pettine FZ 10 e a coda di rondine aperta
SZO 20 con precisione particolare nel diametro
D 10 mm, NL 30 mm, GL 60 mm HW Spi S8 D10/30 490980
Fresa a spirale HW gambo 8 mm
per giunzione a pettine FZ 6 e a coda di rondine aperta
SZO 14 con precisione particolare nel diametro
D 6 mm, NL 16 mm, GL 50 mm HW Spi S8 D6/16 490978
Fresa a spirale HS gambo 8 mm
per giunzione a pettine FZ 6 e a coda di rondine aperta
SZO 14 con precisione particolare nel diametro
D 6 mm, NL 16 mm, GL 50 mm HS Spi S8 D6/16 490944
Dima per incastri a pettine
per OF 1010, OF 1400
per giunzioni a pettine, grandezza degli incastri 10 mm,
anello a copiare Ø 13,8 mm (per OF 1010)
Spessore del pezzo da lavorare 10 – 20 mm VS 600 FZ 10 488880
Fresa a spirale HW gambo 8 mm
per giunzione a pettine FZ 10 e a coda di rondine aperta
SZO 20 con precisione particolare nel diametro
D 10 mm, NL 30 mm, GL 60 mm HW Spi S8 D10/30 490980
Fresa a spirale HS gambo 8 mm
per giunzione a pettine FZ 10 e a coda di rondine aperta
SZO 20 con precisione particolare nel diametro
D 10 mm, NL 30 mm, GL 60 mm HS Spi S8 D10/30 490946
Sistema di giunzione – unità a spina
per OF 1010, OF 1400
giunzione a spina in reticolo passo 32 mm,
anello a copiare Ø 13,8 mm (per OF 1010) VS 600 DS 32 488881
Fresa per spinare HW gambo 8 mm
con punta di centraggio
D 5 mm, NL 30 mm, GL 53,5 mm HW S8 D5/30 Z 491066
D 6 mm, NL 30 mm, GL 53,5 mm HW S8 D6/30 Z 491067
D 8 mm, NL 30 mm, GL 53,5 mm HW S8 D8/30 Z 491068
D 10 mm, NL 30 mm, GL 53,5 mm HW S8 D10/30 Z 491069
Un utensile completo
per tutti gli spigoli.
Precisione a 1/10 mm.
La profondità di fresatura è regolabile
con una precisione di 1/10 mm. L’arresto
facile da comandare impedisce che il piano
di fresatura si sposti durante il lavoro.
Elevata precisione di concentricità.
Nel rifilatore OFK 500 la fresa è posta
direttamente sul mandrino. Ciò consente
un’elevata precisione nella concentricità –
e quindi la massima qualità di lavoro.
La OFK 500 pesa soltanto 1,4 kg e il baricentro
è in posizione ideale. Ciò la rende maneggevole
e perfetta per l’impiego verticale od orizzontale.
Il rifilatore ha una durata elevata grazie al nuovo
fissaggio della fresa direttamente sull’albero
motore. La fresa è montata direttamente, senza
pinza di bloccaggio, sull’albero motore e sul
cuscinetto a sfera anteriore della macchina.
In questo modo vengono minimizzate le vibrazioni
e protetti i cuscinetti.
Rifilatore OFK 500 – Le varianti
Fresare | Rifilatore OFK 500
Una buona conclusione soddisfa sempre. Per ottenerla è importante non scendere a compromessi
durante la lavorazione degli spigoli. Così alla fine il risultato è visibilmente perfetto.
Massima concentricità senza vibrazioni grazie al
fissaggio della fresa direttamente sull’albero motore.
Affinché i listelli incollati o i materiali laminati siano
esattamente a filo con il pezzo, si consiglia l’utilizzo
di una fresa a filo.
Peso ridotto.
Il peso ridotto di soli 1,4 kg e la forma
maneggevole rendono più semplice
l’utilizzo di questo rifilatore.
Blocca-albero.
Con il bloccaalbero il cambio della
fresa è rapido e semplice.
Soletta in tessuto-rigido.
La soletta di scorrimento in tessutorigido
della OFK 500 evita graffi o difetti poco estetici
sul pezzo in lavorazione.
La OFK 500 è ideale anche per stondare. Sono disponibili
a scelta frese a raggio concavo da 2–6 mm di raggio.
Per smussare spigoli la OFK 500 è un partner affidabile.
E = con/senza centralina elettronica S = con/senza SYSTAINER
Modello E S Equipaggiamento/Dotazione Cod. prodotto
OFK 500 Q-Plus R3 – • fresa per raggi HW R3OFK, cappa d’aspirazione, in SYSTAINER SYS 2 574180
OFK 500 Q R3 – – fresa per raggi HW R3OFK, cappa d’aspirazione, in cartone 574184
OFK 500 Q-Plus R2 – • fresa a raggio concavo HW R2OFK, cappa d’aspirazione, in SYSTAINER 574306
Dati tecnici vedi pagina 95 Accessori vedere pag. 137
www.festool.it
113
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
114
Fresare | Rifilatore OFK 700
Multitalento per spigoli.
Tra i rifilatori, OFK 700 EQ risulta un vero multitalento. Rende la fresatura a filo di spigoli e superfici sporgenti un semplice esercizio. Non importa se il pezzo
in lavorazione è di piccole o grandi dimensioni, se i bordi sono arcuati o rettilinei: l’ampio piano di fresatura, facilmente orientabile, fornisce in ogni posizione
di lavoro una superficie di appoggio stabile e una guida sicura della macchina.
Aspirazione estremamente efficace.
Utilizzata in verticale o in orizzontale, con
OFK 700 trucioli e polvere vengono aspirati
in modo perfetto.
Precisione a 1/10 mm.
La profondità di fresatura è regolabile con
precisione di 1/10 mm.
Piano di fresatura 1,5°.
Per proteggere la superficie da eventuali danni
durante la fresatura, il piano della OFK 700
è inclinati do 1,5°.
Elettronica MMC.
Il numero di giri della OFK 700 può essere
regolato rapidamente secondo il materiale
utilizzato grazie all’elettronica MMC e viene
mantenuto costante anche sotto carico.
Piano di fresatura 0°.
Se non è adatto il piano di fresatura 1,5°, si utilizza
il piano 0°: ad esempio per gli spigoli impiallacciati
o rivestiti. Con questo accessorio gli spigoli vengono
fresati perpendicolarmente.
plug it.
Cambiare macchina con una rotazione.
E in caso di rottura dei cavi non
è necessario interrompere a lungo
il lavoro. Basta cambiare il cavo
e continuare.
Tastatore mobile.
Gli spigoli in laminato sono molto duri e la fresa
normalmente viene usurata solo parzialmente.
OFK 700 ha un tastatore mobile mediante il
quale è possibile sfruttare completamente
la lama della fresa.
Tastatore a molla.
Il tastatore a molla compensa eventuali errori di
planarità degli spigoli grezzi (ad es.. nei pannelli
di truciolato) affinchè gli errori non vengano
trasferiti alla fresa e con ciò allo spigolo del
pezzo in lavorazione.
Rifilatore OFK 700 e accessori E = con/senza centralina elettronica S = con/senza SYSTAINER
Modello E S Equipaggiamento/Dotazione Cod. prodotto
OFK 700 EQ-Plus • • pinza di bloccaggio Ø 8 mm, cappa d’aspirazione, fresa per rifilare D 19 x 16, chiave di servizio,
in SYSTAINER SYS 2
574200
Piano di fresatura FT 0° – – piano di fresatura per fresature in squadra 0° 491427
Dati tecnici vedi pagina 95 Accessori vedere pag. 136
Convincente in rettilineo e in curva.
Due cose in una volta. Esattamente al centro. Quando non si lavora in piano.
Il design del piano di fresatura lo consente: nella
OFK 700 c’è un’apertura nel piano d’appoggio
per far sporgere i listelli incollati. Con la fresa
Festool adatta è possibile così fresare a filo
e nello stesso tempo arrotondare i listelli
incollati.
La professionista nelle curve. Il piano di fresatura 0º. Il piano di fresatura inclinato.
Con OFK 700 si assolvono molti compiti. Si possono
lavorare perfino piani o elementi ad angolo concavi
e convessi. Anche la fresatura a filo di laminati
o di listelli incollati in legno non è più un problema.
Quando si realizzano scanalature per bordi
nervati è importantissimo lavorare con la
massima precisione. Qui è d’aiuto OFK 700.
Con la regolazione di precisione di 1/10 mm
riescono scanalature perfettamente centrali.
Nei pezzi da lavorare che vengono impiallacciati
o rivestiti, il listello incollato deve essere fresato
esattamente perpendicolarmente alla superficie.
Per questi scopi è disponibile un piano di
fresatura con inclinazione a 0°. Soltanto in
questo modo si garantisce il pareggiamento
sicuro.
Fresare | Rifilatore OFK 700
Che seccatura quando si fresa a filo il rivestimento
su un pannello in truciolare e si trasferiscono gli
errori di planarità dello spigolo grezzo alla fresa
e con ciò al pezzo in lavorazione. Si è avvantaggiati
se si ha una OFK 700. Il suo tastatore a molla
compensa gli errori di planarità.
Gli spigoli nei materiali rivestiti vengono lavorati
con il piano di fresatura inclinato di 1,5°
(compreso nella fornitura). Con la leggera
inclinazione dell’utensile di fresatura si evita
di danneggiare la superficie.
www.festool.it
115
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
116
Fresare |Rifilatore MFK 700
Una fresa, due piani: cambio d’impiego in un batter d’occhio.
La sua struttura modulare rende il rifilatore MFK 700 uno strumento versatile e conveniente: è sufficiente cambiare solo il piano di fresatura, senza
intervenire con altri montaggi – ed eccovi equipaggiati al meglio per tutte le applicazioni inerenti alla lavorazione degli angoli e dei bordi. Basta applicare,
con poche e semplici mosse, il piano di fresatura necessario – ed eccovi pronti per fresare listelli o eseguire scanalature, smussi, profili e molto altro.
Disposizione flessibile del motore.
