MANUALE D'USO - E-milione E-milione

emilione.it

MANUALE D'USO - E-milione E-milione

SIMBOLI



®





















Il triangolo che riporta il punto esclamativo indica all’utilizzatore che ci sono


da leggere importanti

operazioni e istruzioni di cura nella documentazione che accompagna •il prodotto.




Il simbolo del lampo con la freccia all’interno di un triangolo equilatero serve per avvertire l’utente


della presenza di un “voltaggio pericoloso” non isolato all’interno del prodotto, sufficientemente


alto da costituire un rischio di folgorazione per le persone.


Classe II: La spina dell’apparecchio è sprovvista del polo per la messa a •terra perché è a doppio


isolamento elettrico.






















IMPORTANTI INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA


Per evitare Danni

o pericoli dovuti ad un utilizzo non conforme, leggere e conservare con cura queste istruzioni d’uso.


Destinazione d’uso: Questo prodotto è progettato per uccidere

insetti. Il prodotto è da considerarsi per esclusivo

utilizzo domestico

e non commerciale. Tutte le avvertenze di sicurezza devono essere seguite con cura e il prodotto

deve essere utilizzato esclusivamente nei modi indicati in questo manuale.

Avvertenze Di sicurezzA


• Prima di utilizzare l’apparecchio leggere attentamente le istruzioni e conservarle per ogni ulteriore

consultazione. Eventuali danni all’apparecchio, a causa del mancato rispetto delle istruzioni, non


vengono riconosciuti in garanzia.



Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all'uso per il quale è stato espressamente indicato

in questo libretto di

istruzioni. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e pericoloso.

Il costruttore


non può essere considerato responsabile, per eventuali danni derivati da usi impropri, erronei ed



• irragionevoli.

• Dopo aver tolto l'imballaggio assicurarsi dell'integrità dell'apparecchio. In caso di dubbio non uti-


lizzare l'apparecchio e rivolgersi a personale professionalmente qualificato. Gli elementi dell'imbal-



laggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, chiodi ecc.) non devono essere lasciati alla portata

• dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.


• Si raccomanda di non gettare nei rifiuti domestici i materiali costituenti l’imballaggio, ma


consegnarli negli appositi centri di raccolta o smaltimento dei rifiuti, chiedendo eventualmente


informazioni al gestore della nettezza urbana del proprio comune di residenza.


• L'installazione deve essere effettuata secondo le istruzioni del costruttore. Una errata installazione


può causare danni a persone, animali o cose, nei confronti dei quali il costruttore non può essere


• considerato responsabile.


• Prima di collegare l'apparecchio accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della


alimentazione

elettrica.

• Questo apparecchio è stato concepito per un solo uso domestico.

1

Italiano







Italiano

Non utilizzare per USO COMMERCIALE.

• In caso di incompatibilità tra la presa e la spina dell'apparecchio fare sostituire la presa con altra di

tipo adatto da personale professionalmente qualificato. Quest'ultimo, in particolare, dovrà anche

accertare che la sezione dei cavi della presa sia idonea alla potenza assorbita dall'apparecchio.

Questo apparecchio non deve essere utilizzato con adattatori, prese multiple e/o prolunghe.

• SOLO PER USO INTERNO

• L'uso di un qualsiasi apparecchio elettrico comporta l'osservanza di alcune regole fondamentali.

In particolare:

• Non utilizzare l'apparecchio con mani bagnate o umide.

• Non usare l'apparecchio a piedi nudi.

• Non collocare l'apparecchio all’esterno, evitare esposizioni ad agenti atmosferici

(pioggia, sole, ecc.)

• Non permettere che l'apparecchio sia usato da bambini o da incapaci, senza sorveglianza.

• Non sottoporre l’apparecchio ad urti, previo danneggiamento.

• Non mettere l’apparecchio sopra o vicino a fonti di calore.

• Proteggere l’apparecchio da spruzzi di liquidi.

• Non lasciare l'apparecchio inutilmente inserito; staccare la spina dalla presa di alimentazione

quando l'apparecchio non è utilizzato.

• In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dell'apparecchio, spegnerlo e non aprirlo o manometterlo.

Per l'eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro autorizzato dal costruttore e

richiedere l'utilizzo di ricambi originali.

• Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza dell'apparecchio.

• Questo apparecchio non è adatto all’utilizzo da parte di persone (compresi i bambini) con capacita

fisiche, sensoriali o mentali ridotte. Gli utenti che manchino di esperienza e conoscenza dell’apparecchio

oppure ai quali non siano state date istruzioni relative all’utilizzo dell’apparecchio dovranno

essere soggette alla supervisione da parte di una persona responsabile della loro sicurezza.

• In caso di principio di incendio dell’apparecchio o di alcune sue parti, non gettare acqua per spegnere

il fuoco. Soffocare le fiamme con uno straccio umido.

• Il prodotto non va alimentato attraverso timer esterni o con impianti separati comandati a distanza.

• In caso l’apparecchio sia umido, aspettare che si asciughi completamente prima di collegarlo.

• Allorché si decida di non utilizzare più un apparecchio di questo tipo si raccomanda di renderlo

inoperante. Si raccomanda inoltre di rendere innocue quelle parti dell'apparecchio suscettibili di

costituire un pericolo, specialmente per i bambini che potrebbero servirsi dell'apparecchio fuori uso

per i propri giochi.

• Una leggera carica rimane tra le griglie immediatamente dopo lo scollegamento dalla presa di rete.

Si può eliminare questa carica mettendo in collegamento le due griglie con un cacciavite a manico

isolato.

• Non sostituire i led o tentare di riparare da soli l’apparecchio. Scollegare l’apparecchio dalla tensione

di rete e rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato.

• Non introdurre alcun oggetto attraverso le griglie di protezione né tantomeno dita o parti simili.

• Non usare la zanzariera vicino a finestre aperte poiché, in caso di pioggia può essere pericoloso.

• Non posizionare la zanzariera vicino a fonti di calore superiori ai 50°C.

• Non utilizzare in ambienti molto umidi, con vapori o sostanze esplosive.

ELENCO DEI COMPONENTI

2 3

3

1

2

1. LED funzionamento

2. Spina apparecchio

3. Griglia fulmina insetti

ISTRUZIONI PER L’USO

• Inserire la spina dell’apparecchio (2) in una presa a AC 230 V ~ 50 Hz.

• Il LED di funzionamento (1) si illuminerà

• La luce emessa dal prodotto è assolutamente inoffensiva.

AttenziOne: Quando il prodotto è in funzione, evitare di toccare la griglia fulmina insetti.

PULIZIA E MANUTENZIONE

AttenziOne: non immergere mai il corpo del prodottom e la spina elettrica in acqua o altri

liquidi, usare un panno umido per la loro pulizia.

Prima di iniziare la pulizia, assicurarsi che il prodotto sia scollegato dalla presa della corrente.

Per la pulizia della superficie esterna utilizzare sempre una spugna umida. Evitare l’impiego di prodotti abrasivi che

danneggerebbero la vernice. Fare attenzione affinché non penetri acqua o sapone liquido all’interno del prodotto.

Tenete sempre ben pulito l’apparecchio e i suoi accessori, i residui di insetti causare rischi di incendio.

• Non conservare il prodotto vicino a fonti di calore.

• Conservare il prodotto in un luogo sicuro e asciutto lontano dalla portata dei bambini.

sOstituziOne Dei LeD

Il led è una forma di illuminazione che non ha bisogno di manutenzioni ed ha una lunga durata d’esercizio. Solitamente

non ha bisogno di sostituzioni. In caso contrario rivolgersi in un centro assistenza autorizzato.

Italiano


Italiano

GARANZIA

La garanzia decade se l’apparecchio non è usato in modo conforme a quanto indicato nelle istruzioni.

La garanzia esclude i danni dovuti a cause non riferibili all’apparecchio. In particolare la garanzia decade se l’apparecchio

ha subito danni a causa di cadute, di collegamenti non conformi a quelli indicati nelle istruzioni, di temporali, di

sovraccarichi, di esposizione a fonti di calore, all’umidità o al gelo.

Questa garanzia dà specifici diritti a voi, e potete anche avere altri diritti che variano da stato a stato.

Se per qualsiasi motivo, questo prodotto deve essere restituito al negozio dove è acquistato, deve essere imballato nella

sua scatola/pacchetto originale.

