15.08.2013 Views

I profumi dell'orto in cucina - B2B24 - Il Sole 24 Ore

I profumi dell'orto in cucina - B2B24 - Il Sole 24 Ore

I profumi dell'orto in cucina - B2B24 - Il Sole 24 Ore

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

APR . MAG 2010<br />

POSTE ITALIANE spa - SPED. IN A. P. D. L. 353/2003 -70% (Conv. <strong>in</strong> L. 27/02/2004 n. 46 ) art. 1, Comma 1, DCB - Bologna - Taxe perçue (tassa riscossa) Coopertativa Italiana Cater<strong>in</strong>g, via Raffaello Sanzio 20 - 20090 Segrate (MI)- tel. 0226920130 - fax 0226920<strong>24</strong>8 ANNO X n. 56.<br />

IL GIORNALE DELLA RISTORAZIONE E DEL CATERING MODERNO<br />

Verdura, erbe, frutta<br />

I <strong>profumi</strong> dell’orto <strong>in</strong> cuc<strong>in</strong>a


I Classici<br />

al Cucchiaio<br />

Per un dessert all’altezza delle tue specialità, affidati<br />

a Carte d’Or. Perché Carte d’Or mette a disposizione<br />

della tua fantasia esperienza, qualità, convenienza:<br />

gli <strong>in</strong>gredienti ideali per un risultato sempre perfetto.<br />

<strong>Il</strong> lieto f<strong>in</strong>e<br />

Sempre perfetti!<br />

Servizio consumatori<br />

800-480000<br />

LUN. VEN. 9.00 -18.00<br />

www.unileverfoodsolution.it


COLORI, <strong>profumi</strong> e salute<br />

• Direttore responsabile Qualitaly Magaz<strong>in</strong>e • FRANCESCA PULITANÒ<br />