Per ogni applicazione la disposizione
del motore adatta: il motore può essere
montato orizzontalmente o verticalmente
sui moduli di fresatura.
Cambio rapido della fresa.
Con il bloccaalbero integrato il cambio
delle fresa diventa un gioco da ragazzi.
Elettronica MMC.
Grazie all’elettronica MMC il numero di giri
della MFK 700 può essere regolato rapidamente
secondo il materiale utilizzato e viene
mantenuto costante anche sotto carico.
Aspirazione ottimale.
Grazie all’aspirazione integrata sul piano
di fresatura avrete un doppio vantaggio:
una perfetta maneggevolezza e un posto
di lavoro pulito.
Attacco universale del modulo.
Mediante l’attacco integrato possono essere adattati
senza attrezzi diversi moduli di piani di fresatura.
plug it.
Con una semplice mossa si cambia macchina.
Anche in caso di rottura del cavo non dovete
interrompere a lungo il lavoro: sostituite il cavo
e continuate a lavorare.
Tastatore mobile.
MFK 700 è dotata di un tastatore mobile con
cuscinetto a sfera esterno che garantisce risultati
di fresatura senza strisce.
Rifilatore MFK 700 E = con/senza centralina elettronica S = con/senza SYSTAINER
Modello E S Equipaggiamento/Dotazione Cod. prodotto
MFK 700 EQ-Set • • pinza di bloccaggio Ø 8 mm, fermo laterale con regolazione fine e cappa d’aspirazione,
piano di fresatura 1,5°, pattino di avviamento, cappa d’aspirazione, chiave di servizio, in SYSTAINER SYS 2
574284
MFK 700 EQ-Plus • • pinza di bloccaggio Ø 8 mm, cappa d’aspirazione, fermo laterale con regolazione fine e cappa d’aspirazione,
chiave di servizio, in SYSTAINER SYS 2
574414
Piano di fresatura FT 0° – – piano di fresatura per fresature in squadra 0° 491427
Dati tecnici vedi pagina 95 Accessori vedere pag. 136
Meravigliosa adattabilità.
Fresare | Rifilatore MFK 700
Lavorare in sicurezza con risultati precisi. Sempre semplice, sempre pulito. Battuta laterale con regolazione di precisione.
Grazie al lungo piano d’appoggio con impugnatura
supplementare, MFK 700 può essere guidato in
modo ottimale e sicuro sullo spigolo del pezzo –
senza ribaltarsi, anche quando si eseguono
fresature in diagonale.
Regolazione perfetta per qualsiasi materiale. Il piano di fresatura ottimale per listelli spor-
Sia che si tratti di regolazione di precisione
dell’altezza di fresatura a 1/10 mm o di
regolazione elettronica del numero di giri per
adeguare la velocità dell’utensile al tipo di
materiale, MFK 700 può essere impostato
esattamente con la precisione di cui avete
bisogno.
Con MFK 700 è possibile fresare in modo
semplice e pulito: l’aspirazione delle polveri –
direttamente sul piano – elimina i trucioli e le
polveri senza ostacolare l’esecuzione del lavoro.
In questo modo ottenete un risultato di fresatura
preciso senza riprese.
genti.
L’inclinazione del piano di fresatura di 1,5°
consente di eseguire una rifilatura sicura
di pannelli rivestiti. La scanalatura a 90° del
piano di appoggio permette di fresare a filo
rapidamente i listelli incollati – anche in
diagonale.
Le ganasce di riscontro mobili vengono regolate
in modo ottimale alla fresa, evitando così il
rovesciamento. Ciò rende semplicissimo creare
battute.
Il piano di fresatura 0º.
Nei pezzi da lavorare che vengono impiallacciati
o rivestiti, il listello incollato deve essere fresato
esattamente perpendicolarmente alla superficie.
Per questi scopi è disponibile un piano di
fresatura con inclinazione a 0°. Soltanto in questo
modo si garantisce il pareggiamento sicuro.
www.festool.it
117
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
118
Fresare | Fresatrice per coibentati PF 1200
La specialista per la
lavorazione dei pannelli
compositi in alluminio.
Aspirazione della polvere.
Aspirazione perfetta dei trucioli con un
tubo flessibile d’aspirazione da 36 mm
e un’unità mobile d’aspirazione Festool.
Rullo tastatore frenato.
Sostituendo il rullo tastatore si può
adeguare la profondità di fresatura
ai diversi spessori del materiale.
Un freno evita che il rullo tastatore
si alzi.
Cappa chiusa.
La cappa della fresatrice per coibentati
è completamente chiusa. Ciò garantisce
una perfetta potenza d’aspirazione.
Per chi lavora spesso con pannelli compositi
in alluminio la fresatrice per coibetanti PF 1200
è una soluzione perfetta. Anche nell’utilizzo in
cantiere, questa fresatrice esegue le scanalature
con estrema semplicità. Precisa, pulita e veloce:
se montata sul binario di guida è in grado di
eseguire una scanalatura a V perfetta. A tal scopo
utilizza il noto principio a immersione Festool
abbinato al sistema del binario di guida.
Fresatrice per coibentati PF 1200 – Le varianti
Nel settore degli allestimenti fieristici e nel montaggio di facciate si lavorano spesso i pannelli
compositi in alluminio. Poiché Festool conosce i requisiti che un utensile adatto deve soddisfare,
è stato studiato una specialista: la fresatrice per coibentati PF 1200. E’ estremamente precisa
e maneggevole.
Aspirazione perfetta dei trucioli con un tubo flessibile
d’aspirazione da 36 mm e un’unità mobile d’aspirazione
Festool.
La fresa a disco e il rullo tastatore sono sostituibili.
In questo modo PF 1200 può essere adattata in
qualsiasi momento ai diversi spessori del materiale.
Regolazione della profondità
di fresatura.
Sul riscontro a revolver della PF 1200
è possibile regolare in modo rapido
e semplice le più svariate profondità
di fresatura.
Binario di guida.
Per risultati precisi: la PF 1200 si inserisce
perfettamente nel binario di guida Festool
con la sua scanalatura di guida – senza
adattatore.
Indicatore del punto centrale.
La PF 1200 è dotata di un indicatore del punto
centrale di fresatura. Qui viene indicato in
qualsiasi momento in modo affidabile il centro
della fresatura. Ciò garantisce una lavorazione
precisa.
La tecnologia di fresatura degli spigoli della PF 1200
consente molte applicazioni – con Dibond e con
Alucobond.
Con l’ausilio del rullo tastatore, la precisione della
profondità di fresatura è garantita. La fresa affonda
nel materiale per la profondità che il rullo tastatore
consente.
E = con/senza centralina elettronica S = con/senza SYSTAINER
Modello E S Equipaggiamento/Dotazione Cod. prodotto
PF 1200 E-Plus Dibond • • fresa per scanalature a V 90°, rullo tastatore D3, calibro per il sistema di guida FS, chiave di servizio,
senza binario di guida, in SYSTAINER SYS 4
574220
PF 1200 E-Plus Alucobond • • fresa per scanalature a V 90°, rullo tastatore A4, calibro per il sistema di guida FS, chiave di servizio,
senza binario di guida, in SYSTAINER SYS 4
574197
Dati tecnici vedi pagina 96 Accessori vedere pag. 119
Accessori per fresatrice per coibetanti PF 1200
PF 1200
Fresare | Panoramica sistema e accessori
Prodotto Descrizione Cod. prodotto
Fresa per scanalature a V – HW
HW 118x14-90°/Alu
Fresa per scanalature a V – HW
HW 118x18-135°/Alu
Rulli tastatori per fresatrice
per coibentati Dibond D2
Rulli tastatori per fresatrice
per coibentati Dibond D3
Rulli tastatori per fresatrice
per coibentati Dibond D4
Rulli tastatori per fresatrice
per coibentati Dibond D6
Rulli tastatori per fresatrice
per coibentati Alucubond A3
Rulli tastatori per fresatrice per
coibentati Alucubond A4
Rulli tastatori per fresatrice
per coibentati Alucubond A6
Rulli tastatori per fresatrice
per coibentati Alucubond A8
Binari di guida vedi Capitolo Sistemi di guida da pagina 291
D 118 mm, alpha 90 ° 491470
D 118 mm, alpha 135 ° 491471
Spessore della piastra 2 mm, confezione SelfService per parete forata 491542
Spessore della piastra 3 mm, confezione SelfService per parete forata 491543
Spessore della piastra 4 mm, confezione SelfService per parete forata 491544
Spessore della piastra 6 mm, confezione SelfService per parete forata 491545
Spessore della piastra 3 mm, confezione SelfService per parete forata 491538
Spessore della piastra 4 mm, confezione SelfService per parete forata 491539
Spessore della piastra 6 mm, confezione SelfService per parete forata 491540
Spessore della piastra 8 mm, confezione SelfService per parete forata 491541
Connettore FSV per la giunzione di due binari di guida per pezzi lunghi, confezione 1 pz,
confezione SelfService per parete forata
Morsetto con bloccaggio a leva FS-HZ 160 versione in acciaio, Apertura 160 mm, confezione 1 pz, confezione SelfService per parete forata 491594
Morsetto FSZ 120 versione in acciaio, Apertura 120 mm, confezione 2 pz, confezione SelfService per parete forata 489570
Morsetto FSZ 300 versione in acciaio, Apertura 300 mm, confezione 2 pz, confezione SelfService per parete forata 489571
doppia ventosa GECKO DOSH vedi Capitolo Sistemi di guida da pagina 291
Fresa per scanalature a V –
HW gambo 8 mm HW S8 D18-90° (Alu)
Fresa per scanalature a V –
HW gambo 8 mm HW S8 D18-135° (Alu)
482107
D 18 mm, NL 8 mm, GL 59 mm, alpha 90 °, confezione SelfService per parete forata 491444
D 18 mm, NL 3,3 mm, GL 59 mm, alpha 135 °, confezione SelfService per parete forata 491443
OF 1010
www.festool.it
119
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
120
Fresare | Fresatrice per stucchi KF 5
La specialista per la
riparazione di finestre.
Elettronica MMC.
Fresatura giusta per ogni materiale e delicata per
l’utensile, con un numero di giri regolato e costante,
grazie all’elettronica intelligente MMC.
