smoke control element - CLLAT.IT

Sistemi Fumari Beza - Beza Flue Systems
SERIE
ISOTHERM
ISOTHERM
SERIES
CERTIFICATO
N° 0051-CPD-0005

2
Certifi cato di qualità · Quality Certifi cate

Beza S.p.A. nasce e si sviluppa alla fi ne
degli anni Sessanta come azienda che
opera nel settore della carpenteria metallica
e lavorazione della lamiera, producendo
sistemi fumari e canali per la
ventilazione.
L’intuizione innovatrice che portò Beza
S.p.A. ai primi posti del settore, fu quella
di risolvere il problema dell’inclinazione
dei tubi per canne fumarie grazie a un sistema
di curve a settori componibili che
rese possibile la deviazione dei fumi.
In questo contesto evolutivo l’azienda
ha sempre seguito, se non addirittura
contribuito, all’evoluzione tecnologica di
questi prodotti, commercializzando tra
i primi la canalizzazione interamente in
acciaio, e successivamente, i tubi fl essibili
corrugati in acciaio e in alluminio pressato.
È stata la prima azienda a credere nello
sviluppo di questi prodotti e con l’evolversi
del mercato è stata tra le prime in
Italia a produrli.
Oggi Beza S.p.A. offre una vasta gamma
di prodotti tecnologicamente avanzati e
sicuri (qualità di produzione certifi cata
VISION 2000), con un ottimo rapporto
qualità - prezzo che le permette di competere
con le migliori tecnologie europee.
Sempre attenta al graduale e sempre
più intenso sviluppo dei mercati e delle
relative normative, non solo italiane, ha
introdotto via via i nuovi prodotti in acciaio
inossidabile fl essibile a parete liscia
e i sistemi fumari singoli a doppia parete.
All’evoluzione tecnologica è seguita quella
logistica: oggi, infatti, Beza S.p.A. può
vantare uno stabilimento di produzione
con una superfi cie pari a 7000 mq coperti,
oltre a un secondo edifi cio di 1500
mq che funge da magazzino e locale per
l’assemblaggio dei moduli.
L’azienda, oltre a investire in mezzi e
tecnologia, ha assorbito al suo interno le
nuove generazioni e uno staff manageriale
che ha il compito di guidare l’azienda
oltre il 2000.
Attualmente la struttura vendite dell’azienda
copre interamente il territorio
nazionale e sul mercato italiano Beza
S.p.A. è leader autorevole nel ramo termoidraulico
e in parte quello edile; per
questo si avvale della collaborazione di
professionisti esterni che ne curano i
vari settori.
Questo perché, oltre alle capacità e alle
potenzialità tecnologiche di cui si avvale,
essa intende garantire l’affi dabilità dei
suoi prodotti e assicurare la totale continuità
di rapporto con la propria clientela.
Le sfi de e le scelte che l’azienda si è posta
per i prossimi anni sono ambiziose e
richiedono, oltre all’impegno costante
dei propri dipendenti e dei collaboratori,
uno sforzo economico che Beza S.p.A.
ha deciso di sostenere per continuare ad
essere leader nel settore.
The Beza S.p.A. was born and began its
development at the end of the Sixties, as
a company operating in the area of metal
frame and plate manufacturing, producing
smoke systems and ventilation ducts.
The innovatory intuition which led the Beza
S.p.A. on the top positions of this area, was
that of solving the problem of fl ue liners inclination
through a system of fi tting sectored
bends making thus possible the deviation of
exit smokes.
In that evolutionary context, the fi rm has always
contributed to the technological development
of these products, marketing before
many others the whole stainless steel canalization
as well as corrugated fl exible liners
made in stainless steel and aluminium.
The Beza S.p.A. was the fi rst company to
believe in the development of these products
and, as the domestic market developed, it
was one of the fi rst Italian fi rms to manufacture
them.
Today, Beza S.p.A. offers a wide range of
advanced and guaranteed products (quality
production certifi ed VISION 2000), with excellent
quality - price terms that allow it to
keep up with the best European techniques.
Paying always attention to the gradual
and always more intense development of
the markets and the related, not only italian,
standards, Beza S.p.A. has introduced
one at a time the new products made in
stainless fl exible steel with smooth wall
Profi lo storico · Company profi le
and the double wall fl ue systems.
The technological evolution of the fi rm was
then followed by the logistic one: today, in
fact, Beza S.p.A. owns one producing establishment
of 7000 mq and a warehouse
of 1500 mq where the modules are assembled.
Along with investing in technological means,
the fi rm has absorbed a managing staff,
which task is to lead it beyond the year
2000.
At present, the sales department completely
covers our national territory and, as far as
the Italian market is concerned, the Beza
S.p.A. is considered a leader in the thermohydraulic
and, partly, in the housing areas;
that is why it relies on the cooperation of
external professionals who look after the
various areas.
Beza S.p.A. does so because besides the
skills and its technological poential, it
strongly wishes to guarantee its products’
reliability and the complete continuity of
the contact with its clients.
The challenges and choices of the Beza S.p.A.
are ambitious and require the constant commitment
of its contributors and employees,
besides an economic effort that the fi rm has
decided to sustain to continue being a leader
in its specifi c working and trading area.
Stampato nel mese di ottobre 2008 / Printed in october 2008
3

4
Il sistema “ISOTHERM” · The “ISOTHERM” system
Il sistema ISOTHERM a doppia parete, adatto per le
installazioni esterne agli edifici, è dotato di guarnizione
a tenuta dal ø80 al ø300, nervature, coppella in
lana minerale ad alta densità (120 kg/mc) è privo del
ponte termico tra la parete interna ed esterna del
sistema. Questo permette una evacuazione ottimale
del fumo, quando il camino viene installato all’esterno
degli edifici, dove mantiene costante la temperatura
e ripara i fumi dal brusco raffreddamento stagionale,
evitando così, l’effetto condensa.
Inoltre la parete esterna del camino può essere realizzata
in rame, in altro materiale, oppure verniciata
a fuoco (200 °C) nel colore desiderato, in caso di
particolari necessità architettoniche.
The double walls system ISOTHERM, suitable for
external installations, is supplied with a seal for
diameters from 80 to 300 (already inserted from ø80
to ø250), a mineral wool, high density cupel (120 kg/
mc) and does not present the thermal bridge between
the inner and the outer wall. This allows an excellent
smoke evacuation when the chimney is installed at
the external side of buildings, where temperature is
maintained at constant levels and smokes are sheltered
from the sudden seasonal air cooling; all this permits to
avoid the condensate effect.
Moreover, the exterior wall of the chimney can be in
copper varnished (at 200 °C) with a colour of your
choice in case of specific architectural requirements.

CE n°0051-CPD-0005
dal Ø80 al Ø300
coibentazione 25 mm
from Ø80 to Ø300
25 mm insulation
5

6
Sistema ISOTHERM · ISOTHERM System
Sistema ISOTHERM dal Ø 80 al Ø 300
Il sistema a parete doppia “ISOTHERM” è stato studiato con lo scopo di creare un prodotto di alta qualità che competa
con i migliori sistemi oggi in commercio per l’assemblaggio di camini/canne fumarie.
Le sue caratteristiche principali sono le seguenti:
- Facilità di montaggio.
- Eliminazione del ponte termico tra la parte interna e quella esterna.
- Ingombro ridotto.
- Tenuta meccanica perfetta garantita da una fascetta di chiusura.
- Tenuta in pressione ed alle condense (guarnizione siliconica certificata).
- Possibilità di ruotare di 360° ogni pezzo garantendo la perfetta tenuta.
Caratteristiche tecniche
Sistema ISOTHERM, composto da elementi modulari di sezione circolare doppia parete, idoneo ad ogni tipo di impianto
domestico o industriale, in grado di garantire un’ottima durata contro gli attacchi delle corrosioni e di sopportare sbalzi
termici fino a valori di punta pari a 500-600 °C. Sistema composto da elementi modulari a doppia parete: parete interna
in acciaio inox AISI 316 L, finitura BA lucida e saldatura longitudinale al plasma, parete esterna in inox AISI 316 L. Coibentazione
degli elementi realizzata mediante pannelli di lana minerale ad alta densità con spessori di 25 mm. Elementi dotati
di innesto maschio-femmina con tenuta meccanica assicurata da una fascetta di chiusura.
La finitura esterna viene realizzata in modo da garantire un’ottima resistenza agli agenti atmosferici, al sostegno statico ed
alla resistenza meccanica. Inoltre la parete esterna lucida consente soluzioni estetiche apprezzabili, la gamma si completa
con le eventuali finiture esterne in rame, alluminato o tinteggiate in tinte RAL.
Nel ciclo produttivo e nei componenti utilizzati per il completamento degli elementi (coibentazione) non vengono impiegate sostanze
pericolose contenenti amianto o altre sostanze cancerogene e tossiche.

