montageanleitung plissee

M O N TA G E A N L E I T U N G
P L I S S E E /
F A LT S T O R E F R E I H Ä N G E N D
ist eine eingetragene Marke der SCHÖNBERGER Rolladenfabrik GmbH & Co. KG, Münchner Straße 49-51, 82069 Hohenschäftlarn

INHALTSVERZEICHNIS
2
3
4
5
7
S Y S T E M F 1 , F 3
g e s c h r a u b t e M o n t a g e i n d i e G l a s l e i s t e
S Y S T E M F S l o p e 1 + 2
g e s c h r a u b t e M o n t a g e i n d i e G l a s l e i s t e
S Y S T E M F D S l o p e 3
g e s c h r a u b t e M o n t a g e i n d i e G l a s l e i s t e
S Y S T E M F D S l o p e 4
g e s c h r a u b t e M o n t a g e i n d i e G l a s l e i s t e
K O N TA K T I N F O R M AT I O N E N
INHALTSVERZEICHNIS
1
1

2
2
M O N TA G E
S y s t e m F 1 , F 3
B i t t e n u r b e i l i e g e n d e S c h r a u b e n v e r w e n d e n .
P l e a s e u s e e n c l o s e d s c r e w s o n l y .
G e l i e v e e n k e l b i j g e v o e g d e s c h r o e v e n t e g e b r u i k e n .
S e s e r v i r e x c l u s i v e m e n t d e s v i s j o i n t e s .
S i p r e g a d i u t i l i z z a r e s o l o l e v i t i a l l e g a t e .
P r o s z ę u ż y ć t y l k o z a ł ą c z o n y c h ś r u b e k .
Montage • Fitting • Montage • Montaggio • Montaż
“Standard” “Duette”
1
2
3
1
2
3
3 5 m m
3 , 5 c m
1 5 m m
2 mm
2 mm
1
3 5 m m
1 7 m m
2 mm
3 , 5 cm m a x . 9 0 cm
3 , 5 cm
F3
Demontage • Disassembly • Demontage
Démontage • Smontaggio • Demontaż
freihängend mit Schnurschloss
freehanging with cord lock
frijhangend, met koordrem
a suspension libre avec
arret de cordon
sospensione con bloccaggio corda
Wolnowiszą ce z zamkiem sznura
S T O P

S y s t e m F S l o p e 1 + 2
B i t t e n u r b e i l i e g e n d e S c h r a u b e n v e r w e n d e n .
P l e a s e u s e e n c l o s e d s c r e w s o n l y .
G e l i e v e e n k e l b i j g e v o e g d e s c h r o e v e n t e g e b r u i k e n .
S e s e r v i r e x c l u s i v e m e n t d e s v i s j o i n t e s .
S i p r e g a d i u t i l i z z a r e s o l o l e v i t i a l l e g a t e .
P r o s z ę u ż y ć t y l k o z a ł ą c z o n y c h ś r u b e k .
Montage • Fitting • Montage • Montaggio • Montaż
“Standard” “Duette”
1
2
3
1
2
3
35 mm
3, 5 c m
15 mm
2 mm
2 mm
1
35 mm
17 m m
2 mm
3, 5 c m max . 9 0 cm 3,5 cm
S T O P
Demontage • Disassembly • Demontage
Démontage • Smontaggio • Demontaż
M O N TA G E
freihängend mit Schnurschloss
freehanging with cord lock
frijhangend, met koordrem
a suspension libre avec
arret de cordon
sospensione con bloccaggio corda
Wolnowiszą ce z zamkiem sznura
3
3

4
4
M O N TA G E
S y s t e m F D S l o p e 3
B i t t e n u r b e i l i e g e n d e S c h r a u b e n v e r w e n d e n .
P l e a s e u s e e n c l o s e d s c r e w s o n l y .
G e l i e v e e n k e l b i j g e v o e g d e s c h r o e v e n t e g e b r u i k e n .
S e s e r v i r e x c l u s i v e m e n t d e s v i s j o i n t e s .
S i p r e g a d i u t i l i z z a r e s o l o l e v i t i a l l e g a t e .
P r o s z ę u ż y ć t y l k o z a ł ą c z o n y c h ś r u b e k .
Montage • Fitting • Montage • Montaggio • Montaż
“Standard” “Duette”
1
2
3
1
2
3
15 m m
2 mm
2 mm
3,5 cm
1
17 m m
2 mm
mi n .
3 , 5 c m
S T O P
max . 9 0 c m
Demontage • Disassembly • Demontage
Démontage • Smontaggio • Demontaż
freihängend mit Schnurschloss
freehanging with cord lock
frijhangend, met koordrem
a suspension libre avec
arret de cordon
sospensione con bloccaggio corda
Wolnowiszą ce z zamkiem sznura
m i n .
3 , 5 c m

S y s t e m F D S l o p e 4
B i t t e n u r b e i l i e g e n d e S c h r a u b e n v e r w e n d e n .
P l e a s e u s e e n c l o s e d s c r e w s o n l y .
G e l i e v e e n k e l b i j g e v o e g d e s c h r o e v e n t e g e b r u i k e n .
S e s e r v i r e x c l u s i v e m e n t d e s v i s j o i n t e s .
S i p r e g a d i u t i l i z z a r e s o l o l e v i t i a l l e g a t e .
P r o s z ę u ż y ć t y l k o z a ł ą c z o n y c h ś r u b e k .
Montage • Fitting • Montage • Montaggio • Montaż
“Standard” “Duette”
1
2
3
1
2
3
1 3
a
c
15 m m
2 mm
2 mm
3,5 c m
d
b
1
1 7 m m
2 mm
3,5 cm ma x. 90 cm 3,5 cm
S T O P
Demontage • Disassembly • Demontage
Démontage • Smontaggio • Demontaż
M O N TA G E
freihängend mit Schnurschloss
freehanging with cord lock
frijhangend, met koordrem
a suspension libre avec
arret de cordon
sospensione con bloccaggio corda
Wolnowiszą ce z zamkiem sznura
5
5

6
6

K o n t a k t i n f o r m a t i o n e n
Te c h n i s c h e Ä n d e r u n g e n , D r u c k f e h l e r u n d I r r t ü m e r b e h a l t e n w i r u n s v o r.
S o l l t e n S i e P r o b l e m e m i t u n s e r e m P r o d u k t o d e r e i n d e f e k t e s G e r ä t e r h a l t e n h a b e n ,
w e n d e n S i e s i c h b i t t e s c h r i f t l i c h o d e r p e r E m a i l a n f o l g e n d e A d r e s s e :
i s t e i n e e i n g e t r a g e n e M a r k e d e r
S C H Ö N B E R G E R R o l l a d e n f a b r i k G m b H & C o. K G
M ü n c h n e r S t r a ß e 4 9 - 5 1
8 2 0 6 9 H o h e n s c h ä f t l a r n
Te l . : 0 8 1 7 8 / 9 3 2 9 3 2
Fa x . : 0 8 1 7 8 / 9 3 2 9 3 9
i n f o @ v i c t o r i a m . d e
K O N TA K T I N F O R M AT I O N E N
7
7