Fissaggio centrale delle colonne.
Affondare, bloccare il tutto senza togliere la
mano dalla macchina. Niente di più facile.
Paraschegge.
Raccoglie schegge di vetro, chiodi e residui
di stucco e li convoglia all’aspirazione.
Protezione per l’utilizzatore e l’ambiente
di lavoro.
Per la lavorazione dei tipi di finestre più diversi
potrete trovare la fresatrice più adatta nel
programma di accessori: Per la ristrutturazione
di finestre la combinazione di fresa per stucchi
con il cuscinetto a sfera adatto garantisce una
rimozione senza residui. La fresa per gradini
nella posa di nuovi vetri isolanti rimuove quasi
completamente i residui di colla e guarnizione.
La combinazione di paraschegge e aspirazione
protegge l’utente e l’ambiente dalle schegge.
E’ possibile rimuovere in modo rapido e senza sforzo gli stucchi e i resti di vetro – grazie al potente
motore da 1010 Watt e alla concezione ergonomica dell’utensile.
Rimozione di schegge e bordi di vetro e residui di stucco
durante i restauri e il rinnovo di vetrate.
Impugnatura ergonomica a maniglia.
L’impugnatura ergonomica a maniglia è una
qualità fondamentale della fresatrice verticale
Festool. Accensione, affondamento, fresatura,
emersione – tutto con una mano.
Impostazione precisa della profondità
di taglio.
KF 5 ha una regolazione in profondità precisa.
Senza perdere troppo tempo, in un attimo
è regolata la profondità di fresatura – con
precisione di 1/10 mm e indipendentemente
dalla fresa utilizzata.
Freno rapido.
Per la vostra sicurezza durante la fresatura
con KF 5. L’utensile si arresta in pochi secondi,
prima di poter provocare danni.
I residui di colla e di guarnizione possono essere rimossi
quasi completamente prima della posa di vetro isolante.
Fresatrice per stucchi KF 5 e accessori E = con/senza centralina elettronica S = con/senza SYSTAINER
Modello E S Equipaggiamento/Dotazione Cod. prodotto
KF 5 EBQ-Plus • • pinza di bloccaggio Ø 8 mm, chiave di servizio, in SYSTAINER SYS 3 574265
Riscontro laterale SA-KF/FE – – con regolazione di precisione 483489
Dati tecnici vedi pagina 96 Accessori vedere pag. 137
L’assortimento di frese Festool.
I più moderni impianti di produzione garantiscono
un’affilatura precisa.
Sempre un passo avanti.
Le frese Festool sono prodotti di qualità con le
tecnologie più avanzate, sviluppati per l’impiego
pratico e testati nelle condizioni più dure. Le
frese speciali per materiali minerali, ad esempio,
soddisfano qualunque esigenza. Sono il risultato
di idee orientate alla clientela e di test rigorosi.
La vigilanza e i controlli permanenti della produzione
garantiscono una qualità costante.
L’ultima affilatura.
Acciaio di prima qualità e metallo duro
resistentissimo all’usura: il procedimento di
saldatura a induzione garantisce un composto
resistente nel tempo e una notevole durata utile.
Indipendentemente dalla forma della fresa da
utilizzare, il centro di affilatura con controllo
numerico computerizzato esegue taglienti affilati.
Superficie non omogenea
con struttura grezza.
Fresatura | Frese
Elevata densità dei cristalli.
Superficie omogenea con
la qualità dei micrograni
Festool.
Per i taglienti, Festool utilizza composti al
carburo di tungsteno, che si distinguono per la
qualità e la densità della micrograna. La polvere
di carburo di tungsteno e il legante di cobalto
vengono legati mediante pressione
e temperature elevatissime. Il materiale denso,
rispetto alla struttura grezza, ha una elevata
durata utile ed una buona qualità di fresatura.
www.festool.it
121
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
122
Fresatura | Frese
Panoramica su tutte
le misure.
Per ottenere una qualità di fresatura ottimale,
la fresa deve essere fissata immediatamente
sotto la testa,almeno fino al segno sul
gambo della fresa.
GL:
NL:
ø D:
s:
V
R:
F:
Sicurezza
Lunghezza totale (mm)
Lunghezza utile (mm)
Diametro fresa (mm)
Diametro del gambo (mm)
Segno di bloccaggio minimo
n max. = numero di giri massimo della fresa
Raggio (mm)
Angolo di smusso (°)
Andate sul sicuro. Solo le frese che sono
conformi alle direttive UE per macchine per la
lavorazione del legno, sono contrassegnate al
termine del collaudo con la sigla MAN.
Per gli utensili sottoposti a verifica e destinati
all’avanzamento manuale valgono le seguenti
caratteristiche:
• forma ampia e circolar
• sicurezza contro i contraccolpi grazie
alla limitazione dello spessore
del truciolo ad un massimo di 1,1 mm
• distanza limitata intervalli tra trucioli «S»
Ciò che conta nella pratica è il risultato:
Superfici ineccepibili e profili perfetti: una
fresatura pulita evita i lunghi lavori di ripresa.
L’ottimale geometria del tagliente e la
giusta affilatura garantiscono una superficie
impeccabile.
Fresatura con tracce di bruciatura
V
I materiali da taglio.
HW = metallo duro in carburo di tungsteno
Le frese HW sono realizzate prevalentemente
in carburo di tungsteno. Per questo sono
particolarmente adatte alla lavorazione di legno
duro, materiali pannellati e materiali plastici.
Le frese HW sono disponibili in diverse versioni:
frese in metallo duro pieno, frese con tagliente
e utensili con placchetta non riaffilabile.
HS = acciaio rapido ad alte prestazioni
L’acciaio resistente ai carichi meccanici
e termici è particolarmente adatto alla fresatura
di materiali teneri, come ad es. l’abete rosso
e il pino.
Fresatura pulita
S
D
NL
GL
Frese per scanalature, frese per gradini
Fresa a raggio concavo, fresa
a raggio convesso
Frese raggiate per scanalare,
a filo e per gradini
Fresa per VS 600, per impugnature,
giunzioni, incisioni, scanalature
a V e frese a disco per scanalature
Punta per tasselli, fresa per scanalature da pag. 131
a T, fresa a doppio raggio e fresa per profilare
Fresa per controprofili,
fresa a svasare, fresa a profilare
Fresa speciale, fresa per OFK 500, da pag. 135
OFK 700, MFK 700 e fresa per stucchi e restauri
Fresa speciale per
materiali minerali
da pag. 123
da pag. 125
da pag. 127
da pag. 129
da pag. 133
da pag. 138
Fresa per scanalare
Fresa per scanalare in metallo duro
con tagliente di base
Fresa per scanalare con tagliente di base
1) per incastri a maschio e a femmina con VS 600 Festool,
con eccezionale precisione nel diametro
Fresa per scanalare con tagliente di base
HW
HW
HW
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
3 6 45 490952
4 10 45 490953
5 12 45 490954
6 14 55 490955
7 17 55 490956
8 20 55 490957
8 30 60 491647
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
9 23 55 490958
10 20 60 490959
10 25 60 490960 1)
10 30 60 491648
11 20 60 490961
12 20 60 490962
12 30 60 491649
13 20 60 490963
14 20 60 490964
15 20 60 490965
16 20 60 490966
16 30 65 490967
18 20 60 490968
18 30 65 490969
19 20 60 490970
20 20 60 490971
20 30 65 490972
22 20 60 490973
24 20 60 490974
25 20 60 490975
30 20 60 490976
s = 12
ØD NL GL Cod. prodotto
10 35 90 491086
12 40 90 491087
13,2 35 85 493789
14 40 85 491088
14 50 100 491089
15 35 85 493790
16 45 90 491090
16 60 100 491091
18 45 90 491092
20 45 90 491093
22 45 90 491094
24 45 90 491095
30 35 90 491096
Nessun compromesso.
Questo tipo di fresa in metallo duro pieno va
dritto al sodo. Il tagliente di base affilato in
metallo duro offre una maggiore durata utile
nel penetrare materiali pannellati.
Per buoni motivi.
Per ottenere comodamente i migliori risultati
nella foratura, scanalatura, creazione di battute
e fresatura per asole, l’utensile consigliato è la
fresa per scanalature HW. La fresa è dotata di un
utensile per perforare HW. Lavora con precisione,
semplifica la perforazione ed ha un’elevata
durata.
Utensile per perforare utilizzato
dopo 60 forature nel piano di lavoro
della cucina (profondità 30 mm):
Il tagliente ha soltanto leggere
tracce di utilizzo
Utensile per perforare affilato
dopo 60 forature nel piano di lavoro
della cucina (profondità 30 mm):
tagliente spuntato
Frese per scanalature HW «Schall-Ex» e «Planet».
La soluzione ideale per tutti coloro che devono
applicare guarnizioni per porte automatiche
in loco. La fresatrice verticale, il supporto di
fresatura e le nuove frese per scanalature sono
perfettamente armonizzati.
• Gambo stabile da 12 mm per risultati precisi
e senza vibrazioni
• L’ottimale geometria del tagliente e la giusta
affilatura garantiscono superfici impeccabili
Misure utili Tipi di guarnizioni
Fresatura | Frese
Guarnizione larghezza profondità fresa
tipo
Planet HS 13,1 30
Schall-Ex L 14,8 32
Schall-Ex RD 14,8 28
Isolante interno 12 40
A doppia tenuta 12 40
Schall-Ex Ultra 19,7 30
www.festool.it
123
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
124
Fresatura | Frese
Fresa per scanalare a un tagliente con
tagliente di base
Fresa elicoidale per scanalature con
tagliente di base
Fresa per scanalare con placchetta reversibile
a un tagliente con tagliente di base
Frese per gradini
Frese per gradini
HS
HS
HW
HW
HW
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
3 8 45 490941
4 15 48 490942
5 12 50 490943
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
6 16 50 490944 1)
8 19 50 490945
10 30 60 490946 1)
12 20 52 490947
14 20 52 490948
16 20 52 490949
18 25 57 490950
20 25 57 490951
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
4 10 45 490977
6 16 50 490978 1)
8 25 55 490979
10 30 60 490980 1)
1) per incastri a maschio e a femmina con VS 600 Festool,
con eccezionale precisione nel diametro
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
8 20 50 491078
10 25 55 491079
12 30 61 491080
14 30 66 492715
16 30 70 492716
18 30 70 492717
Placchetta di ricambio Ø 8 20 x 4,1 491386
Conf. 4 pz. Ø 10 25 x 5,5 491387
Ø 12 30 x 5,5 491388
Ø 14 30 x 5,5 491388
Incisore Ø 16 7,6 x 12 491390
Conf. 4 Pz. Ø 18 7,6 x 12 491390
Piastra principale Ø 16 30 x 12 491393
Conf. 4 pz. Ø 18 30 x 12 491393
s = 12
ØD1 ØD2 T1 NL GL Cod. prodotto
16,3 12,3 9,3 14 80 492713
20,3 12,3 9,3 14 80 492714
I multitalenti.