8
Indice sistema ISOTHERM · ISOTHERM index
DA001 Elemento 1,00 m
1,00 m pipe pag 9
DA005 Elemento 0,50 m
0,50 m pipe pag 9
DA004 Elemento 0,25 m
0,25 m pipe pag 9
DA143 Elemento Variabile
Adjustable pipe pag 10
DA014 Curva saldata 45°
45° welded bend pag 10
DA016 Curva saldata 30°
30° welded bend pag 11
DA021 Curva saldata 5°
5° welded bend pag 11
DA032 Raccordo TE90°
90° Tee pag 12
DA036 Raccordo TE90 Ridotto 80/100 femmina
90° Tee with 80/100 female single
wall decreaser pag 12
DA033 Raccordo TE45°
45° Tee pag 12
DA135 Giunto doppio-mono
Double-Single connector pag 13
DA147 Giunto doppio-mono maschio joint
Double - Single Joint male connector pag 13
DA041 Raccordo TE 90° per ispezione + tappo AA057
90° inspection Tee + cap AA057 pag 13
DA083 Elemento portello d’ispezione
Inspection door pag 14
DA089 Elemento controllo fumi “funzionamento ad umido”
Smoke control element “operating under wet conditions” pag 14
AA101 Fascetta stringitubo
Locking band pag 15
DA081 Elemento controllo fumi
Smoke control element pag 15
DA082 Elemento prelievo fumi
Smoke sampling element pag 16
DA084 Apertura aria parassita
Air opening pag 16
DA141 Tappo chiusura con scar.cond
Closing cap with condensate drain pag 17
DA085 Camera raccolta ceneri con scarico condensa laterale
Cinders pocket with lateral condensate drain pag 17
DA097 Mensola di supporto intermedia
Intermediate supporting bracket pag 18
DA095 Mensola con scarico condensa
Bracket with condensate drain pag 18
DA094 Piastra di partenza con scarico condensa laterale
Starting plate with lateral condensate drain pag 18
DA102 Collare a muro
Wall collar pag 19
AA104 Collare per tiranti
Guy wire bracket pag 19
AA114 Fascetta antintemperie
Storm collar pag 19
AA111 Faldale piano
Flat flashing pag 20
AA112 Faldale regolabile 5°/30°
5°- 30° adjustable angled flashing pag 20
AA113 Faldale regolabile 30°/45°
30°- 45° adjustable angled flashing pag 20
DA090 Silenziatore
Silencer pag 21
DA122 Cappello piano
Plane terminal pag 21
DA123 Terminale antintemperie
Weatherproof terminal pag 21
DA125 Terminale tronco conico
Conical terminal pag 22
DA124 Terminale architettonico
Architectural terminal pag 22
DA128 Terminale De Venexia
De Venexia terminal pag 22
DA151 Aumento doppia parete
Double wall increaser pag 23
DA152 Riduzione doppia parete
Double wall decreaser pag 23

Elementi Sistema ISOTHERM · Components of the ISOTHERM System
ELEMENTO 1,00 m
1,00 m PIPE
DA001
D1 int. 80 100 130 150 180 200 250 300
D2 int. 130 150 180 200 230 250 300 350
A 50 50 50 50 50 50 50 50
Hu 950 950 950 950 950 950 950 950
Htot. 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
S 25 25 25 25 25 25 25 25
ELEMENTO 0,50 m
0,50 m PIPE
DA005
D1 int. 80 100 130 150 180 200 250 300
D2 int. 130 150 180 200 230 250 300 350
A 50 50 50 50 50 50 50 50
Hu 450 450 450 450 450 450 450 450
Htot. 500 500 500 500 500 500 500 500
S 25 25 25 25 25 25 25 25
ELEMENTO 0,25 m
0,25 m PIPE
DA004
D1 int. 80 100 130 150 180 200 250 300
D2 int. 130 150 180 200 230 250 300 350
A 50 50 50 50 50 50 50 50
Hu 200 200 200 200 200 200 200 200
Htot. 250 250 250 250 250 250 250 250
S 25 25 25 25 25 25 25 25
Htot.
Htot.
Htot.
A
Hu
A
Hu
A
Hu
SENSO FUMI
SENSO FUUMI
SENSO FUMI
D2
D2
D2
D1
D1
D1
S
S
S
9

10
Elementi Sistema ISOTHERM · Components of the ISOTHERM System
2 curve montate
a 90°
2 assembled
bends at 90°
D
90° °
E
ELEMENTO VARIABILE
ADJUSTABLE PIPE
DA143
D1 int. 80 100 130 150 180 200 250 300
D2 int. 128 148 178 198 228 248 298 348
D3 int. 78 98 128 148 178 198 248 298
D4 int. 130 150 180 200 230 250 300 350
D5 int. 133 153 183 203 233 253 303 353
A 50 50 50 50 50 50 50 50
Hu min 350 350 350 350 350 350 350 350
Hu max 530 530 530 530 530 530 530 530
Htot. min 400 400 400 400 400 400 400 400
Htot. max 580 580 580 580 580 580 580 580
CURVA SALDATA 45°
45° WELDED BEND
DA014
D1 int. 80 100 130 150 180 200 250 300
D2 int. 130 150 180 200 230 250 300 350
A 50 50 50 50 50 50 50 50
B 79 82 86 89 94 97 104 111
C 191 198 209 216 226 234 251 269
D 235 245 260 270 285 295 320 345
E 235 245 260 270 285 295 320 345
F 123 129 138 144 153 158 173 188
G 347 361 382 396 417 432 467 502
El.lin.0.25 F 264 270 279 285 294 299 314 329
El.lin.0.25 G 488 502 523 537 558 573 608 643
El.lin.0.50 F 441 447 456 462 471 476 491 506
El.lin.0.50 G 665 679 700 714 735 750 785 820
El.lin.1.00 F 795 801 810 816 825 830 845 860
El.lin.1.00 G 1019 1033 1054 1068 1089 1104 1139 1174
Spostamento
2 curve 45°
Shift:
2 45° bends
G
F
A
Htot. Hu
D2
D1
Spostamento
2 curve 45° +
elemento
0,25/0,50/1 mt.
Shift:
2 45° bends
+ 0,25/0,50/1 mt
pipe
D1
D2
D4
D3
G
D5
F
50

Elementi Sistema ISOTHERM · Components of the ISOTHERM System
2 curve montate a 60°
2 assembled bends
at 60°
H
CURVA SALDATA 30°
30° WELDED BEND
DA016
D1 int. 80 100 130 150 180 200 250 300
D2 int. 130 150 180 200 230 250 300 350
A 50 50 50 50 50 50 50 50
B 59 60 62 63 65 66 70 75
C 219 224 232 237 244 249 261 272
D 100 100 100 100 100 100 100 100
E 100 100 100 100 100 100 100 100
F 135 140 148 154 161 167 177 187
G 135 140 148 154 161 167 177 187
H 336 345 357 366 378 387 405 423
I 194 199 206 211 218 223 234 245
J 395 405 420 430 445 455 480 505
K 92 95 99 101 105 109 115 121
El.lin.0.25 L 568 578 593 603 618 628 653 678
El.lin.0.25 M 192 195 199 201 205 209 215 221
El.lin.0.50 L 785 795 810 820 835 845 870 895
El.lin.0.50 M 317 320 324 326 330 334 340 346
El.lin.1.00 L 1218 1228 1243 1253 1268 1278 1303 1328
El.lin.1.00 M 567 570 574 576 580 584 590 596
Spostamento 2 curve 30°
Shift:
2 30° bends
I K
M
CURVA SALDATA 5°
5° WELDED BEND
DA021
D1 int. 80 100 130 150 180 200 250 300
D2 int. 130 150 180 200 230 250 300 350
A 50 50 50 50 50 50 50 50
B 9 9 9 9 9 9 9 9
C 200 200 200 200 200 200 200 200
J
F
G
D2
Spostamento 2 curve 30°
+ Elemento 0.25/0.50/1 mt
Shift:
2 30° bends +
0,25/0,50/1 mt pipe
D2
B
B
D1
D1
E
A
D
C
AA
C
L
11