Un’immag<strong>in</strong>e fra tutte<br />

per <strong>in</strong>trodurre il tema<br />

di questo numero: la<br />

Boqueria di Barcellona, con il<br />

suo allestimento scenografi co,<br />

la varietà dell’offerta, il tripudio<br />

di colori, l’allegria dell’esposizione.<br />

Non solo un mercato,<br />

quasi una festa. La primavera è<br />

di per sé s<strong>in</strong>onimo di r<strong>in</strong>ascita,<br />

è la stagione del freddo che fi -<br />

nalmente ci lascia, dei fi ori che<br />

preludono ai frutti, è il tempo<br />

della luce che ritorna. E noi ci<br />

dedichiamo alla frutta e alla<br />

verdura, che mai come <strong>in</strong> questo<br />

periodo diventano protagoniste<br />

della nostra tavola.<br />

Serbatoi di vitam<strong>in</strong>e, sono amate<br />

dalle mamme, spesso guarda-<br />

Contorni, dessert, ppiatti<br />

unici.<br />

Con la pprimavera<br />

arrivano<br />

<strong>in</strong> tavola erbe, verdure e ffrutta<br />

da preparare <strong>in</strong> mille modi diversi<br />

te con diffi denza dai bamb<strong>in</strong>i,<br />

ma creano “fazioni” anche tra<br />

gli adulti. Le verdure, specialmente:<br />

chi le ama cotte, chi le<br />

tollera soltanto crude, magari <strong>in</strong><br />

versione <strong>in</strong>salata mista, chi non<br />

le consuma perché vittima del<br />

retaggio <strong>in</strong>fantile del “mangia<br />

che ti fa bene”… e chi tra noi<br />

donne non si è mai lasciata tentare<br />

dalla dieta della frutta? Solo<br />

frutta per giorni, per dimagrire e<br />

depurarsi, e non importa se poi<br />

si ricade nel peccato di gola, il<br />

benefi cio immediato è comunque<br />

garantito. Nel quotidiano<br />

di chi lavora fuori casa preparare<br />

un contorno o una macedonia<br />

diventa quasi un lusso,<br />

rubato alla frenesia delle mille<br />

L’OPINIONE<br />

cose da fare; nelle mani esperte<br />

di un cuoco, <strong>in</strong>vece, verdura e<br />

frutta si possono comb<strong>in</strong>are tra<br />

loro e con mille altri <strong>in</strong>gredienti<br />

e diventare così protagoniste di<br />

ogni portata.<br />

Vi offriamo allora, proseguendo<br />

nel nostro viaggio monotematico<br />

attraverso i sapori, un repertorio<br />

di piccoli segreti per meglio conoscere<br />

e valorizzare questi cibi<br />

così preziosi per la nostra salute,<br />

e, perché no?, per trasformarli <strong>in</strong><br />

raffi nate tentazioni golose.<br />

Ancora una volta, qu<strong>in</strong>di, buona<br />

lettura!<br />

editoriale<br />

A P R I L E - M A G G I O - 2 0 1 0<br />

1<br />

QUALITALY


QUALITALY<br />

2<br />

SOMMARIO<br />

<strong>in</strong> que<br />

NU<br />

4 Frutta e verdura 20<br />

sempre <strong>in</strong> tavola<br />

10<br />

Grandi classici<br />

<strong>24</strong><br />

sempre al top<br />

14<br />

Cuc<strong>in</strong>a dell’orto<br />

26<br />

tripudio del gusto<br />

16<br />

18<br />

IN PRIMO PIANO<br />

A tavola<br />

Tecniche<br />

Ingredienti<br />

Una strada<br />

sempre più verde<br />

La riscoperta<br />

di erbe e fiori<br />

30<br />

31<br />

32<br />

33<br />

34<br />

SUL TERRITORIO<br />

Zone di produzione<br />

Quando l’orig<strong>in</strong>e<br />

dà valore al piatto<br />

Fuori porta<br />

Cocco, un frutto<br />

a tutto menu<br />

Distribuzione<br />

Quarta gamma, valore<br />

servizio... e spunta il bio<br />

Bonduelle<br />

Alta qualità al giusto prezzo<br />

Conserve Italia<br />

Cooperativa di 17mila agricoltori<br />

Lutèce<br />

Gusto e servizio dagli champignon<br />

Orogel<br />

Varietà del surgelato<br />

Morelli Cater<strong>in</strong>g Service<br />

<strong>Il</strong> fresco v<strong>in</strong>cente


NEWS<br />

Sapore Rim<strong>in</strong>i<br />

36 A Sapore tante<br />

novità con la Cic<br />

38<br />

40<br />

40<br />

44<br />

46<br />

Eventi<br />

Piccoli expo<br />

ma tanti clienti<br />

Nuovi prodotti<br />

nel futuro della Cic<br />

Dalla dispensa Qualitaly<br />

Salsa tonnata<br />

per mille utilizzi<br />

NORME E FISCO<br />

Gestione<br />

Quote di mercato<br />

e nuove aperture<br />

Diritti sulla musica<br />

riscossi da Scf<br />

SOMMARIO 3<br />

QUALITALY


4<br />

QUALITALY<br />

IN PRIMO PIANO + A TAVOLA testo di Filippo Larganà<br />

FRUTTA E VERDURA<br />

SEMPRE<br />

<strong>in</strong> tavola<br />

A P R I L E - M A G G I O - 2 0 1 0


Chissà perché è sempre più difficile vedere sul<br />

tavolo di un ristorante un bel cesto di frutta fresca. Ed è quasi impossibile<br />

vederne uno di verdura appena colta, a meno che non si<br />

tratti di un menu a base di crudité o vi troviate seduti all’<strong>in</strong>terno<br />

di un ristorante libanese dove sembra sia consuetud<strong>in</strong>e alimentare<br />

offrire al commensale, prima del pasto, una grande <strong>in</strong>salatiera colma<br />

di verdure freschissime. Ma, tradizioni etniche a parte, nei menu <strong>in</strong>ternazionali<br />

come <strong>in</strong> quelli italiani, l’uso quotidiano di frutta e verdura<br />