La fresa a spirale per scanalare HS e la fresa
elicoidale per scanalature HW in metallo duro
pieno: con rapido avanzamento, per scanalatura,
creazione di battute, fresatura per asole, foratura
e fresatura a copiare. Lavorano veloci, potenti
e pulite, oltre che con silenziosità. I trucioli della
fresatura vengono spinti verso l’alto dal tagliente
a spirale, quindi aspirati. La scanalatura fresata
rimane costantemente libera.
La sua convenienza parla da sola.
La fresa con placchetta non riaffilabile HW si
distingue per le seguenti proprietà:
• Le placchette non riaffilabili assicurano
un’elevata stabilità dimensionale della fresa
ed una precisione costante
• Nessuna riaffilatura, minimi tempi di inattività
• Rapido cambio del tagliente per una fresa
sempre affilata
• Elevata convenienza della placchetta non
riaffilabile in quanto più essere girata
Due partner ideali.
La fresa per gradini ed il supporto di fresatura
Festool consentono di fresare in modo rapido
e preciso scanalature frontali senza oscillazioni
e sbandamenti nella battuta.
Fresa a raggio concavo, fresa a raggio convesso
Fresa a quartuccio
Fresa a semicerchio con cuscinetto
Fresa a raggio concavo con 2 cuscinetti
Fresa a smussare/rifilatore con placchetta
reversibile con cuscinetto a sfera
HW
HW
HW
HW
HW
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
17 10 40 3 491004
19 11 41 4 491005
21 12 42 5 491006
23 13 45 6 491007
27 15 45 8 491008
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
27 30 70 12 491139
Cuscinetto di ricambio Ø 12,7 491383
Conf. 2 pz.
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
16,7 9 49 2 491009 1)
18,7 10 50 3 491010 1)
20,7 11 51 4 491011 1)
22,7 12 52 5 491012 1)
25,5 13,5 54 6,35 491013 1)
28,7 15 55 8 491014 1)
31,7 16,5 56 9,5 491015 1)
38,1 19 59 12,7 491016 1)
42,7 22 62 15 491017 1)
s = 12
ØD NL GL R F Cod. prodotto
43 22 72 15 491106
63 32 82 25 491107
Cuscinetto di ricambio Ø 12,7 491383
Conf. 2 pz. Ø 9,5 491382
1) con cuscinetto a sfera Ø 12,7 mm e cuscinetto
a sfera Ø 9,5 mm in dotazione
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
30,5 12 62 45° 491084
Cuscinetto di ricambio Ø 15,88 491384
Conf. 2 pz.
Placchetta di ricambio 12 x 12 491391
Conf. 4 pz.
Fresa a quartuccio con tagliente di base affilato.
Per creazioni decorative nei falsi pannelli. Con
il tagliente di base affilato è possibile affondare
centralmente nel lato frontale del mobile.
Nessun lavoro a metà.
Nella decorazione dei bordi dei pannelli, la fresa
per smussi a semicerchio HW esegue lavori
completi. Ottimale per pannelli di legno incollato
da 28 mm di spessore. Il suo cuscinetto a sfera
di avvio guida la fresa direttamente sulla dima
e consente di profilare anche le parti arcuate.
Un utensile – due impieghi.
Con cuscinetto a sfera Ø 12,7 mm per smussare
Fresatura | Frese
Con cuscinetto a sfera Ø 9,5 mm per frese ad asta
Calcoli precisi.
La fresa per smussi con placchetta non
riaffilabile HW è l’utensile ideale quando ciò
che più conta è una durata elevata e un’ottima
convenienza unite a una precisione costante.
Con l’acquisto di una placchetta non
riaffilabile si ottengono quattro durate utili
della fresa. Si riducono in tal modo i costi,
essendo la placchetta reversibile.
www.festool.it
125
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
126
Fresatura | Frese
Frese a smussare con cuscinetto
Frese per raggio con cuscinetto a sfere
Fresa a raggio convesso
Fresa a raggio convesso con cuscinetto a sfera
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
20 14 54 10° 491023
Cuscinetto di ricambio Ø 15,88 491384
Conf. 2 pz.
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
25,7 25,1 70 15° 491132
24 10 50 30° 491024
38,5 23 64,5 30° 491133
36 11,5 53 45° 491025
Cuscinetto di ricambio Ø 12,7 491383
Conf. 2 pz.
s = 12
ØD NL GL R F Cod. prodotto
44 30 80 30° 491101
55 26 76 45° 491102
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
17,5 19 61,5 6 15° 491134
23,1 19 60,5 6 30° 491135
31,4 18,5 60,5 6 45° 491136
Cuscinetto di ricambio 15° 491403
Conf. 2 pz. 30° 491404
45° 491405
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
8 8 38 4 490983
12,7 10 40 6,35 490984
16 11 41 8 490985
19,4 11 41 9,7 490986
25,4 14 44 12,7 490987
s = 12
ØD NL GL R F Cod. prodotto
25,4 18 58 12,7 491103
30 20 60 15 491104
40 25 65 20 491105
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
25,5 12,7 54 6,35 491018
28,8 14 56 8 491019
31,7 14,3 56 9,5 491020
38,1 16 57 12,7 491021
Cuscinetto di ricambio Ø 12,7 491383
Conf. 2 pz.
Una squadra imbattibile.
Grazie a queste frese con gambo è ora possibile
riprodurre la famosa forma dei bordi prodotta
industrialmente con una fresatrice verticale
manuale. Grazie ad una perfetta congiunzione
tra fresa a smussare e fresa per arrotondare
con cuscinetto a sfera conico.
Frese raggiate per scanalare, a filo e per gradini
Fresa raggiata per scanalare con cuscinetto
a sfere
Fresa raggiata per scanalare
Fresa a filo con cuscinetto a sfera
Fresa per raggi con placchetta reversibile con
cuscinetto a sfera
HW
HW
HW
HW
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
19 16 53 6,4 490982
Cuscinetto di ricambio Ø 19 491396
Conf. 2 pz.
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
16 25 65 5 490981
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
19 20 64 0° 491082
Cuscinetto di ricambio Ø 19 491385
Conf. 2 pz.
Placchetta di ricambio 20 x 12 491392
Conf. 4 pz.
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
12,7 25 65 0° 491027 1)
19 25 0° 491028 2)
Cuscinetto di ricambio Ø 12,7 491383
Conf. 2 pz.
Cuscinetto di ricambio Ø 19 491396
Conf. 2 pz.
1) Ø D 12,7 = cuscinetto a sfera in basso
2) Ø D 19 = cuscinetto a sfere in alto
Fresatura | Frese
Particolarmente adatte per la fresatura
di scanalature raggiate.
Le scanalature arcuate o rotonde possono essere
fresate senza problemi con questo utensile
e con l’ausilio di una dima 1:1. Il calcolo di curve
e distanze, che richiedeva un certo tempo, non
è più necessario.
Adatta per materiali sia spessi che sottili.
Grazie al grosso cuscinetto di guida, la fresa con
sagoma HW è l’utensile ideale per una fresatura
a copiare 1:1 senza problemi.
Precisione anche dopo l’affilatura.
Con le frese tradizionali, dopo la riaffilatura
dei taglienti si riduce solitamente il diametro
impostato sul cuscinetto a sfera. Ciò comporta
la creazione di distanze nella fresatura a filo
dei bordi. Con la fresa per smussi con placchetta
di ricambio e con cuscinetto a sfere la precisione
rimane costante.
www.festool.it
127
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
128
Fresatura | Frese
Fresa a smussare/a filo con cuscinetto a sfera
Fresa per forare
Fresa a gradini con set di cuscinetti a sfera
e placchetta reversibile
Fresa per gradini con cuscinetto 12,7 mm
HW
Cuscinetto di ricambio Ø 18 491400
Conf. 2 pz.
HW
HW
HW
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
38 12 53,7 491085 1)
Placchetta di ricambio 12x12 491391
Set di cuscinetti di ricambio 491406
1x Ø 9,5 / 1x Ø 12,7 /
1x Ø 16 / 1x Ø 19 /
1x Ø 22
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
31,7 12,7 54 491022 1)
Cuscinetto di ricambio Ø 12,7 491383
Conf. 2 pz.
Set di cuscinetti di ricambio 491406
1x Ø 9,5 / 1x Ø 12,7 /
1x Ø 16 / 1x Ø 19 /
1x Ø 22
s = 8
ØD NL GL0 F Cod. prodotto
24 11 54 0/45° 491026
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
8 19 65 491037
1) Dotazione: set di cuscinetti con Ø da 9,5 mm a 22 mm
1) Dotazione: 1 cuscinetto a sfere Ø 12,7 mm
con profondità battuta 9,5 mm
Un utensile – 3 impieghi.
Fresatura a filo del rivestimento sporgente
in angolo retto o con smusso da 45° oppure
entrambi in una sola fase di lavoro.
Il cuscinetto a sfera rivestito in plastica non
lascia tracce e ripara i bordi della piastra.
a filo
smussato
a filo + smussato
Innestare, fresare, fine.
Senza preforature, la fresa per sfinestrare si
immerge direttamente nel materiale stratificato.
Il contorno predisposto viene fresato a filo lungo
la superficie di guida.