12
Elementi Sistema ISOTHERM · Components of the ISOTHERM System
RACCORDO TE 90°
90° TEE
DA032
D1 int. 80 100 130 150 180 200 250 300
D2 int. 130 150 180 200 230 250 300 350
A 50 50 50 50 50 50 50 50
B 100 100 100 100 100 100 100 100
Hu 450 450 450 450 450 450 450 450
Htot. 500 500 500 500 500 500 500 500
RACCORDO TE90°
RID. Ø80-100 FEMMINA
90° TEE WITH Ø80/100
FEMALE DECREASER
DA036
D1 int. 80 100 130 150 180 200 250 300
D2 int. 130 150 180 200 230 250 300 350
D3 int. 80 80 80 80 80 80 80 80
D3 int. 100 100 100 100 100 100 100 100
A 50 50 50 50 50 50 50 50
B 100 100 100 100 100 100 100 100
Hu 450 450 450 450 450 450 450 450
Htot. 500 500 500 500 500 500 500 500
RACCORDO TE45°
45° TEE
DA033
D1 int. 80 100 130 150 180 200 250 300
D2 int. 130 150 180 200 230 250 300 350
A 50 50 50 50 50 50 50 50
B 186 204 232 245 270 284 330 373
C 262 290 327 346 383 402 467 527
D 98 105 111 124 132 144 142 159
E 283 309 342 368 402 428 473 532
Hu 360 390 430 460 500 530 605 675
Htot. 410 440 480 510 550 580 655 725
S 25 25 25 25 25 25 25 25
D2 D1
50
D3
D
B
B
C
D1
S
B
D1
D2
D1
D2
D1
D2
SENSO FUM MI
SENSO FUMI
SENSO FU UMI
Htot./2
E
Htot./2
A
Hu Htot.
A
Hu
A
Hu Htot.
Htot.

Elementi Sistema ISOTHERM · Components of the ISOTHERM System
GIUNTO DOPPIO-MONO
DOUBLE - SINGLE CONNECTOR
DA135
D1 int. 80 100 130 150 180 200 250 300
D2 int. 130 150 180 200 230 250 300 350
A 50 50 50 50 50 50 50 50
B 110 110 110 110 110 110 110 110
C 140 140 140 140 140 140 140 140
Hu 200 200 200 200 200 200 200 200
Htot. 250 250 250 250 250 250 250 250
S 25 25 25 25 25 25 25 25
GIUNTO DOPPIO-MONO
MASCHIO JOINT
DOUBLE - SINGLE JOINT MALE
CONNECTOR
DA147
D1 int. 80 100 130 150 180 200
D2 int. 130 150 180 200 230 250
A 50 50 50 50 50 50
B 110 110 110 110 110 110
C 140 140 140 140 140 140
D 55 55 55 55 55 55
Hu 200 200 200 200 200 200
Htot. 250 250 250 250 250 250
S 25 25 25 25 25 25
RACCORDO TE90° PER
ISPEZIONE +TAPPO AA057
90° INSPECTION TEE + CAP AA057
DA041
Da usare per sistemi a condensazione.
Suitable for condensate systems.
D1 int. 80 100 130 150 180 200 250 300
D2 int. 130 150 180 200 230 250 300 350
D3 int. 80 100 130 150 180 200 200 200
D4 int. 130 150 180 200 230 250 250 250
A 50 50 50 50 50 50 50 50
B 60 60 60 60 60 60 60 60
Hu 450 450 450 450 450 450 450 450
Htot. 500 500 500 500 500 500 500 500
Htot.
Htot.
A
Hu
A
Hu
S
S
D1
D2
D2
D1
SENSO FUMI
D
B
C
B
C
13

14
Elementi Sistema ISOTHERM · Components of the ISOTHERM System
Non indicato per sistemi ad umido, in sostituzione
utilizzare:
Elemento di ispezione a TE ridotto DA041
+ Tappo AA057.
Not suitable for condensate systems.
Replace it as follows: Inspection Tee DA041 +
Cap AA057.
ELEMENTO CON PORTELLO
D’ISPEZIONE
INSPECTION DOOR
DA083
D1 int. 80 100 130 150 180 200 250 300
D2 int. 130 150 180 200 230 250 300 350
A 50 50 50 50 50 50 50 50
B 50 50 4 4 4 4 4 50
C 175 175 175 175 175 175 290 290
D 115 115 115 115 115 115 165 200
E 180 200 184 204 234 254 304 400
Hu 450 450 450 450 450 450 450 450
Htot. 500 500 500 500 500 500 500 500
Htot./2
ELEMENTO CONTROLLO
FUMI “FUNZIONAMENTO
AD UMIDO”
SMOKE CONTROL ELEMENT
“OPERATING UNDER WET
CONDITIONS”
DA089
C
D1 int 80 100 130 150 180 200 250 300
D2 int 130 150 180 200 230 250 300 350
D3 int 80 80 80 80 80 80 80 80
A 50 50 50 50 50 50 50 50
B 90 100 115 125 140 150 175 200
Hu 450 450 450 450 450 450 450 450
Htot 500 500 500 500 500 500 500 500
B
E
D1
D2
D
A
Hu
Htot.

Elementi Sistema ISOTHERM · Components of the ISOTHERM System
Non indicato per sistemi ad umido.
Not suitable for condensate systems.
FASCETTA STRINGITUBO
LOCKING BAND
AA101
D nom. 80 100 130 150 180 200 250 300
D1fasc.chiusa 130 150 180 200 230 250 300 350
H 21 21 21 21 21 21 21 21
ELEMENTO CONTROLLO FUMI
SMOKE CONTROL ELEMENT
DA081
D1 int. 80 100 130 150 180 200 250 300
D2 int. 130 150 180 200 230 250 300 350
A 50 50 50 50 50 50 50 50
B 50 50 15 15 15 15 15 50
C 220 220 175 175 175 175 290 290
D 130 130 115 115 115 115 165 200
E 180 200 195 215 245 265 315 400
Hu 450 450 450 450 450 450 450 450
Htot. 500 500 500 500 500 500 500 500
Htot./2
C
B
E
D1
D2
D
D1
A
Hu
Htot.
H
15

16
Elementi Sistema ISOTHERM · Components of the ISOTHERM System
D1 int. 150 180 200 250 300
D2 int. 200 230 250 300 350
A 50 50 50 50 50
B 5 5 5 5 5
C 130 130 130 130 130
D 130 130 130 130 130
E 10 10 10 10 10
F 10 10 10 10 10
G 100 100 100 100 100
H 100 100 100 100 100
Hu 450 450 450 450 450
Htot. 500 500 500 500 500
S 25 25 25 25 25
ELEMENTO PRELIEVO FUMI
SMOKE SAMPLING ELEMENT
DA082
Adatto per sistemi a condensazione
Suitable for condensate system
D1 int. 80 100 130 150 180 200 250 300
D2 int. 130 150 180 200 230 250 300 350
A 50 50 50 50 50 50 50 50
Hu 200 200 200 200 200 200 200 200
Htot. 250 250 250 250 250 250 250 250
APERTURA ARIA PARASSITA
AIR OPENING
DA084
B
C
S
E
D1
D1
D
G
D2
D2
H
Hu
A
A
Hu
F
Htot.
Htot.

Elementi Sistema ISOTHERM · Components of the ISOTHERM System
D1 int. 80 100 130 150 180 200 250 300
D2 int. 130 150 180 200 230 250 300 350
A 50 50 50 50 50 50 50 50
B 50 50 50 50 50 50 50 50
C 175 175 175 175 175 290 290 290
D 115 115 115 115 115 200 200 200
E 180 200 230 250 280 300 350 400
F 180 220 280 310 310 410 410 420
G 160 200 260 270 270 370 370 460
Hu 450 450 450 450 450 450 450 450
Htot. 500 500 500 500 500 500 500 500
TAPPO CHIUSURA
CON SCARICO CONDENSA
CLOSING CAP WITH
CONDENSATE DRAIN
DA141
D1 int. 80 100 130 150 180 200 250 300
D2 int. 130 150 180 200 230 250 300 350
A 50 50 50 50 50 50 50 50
Hu 20 20 20 20 20 20 20 20
Htot. 70 70 70 70 70 70 70 70
CAMERA RACCOLTA CENERI
CON SCARICO CONDENSA
LATERALE
CINDERS POCKET WITH
LATERAL CONDENSATE DRAIN
DA085
Non indicato per sistemi ad umido, in sostituzione utilizzare:
Piastra di partenza con scarico laterale DA094 + Elemento di
ispezione a TE ridotto DA041 + Tappo AA057.
Not suitable for condensate systems. Replace it as follows: Starting
Plate with lateral drain DA094 + Inspection Tee DA041 + Cap
AA057.
C
20
FILETTATURA A
GAS 3/4”
D1
FILETTATURA A
GAS 3/4”
B
D2
D
G
F
E
20
D1
D2
Htot./2
A
Htot.
Hu
A
Hu
Htot.
17