è dest<strong>in</strong>ato alla cuc<strong>in</strong>a. È lì, <strong>in</strong>fatti, che il cibo vegetale trova<br />

espressioni più consone al consumo e anche più tradizionalmente<br />

legate alla gastronomia italiana.<br />

Del resto i ristoratori concordano. «L’ortofrutta è uno<br />

degli strumenti più importanti per un cuoco<br />

che voglia proporre un menu vario e<br />

sano» dichiarano <strong>in</strong> coro.<br />

A TAVOLA + IN PRIMO PIANO<br />

I prodotti dell’orto non mancano<br />

mai nei menu dei ristoranti italiani<br />

VEGETARIANI E VEGANI PER LEGGE<br />

• LA PROPOSTA. Per il momento giace<br />

nei cassetti del Palazzo <strong>in</strong> attesa<br />

di approvazione, ma <strong>in</strong> futuro potrebbe<br />

diventare punto di riferimento per<br />

nutrizionisti e chef. Stiamo parlando<br />

della proposta di legge con la quale alcuni<br />

parlamentari (di governo e di opposizione)<br />

vorrebbero rendere obbligatoria la presenza<br />

di almeno un piatto pensato secondo<br />

la dottr<strong>in</strong>a vegana e vegetariana (peraltro tra<br />

loro assai dissimili) <strong>in</strong> bar, ristoranti e mense.<br />

• LINEE GUIDA. Otto articoli <strong>in</strong> tutto nei<br />

quali si tracciano le l<strong>in</strong>ee per una corretta<br />

educazione e formazione scolastica sul<br />

tema, si stabiliscono i compiti<br />

dell’Istituto nazionale di ricerca per gli<br />

alimenti e la nutrizione, si promuovono<br />

campagne <strong>in</strong>formative e soprattutto che <strong>in</strong><br />

tutti i luoghi deputati a consumare un pasto<br />

(escluse le abitazioni private ovviamente)<br />

“devono essere sempre offerte<br />

e pubblicizzate almeno un’opzione<br />

vegetariana e una vegana <strong>in</strong> alternativa<br />

alle pietanze contenenti prodotti animali”.<br />

A P R I L E - M A G G I O - 2 0 1 0<br />

5<br />

QUALITALY


6<br />

QUALITALY<br />

IN PRIMO PIANO + A TAVOLA<br />

IN TAVOLA E IN CUCINA<br />

• TRABO. Le m<strong>in</strong>i casseruole Trabo, nella<br />

foto sopra, sono perfette sia <strong>in</strong> cuc<strong>in</strong>a (dove<br />

si possono utilizzare per la cottura delle<br />

verdure al microonde), sia <strong>in</strong> tavola, dove,<br />

data la loro eleganza, non sfi gurano di<br />

certo. Anzi, grazie al coperchio mantengono<br />

caldi e succulenti i contorni che vengono<br />

portati al cliente. www.trabo.it<br />

• MICROPLANE. Ideali per grattugiare<br />

limoni, arance e verdure <strong>in</strong> genere, le<br />

grattuge Zester della Microplane (nella foto<br />

sotto) sono accessori <strong>in</strong>dispensabili<br />

per tutte le ricette che richiedono cura<br />

nella lavorazione e una presentazione<br />

particolare. www.microplane<strong>in</strong>tl.com<br />

Ma quali sono le caratteristiche delle materie prime? Anche su questo<br />

punto sembra esserci uniformità di posizioni tra gli operatori del<br />

settori della ristorazione. «Frutta e verdura - dicono gli chef - devono<br />

essere il più possibile legate alla produzione stagionale.<br />

Ne va della bontà di quello che si mette<br />

nel piatto e, ovviamente, del gradimento<br />

del commensale».<br />

Posizione, questa, molto netta, condivisa<br />

da cuochi di tutti i livelli, sia che oper<strong>in</strong>o<br />

al timone di un locale megastellato,<br />

sia che si occup<strong>in</strong>o della cuc<strong>in</strong>a di un<br />

locale tradizionale.<br />

Dal ristorante Nicol<strong>in</strong>, di Lecco, ad<br />

esempio, arrivano conferme forti circa il<br />

consumo di frutta e verdura regionali, molte volte<br />

legate a coltivazioni della stessa zona del ristorante. Dice il patron<br />

e chef Giovanni Cattaneo: «Nel nostro locale preferiamo utilizzare<br />

solo frutta e verdura fresca e di stagione. Ci forniamo di produttori<br />

locali, alcuni orticoltori che mettono a disposizione, a seconda della<br />

stagione, frutti e ortaggi. Ma non mancano - aggiunge - i fornitori<br />

di merce che arriva da più lontano, dal Sud Italia, ad esempio. Con<br />

tutti - puntualizza Cattaneo - abbiamo costruito un forte legame di<br />

collaborazione. È la maniera migliore da parte nostra per garantirci<br />

prodotti sempre freschi e controllati, e da parte dei nostri fornitori di<br />

cont<strong>in</strong>uare a lavorare con noi». Naturalmente qualche concessione a<br />