Versatilità eccezionale.
Sostituendo i cuscinetti a sfere si possono
ottenere 5 profondità di battuta differenti con
soltanto un corpo base.
Profondità di battuta nella fresa per gradini con
placchetta non riaffilabile (con cuscinetto a sfere)
Profondità di battuta (mm) Cuscinetto a sfera Ø (mm)
14,6 9,5
12,6 12,7
11 16
9,5 19
8,0 22
Profondità di battuta con fresa per gradini HW (con cuscinetto a sfera)
Profondità di battuta (mm) Cuscinetto a sfera Ø (mm)
11 9,5
9,5 12,7
7,9 16
6,35 19
4,9 22
Fresa per VS 600
Frese per incastri a coda di rondine con
incisori
Fresa per incastri a coda di rondine
Frese per impugnature
Fresa per maniglie con cuscinetto a sfera
Fresa per impugnatura
HW
HS
HW
HS
HW
HS
HW
HW
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
14,3 13,5 46 15° 490990
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
14,3 13,5 46 15° 490988
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
14,3 13,5 46 15° 490992 1)
16 13,5 46 15° 490993
20 17 49 15° 490996 1)
14,3 16 50 10° 491164 2)
20 26 58 10° 491165 2)
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
14,3 13,5 46 15° 490991 1)
20 17 49 15° 490995 1)
s = 12
ØD NL GL R F Cod. prodotto
16 12 55 15° 491097
s = 12
ØD NL GL R F Cod. prodotto
20 14 57 15° 491098
24 15 58 15° 491099
30 18 60 15° 491100
Per l’impiego con il sistema di giunzione VS 600:
1) per giunzione a coda di rondine chiusa
2) per giunzione a coda di rondine aperta
Cuscinetto di ricambio Ø 19 491396
Conf. 2 pz.
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
19 32 68 16 491033
s = 8
ØD NL GL R1 R2 Cod. prodotto
22 16 59 2,5 6 491140
Fresatura | Frese
Giunzioni perfette.
L’impiego più interessante per la fresa per
incastri è la produzione di giunzioni a coda
di rondine. Con il sistema perfettamente
armonizzato composto dalla fresatrice, dalle
dime e dalle frese è possibile ottenere in pochi
attimi incastri a coda di rondine aperti o chiusi
Maniglie invisibili.
La possibilità di realizzare maniglie
nascoste di ante o cassetti rappresenta un
elegante alternativa alla maniglia applicata.
www.festool.it
129
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
130
Fresatura | Frese
Fresa per pareggiare, per incisioni, scanalature a V e fresa a disco per scanalature
Fresa per giunzioni incollate
Fresa per giunzioni incollate inclinate
Fresa per incisioni
Fresa per scanalatura a V
Fresa per parquet
HW
HW
HW
HS
HW
HS
HW
s = 12
ØD NL GL R F Cod. prodotto
64 27 67 45° 492709
n max.
22.000
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
34 32 62 491034
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
11 9,5 55 60° 491003
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
11 9,5 55 60° 491002
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
14 7 50 90° 490999
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
11 9,5 50 60° 490997
14 7 50 90° 490998
s = 8
ØD NL T GL F Cod. prodotto
40 4 12 46 496054
Fresa a disco di ricambio Ø 40x4 496055
Tabella di regolazione per frese per giunzioni incollate
Spessore del
legno - 1
Pezzo in lavorazione
di taglio
1
3
1
3
Riscontro
Piano dell’utensile
Altezza
misura Y - 2
Pezzo in lavorazione
piatto
1 2
1 2
Riscontro
misura X - 3
12 9,2 8,8
13 9,7 9,3
14 10,2 9,8
15 10,7 10,3
16 11,2 10,8
17 11,7 11,3
18 12,2 11,8
19 12,7 12,3
20 13,2 12,8
21 13,7 13,3
Riscontro
Piano dell’utensile
Ideale per fughe decorative.
La fresa per scanalare a V è la scelta giusta per
fughe decorative negli elementi a filo – ad es.
telai di porte, giunzioni di telai ed elementi di
mobili.
Impiego versatile.
Il fissaggio del disco di fresatura a filo consente
di fresare vicino al pavimento. La fresa è adatta
anche per fresare scanalature per guarnizioni
nelle porte nei telai e nelle intelaiature.
Fresa per pannelli laminati HW
s = 8
ØD B T GL F Cod. prodotto
Frese a disco per scanalature
Mandrino portafresa
senza figura
Mandrino portafresa con cuscinetto
Per la figura vedi l’esempio pratico a destra
Fresa per ferramenta e giunzioni a spina
Fresa per forare HW
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
Punta per tasselli
Punta per fori passanti
40 2,8 6 47,5 491063
Cuscinetto di ricambio Ø 28 491397
Conf. 2 pz.
Fresa a disco di ricambio 490421
HW
s = 8
ØD B d R F Cod. prodotto
40 1,5 6 491038 1)
40 1,8 6 491039 1)
40 2 6 491040 1)
40 2,5 6 491056 1)
40 3 6 491057 1)
40 3,5 6 491058 1)
40 4 6 491059 1)
40 5 6 491060 1)
1) senza mandrino portafresa
15 54,5 491070
18 54,5 491071
20 54,5 491072
22 54,5 493263
25 54,5 491073
26 54,5 491074
30 54,5 491075
34 54,5 491076
35 54,5 491077
HW
HW
s = 8
ØD B d GL F Cod. prodotto
16 6 58 491062
s = 8
ØD B d GL F Cod. prodotto
16 6 58 491061
28 6 53 491557
Cuscinetto di ricambio Ø 16 485300
Conf. 2 pz.
Cuscinetto di ricambio Ø 28 491397
Conf. 2 pz.
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
1) 2)
3 16 55 491065
2) 3)
5 30 53,5 491066
6 30 53,5 491067 2)
8 30 53,5 491068 2)
10 30 53,5 491069 2)
Punta per fori passanti s = 8
ØD NL B R F Cod. prodotto
5 30 53,5 491064 2)
1) senza perno di centraggio 2) per forare serie di fori
3) per l’impiego con il sistema di giunzione VS 600
Fresatura | Frese
Guarnizioni per porte.
Con il mandrino portafresa a cuscinetto D 28
e una fresa a disco per scanalature sp. 4 mm
è possibile effettuare la sede per l’inserimento
delle guarnizioni sulle porte.
Su misura nel sistema 32.
Il sistema di foratura in serie LR 32 consente una
fresatura sorprendentemente semplice di serie
di fori per scaffalature e doppi fondi. Anche i fori
delle cerniere vengono inseriti su misura tra i fori
passo 32.
www.festool.it
131
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
132
Fresatura | Frese
Fresa per scanalatura a T
Fresa per scanalatura a T
Fresa a doppio raggio e a profilare
Frese a doppio raggio con cuscinetto
Fresa multipla per profili con cuscinetto
a sfera
Fresa a profilare
Fresa a profilare HW
s = 8
ØD NL GL R1 R2 Cod. prodotto
HW
HW
HW
HW
s = 8
ØD1 ØD2 NL1 NL2 F Cod. prodotto
10,5 6 9 5 491035
s = 8
ØD NL GL R1 R2 Cod. prodotto
31,7 13 53 4 4 491029
38,1 19 59 6,35 6,35 491030
Cuscinetto di ricambio Ø 12,7 491383
Conf. 2 pz.
Cuscinetto di ricambio Ø 12,7 491383
Conf. 2 pz.
s = 8
ØD NL GL R1 R2 Cod. prodotto
36,7 21 61 6 6 491031
s = 8
ØD NL GL R1 R2 Cod. prodotto
19 12,5 54 5 4 491032
42 13 50 6 12 491137
Forte anche nei lavori speciali.
Per la fresatura di scanalature a T, di quadri
e serrature nel legno massiccio e nei materiali
pannellati.
Amico e sostegno.
Nella profilatura di pezzi in lavorazione su
tutti e quattro i lati, il tavolo multifunzione MFT
(da pagina 86) è un aiuto irrinunciabile. Il pezzo
in lavorazione viene fissato in modo sicuro
e otterrete una fresatura perfetta.
Per gli esigenti.
Con questa fresa a profilare e la corrispondente
dima si eseguono fresature di graziosi
riempimenti o cassetti.
Fresa per profilare a raggio con cuscinetto
a sfera
Fresa per controprofili e a svasare
Fresa per controprofili elastica con cuscinetto HW
s = 8
ØD NL B R F Cod. prodotto
43 21 5 491130
Cuscinetto di ricambio Ø 15,88
Conf. 2 pz.
491384
Fresa per controprofili e scanalatura con
cuscinetto
Fresa per incastri e profili
Fresa per scanalature e profili
HW
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
42 14 54 6 491131
Cuscinetto di ricambio Ø 12,7 491383
Conf. 2 pz.
HW
s = 8
ØD NL B R F Cod. prodotto
43 21 5 491129
Cuscinetto di ricambio
Conf. 2 pz.
Ø 15,88 491384
HW
s = 8
ØD NL B R F Cod. prodotto
46 20 4 22 490643
HW
s = 12
ØD NL B R F Cod. prodotto
46 20 4 22 490132
HW
s = 8
ØD NL B R F Cod. prodotto
46 20 4 22 490645
HW
s = 12
ØD NL B R F Cod. prodotto
46 20 4 22 490129
Fresatura | Frese
Delicata e precisa.
Niente di più facile; per smussare pannelli
frontali di mobili, piani di lavoro, panche o sedie,
questa nuova fresa a profilare è l’utensile ideale
con raggio prolungato. Si possono smussare
senza problemi anche le parti rotonde ed arcuate.
Telai di porte con controprofilo e riempimenti.
Per questo tipo di impieghi, particolarmente
esigenti, Festool offre set di utensili
perfettamente adatti all’uso congiunto.
Indipendentemente dal tipo di profilo che si
desidera ottenere: tradizionale o con forme
moderne. La messa a punto degli anelli della
fresa è facile, grazie al cuscinetto di guida.
Classiche facciate dei mobili.
Con questi nuovi set di utensili si fresano
le classiche porte a telaio in diversi stili.