18
Elementi Sistema ISOTHERM · Components of the ISOTHERM System
MENSOLA DI
SUPPORTO INTERMEDIA
INTERMEDIATE SUPPORTING
BRACKET
DA097
D1 int. 80 100 130 150 180 200 250 300
D2 int. 130 150 180 200 230 250 300 350
A 50 50 50 50 50 50 50 50
B 220 280 280 280 350 350 410 460
C 200 260 260 260 330 330 370 420
D 220 280 280 280 350 350 410 460
Hu 200 200 200 200 200 200 200 200
Htot. 250 250 250 250 250 250 250 250
MENSOLA CON
SCARICO CONDENSA
BRACKET WITH CONDENSATE
DRAIN
DA095
D1 int. 80 100 130 150 180 200 250 300
D2 int. 130 150 180 200 230 250 300 350
A 50 50 50 50 50 50 50 50
B 220 280 280 280 350 350 410 460
C 200 260 260 260 330 330 370 420
D 220 280 280 280 350 350 410 460
Hu 100 100 100 100 100 100 100 100
Htot. 150 150 150 150 150 150 150 150
PIASTRA PARTENZA CON
SCARICO COND. LATERALE
STARTING PLATE WITH LATERAL
CONDENSATE DRAIN
DA094
D1 int. 80 100 130 150 180 200 250 300
D2 int. 130 150 180 200 230 250 300 350
A 50 50 50 50 50 50 50 50
B 180 220 280 310 310 410 410 460
C 160 200 260 270 270 370 370 420
Hu 100 100 100 100 100 100 100 100
Htot. 150 150 150 150 150 150 150 150
B
A-A
A-A
25
25
B/2
25
25
A
A
FILETTATURA A
GAS 3/4”
A
A-A
D2
D1
FILETTATURA A
GAS 3/4”
A
B
A
C
D1
D2
C
50
D2
D1
A
C2
C2
50
40
A
Htot.
Hu
10
25 B
40
40
25 2
40
10
Hu
D
B/2
D
A
A
Hu
Htot.
Htot.
Ø8
C

Elementi Sistema ISOTHERM · Components of the ISOTHERM System
COLLARE A MURO
WALL COLLAR
DA102
D.nom.int. 80 100 130 150 180 200 250 300
D1 int. 130 150 180 200 230 250 300 350
A 85 90 110 130 120 165 195 230
B 145 150 180 195 215 225 260 300
COLLARE PER TIRANTI
GUY WIRE BRACKET
AA104
D.nom.int. 80 100 130 150 180 200 250 300
D1 int. 130 150 180 200 230 250 300 350
FASCETTA ANTINTEMPERIE
STORM COLLAR
AA114
D.nom.int. 80 100 130 150 180 200 250 300
D1 int. 130 150 180 200 230 250 300 350
A 230 250 280 300 330 350 400 450
B 23 23 23 23 23 23 23 23
C 66 66 66 66 66 66 66 66
H 65 65 65 65 65 65 65 65
H
40
D1
30
A
B
D1
B
D1
A
30
(min 50 - max 100)
20
C
B
19

20
Elementi sistema ISOTHERM · Components of the ISOTHERM System
FALDALE PIANO
FLAT FLASHING
AA111
D.nom.int. 80 100 130 150 180 200 250 300
A 140 160 190 210 240 260 310 360
B 480 500 520 550 580 600 650 700
C 150 150 150 150 150 150 150 150
FALDALE
REGOLABILE 5°/30°
5°-30° ADJUSTABLE ANGLED
FLASHING
AA112
D.nom.int. 80 100 130 150 180 200 250 300
A 140 160 190 210 240 260 310 360
B 620 640 670 690 720 740 790 840
C 120 120 120 120 120 120 120 120
FALDALE
REGOLABILE 30°/45°
30°-45° ADJUSTABLE ANGLED
FLASHING
AA113
D.nom.int. 80 100 130 150 180 200 250 300
A 140 160 190 210 240 260 310 360
B 660 680 710 730 760 780 830 880
C 120 120 120 120 120 120 120 120
A
B x B
B x B
B x B
A
A
C
C
C

Elementi Sistema ISOTHERM · Components of the ISOTHERM System
SILENZIATORE
SILENCER
DA090
D1 int. 80 100 130 150 180 200 250 300
D2 int. 130 150 180 200 230 250 300 350
D3 int. 230 250 280 300 330 350 380 350
A 50 50 50 50 50 50 50 50
Hu 750 750 750 750 750 750 750 750
Htot. 800 800 800 800 800 800 800 800
CAPPELLO PIANO
PLANE TERMINAL
DA122
D1 int. 80 100 130 150 180 200 250 300
D2 int. 130 150 180 200 230 250 300 350
D3 est. 315 315 350 350 400 440 500 520
A 50 50 50 50 50 50 50 50
B 100 100 100 100 100 100 100 100
C 120 120 120 120 120 120 120 120
Hu 165 165 165 165 165 165 165 165
Htot. 215 215 215 215 215 215 215 215
TERMINALE ANTINTEMPERIE
WEATHERPROOF TERMINAL
DA123
D1 int. 80 100 130 150 180 200 250 300
D2 int. 130 150 180 200 230 250 300 350
D3 est. 230 250 280 300 330 350 400 450
D4 est. 150 170 200 220 250 270 320 370
D5 est. 315 350 400 400 400 440 500 520
A 50 50 50 50 50 50 50 50
B 80 80 80 80 80 80 80 80
C 150 150 150 150 150 150 150 150
D 50 50 50 50 50 50 50 50
E 100 100 100 100 100 100 100 100
F 120 120 120 120 120 120 120 120
Hu 230 230 230 230 230 230 230 230
Htot. 280 280 280 280 280 280 280 280
D
C
B
8
Hu
A
D5
D3
D4
E
D1
F
D1
D2
D3
D2
B
8
C
Hu
Htot.
A
Htot.
21

22
Elementi sistema ISOTHERM · Components of the ISOTHERM System
TERMINALE
TRONCO CONICO
CONICAL TERMINAL
DA125
D1 int. 80 100 130 150 180 200 250 300
D2 int. 130 150 180 200 230 250 300 350
A 50 50 50 50 50 50 50 50
Hu 230 230 230 230 230 230 230 230
Htot. 280 280 280 280 280 280 280 280
TERMINALE
ARCHITETTONICO
ARCHITECTURAL TERMINAL
DA124
D1 int. 80 100 130 150 180 200 250 300
D2 int. 130 150 180 200 230 250 300 350
A 50 50 50 50 50 50 50 50
B 120 120 120 120 120 120 120 120
N° anelli 7 7 7 7 7 7 7 7
Hu 260 260 260 300 300 310 400 400
Htot. 310 310 310 350 350 370 450 450
TERMINALE
DE VENEXIA
DE VENEXIA TERMINAL
DA128
D1 int. 80 100 130 150 180 200 250 300
D2 int. 130 150 180 200 230 250 300 350
D3 int. 200 230 250 280 300 330 350 400
D4 int. 350 380 400 430 450 480 500 500
A 50 50 50 50 50 50 50 50
B 265 265 265 315 315 365 365 415
Hu 375 375 375 425 425 475 475 525
Htot. 400 400 400 450 450 500 500 550
Htot.
Hu
A
25 255
D1
D2
B

Elementi sistema ISOTHERM · Components of the ISOTHERM System
AUMENTO DOPPIA PARETE
DOUBLE WALL INCREASER
DA151
D1 int. 80 100 130 150 200 250 300 350
D2 int. 130 150 180 200 250 300 350 450
D3 int. 130 150 180 200 250 300 350 450
D4 int. 180 200 230 250 300 350 450 550
A 50 50 50 50 50 50 60 60
B 100 100 100 100 100 100 100 100
Hu 250 250 250 250 250 250 250 250
Htot. 300 300 300 300 300 300 300 300
RIDUZIONE
DOPPIA PARETE
DOUBLE WALL DECREASER
DA152
D1 int. 130 150 180 200 250 300 350 450
D2 est. 180 200 230 250 300 350 450 550
D3 int. 80 100 130 150 200 250 300 350
D4 est. 130 150 180 200 250 300 350 450
A 50 50 50 50 50 50 50 60
B 100 100 100 100 100 100 100 100
Hu 250 250 250 250 250 250 250 250
Htot. 300 300 300 300 300 300 300 300
A
Hu
A
Hu
D4
D2
D4
D2
D1
D3
D3
D1
B
B
B
B
B
B
Htot.
Htot.
23