Alimentazione

Rating Supply

Potenza

Power

Dimensioni mm.: L x H x P

Dimensions mm.: W x H x D

Questo prodotto è stato costruito secondo la certificazione le direttive ce.

smALtimentO

Il bidone barrato indica che il prodotto risponde ai requisiti richiesti dalle nuove direttive introdotte a tutela

dell’ambiente (2002/96/EC, 2003/108/EC, 2002/95/EC) e che deve essere smaltito in modo appropriato

al termine del suo ciclo di vita. Chiedere informazioni alle autorità locali in merito alle zone dedicate allo

smaltimento dei rifiuti.

Chi non smaltisce il prodotto seguendo quanto indicato in questo paragrafo ne risponde secondo le norme vigenti.

Il produttore si riserva il diritto di apportare su questo apparecchio modifiche ELETTRICHE - TECNICHE - ESTETICHE e/o sostituire parti

senza alcun preavviso, ove lo ritenesse più opportuno, per offrire sempre un prodotto affidabile, di lunga durata e con tecnologia

avanzata.

MADE IN CHINA

SERVIZIO GARANZIA

+39 049 8945142

AssistenzA tecnicA prodotti

Chiama direttamente il nostro numero per l’assistenza post vendita,

i nostri operatori risolveranno i tuoi problemi!

4

Tensione griglia

Grid tension

Peso

Weight

AC 230 V ~ 50 Hz 1 W 980 (l) x 70 (h) x 100 (p) 900 W 110 g

Importato e distribuito da: Eurosell S.p.A.

Sede legale e Amministrativa: Via Stiria 45/12-13 – 33100 Udine (UD) – Italy

Sede Operativa : Corso Stati Uniti 18/B – 35127 Padova (PD) - Italy

SyMBOLS




®





















The triangle with the exclamation point, inside an equilateral triangle, reminds


the user to read the

important operation and maintenance instructions in this owner’s guide •





The lightning flash with arrowhead, inside an equilateral triangle, warns the user that un-insulated


dangerous voltage inside the system may cause an electrical shock.



Class II: the item is a double insulated electrical appliance and it has been • designed in such a way


that it does not require a safety connection to electrical earth.



















IMPORTANT SAFEGUARDS


To avoid damage

or danger by improper use, these users’ instructions should be followed and carefully kept. If you give


the appliance to another person, also supply them with the

instruction for use.

intended use: This

appliance is suited for killing insect. Only use the appliance for domestic purpose - the appliance


is not suited for commercial use. The safeguards must be followed closely and the appliance has to be used in the way


indicated in these instructions.

GenerAL sAfety instructiOns


• Before using the appliance, read the instructions carefully and keep for future reference. Any dama-



ge to the device, because of failure to follow instructions, are not under warranty.




This appliance must only be used for the purpose it was indicated in this booklet. Any other use


is considered improper and dangerous. The manufacturer can not be held

liable for any damages


caused

by improper, erroneous or unreasonable.


• Carefully unpack your appliance. Save all packing materials for a possible future use. To avoid any


danger of suffocation, do not let the children play with the packing materials. Check if the product



is damaged. Do not attempt to use it or fix it if any part appears damaged. Refer servicing to


qualified personnel only in case you need to repair it.


• Packing must be disposed promptly and responsibly. Ask to your local authorities where to find


proper disposal.



• This appliance must be used only as indicated in this owner’s guide. Any other different use is


incorrect and could be dangerous. The manufacturer is not responsible for the risks of damages



result from an incorrect use.


• Before plugging it, check the rating label of the item to control the power rating is identical to your


domestic power supply. Do not plug if the technical features are different.


• This appliance is designed for HOME USE ONLY and may not be used

for commercial or industrial

purposes.

5

English







English

• In case technical features of the plug are different to the socket-outlet, change the socket-outlet

only by referring to qualified personnel. It is not recommended to use extension cables or adaptors.

• ONLY FOR INDOOR USE.

• When using electrical appliances following important precautions must be taken:

• Do not touch the appliance with wet hands or barefoot.

• Never leave the appliance exposed to the elements (rain, sun, etc....).

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Do not subject the device to shock, after damage.

• Do not place the appliance on or near sources of heat.