Gli utensili in metallo duro a due taglienti
permettono di fresare in modo pulito
e uniforme.
www.festool.it
133
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
134
Fresatura | Frese
Fresa a svasare con cuscinetto a sfera HW
s = 12
ØD NL GL R F Cod. prodotto
67 12 68 19 490127
Fresa a svasare senza cuscinetto a sfera HW
s = 12
ØD NL GL R F Cod. prodotto
Fresa a svasare con cuscinetto a sfera
Fresa a profilare
Fresa per profilare a raggio
con cuscinetto a sfera
Fresa a profilare HW
s = 12
ØD NL GL R1 R2 Cod. prodotto
HW
HW
HW
n max.
22.000
68 14 58 35 492712
n max.
22.000
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
42,7 13 50 6 491138 1)
s = 12
ØD NL GL R F Cod. prodotto
63 15 68 9 491109
Set cuscinetti di ricambio 491398
Conf. 1 pz.
1) senza mandrino portafresa
32 41 107 20,5 16 492711
Cuscinetto di ricambio Ø 12,7 491383
Conf. 2 pz.
n max.
22.000
s = 12
ØD NL GL R F Cod. prodotto
64 26 76 16 492710
Cuscinetto di ricambio Ø 12,7 491383
Conf. 2 pz.
n max.
22.000
La fresa a svasare con cuscinetto a sfera
è particolarmente adatta per fresare pannelli
di riempimento dalla forma classica arcuata.
Con la fresa a svasare senza cuscinetto a sfera è invece
possibile fresare svasature più profonde.
Controprofili e svasature con un utensile.
Con questo utensile si fresano riempimenti
e telai. Utilizzato con una fresa per scanalature
a disco si possono ottenere pannelli frontali
completi.
Fresa da banco TF 2200.
CMS con la fresatrice verticale OF 2200
è perfettamente adatto per grandi superfici la
lavorare con asportazione di trucioli e offre
sempre un appoggio sicuro durante la fresatura
(vedi pag. 79).
Fresa speciale
Fresa per alluminio
Fresa per scanalatura a V
Fresa per cartongesso
HS
HW
HW
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
5 23 65 491036
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
18 8 60 90° 491444
18 3,3 60 135° 491443
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
12,5 14 55 45° 491000 1)
32 16 49 90° 491001
1) utensile a un tagliente
Fresatura | Frese
La specialista per l’alluminio.
La fresa per alluminio HS è adatta per fresare
scanalature per scoli dell’acqua in profilati
di alluminio con spessore fino a 2 mm.
Fresatura di pannelli compositi di alluminio.
Fresare e piegare anziché incollare e stuccare.
Nuove idee convincenti: a completamento della
fresa per cartongesso da 90°, ora esiste
una fresa da 45°. In questo modo è possibile
smussare anche gli angoli di 45° senza grossi
sforzi.
www.festool.it
135
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
136
Fresatura | Frese
Fresa per OFK 700 e MFK 700
Fresa a filo HW
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
Fresa a filo con placchette non riaffilabili
senza figura
Fresa a smussare HW
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
Fresa a smussare con placchette non
riaffilabili
senza figura
Fresa a raggio concavo
19 16 46 491666
Fresa a raggio concavo/a filo con cuscinetto HW
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
HW
HW
HW
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
19 12 43 491670
Placchetta di ricambio 12x12x1,5 491391
Conf. 4 pz.
24 14 44 22° 491667
24 12 42 30° 491668
24 10 40 45° 491669
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
24 12 46 22° 491671
26 12 47 45° 491672
Placchetta di ricambio 12x12 491391
Conf. 4 pz.
20 9 49 2 491673
22 10 50 3 491674
Cuscinetto di ricambio Ø 12,7 491383
Conf. 2 pz.
s = 8
ØD NL GL R F Cod. prodotto
18 9 39 2 491675
20 10 40 3 491676
I pezzi rotondi non sono un problema.
Tavolini da bar, banchi, piani di scrivanie o altri
mobili: il rifilatore Festool OFK 700 esegue tutti
gli angoli arrotondati.
Per la fresatura e scanalatura di bordi nervati
è disponibile a pagina 131 un vasto programma di frese
per scanalature a disco. Per questo utilizzo è necessario
il mandrino (cod. prodotto 491557).
piano di fresatura a per fresature in squadra 0°
Cod. prodotto: 491427
Fresa per OFK 500
Fresa a raggio concavo
Fresa a smussare
Fresa a filo con cuscinetto a sfera
Fresatrice per stucchi KF 5
Fresa per stucchi
HW
HW
HW
HW
HW
Fresa per stucchi HW
s = 8 Per finestre devetrificate.
ØD NL B R F Cod. prodotto Fresa in metallo duro con supporto speciale
30 21 482057 per la fresa per stucchi per ripassare finestre
Testa di fresatura di ricambio KF-S3 434690
devetrificate. Disponibile con cuscinetto a sfere
per la fresatura a filo o per diverse profondità
di battuta.
OFK 500
ØD NL B R F Cod. prodotto
27 2 490092
27 3 490093
27 4 490094
27 5 490095
27 6 490096
Cuscinetto a sfera di ricambio con
Vite di bloccaggio 490249
OFK 500
ØD NL B R F Cod. prodotto
27 45° 490090
27 30° 490091
27 60° 491533
Cuscinetto a sfera di ricambio con
Vite di bloccaggio 490249
Fresa a filo senza cuscinetto
OFK 500
ØD NL B R F Cod. prodotto
22 8 490085
Cuscinetto a sfera di ricambio con
OFK 500
ØD NL B R F Cod. prodotto
22 8 490565
Vite di bloccaggio 490250
s = 8
ØD NL B R F Cod. prodotto
33 48 483249
Anello di guida, KF-05 8/17
Larghezza di battuta 8 mm; anello di guida-Ø 17 mm 480175
Anello di guida, KF-03 9/15
Larghezza di battuta 9 mm; anello di guida-Ø 15 mm 480173
Anello di guida, KF-04 10/13
Larghezza di battuta 10 mm; anello di guida-Ø 13 mm 480174
Anello di guida, KF-07 11/11
Larghezza di battuta 11 mm; anello di guida-Ø 11 mm 480177
Anello di guida, KF-06 12/19
Larghezza di battuta 12 mm; anello di guida-Ø 19 mm 480176
Fresatura | Frese
Arrotondare listelli incollati in plastica o legno massiccio.
Smussare listelli incollati in plastica o legno massiccio.
Fresatura a filo di listelli in plastica o in legno
massiccio.
www.festool.it
137
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
138
Fresatura | Frese
Fresa speciale per materiali minerali
Fresa per scanalare con placchetta HW
s = 12
ØD NL GL R F Cod. prodotto
Fresa elicoidale per scanalature in metallo
duro integrale
Fresa elicoidale in metallo duro per
scanalature
Fresa per raggi con placchetta reversibile
con cuscinetto a sfera
14 45 92 491110 1)
Placchette di ricambio 50 x 5,5
Conf. 2 pz. 491389
1) l’impiego con la dima di fresatura per piani di lavoro
APS 900
HW
HW
HW
s = 12 s = 12,7
ØD NL GL R F Cod. prodotto
12 42 87 492656
12,7 42 87 492660
HW
s = 12
ØD NL GL R F Cod. prodotto
21 30 89 491120
Cuscinetto a sfera di ricambio Ø 21
Conf. 2 pz. 491408
Placchette di ricambio 30 x 12
s = 10 s = 9,53
ØD NL GL R F Cod. prodotto
9,53 27 70 492657
10 27 70 492653
s = 12 s = 12,7
ØD NL GL R F Cod. prodotto
12 27 70 492654
12,7 27 70 492658
12 42 87 492655
12,7 42 87 492659
Conf. 4 pz. 491393
Solo il meglio.
Le nuove frese a spirale per scanalare in metallo
duro pieno sono prodotte da barre di metallo duro
sviluppate appositamente per la lavorazione dei
materiali minerali. Queste frese si distinguono
per un’elevata resistenza alla rottura e per una
lavorazione rapida e pulita.
Per una lavorazione veloce.
Queste frese per sgrossatura-finitura con
rompitruciolo sono state sviluppate per fresare
rapidamente intagli come per esempio scassi
per lavabi. Anche per la produzione di queste
frese si utilizza un’apposita barra di metallo duro
pieno.
Esatta e duratura.
I materiali minerali richiedono dai taglienti
qualcosa di unico. Inoltre, nel lavoro con
cuscinetto a sfera è indispensabile il costante
accordo tra tagliente e cuscinetto a sfera.
Perciò utensili con coltelli e reversibili qui
si rendono particolarmente convenienti.
Frese per rifilare con cuscinetto superiore HW
s = 12 s = 12,7
ØD NL GL R F Cod. prodotto
Fresa a filo e fresa di raccordo
con cuscinetto a sfera
Fresa a smussare con tagliente di base
Fresa a smussare con cuscinetto
a sfera sopra
28 25 80 492705 492706
Cuscinetto a sfera di ricambio Ø 28
Conf. 1 pz. 493063 493063
HW
HW
HW
s = 12 s = 12,7
ØD NL GL R F Cod. prodotto
19 25 74 (11°) 492661 492662
Cuscinetto a sfera di ricambio 1) Ø 19
Conf. 1 pz. 493055 493055
Cuscinetto a sfera di ricambio 1) Ø 22/11°
Conf. 1 pz. 493056 493056
1) Entrambi i cuscinetti a sfera di ricambio in dotazione
s = 12 s = 12,7
ØD NL GL R F Cod. prodotto
23 25 66 15° 492663 492664
s = 12 s = 12,7
ØD NL GL R F Cod. prodotto
28 25 80 15° 492703 492704
Cuscinetto a sfera di ricambio Ø 28
Conf. 1 pz. 493063 493063
Fresatura | Frese
Due in uno.
Fresatura a filo di intarsi o fresatura con uno
smusso di 11° di sporgenze per lavabi incassati:
entrambe le lavorazioni sono possibili
sostituendo il cuscinetto a sfera compreso
nella dotazione.
Fresa a smussare con tagliente di base.
