15.08.2013 Views

Fresh Point Magazine - B2B24 - Il Sole 24 Ore

Fresh Point Magazine - B2B24 - Il Sole 24 Ore

Fresh Point Magazine - B2B24 - Il Sole 24 Ore

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

product/carrot<br />

prodotto/carota<br />

PGI ISPICA SPRING CARROT IN PROFILE<br />

Growing area Ragusa Province (districts of Acate,<br />

Chiaramonte Gulfi , Comiso, Ispica, Modica,<br />

Pozzallo, Ragusa, Santa Croce Camerina,<br />

Scicli, Vittoria); Syracuse Province (districts<br />

of Pachino, Noto, Portopalo di Capo Passero,<br />

Rosolini); Catania Province (Caltagirone);<br />

Caltanissetta Province (Niscemi)<br />

Members 8<br />

Acreage about 1,000 ha<br />

Quantity 400 t certifi ed in 2012<br />

Cultivar type semi-long Nantes & related hybrids<br />

Marketing season 20 February - 15 June<br />

LA CAROTA NOVELLA DI ISPICA IGP IN PILLOLE<br />

Aree di produzione provincia di Ragusa (comuni di Acate,<br />

Chiaramonte Gulfi , Comiso, Ispica, Modica,<br />

Pozzallo, Ragusa, Santa Croce Camerina,<br />

Scicli, Vittoria);provincia di Siracusa (comuni<br />

di Pachino, Noto, Portopalo di Capo Passero,<br />

Rosolini); provincia di Catania (Caltagirone);<br />

provincia di Caltanissetta (Niscemi)<br />

Associati 8<br />

Superfi cie circa 1.000 ha<br />

Quantitativi 400 t certifi cate nel 2012<br />

Profi lo varietale Carota semilunga nantese e i relativi ibridi<br />

Campagna di 20 febbraio - 15 giugno<br />

commercializzazione<br />

Ispica carrot from<br />

February to mid-<br />

June<br />

«What really makes<br />

Sicilian carrot stand out<br />

– said Carmelo Calabrese<br />

of Fonteverde PO and<br />

President of the managing<br />

Consortium for Pgi Ispica spring<br />

carrot – is that it’s a baby crop since it’s grown in an<br />

autumn-spring rather than the spring-autumn cycle of<br />

the other growing districts. This means that, according<br />

to Pgi standards, the marketing season begins on 20<br />

February and ends in mid-June, supplying the consumers<br />

with a fresh, sweet, fragrant and crispy carrot<br />

with herbaceous aroma».<br />

The overall carrot growing area is noted for its high<br />

average winter temperatures, high number of sunny<br />

days and good soil fertility and texture. These factors<br />

combine to yield a crop of very deep colouring,<br />

regular shape, solid sugar (>5% fresh weight) and beta<br />

carotene (>4 mg/100 g fresh product) contents. Sicilian<br />

carrot is a semi-long Nantes type with an orange taproot<br />

“closed” at the rounded end and heart, or central<br />

core, of the same regular fi rmness as the rest of the<br />

root.<br />

Photos courtesy of Fonteverde PO.<br />

(English version by David Verzoni)<br />

38 <strong>Fresh</strong> <strong>Point</strong> <strong>Magazine</strong> n.5 – may/maggio 2013<br />

piante, infatti, permette di raggiungere la cilindrità richiesta.<br />

La raccolta inizia tradizionalmente dopo la prima metà<br />

di marzo e continua fi no a giugno. Effettuato il lavaggio,<br />

la calibratura e l’eliminazione dello scarto, oltre il 90%<br />

del prodotto è posto in bins e inviato ai Paesi del Nord<br />

Europa, Inghilterra e qualche Paese dell’Est, dove avviene<br />

il confezionamento.<br />

Accanto al prodotto semilavorato, altre aziende si occupano<br />

dell’intera fi liera come l’Op Consorzio Fonteverde<br />

di Ispica (Rg). Delle 10 referenze che produce, la carota<br />

rappresenta circa il 20-25% del fatturato per una superfi<br />

cie di 110 ha e per circa il 70% raggiunge l’estero.<br />

Accanto al prodotto a marchio aziendale, si sta cercando<br />

di valorizzare quello a marchio comunitario, anche se<br />

ancora si è in una fase iniziale. Basti considerare che, nel<br />

2012, le produzioni Igp sono state di circa 200 t contro le<br />

4.500 t di quelle commercializzate a marchio aziendale.<br />

L’ispicana da febbraio a metà giugno<br />

«La grande peculiarità della carota siciliana – spiega<br />

Carmelo Calabrese dell’Op Fonteverde e presidente del<br />

Consorzio di tutela carota novella di Ispica Igp – è che si<br />

Pgi Ispica spring carrot in punnet.<br />

Carota Novella di Ispica Igp in vassoio.<br />

tratta di un prodotto giovane, con ciclo colturale autunno-primaverile<br />

rispetto a quello primaverile-autunnale,<br />

tipico degli altri areali». Ciò signifi ca che la campagna<br />

commerciale, così come da disciplinare dell’Igp, inizia il<br />

20 febbraio e si conclude il 15 giugno, esitando sul mercato<br />

un prodotto fresco, dolce, profumato, croccante,<br />

dall’aroma erbaceo».<br />

<strong>Il</strong> territorio di coltivazione è contraddistinto da temperature<br />

medie invernali elevate, alto numero di ore di luce<br />

solare, terreni di buona fertilità con scheletro non grossolano.<br />

Questo permette di ottenere una carota dalla<br />

colorazione molto intensa, conformazione regolare, un<br />

considerevole contenuto in zuccheri (>5% su peso fresco)<br />

e beta carotene (>4 mg/100 g di prodotto fresco).<br />

La carota siciliana afferisce alla tipologia semilunga nantese,<br />

ossia con fi ttone arancione “chiuso’’ nella parte<br />

terminale (arrotondato) e dotata di un “cuore’’, cioè un<br />

cilindro centrale, poco pronunciato o di consistenza<br />

uguale al resto della carota.<br />

Le foto sono della Op Fonteverde.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!