24
CE n°0051-CPD-0005
dal Ø350 al Ø600
coibentazione 50 mm
from Ø350 to Ø600
50 mm insulation

Sistema ISOTHERM 50 dal Ø 350 al Ø 600
Il sistema a parete doppia “ISOTHERM” è stato studiato con lo scopo di creare un prodotto di alta qualità che competa
con i migliori sistemi oggi in commercio per l’assemblaggio di camini/canne fumarie.
Le sue caratteristiche principali sono le seguenti:
- Facilità di montaggio.
- Eliminazione del ponte termico tra la parte interna e quella esterna.
- Ingombro ridotto.
- Tenuta meccanica perfetta garantita da una fascetta di chiusura.
- Tenuta in pressione ed alle condense (guarnizione siliconica certificata).
- Possibilità di ruotare di 360° ogni pezzo garantendo la perfetta tenuta.
Voce di capitolato
Sistema ISOTHERM 50, composto da elementi modulari di sezione circolare doppia parete, idoneo ad ogni tipo di impianto
domestico o industriale, in grado di garantire un’ottima durata contro gli attacchi delle corrosioni e di sopportare sbalzi
termici fino a valori di punta pari a 500-600 °C. Sistema composto da elementi modulari a doppia parete: parete interna
in acciaio inox AISI 316 L, finitura BA lucida e saldatura longitudinale al plasma, parete esterna in inox AISI 304, finitura
BA lucida e saldatura longitudinale al plasma. Coibentazione degli elementi realizzata mediante pannelli di lana minerale
ad alta densità con spessori di 50 mm. Elementi dotati di innesto maschio-femmina con tenuta meccanica assicurata da
una fascetta di chiusura.
La finitura esterna viene realizzata in modo da garantire un’ottima resistenza agli agenti atmosferici, al sostegno statico ed
alla resistenza meccanica. Inoltre la parete esterna lucida consente soluzioni estetiche apprezzabili, la gamma si completa
con le eventuali finiture esterne in rame, alluminato o tinteggiate in tinte RAL e RAME.
Nel ciclo produttivo e nei componenti utilizzati per il completamento degli elementi (coibentazione) non vengono impiegate sostanze
pericolose contenenti amianto o altre sostanze cancerogene e tossiche.
25

Elementi sistema Indice ISOTHERM sistema · Components ISOTHERM · of ISOTHERM the ISOTHERM system System index
DA001 Elemento 1,00 m
1,00 m pipe pag 28
DA005 Elemento 0,50 m
0,50 m pipe pag 28
DA004 Elemento 0,25 m
0,25 m pipe pag 28
DA143 Elemento Variabile
Adjustable pipe pag 29
DA014 Curva saldata 45°
45° welded bend pag 29
DA016 Curva saldata 30°
30° welded bend pag 30
DA032 Raccordo TE90
90° Tee pag 30
DA033 Raccordo TE45°
45° Tee pag 31
DA135 Giunto doppio-mono
Double - Single connector pag 31
DA083 Elemento portello d’ispezione
Inspection door pag 32
AA101 Fascetta stringitubo
Locking band pag 32
DA081 Elemento controllo fumi
Smoke control element pag 33
DA141 Tappo chiusura con scarico condensa
Closing cap with condensate drain pag 33
DA085 Camera raccolta ceneri con scarico cond. laterale
Cinders pocket with lateral condensate drain pag 34
DA097 Mensola di supporto intermedia
Intermediate supporting bracket pag 34
DA095 Mensola con scarico condensa
Bracket with condensate drain pag 35
DA094 Piastra di partenza con scarico condensa laterale
Starting plate with lateral condesate drain pag 35
DA102 Collare a muro
Wall collar pag 35
AA104 Collare per tiranti
Guy wire bracket pag 36
AA114 Fascetta antintemperie
Storm collar pag 36
AA111 Faldale piano
Flat flashing pag 36
AA112 Faldale regolabile 5°/30°
5°- 30° adjustable angled flashing pag 37
AA113 Faldale regolabile 30°/45°
30°- 45° adjustable angled flashing pag 37
DA122 Cappello piano
Plane terminal pag 37
DA123 Terminale antintemperie
Weatherproof terminal pag 38
DA125 Terminale tronco conico
Conical terminal pag 38
DA124 Terminale architettonico
Architectural terminal pag 38
27

28
Elementi sistema ISOTHERM · Components of the ISOTHERM System
ELEMENTO 1,00 m
1,00 m PIPE
DA001
D1 int. 350 400 450 500 550 600
D2 int. 450 500 550 600 650 700
A 60 60 60 60 60 60
Hu 940 940 940 940 940 940
Htot. 1000 1000 1000 1000 1000 1000
S 50 50 50 50 50 50
ELEMENTO 0,50 m
0,50 m PIPE
DA005
D1 int. 350 400 450 500 550 600
D2 int. 450 500 550 600 650 700
A 60 60 60 60 60 60
Hu 440 440 440 440 440 440
Htot. 500 500 500 500 500 500
S 50 50 50 50 50 50
ELEMENTO 0,25 m
0,25 m PIPE
DA004
D1 int. 350 400 450 500 550 600
D2 int. 450 500 550 600 650 700
A 60 60 60 60 60 60
Hu 190 190 190 190 190 190
Htot. 250 250 250 250 250 250
S 50 50 50 50 50 50
Htot.
Htot.
Htot.
A
Hu
A
Hu
A
Hu
SENSO FUM FFUM F I
SENSO FUMI M
SENSO FU UM I
D2
D2
D2
D1
D1
D1
S
S
S

Elementi sistema ISOTHERM · Components of the ISOTHERM System
2 curve
montate
a 90°
2 assebled
bends
at 90°
D
E
ELEMENTO VARIABILE
ADJUSTABLE PIPE
DA143
D1 int. 350 400 450 500 550 600
D2 int. 450 500 550 600 650 700
A 60 60 60 60 60 60
Hu min. 400 400 400 400 400 400
Hu max. 580 580 580 580 580 580
Htot. min. 460 460 460 460 460 460
Htot. max. 640 640 640 640 640 640
CURVA SALDATA 45°
45° WELDED BEND
DA014
D1 int. 350 400 450 500 550 600
D2 int. 450 500 550 600 650 700
A 60 60 60 60 60 60
B 136 143 151 159 167 175
C 330 347 365 383 501 519
D 431 456 481 506 531 556
E 431 456 481 506 531 556
F 624 659 694 729 764 799
G 240 253 266 279 292 305
El. lin. 0.25 H 766 801 836 871 906 941
El. lin. 0.25 I 382 395 408 421 434 447
El. lin. 0.50 H 942 977 1012 1047 1072 1107
El. lin. 0.50 I 558 571 584 597 610 623
El. lin. 1.00 H 1296 1331 1366 1401 1436 1471
El. lin. 1.00 I 912 925 938 951 964 977
Spostamento
2 curve 45°
Shift:
2 45° bends
F
G
Htot.
A
Hu
D1
D2
Spostamento
2 curve 45°
+ Elemento
0.25/0.50/1 mt
Shift:
2 45° bends +
0,25/0,50/1 mt
pipe
D1
D2
B
H
A
C
I
50
29

30
Elementi sistema ISOTHERM · Components of the ISOTHERM System
2 curve
montate
a 60°
2 assebled
bends
at 60°
E
D
CURVA SALDATA 30°
30° WELDED BEND
DA016
D1 int. 350 400 450 500 550 600
D2 int. 450 500 550 600 650 700
A 60 60 60 60 60 60
B 80 85 100 100 100 100
C 300 300 370 370 370 370
D 269 269 342 342 342 342
E 468 468 588 588 588 588
F 548 548 688 688 688 688
G 131 131 168 168 168 168
El. lin. 0.25 H 712 712 853 853 853 853
El. lin. 0.25 I 226 226 263 263 263 263
El. lin. 0.50 H 929 929 1070 1070 1070 1070
El. lin. 0.50 I 351 351 388 388 388 388
El. lin. 1.00 H 1362 1362 1503 1503 1503 1503
El. lin. 1.00 I 600 600 638 638 638 638
Spostamento
2 curve 30°
Shift:
2 30° bends
RACCORDO TE 90°
90° TEE
DA032
D1 int. 350 400 450 500 550 600
D2 int. 450 500 550 600 650 700
A 60 60 60 60 60 60
B 120 120 120 120 120 120
Hu. 640 690 740 790 840 1000
Htot. 700 750 800 850 900 1060
F
G
D2 D1
D1
D2
B
B
Spostamento
2 curve 30°
+ Elemento
0.25/0.50/1 mt
Shift:
2 30° bends +
0,25/0,50/1 mt
pipe
D1
H
SENSO FUMI
D2
A
C
Htot/2
I
A
Hu
Htot