frutta e verdura non di stagione viene fatta per garantire la costanza e<br />

la presenza di certe verdure durante tutto l’anno.<br />

All’apice del settore dove la fanno da padroni i locali stellati e celebrati<br />

da gourmet di tutto il mondo, la musica non cambia. Ettore Bocchia,<br />

esponente di punta dell’alta ristorazione italiana, da anni chef al<br />

Grand Hotel Villa Serbelloni di Bellagio (Co) dichiara apertamente:<br />

«Io uso solo frutta e verdura fresca e controllo personalmente i fornitori<br />

che mi fanno arrivare la merce fresca da tutta Italia».<br />

Naturalmente <strong>in</strong> una struttura come quella del Grand Hotel comasco,<br />

dove esistono due ristoranti, uno più legato alla clientela dell’ho-<br />

tel e ll’altro altro più <strong>in</strong>formale le dov<br />

dove le esigenze sono diverse. Può capitare<br />

armonie di gusto<br />

A P R I L E - M A G G I O - 2 0 1 0


ABRUZZO<br />

■ MISTER CHEF S.R.L.<br />

Montesilvano (Pe)<br />

Tel. 085 4681829<br />

CALABRIA<br />

■ EUROBIRRE DISTRIBUZIONE<br />

S.R.L.<br />

Reggio Calabria<br />

Tel. 0965 671510 - 0965 671501<br />

■ LOIACONO S.R.L.<br />

Castrovillari (Cs)<br />

Tel. 0981 32155<br />

CAMPANIA<br />

■ ALIMENTARI MERIDIONALI S.R.L.<br />

Capaccio Scalo (Sa)<br />

Tel. 0828 / 723827<br />

■ EURO ITTICA CATERING S.R.L.<br />

Piano di Sorrento (Na)<br />

Tel. 081 5323416<br />

■ FUTUR PESCA S.R.L.<br />

Lacco Ameno (Na)<br />

Tel. 081 996230<br />

■ MERIDIONALE CATERING<br />

SERVICE S.R.L.<br />

Napoli<br />

Tel. 08 5846465<br />

■ NUOVA PESCA S.R.L.<br />

Lacco Ameno (Na)<br />

Tel. 081 996092<br />

EMILIA ROMAGNA<br />

■ RISTOGAMMA S.R.L.<br />

Rubiera (Re)<br />

Tel. 0522 626464<br />

■ RICCI S.R.L. FORNITURE<br />

ALIMENTARI<br />

Ravenna<br />

Tel. 0547 88223<br />

■ SALSOCARNI S.R.L.<br />

Salso Maggiore Terme (Pr)<br />

Tel. 05<strong>24</strong> 571451<br />

Cooperativa Italiana Cater<strong>in</strong>g<br />

Sede amm<strong>in</strong>istrativa<br />

e commerciale<br />

Via Raffaello Sanzio, 20<br />

20090 Segrate (MI)<br />

Tutti i prodotti pubblicizzati <strong>in</strong> questa rivista sono disponibili presso i punti vendita associati alla Cooperativa Italiana Cater<strong>in</strong>g<br />