• Protect the apliance from splashing of liquids.

• Do not leave the unit plugged, unplugged from the outlet when not in use.

• In case of failure and / or malfunction, switch off and do not open or tamper with it. For repairs

apply only to an authorized manufacturer and request the use of original spare parts.

• Never use the appliance if it is damaged and/or in case of short-circuit. In no case try to repair

the appliance yourself in order to avoid all the risks caused by electricity. Refer servicing to an

Authorized Service Centre and ask for original spare parts only. Not following this warning shall

compromise the safety of the apparatus.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• In case of fire apparatus or parts of it, not throwing water to extinguish the fire. Smother the flames

with a damp cloth.

• In the event that you decide to dispose of the appliance, we recommend you to make it inoperative.

We also recommend that any parts that could be dangerous be rendered harmless, especially for

children, who may play with the appliance or its parts.

• The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remotecontrol

system.

• If the equipment is wet, wait for it to dry completely before connecting.

• A trickle charge is between grids immediately after disconnection from the mains socket. You can

eliminate this charge by connecting the two grids with an insulated handle screwdriver.

• Do not change the LEDs or groped to repair the machine yourself. Unplug the appliance from the

mains and consult an authorized service center.

• Do not insert any object through the guards nor fingers or similar parts.

• Do not use the mosquito net near open windows because, in case of rain can be dangerous.

• Do not place the netting near sources of heat above 50 ° C.

• Do not use in high humidity, vapors or explosive substances.

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE

6 7

3

1

2

1. LED operation

2. Equipment plug

3. Grid lightning bugs

OPERATING INSTRUCTIONS

• Insert the appliance plug (2) into a power AC 230 V ~ 50 Hz

• The operation LED (1) will illuminate

• The light emitted by the product is absolutely harmless.

WArninG: When the product is in operation, avoid touching the grid electrocutes insects.

CLEANING AND MAINTENANCE

WArninG: never place the appliance body, plug or power cord in water or other liquids; always

wipe clean with a damp cloth.

Before you start cleaning, make sure that the product is unplugged from the outlet.

Use only a soft damp cloth to clean the surface of the oven. Do not use harsh cleaning solutions, as these may damage

the appliance. Do not let water or liquid soap penetrate through.

Always keep clean the device and its accessories, debris of insects cause a fire.

• Do not store product near heat sources.

• Store product in a safe, dry place out of reach of children.

rePLAcement Of LeD

The LED is a form of illumination that needs no maintenance and has a long operating life. Usually does not need

replacement. Otherwise contact a service center.

English


English

WARRANTy

The warranty is valid for normal use of the device as defined in the user’s guide.

Excluded from this warranty, damage due to a cause unrelated to the device. In particular, the warranty does not apply

if the unit has been damaged following a collision or a fall, a false move, a connection that does not comply with the

instructions or requirements specified in this manual, the effect of lightning overvoltage sector, inadequate protection

against heat, moisture or frost.

This warranty gives you specific rights, and you may also have other rights that vary from state to state. If for any

reason this product needs to be returned to the store where purchased it must be packed in its original carton/package.

Alimentazione

Rating Supply

Potenza

Power

Dimensioni mm.: L x H x P

Dimensions mm.: W x H x D

this appliance is tested according to ce directives.

DisPOsAL

Notice for environmental: If at any time in the future you should need to dispose of this product please note

that waste electrical products should not be disposed of with household waste. The symbol (on the right) on

the packing is indicating it.Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for

recycling advice. (Waste Electrical and Electronical Equipment Directive)

As part of its policy of improving products technology and reliability, the manufacturer reserves the right to change and modify the

design as well as the technical and electrical specifications of this appliance without notice.

WARRANTY SERVICE

(+39) 049 8945142

cUstoMer serVice depArtMent

Call us for the after sale service

Imported by: Eurosell S.p.A.

Headquarters: Via Stiria 45/12-13 – 33100 Udine (UD) – Italy

Operations center: Corso Stati Uniti 18/B – 35127 Padova (PD) - Italy

8

Tensione griglia

Grid tension

Peso

Weight

AC 230 V ~ 50 Hz 1 W 980 (l) x 70 (h) x 100 (p) 900 W 110 g

MADE IN CHINA

More magazines by this user
Similar magazines