Elementi sistema ISOTHERM · Components of the ISOTHERM System
RACCORDO TE45°
45° TEE
DA033
D1 int. 350 400 450 500 550 600
D2 int. 450 500 550 600 650 700
A 60 60 60 60 60 60
B 500 540 610 650 670 720
C 690 750 820 860 930 1000
D 225 240 255 270 285 300
E 690 750 820 860 930 1000
Hu 840 910 990 1050 1130 1190
Htot. 900 970 1050 1110 1190 1250
GIUNTO DOPPIO-MONO
DOUBLE-SINGLE CONNECTOR
DA135
D1 int. 350 400 450 500 550 600
D2 int. 450 500 550 600 650 700
A 60 60 60 60 60 60
B 110 110 110 110 110 110
C 140 140 140 140 140 140
Hu 190 190 190 190 190 190
Htot. 250 250 250 250 250 250
S 50 50 50 50 50 50
Htot.
C
D
A
Hu
D1
S
B
D1
D1
D2
SENSO FUMI
D2
SENSOO FUMI
E
A
Hu
Htot
B
C
31

32
Elementi sistema ISOTHERM · Components of the ISOTHERM System
ELEMENTO CON PORTELLO D’ISPEZIONE
INSPECTION DOOR
DA083
D1 int. 350 400 450 500 550 600
D2 int. 450 500 550 600 650 700
A 60 60 60 60 60 60
B 50 50 50 50 50 50
C 290 290 290 290 290 290
D 200 200 200 200 200 200
E 500 550 600 650 700 750
Hu 440 440 440 440 440 440
Htot. 500 500 500 500 500 500
Htot./2
C
FASCETTA STRINGITUBO
LOCKING BAND
AA101
D nom. 350 400 450 500 550 600
D1 fasc. chiusa 450 500 550 600 650 700
H 110 110 110 110 110 110
B
E
D1
D2
D
D1
A
Hu
Htot.
H

Elementi sistema ISOTHERM · Components of the ISOTHERM System
ELEMENTO CONTROLLO FUMI
SMOKE CONTROL ELEMENT
DA081
Htot./2
D1 int. 350 400 450 500 550 600
D2 int. 450 500 550 600 650 700
A 60 60 60 60 60 60
B 50 50 50 50 50 50
C 290 290 290 290 290 290
D 200 200 200 200 200 200
E 500 550 600 650 700 750
Hu 440 440 440 490 490 490
Htot. 500 500 500 550 550 550
C
TAPPO CHIUSURA
CON SCARICO CONDENSA
CLOSING CAP WITH
CONDENSATE DRAIN
DA141
B
D1 int. 350 400 450 500 550 600
D2 int. 450 500 550 600 650 700
A 60 60 60 60 60 60
Hu 40 40 40 40 40 40
Htot. 100 100 100 100 100 100
E
D1
D2
D
D1
D2
Filettatura
GAS 3/4”
A
Hu
A
Hu
Htot.
Htot.
33

34
Elementi sistema ISOTHERM · Components of the ISOTHERM System
CAMERA RACCOLTA CENERI CON SCARICO
CONDENSA LATERALE / CINDERS POCKET WITH
LATERAL CONDENSATE DRAIN
DA085
C
D1 int. 350 400 450 500 550 600
D2 int. 450 500 550 600 650 700
A 60 60 60 60 60 60
B 200 200 200 200 200 200
C 290 290 290 290 290 290
D 50 50 50 50 50 50
E 500 550 600 650 700 750
F 510 560 610 660 710 760
G 550 600 650 700 750 800
Hu 440 440 440 440 440 440
Htot. 500 500 500 500 500 500
Filettatura
GAS 3/4”
D
E
20
MENSOLA DI
SUPPORTO INTERMEDIA
INTERMEDIATE SUPPORTING
BRACKET
DA097
D1
F
D2
Htot/2
D1 int. 350 400 450 500 550 600
D2 int. 450 500 550 600 650 700
A 60 60 60 60 60 60
B 550 600 650 700 750 800
C 510 560 610 660 710 760
D 550 600 650 700 750 800
E 560 610 660 710 760 810
Hu 190 190 190 190 190 190
Htot. 250 250 250 250 250 250
Hu
A
Htot.
B
25
25
Htot./2
B/ B/2
A-A
A
E
D1
D2
A
B
C
G
C/2
50
A
Htot.
Hu
D

Elementi sistema ISOTHERM · Components of the ISOTHERM System
MENSOLA CON
SCARICO CONDENSA
BRACKET WITH CONDENSATE
DRAIN
DA095
D1 int. 350 400 450 500 550 600
D2 int. 450 500 550 600 650 700
A 60 60 60 60 60 60
B 550 600 650 700 750 800
C 510 560 610 660 710 760
D 550 600 650 700 750 800
E 560 610 660 710 760 810
Hu 150 150 150 150 150 150
Htot. 210 210 210 210 210 210
PIASTRA PARTENZA CON
SCARICO COND. LATERALE
STARTING PLATE WITH LATERAL
CONDENSATE DRAIN
DA094
D1 int. 350 400 450 500 550 600
D2 int. 450 500 550 600 650 700
A 60 60 60 60 60 60
B 550 600 650 700 750 800
C 510 560 610 660 710 760
Hu 90 90 90 90 90 90
Htot. 150 150 150 150 150 150
COLLARE A MURO
WALL COLLAR
DA102
D nom.int. 350 400 450 500 550 600
D1 int. 450 500 550 600 650 700
A 370 430 480 480 530 580
B 430 500 550 550 600 650
25
25
A
A-A
A
Attac Attacco co
Filettato
GAS 3/4”
50
Filettatura
GAS 3/4”
A-A
B
D2
D1
A
A
C
E
D1
A
B
C/2
50
D1
D2
A
Hu
Htot.
B/2
D
A
Hu
B
ø10
50
Htot.
C
80
35

36
Elementi sistema ISOTHERM · Components of the ISOTHERM System
COLLARE PER TIRANTI
GUY WIRE BRACKET
AA104
D nom. 350 400 450 500 550 600
D1 450 500 550 600 650 700
FASCETTA ANTINTEMPERIE
STORM COLLAR
AA114
D1 nom. 350 400 450 500 550 600
D1 450 500 550 600 650 700
A 550 600 650 700 750 800
B 23 23 23 23 23 23
C 66 66 66 66 66 66
H 65 65 65 65 65 65
FALDALE PIANO
FLAT FLASHING
AA111
Il cono del faldale viene realizzato in acciaio inox, mentre
la piastra quadrata viene realizzata in alluminio malleabile
per renderla più adattabile alle diverse coperture.
The cone of the flashing is made in stainless steel, whereas
the square plate is made in malleable aluminium, in order
to make it more adaptable to the different covers.
D nom.int. 350 400 450 500 550 600
A 460 510 560 610 660 710
B 650 700 750 800 850 900
C 150 150 150 150 150 150
H
D1
Piastra in
alluminio
malleabile
A
D1
A
B X B
20
C
B
C

Elementi sistema ISOTHERM · Components of the ISOTHERM System
FALDALE REGOLABILE 5°/30°
5°-30° ADJUSTABLE ANGLED
FLASHING
AA112
Il cono del faldale viene realizzato in acciaio inox,
mentre la piastra quadrata viene realizzata in alluminio
malleabile per renderla più adattabile alle diverse
coperture.
The cone of the flashing is made in stainless steel, whereas
the square plate is made in malleable aluminium, in order
to make it more adaptable to the different covers.
D nom.int. 350 400 450 500 550 600
A 460 510 560 610 660 710
B 700 750 800 850 900 950
C 150 150 150 150 150 150
FALDALE REGOLABILE 30°/45°
30°-45° ADJUSTABLE ANGLED
FLASHING
AA113
Il cono del faldale viene realizzato in acciaio inox,
mentre la piastra quadrata viene realizzata in alluminio
malleabile per renderla più adattabile alle diverse
coperture.
The cone of the flashing is made in stainless steel, whereas
the square plate is made in malleable aluminium, in order
to make it more adaptable to the different covers.
D nom.int. 350 400 450 500 550 600
A 460 510 560 610 660 710
B 720 770 820 870 920 970
C 150 150 150 150 150 150
CAPPELLO PIANO
PLANE TERMINAL
DA122
D1 int. 350 400 450 500 550 600
D2 int. 450 500 550 600 650 700
D3 int. 650 750 750 750 800 850
A 60 60 60 60 60 60
B 100 100 100 100 100 100
Hu 300 300 300 300 300 300
Htot. 360 360 360 360 360 360
Piastra in
alluminio
malleabile
Piastra in
alluminio
malleabile
8
Hu
A
B X B
B X B
D1
D3
A
A
D2
B
C
C
Htot.
37