Utilizzando questo utensile, la fresatrice
viene condotta lungo la dima con un anello
a copiare.
Vantaggio: grazie al tagliente di base, la fresa
può immergersi nel materiale pieno e fresare
l’intaglio del lavabo in una sola operazione.
Fresa a smussare con cuscinetto.
Utilizzando questo utensile, la fresatrice verticale
viene condotta lungo la dima con il cuscinetto
a sfera in alto.
Vantaggio: l’utensile può essere utilizzato su
qualsiasi fresatrice, senza necessità di un anello
a copiare.
www.festool.it
139
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
140
Fresatura | Frese
Frese a smussare con cuscinetto HW
s = 12 s = 12,7
ØD NL GL R F Cod. prodotto
Fresa a smussare con sottosquadro
e cuscinetto a sfera
33,5 25 66 15° 492665 492666
Cuscinetto a sfera di ricambio Ø 20/15°
Conf. 1 pz. 493057 493057
Frese per raggio con cuscinetto a sfere HW
s = 12 s = 12,7
ØD NL GL R F Cod. prodotto
Fresa a tazza con cuscinetto a sfera HW
s = 12 s = 12,7
HW
s = 12 s = 12,7
ØD NL GL R F Cod. prodotto
66,5 28 82 30° 492667 492668
Cuscinetto a sfera di ricambio Ø 28
Conf. 1 pz. 493063 493063
n max.
16.000
39,5 23,5 74 6,35 30° 492707 492708
Cuscinetto a sfera di ricambio Ø 39,5
Conf. 1 pz. 493064 493064
ØD NL GL R F Cod. prodotto
53 25 81,7 6,35 18° 492669 492672
49 25 81,7 6,35 12° 492670 492673
45 25 81,7 6,35 6° 492671 492674
63 25 81,7 12,7 18° 492675 492678
59 25 81,7 12,7 12° 492676 492679
56 25 81,7 12,7 6° 492677 492680
Cuscinetto a sfera di ricambio Ø 18°
Conf. 1 pz. 493059 493059
Cuscinetto a sfera di ricambio Ø 12°
Conf. 1 pz. 493060 493060
Cuscinetto a sfera di ricambio Ø 6°
Conf. 1 pz. 493061 493061
n max.
22.000
Novità: il duo perfetto per piani moderni.
Fresa a smussare con sottosquadro: con questo
utensile viene fresato nella prima fase uno
smusso. Vantaggio: il piano non deve essere
rigirato.
Con la fresa a raggio concavo (vedi sotto) si
unisce successivamente lo smusso con un raggio.
Così nasce un piano moderno.
Il sistema è stato progettato per la lavorazione
di 2 o 3 piastre da 12,7 mm di spessore
sovrapposte.
Semplice e geniale.
Cuscinetto a sfera
mobile in direzione
assiale nella fresa
a tazza
Quando il tagliente non è più preciso rispetto al
cuscinetto a seguito della riaffilatura, è possibile
registrare il raccordo con il tagliente della fresa
spostando il cuscinetto a sfera assiale. In tal
modo le frese a tazza Festool possono essere
utilizzate a lungo.
Fresa nuova dopo l’affilatura,
sfalsata rispetto
al cuscinetto
a sfera
dopo la nuova
registrazione
Frese a raggio concavo con cuscinetto a sfera HW
s = 12 s = 12,7
ØD NL GL R F Cod. prodotto
Fresa a raggio concavo con sottosquadro
e cuscinetto a sfera
22 10 59,3 3 492681 492688
26 12 61 5 492682 492689
28,8 13,4 62 6,35 492683 492690
32 15 63 8 492684 492691
41,4 19 69 12,7 492685 492692
54 25 75 19 492686 492693
66,8 31,4 81 25,4 492687 492694
Cuscinetto a sfera di ricambio Ø 16
Conf. 1 pz. 493062 493062
HW
n max.
22.000
s = 12 s = 12,7
ØD NL GL R F Cod. prodotto
44,7 6,35 80 6,35 492695 492698
57,4 12,7 80 12,7 492696 492699
70 19 80 19 492697 492700
Cuscinetto a sfera di ricambio Ø 28
Conf. 1 pz. 493063 493063
n max.
22.000
Fresa piana HW
s = 12 s = 12,7
ØD NL GL R Z Cod. prodotto
23 9 60 1 2 491117
52 7,3 60 1 3 492701 492702
Fresa a bordo rialzato con cuscinetto a sfera HW
s = 12 s = 12,7
ØD NL GL R Z Cod. prodotto
26 25 79 4 491115
Cuscinetto a sfera di ricambio Ø 21
Conf. 1 pz. 491408
Fresatura | Frese
Una gamma completa.
Frese a raggio concavo da raggio 3 mm a 25,4 mm.
Questa gamma soddisfa quasi ogni esigenza dei
clienti.
Adatta a qualsiasi occorrenza.
Con la fresa piana è possibile effettuare ribassi
i bordi senza problemi: ad esempio per creare
incassi.
Perché nulla vada a vuoto.
Con la fresa a bordo rialzato sfruttate i vantaggi
dei materiali minerali: si crea una canalina per il
contenimento di liquidi eventualmente rovesciati
sul piano.
www.festool.it
141
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
Giunzioni perfette.
Sistema di giunzione DOMINO 07
Panoramica applicazioni | 145
Panoramica utensili | 146
Tasselli DOMINO | 147
Fresatrice per giunzioni DOMINO | 148
DF 500
Panoramica sistema e accessori | 150
DOMINO è un nuovo sistema di giunzione unico nel suo genere.
E’ costituito dalla fresatrice per giunzioni Festool appositamente studiata
da Festool e da un perno a forma di tassello ovale DOMINO.
www.festool.it
143
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
144
Sistema di giunzione DOMINO
Finalmente un sistema che unisce tutto.
Il sistema di giunzione DOMINO unisce una
straordinaria versatilità a una estrema
maneggevolezza e una massima precisione.
Stabile come intaglio e perno, soltanto molto più veloce
e variabile: il sistema di giunzione DOMINO.
COME sistema
Festool non concepisce solo in termini di
apparecchi, ma di sistemi: affinché il lavoro
proceda più veloce, più comodo, nel modo
migliore.
Grazie al principio di fresatura brevettato, all’eccel-
lente ergonomia e all’estrema versatilità per voi
diventa un gioco da bambini realizzare rapidamente
giunzioni resistenti, perfino per applicazioni molto
complesse. Il semplice posizionamento del tassello
DOMINO consente la conveniente produzione di
Grazie alla forma piatta la fresatrice per giunzioni
DOMINO è particolarmente flessibile nell’impiego.
Tutti i vantaggi in un colpo d’occhio:
• Più versatile – adatto per collegare pannelli,
cornici e telai
• Più stabile: grazie alla forma particolare e alla
grande superficie di incollaggio del tassello DOMINO
• Più rapido – tassello posizionabile in modo
esattissimo o variabile rispetto allo spigolo del
pezzo
Gli accessori intelligenti facilitano il lavoro: con la battuta per listelli si possono allineare senza problemi listelli
di legno stretti anche per la fresatura a taglio obliquo.
Il tassello DOMINO.
Per ogni applicazione il tassello giusto:
ci sono sei dimensioni diverse per gli
spessori del materiale differenti.
Tassello DOMINO da pag. 147
pezzi singoli e di piccole serie, ad esempio sedie,
tavoli, scaffalature.
+ +
Gli utensili di fresatura.
Le precise frese per intagli DOMINO con
filettatura garantiscono asole esatte.
Fresatrici a pagina 150
Panoramica applicazioni – sistema di giunzione DOMINO
+ +
Sistema di giunzione DOMINO | Panoramica applicazioni
I campi di impiego del sistema di giunzione DOMINO sono praticamente illimitati. Grazie alla possibilità di scelta della larghezza del foro, il tassello
DOMINO può essere fresato con la massima precisione o, se necessario, con un gioco laterale – individuale per ogni applicazione.
Giunzioni flessibili di pannelli Giunzioni oblique perfette
Giunzioni di pannelli in legno massiccio,
es. fianchi di scala
Giunzioni stabili di telai in esterno Giunzione di listelli stretti da 25 mm
Giunzione di profili tondi con il riscontro
di larghezza
circolare
Il riscontro circolare. La battuta per listelli. Il sistema di aspirazione.
Con il riscontro circolare è possibile
congiungere listelli tondi di legno senza fatica,
rapidamente e in modo resistente a torsione.
Con la battuta per listelli fresate listelli
da 22 a 70 mm di larghezza in modo
rapido e sicuro.
Con unità mobili di aspirazione per risultati
puliti – in officina e in cantiere.
Accessori vedere pag. 150 Accessori vedere pag. 150 Unità mobili d’aspirazione da pagina 263
www.festool.it
145
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
146
Sistema di giunzione DOMINO | Panoramica utensili
Fresatrice per giunzioni DOMINO DF 500
Principali applicazioni
• Costruzione mobili
• Finiture di negozi/finiture interne
• Costruzione finestre
• Allestimento fiere
• Per giunzioni di cornici e telai
• Per giunzioni di pannelli
Punti forti e vantaggi
• Un sistema per tutte le giunzioni di pannelli,
cornici e telai
• Principio di fresatura brevettato e unico su un
utensile a mano che garantisce una lavorazione
precisa e senza contraccolpi
• Riscontri regolabili in modo rapido e semplice
per risultati precisi
• Massima stabilità e resistenza alla torsione
della giunzioni con tasselli DOMINO
Continua a pag. 148
Assorbimento elettrico 420 W
Giri a vuoto 24300 min -1
Battuta di profondità fresa 12, 15, 20, 25, 28 mm
Fresa DOMINO Ø 4, 5, 6, 8, 10 mm
Dispositivo regolazione fresa con
scala
Battuta scorrevole a scatti
5-30 mm
Fresatura orientabile 0-90°
Ø attacco aspirazione polvere 27 mm
Peso 3,2 kg
16, 20, 22, 25, 28, 36,
40 mm
Stabile come intaglio e perno, solo molto più veloce e variabile:
il tassello DOMINO.