38
Elementi sistema ISOTHERM · Components of the ISOTHERM System
TERMINALE ANTINTEMPERIE
WEATHERPROOF TERMINAL
DA123
(Antipioggia / Rain proof)
D1 int. 350 400 450 500 550 600
D2 int. 450 500 550 600 650 700
D3 int. 650 700 750 800 850 900
D4 int. 370 420 470 520 570 620
D5 int. 750 800 850 900 950 1000
A 60 60 60 60 60 60
B 100 100 100 100 100 100
C 300 300 300 300 300 300
D 60 60 60 60 60 60
E 130 130 130 130 130 130
F 130 130 130 130 130 130
G 25 25 25 25 25 25
Hu 70 70 70 70 70 70
Htot. 460 460 460 460 460 460
TERMINALE TRONCO CONICO
CONICAL TERMINAL
DA125
D1 int. 350 400 450 500 550 600
D2 int. 450 500 550 600 650 700
A 60 60 60 60 60 60
Hu 340 340 340 340 340 340
Htot. 400 400 400 400 400 400
TERMINALE ARCHITETTONICO
ARCHITECTURAL TERMINAL
DA124
D1 int. 350 400 450 500
D2 int. 450 500 550 600
A 60 60 60 60
B 100 100 100 100
N° di anelli 7 7 7 7
Hu 490 490 490 490
Htot. 550 550 550 550
D D4
C
B
Htot.
B
25
A
Htot. Hu
A
D3
E
D2
F
D1
D5
D2
D1
D2
D1
8
Htot.
Hu
A

Nella tabella seguente sono riportati i valori relativi
ai massimi sbalzi effettuabili con il sistema doppia
parete ISOTHERM.
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Massimo sbalzo dall’ultimo collare
Maximun distance from the last collar
Massima distanza tra due collari
Maximum distance between two collars
Massima distanza tra due mensole
Maximum distance between two brackets
Massima distanza dal primo sostegno
Maximum distance from the first support
CODICE
CODE
ALTEZZE STATICHE · STATIC HEIGHTS
The following table contains the values relevant to the
maximum distances that can be carried out using the
ISOTHERM double wall system.
ALTEZZA
HEIGHT
DIAMETRI INTERNI DI RIFERIMENTO
DIAMETERS OF REFERENCE
80-250 300-350 400-600
DA102 h1 2 mt 1,5 mt 1,5 mt
DA102 h2 2,5 mt 2,5 mt 2,5 mt
DA097 h3 14 mt 10 mt 6 mt
DA097 h4 24 mt 15 mt 10 mt
39

40
Condotto fumari parete doppia • Double wall fl ue system
CAMINO DOPPIA PARETE CHE
ATTRAVERSA UN SOLAIO IN LEGNO
DOUBLE WALL FLUE SYSTEM THAT PASSES
THROUGH A ROOF MADE OF WOOD
1) Doppia Parete con coibentazione 25 mm. La distanza
da materiale combustibile dovrà essere di 75 mm.
Double Wall with 25 mm insulation. Distance from combustible
material must be: 75 mm.
2) Doppia Parete con coibentazione 50 mm. La distanza
da materiale combustibile dovrà essere di 50 mm.
Double Wall with 50 mm insulation. Distance from combustible
material must be: 50 mm.
CAMINO DOPPIA PARETE
ATTRAVERSANTE UN SOLAIO IN LEGNO
DOUBLE WALL FLUE SYSTEM THAT PASSES
THROUGH A ROOF MADE OF WOOD
1) L’intercapedine fra la superficie esterna del Doppia Parete
ed il materiale combustibile è colmato da uno o più strati di
materassino in Fibroceramica sp. 50 tot. Densità 128 kg/m 3 .
In qusto caso si può diminuire di 1.5 volte la distanza,
indicata, da materiale combustibile.
Es. distanza indicata 75 mm (75:1.5=50 mm).
The interstice between the external surface ot the Double Wall
and the fuel is filled with one or more layers of ceramic fibre
banket thickness 50mm, density 128kg/m 3 . In this case the
indicated distance from combustible material can be diminished
1,5 times.
i.e. indicated distance 75 mm (75:1,5=50 mm).

Elementi sistema ISOTHERM · Elements of the ISOTHERM System
41

42
Modulo d’ordine Inox · Stainless steel order form
DA001
DA005
DA004
DA143
DA014
DA016
DA021
DA032
DA036
DA033
DA135
DA147
DA083
AA101
DA081
DA082
DA084
DA141
DA085
DA097
DA095
DA094
DA102
AA104
AA114
AA111
AA112
AA113
DA122
DA041
DA090
DA123
DA125
DA124
DA128
DA151
DA152
Ditta/Company
Indirizzo/Address
Responsabile/Person in charge
Tel/Phone number
Fax/Fax
Pagamento/Form of payment
Sconto/Discount
dal Ø80 al Ø300 coibentazione 25 mm / Ø80 - Ø300 insulation 25 mm.
DESCRIZIONE COD./
DESCRIPTION CODE
Elemento 1,00 m / 1,00 m pipe DA001
Elemento 0,50 m / 0,50 m pipe DA005
Elemento 0,25 m / 0,25 m pipe DA004
Elemento variabile/Adjustable pipe DA143
Curva saldata 45°/45° Welded bend DA014
Curva saldata 30°/30° Welded bend DA016
Curva saldata 5°/5° Welded bend DA021
Raccordo TE 90°/90° Tee
Raccordo TE 90° rid. 80-100 femm.
DA032
90° Tee with 80/100 female decreaser DA036
Raccordo TE 45°/45° Tee
Raccordo TE 90° per ispezione + tappo AA057
90° inspection Tee + cap AA057
DA033
Giunto doppio-mono/Double - single connector
Giunto doppio-mono maschio joint
DA135
Double-single Joint male connector DA147
Elem. con portello d’ispezione/Inspection door DA083
Fascetta stringitubo/Locking band AA101
Elemento controllo fumi/Smoke control element DA081
Elemento prelievo fumi/Smoke sampling element DA082
Apertura aria parassita/Air opening
Tappo chiusura con scarico cond.
DA084
Closing cap with condensate drain
Camera raccolta ceneri con scarico condensa laterale
DA141
Cinders pocket with lateral condensate drain
Mensola di supporto intermedia
DA085
Intermediate supporting bracket
Mensola con scarico condensa
DA097
Bracket with condensate drain
Piastra di partenza con scarico condensa laterale
DA095
Starting plate with lateral condensate drain DA094
Collare a muro/Wall collar DA102
Collare per tiranti/Guy wire bracket AA104
Fascetta antintemperie/Storm collar AA114
Faldale piano/Flat fl ashing
Faldale regolabile 5°/30°
AA111
5°-30° adjustable angled fl ashing
Faldale regolabile da 30°/ 45°
AA112
30°-45° adjustable angled fl ashing AA113
Cappello piano/Plane terminal DA122
Silenziatore/Silencer DA090
Terminale antintemperie/Weatherproof terminal DA123
Terminale tronco Conico/Conical terminal DA125
Terminale architettonico/Architectural terminal DA124
Terminale De Venexia/De Venexia terminal DA128
Aumento doppia parete/Increaser DA151
Riduzione doppia parete/Decreaser DA152
Q.tà/Unit Prezzo/Price Totale
BEZA S.p.A. Via Monte Cristallo, 37057 S. Giovanni Lupatoto (Vr) - Tel 045 82.83.811 - fax 045 82.66.459 - http://www.bezaspa.com - info@beza.it