Si innesta perfettamente.
Grazie all’asola fresata con precisione
e alla particolare geometria della
scanalatura DOMINO.
Resistente a torsione al 100 %.
Già dal primo tassello DOMINO.
Massima stabilità.
Grazie alla forma del tassello DOMINO,
con solchi e scanalature laterali che
favoriscono la tenuta della colla.
Gamma ampliata.
Ora si possono unire anche tagli trasversali sottili
a partire da 12 mm – con i nuovi tasselli DOMINO
4 x 20 mm e la fresa adatta.
Svariate possibilità.
I tasselli piccoli DOMINO permettono anche
perfetti collegamenti obliqui di cassetti
a scorrimento.
Sistema di giunzione DOMINO | Tasselli DOMINO
I tasselli DOMINO in faggio hanno
il sigillo di qualità del Pan European
Forest Council (PEFC) per i prodotti
in legno da una gestione forestale
sostenibile e responsabile.
I tasselli DOMINO Sipo sono resistenti
agli agenti atmosferici e sono poco
attaccabile da muffe e insetti quindi
sono particolarmente adatti per
l’esterno. Sono prodotti dal legno
derivante da foreste controllate
e gestite in modo sostenibile.
Sempre a portata di mano.
Nel Systainer con l’assortimento DOMINO
i tasselli sono ordinati in base alla misura –
ora in più i tasselli 4 x 20 mm. Inoltre
nella dotazione è compresa la gamma
completa di frese.
www.festool.it
147
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
148
Sistema di giunzione DOMINO | Fresatrice per giunzioni DOMINO DF 500
Così unica come l’intero sistema: la fresatrice per giunzioni DOMINO DF 500.
Grazie al principio di fresatura brevettato, all’eccellente ergonomia e all’estrema versatilità per voi diventa un gioco da bambini
realizzare rapidamente giunzioni resistenti, perfino negli impieghi molto complessi.
Fresatura orientabile.
Passi d’arresto a 0°, 22,5°, 45°, 67,5° e 90°
e angolo di fresatura a regolazione continua
da 0 a 90°.
Principio di fresatura brevettato.
Grazie alla rotazione e al movimento
pendolare contemporanei viene fresata
un’asola in una passata. Senza contraccolpi.
Posizione sicura.
Posizionamento preciso e fresatura
sicura grazie alla finestra a vista.
Perni di battuta rientranti.
Per un posizionamento rapido e preciso
del primo DOMINO su entrambi i pezzi in
lavorazione.
Fresatrice per giunzioni DOMINO DF 500 – Le varianti
Selezione larghezza asola.
Durante il funzionamento della fresatrice
per giunzioni regolate semplicemente
l’asola in modo fisso (1) o con gioco (2).
20
20
Regolazione di profondità.
Regolazione rapida e precisa
delle cinque profondità di
fresatura differenti.
Dispositivo graduato di profondità.
Regolazione semplice e precisa dell’altezza
di fresatura.
Battuta scorrevole a scatti.
Preregolazione dell’altezza per la fresatura centrata
di spessori da: 16, 20, 22, 25, 28, 36, 40 mm.
E = con/senza centralina elettronica S = con/senza SYSTAINER
Modello E S Equipaggiamento/Dotazione Cod. prodotto
DF 500 Q-Set – • fresa DOMINO D 5, angolare d’appoggio, battuta per listelli, battuta diagonale, chiave di servizio,
in SYSTAINER SYS 2
574279
DF 500 Q-Plus – • fresa DOMINO D 5, angolare d’appoggio, chiave di servizio, in SYSTAINER SYS 2 574228
Dati tecnici vedi pagina 146 Accessori vedere pag. 150
DOMINO – giunzioni rapide e precise.
Sistema di giunzione DOMINO| Fresatrice per giunzioni DOMINO DF 500
Principio di movimento pendolare. Posizione selettore e larghezza dell’ asola. Come funziona una giunzione di pannelli?
La rotazione e il movimento pendolare
contemporanei dell’utensile di fresatura
consentono una lavorazione senza contraccolpi
e quindi più sicura. Come risultato si ottengono
asole fresate con una precisione assoluta.
Per lavorare in modo rapido e preciso. Massima stabilità della giunzione. Lavorazione come consueto.
I perni di battuta rientranti della DF 500
garantiscono un allineamento semplice
e sempre uniforme della fresatrice sul pezzo.
In questo modo si può fresare l’asola fissa
necessaria senza misurazioni. I bordi
combaceranno senza il bisogno di allineamenti.
La larghezza delle asole è modificabile
regolando semplicemente la fresa durante
il funzionamento. Occorre soltanto un’asola
fissa per ottenere un pezzo in lavorazione
combaciante senza bisogno di allinearlo.
La forma ovale DOMINO ha una grande superficie
di incollaggio, garantendo in tal modo un’elevata
stabilità. In particolare nella costruzione di
cornici e telai DOMINO è tanto stabile quanto
una giunzione a perno e intaglio, e in più rapido
e flessibile.
Con perni di battuta sulla DF 500, fresare
un’asola fissa su entrambi i lati del pezzo.
Fresare le asole successive con gioco su
entrambi i lati del pezzo. Così si compensa
la fresatura imprecisa. Incollare, inserire
il tassello DOMINO, incastrare. Finito.
Fresatura orizzontale, verticale o a taglio obliquo:
con la fresatrice per giunzioni DOMINO se avete
già lavorato con una fresa per spine cilindriche
o piatte sapete già come procedere.
www.festool.it
149
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
150
Sistema di giunzione DOMINO | Panoramica sistema e accessori
DF 500
–
Accessori per fresatrice per giunzioni DOMINO DF 500
–
–
Prodotto Descrizione Cod. prodotto
Fresa DOMINO D 4-NL 11 HW-DF 500 D 4 mm, NL 11 mm, confezione Self-Service per parete forata 495663
Fresa DOMINO D 5-NL 20 HW-DF 500 D 5 mm, NL 20 mm, confezione Self-Service per parete forata 493490
Fresa DOMINO D 6-NL 28 HW-DF 500 D 6 mm, NL 28 mm, confezione Self-Service per parete forata 493491
Fresa DOMINO D 8-NL 28 HW-DF 500 D 8 mm, NL 28 mm, confezione Self-Service per parete forata 493492
Fresa DOMINO D 10-NL 28 HW-DF 500 D 10 mm, NL 28 mm, confezione Self-Service per parete forata 493493
DOMINO faggio D 5X30/1800 BU Misura 5x30 mm, confezione 1800 (6x300) pz, in cartone 493296
DOMINO faggio D 6X40/1140 BU Misura 6x40 mm, confezione 1140 (6x190) pz, in cartone 493297
DOMINO faggio D 8X40/780 BU Misura 8x40 mm, confezione 780 (6x130) pz, in cartone 493298
DOMINO faggio D 8X50/600 BU Misura 8x50 mm, confezione 600 (6x100) pz, in cartone 493299
DOMINO faggio D 10X50/510 BU Misura 10x50 mm, confezione 510 (6x85) pz, in cartone 493300
DOMINO faggio D 4X20/450 BU Misura 4x20 mm, confezione 450 pz, confezione Self-Service per parete forata 495661
DOMINO faggio D 5X30/300 BU Misura 5x30 mm, confezione 300 pz, confezione Self-Service per parete forata 494938
DOMINO faggio D 6X40/190 BU Misura 6x40 mm, confezione 190 pz, confezione Self-Service per parete forata 494939
DOMINO faggio D 8X40/130 BU Misura 8x40 mm, confezione 130 pz, confezione Self-Service per parete forata 494940
DOMINO faggio D 8X50/100 BU Misura 8x50 mm, confezione 100 pz, confezione Self-Service per parete forata 494941
DOMINO faggio D 10X50/85 BU Misura 10x50 mm, confezione 85 pz, confezione Self-Service per parete forata 494942
DOMINO Sipo D 5X30/900 MAU Misura 5x30 mm, confezione 900 (3x300) pz, in cartone 494859
DOMINO Sipo D 6X40/570 MAU Misura 6x40 mm, confezione 570 (3x190) pz, in cartone 494860
DOMINO Sipo D 8X40/390 MAU Misura 8x40 mm, confezione 390 (3x130) pz, in cartone 494861
DOMINO Sipo D 8X50/300 MAU Misura 8x50 mm, confezione 300 (3x100) pz, in cartone 494862
DOMINO Sipo D 10X50/255 MAU Misura 10x50 mm, confezione 255 (3x85) pz, in cartone 494863
DOMINO Sipo D 5x30/300 MAU Misura 5x30 mm, confezione 300 pz, confezione Self-Service per parete forata 494869
DOMINO Sipo D 6x40/190 MAU Misura 6x40 mm, confezione 190 pz, confezione Self-Service per parete forata 494870
DOMINO Sipo D 8x40/130 MAU Misura 8x40 mm, confezione 130 pz, confezione Self-Service per parete forata 494871
DOMINO Sipo D 8x50/100 MAU Misura 8x50 mm, confezione 100 pz, confezione Self-Service per parete forata 494872
DOMINO Sipo D 10x50/85 MAU Misura 10x50 mm, confezione 85 pz, confezione Self-Service per parete forata 494873
DOMINO faggio, assortimento
DS 4/5/6/8/10 1255x BU
tasselli DOMINO 4 x 20, 5 x 30, 6 x 40, 8 x 40, 8 x 50, 10 x 50, frese DOMINO per le misure 4, 5, 6, 8, 10,
confezione 450, 300, 190, 130, 100, 85 pz, in SYSTAINER SYS 2
Battuta diagonale QA-DF 500 per fori distanziati passo 100 – 205 mm, confezione 1 pz, confezione Self-Service per parete forata 493488
Battuta per listelli LA-DF 500 per listelli con larghezza 25 – 60 mm, confezione 1 pz, confezione Self-Service per parete forata 493487
Battuta circolare RA DF 500 per tondini di legno da 35 – 60 mm, confezione Self-Service per parete forata 494847
SYSTAINER SORT-SYS DOMINO contenitore SYSTAINER SYS 2 vuoto con divisori per tasselli DOMINO 494874
495664
Change language