DA001
DA005
DA004
DA143
DA014
DA016
DA032
DA033
DA135
DA083
AA101
DA081
DA141
Modulo d’ordine Inox · Stainless steel order form
DA085
DA097
DA095
DA094
DA102
AA104
AA114
AA111
AA112
AA113
DA122
DA123
DA125
DA124
Ditta/Company
Indirizzo/Address
Responsabile/Person in charge
Tel/Phone number
Fax/Fax
Pagamento/Form of payment
Sconto/Discount
dal Ø350 al Ø600 coibentazione 50 mm / Ø350 - Ø600 insulation 50 mm.
Prezzo/Price Totale
DESCRIZIONE COD./
DESCRIPTION CODE
Elemento 1,00 m / 1,00 m pipe DA001
Elemento 0,50 m / 0,50 m pipe DA005
Elemento 0,25 m / 0,25 m pipe DA004
Elemento variabile/Adjustable pipe DA143
Curva saldata 45°/45° Welded bend DA014
Curva saldata 30°/30° Welded bend DA016
Raccordo TE 90°/90° Tee DA032
Raccordo TE 90° rid. 80-100 femm.
90° Tee with 80/100 female decreaser DA036
Raccordo TE 45°/45° Tee DA033
Giunto doppio-mono/Double - single connector DA135
Elem. con portello d’ispezione/Inspection cover DA083
Fascetta stringitubo/Locking band AA101
Elemento controllo fumi/Smoke control element DA081
Tappo chiusura con scarico cond.
Closing cap with condensate drain DA141
Camera raccolta ceneri con scarico condensa laterale
Cinders pocket with lateral condensate drain DA085
Mensola di supporto intermedia/Intermediate supporting bracket DA097
Mensola con scarico condensa
Bracket with condensate drain DA095
Piastra di partenza con scarico condensa laterale
Starting plate with lateral condensate drain DA094
Collare a muro/Wall collar DA102
Collare per tiranti/Guy wire bracket AA104
Fascetta antintemperie/Storm collar AA114
Faldale piano/Flat fl ashing AA111
Faldale regolabile 5°/30°
5°- 30° adjustable angled fl ashing AA112
Faldale regolabile da 30°/ 45°
30°- 45° adjustable angled fl ashing AA113
Cappello piano/Plane terminal DA122
Terminale antintemperie/Weatherproof terminal DA123
Terminale tronco Conico/Conical terminal DA125
Terminale architettonico/Architectural terminal DA124
Q.tà/
Unit
BEZA S.p.A. Via Monte Cristallo, 37057 S. Giovanni Lupatoto (Vr) - Tel 045 82.83.811 - fax 045 82.66.459 - http://www.bezaspa.com - info@beza.it
43

44
Modulo d’ordine Rame · Copper order form
DR001
DR005
DR004
DR143
DR014
DR016
DR021
DR032
DR036
DR033
DR135
DR083
AR101
DR081
DR082
DR084
DR141
DR085
DR097
DR095
DR094
DR102
AR104
AR114
AR111
AR112
AR113
DR122
DR041
DR090
DR123
DR125
DR124
DR128
DR151
DR152
Ditta/Company
Indirizzo/Address
Responsabile/Person in charge
Tel/Phone number
Fax/Fax
Pagamento/Form of payment
Sconto/Discount
dal Ø80 al Ø300 coibentazione 25 mm / Ø80 - Ø300 insulation 25 mm.
DESCRIZIONE COD./
DESCRIPTION CODE
Elemento 1,00 m / 1,00 m pipe DR001
Elemento 0,50 m / 0,50 m pipe DR005
Elemento 0,25 m / 0,25 m pipe DR004
Elemento variabile/Adjustable pipe DR143
Curva saldata 45°/45° Welded bend DR014
Curva saldata 30°/30° Welded bend DR016
Curva saldata 5°/5° Welded bend DR021
Raccordo TE 90°/90° Tee
Raccordo TE 90° rid. 80-100 femm.
DR032
90° Tee with 80/100 female decreaser DR036
Raccordo TE 45°/45° Tee
Raccordo TE 90° per ispezione + tappo AA057
90° inspection Tee + cap AA057
DR033
Giunto doppio-mono/Double - single connector DR135
Elem. con portello d’ispezione/Inspection door DR083
Fascetta stringitubo/Locking band AR101
Elemento controllo fumi/Smoke control element DR081
Elemento prelievo fumi/Smoke sampling element DR082
Apertura aria parassita/Air opening
Tappo chiusura con scarico cond.
DR084
Closing cap with condensate drain
Camera raccolta ceneri con scarico condensa laterale
DR141
Cinders pocket with lateral condensate drain
Mensola di supporto intermedia
DR085
Intermediate supporting bracket
Mensola con scarico condensa
DR097
Bracket with condensate drain
Piastra di partenza con scarico condensa laterale
DR095
Starting plate with lateral condensate drain DR094
Collare a muro/Wall collar DR102
Collare per tiranti/Guy wire bracket AR104
Fascetta antintemperie/Storm collar AR114
Faldale piano/Flat fl ashing
Faldale regolabile 5°/30°
AR111
5°-30° adjustable angled fl ashing
Faldale regolabile da 30°/ 45°
AR112
30°-45° adjustable angled fl ashing AR113
Cappello piano/Plane terminal DR122
Silenziatore/Silencer DR090
Terminale antintemperie/Weatherproof terminal DR123
Terminale tronco Conico/Conical terminal DR125
Terminale architettonico/Architectural terminal DR124
Terminale De Venexia/De Venexia terminal DR128
Aumento doppia parete/Increaser DR151
Riduzione doppia parete/Decreaser DR152
Q.tà/Unit Prezzo/Price Totale
BEZA S.p.A. Via Monte Cristallo, 37057 S. Giovanni Lupatoto (Vr) - Tel 045 82.83.811 - fax 045 82.66.459 - http://www.bezaspa.com - info@beza.it

Modulo d’ordine Rame · Copper order form
DR001
DR005
DR004
DR143
DR014
DR016
DR032
DR033
DR135
DR083
AR101
DR081
DR141
DR085
DR097
DR095
DR094
DR102
AR104
AR114
AR111
AR112
AR113
DR122
DR123
DR125
DR124
Ditta/Company
Indirizzo/Address
Responsabile/Person in charge
Tel/Phone number
Fax/Fax
Pagamento/Form of payment
Sconto/Discount
dal Ø350 al Ø600 coibentazione 50 mm / Ø350 - Ø600 insulation 50 mm.
Prezzo/Price Totale
DESCRIZIONE COD./
DESCRIPTION CODE
Elemento 1,00 m / 1,00 m pipe DR001
Elemento 0,50 m / 0,50 m pipe DR005
Elemento 0,25 m / 0,25 m pipe DR004
Elemento variabile/Adjustable pipe DR143
Curva saldata 45°/45° Welded bend DR014
Curva saldata 30°/30° Welded bend DR016
Raccordo TE 90°/90° Tee DR032
Raccordo TE 90° rid. 80-100 femm.
90° Tee with 80/100 female decreaser DR036
Raccordo TE 45°/45° Tee DR033
Giunto doppio-mono/Double - single connector DR135
Elem. con portello d’ispezione/Inspection cover DR083
Fascetta stringitubo/Locking band AR101
Elemento controllo fumi/Smoke control element DR081
Tappo chiusura con scarico cond.
Closing cap with condensate drain DR141
Camera raccolta ceneri con scarico condensa laterale
Cinders pocket with lateral condensate drain DR085
Mensola di supporto intermedia/Intermediate supporting bracket DR097
Mensola con scarico condensa
Bracket with condensate drain DR095
Piastra di partenza con scarico condensa laterale
Starting plate with lateral condensate drain DR094
Collare a muro/Wall collar DR102
Collare per tiranti/Guy wire bracket AR104
Fascetta antintemperie/Storm collar AR114
Faldale piano/Flat fl ashing AR111
Faldale regolabile 5°/30°
5°- 30° adjustable angled fl ashing AR112
Faldale regolabile da 30°/ 45°
30°- 45° adjustable angled fl ashing AR113
Cappello piano/Plane terminal DR122
Terminale antintemperie/Weatherproof terminal DR123
Terminale tronco Conico/Conical terminal DR125
Terminale architettonico/Architectural terminal DR124
Q.tà/
Unit
BEZA S.p.A. Via Monte Cristallo, 37057 S. Giovanni Lupatoto (Vr) - Tel 045 82.83.811 - fax 045 82.66.459 - http://www.bezaspa.com - info@beza.it
45

46
Note • Notes

Sistemi Fumari Beza - Beza Flue Systems
Sistemi Fumari Beza - Beza Flue Systems
Sistemi Fumari Beza. La Collezione
SERIE
DRIVE
CERTIFICATI
N° 0051-CPD-0005
N° 0051-CPD-0063
06
SERIE
JOINT
JOINT
SERIES
06
CERTIFICATI
N° 0051-CPD-0005
N° 0051-CPD-0063
Sistemi Fumari Beza - Beza Flue Systems
Sistemi Fumari Beza - Beza Flue Systems
SERIE
ISOAIR
ISOAIR
SERIES
CERTIFICATO
N° 0051-CPD-0005
Sistemi Fumari Beza - Beza Flue Systems
Sistemi Fumari Beza - Beza Flue Systems
SERIE
ISOTHERM
ISOTHERM
SERIES
CERTIFICATO
N° 0051-CPD-0005
SERIE
STONE
CERTIFICATI
N° 0051-CPD-0005
N° 0051-CPD-0063
Beza S.p.A. · Via Monte Cristallo · 37057 S. Giovanni Lupatoto (VR)
tel. 0458 283 811 · fax 0458 266 459 · www.bezaspa.com · e-mail: info@beza.it
SERIE
OVAL
CERTIFICATI
N° 0051-CPD-0063
06
06
CERTIFICATO
N° 0051-CPD-0086
06