Tel. +39 02 26920130<br />

Fax +39 02 26920<strong>24</strong>8<br />

www.coopitcater<strong>in</strong>g.com<br />

<strong>in</strong>fo@coopitcater<strong>in</strong>g.com<br />

FRIULI VENEZIA<br />

GIULIA<br />

■ SANTANNA S.R.L.<br />

S. Quir<strong>in</strong>o (Pn)<br />

Tel. 0434 91122 - 0434 918925<br />

LAZIO<br />

■ CAPECCHI SPA<br />

Guidonia (Roma)<br />

Tel. 06 60503440 - 06 60503450<br />

■ FEMA COMMERCIALE SRL<br />

S.Palomba - Pomezia (Rm)<br />

Tel. 0671 302710<br />

■ FORMASAL S.R.L.<br />

Viterbo<br />

Tel. 0761 251349<br />

■ GELO MARE S.R.L.<br />

Rieti<br />

Tel. 0746 210129<br />

■ TRADIZIONE & GUSTO S.R.L.<br />

Guidonia Montecelio (Rm)<br />

Tel. 06 60505000<br />

LIGURIA<br />

■ BIOFARMS S.R.L.<br />

Varazze (Sv)<br />

Tel. 010 9110655<br />

■ G.F.2 S.R.L.<br />

Levanto (Sp)<br />

Tel. 0187 800966<br />

LOMBARDIA<br />

■ AGENZIA LOMBARDA S.R.L.<br />

Novate Milanese (Mi)<br />

Tel. 02 3562129<br />

■ ALIMENTARI ZORATTI S.R.L.<br />

Milano<br />

Tel. 02 891<strong>24</strong>195<br />

■ LONGA CARNI S.R.L.<br />

Livigno (So)<br />

Tel. 0342 996209<br />

■ MAGGENGO VALTELLINA S.R.L.<br />

Castione Andevenno (So)<br />

Tel. 0342 567630<br />

■ RAISONI ANTONIO S.R.L.<br />

(Longa Carni S.R.L.)<br />

Livigno (So)<br />

Tel. 0342 996159<br />

■ SPE.AL S.R.L.<br />

Medolago (Bg)<br />

Tel. 035 902333<br />

MARCHE<br />

■ FATTORINI<br />

FRANCO & C. S.N.C.<br />

Fano (Pu)<br />

Tel. 0721 806358<br />

PIEMONTE<br />

■ NICOLAS S.A.S.<br />

Susa (To)<br />

Tel. 0122 31565<br />

■ NOV. AL S.R.L.<br />

Orbassano (To)<br />

Tel. 011 9016516<br />

■ SPECA ALIMENTARI S.R.L.<br />

Baveno (Vb)<br />

Tel. 0323 922714<br />

PUGLIA<br />

■ DAUNIA ALIMENTI S.R.L.<br />

Foggia<br />

Tel. 0881 752<strong>24</strong>3<br />

■ HIELO S.R.L.<br />

Taviano (Le)<br />

Tel. 0833 911956<br />

SARDEGNA<br />

■ GRUPPO ALIMENTARE<br />

SARDO S.P.A.<br />

Sassari - Sanluri (Ca)<br />

Tel. 079 2679004<br />

SICILIA<br />

■ A.G. DISTRIBUZIONE S.R.L.<br />

Modica (Rg)<br />

Tel. 0932 454827 - 0932 771791<br />

■ IL PASCOLO VERDE S.R.L.<br />

Car<strong>in</strong>i (Pa)<br />

Tel. 091 8691632<br />

■ NEW VECAGEL S.R.L.<br />

Tremestieri Etneo (Ct)<br />

Tel. 095 516977<br />

■ UNIGROUP S.P.A.<br />

Melilli (Sr)<br />

Tel. 0931 763411 - 0931 763412<br />

TOSCANA<br />

■ ELBA BEVANDE SPA<br />

Portofferraio (Li)<br />

Tel. 0565 915058<br />

■ G.F.1 S.R.L.<br />

Avenza (Ms)<br />

Tel. 0585 53703<br />

■ MARKAL S.R.L.<br />

Buggiano (Pt)<br />

Tel. 0572 30312<br />

TRENTINO ALTO<br />

ADIGE<br />

■ MORELLI GIUSEPPE S.R.L.<br />

Perg<strong>in</strong>e Valsugana (Tn)<br />

Tel. 0461 721370<br />

■ TRE ESSE S.R.L.<br />

Latisana (Ud)<br />

Tel. 0431 438181<br />

VENETO<br />

■ C.D.C. CENTRO DISTRIBUZIONE<br />

COLLETTIVITÀ<br />

DI MIOLA ENRICO & C S.N.C.<br />

Sovizzo (Vi)<br />

Tel. 0444 551900<br />

■ SIQUR S.P.A.<br />

Capriccio Di Vigonza (Pd)<br />

Tel. 049 504360<br />

AUSTRIA<br />

■ BURATTI GMBH<br />

Laxenburg - Prov. Modl<strong>in</strong>g<br />

Tel. +43223676670<br />

FRANCIA<br />

■ ITALMARKET<br />

Pierre Benite - Prov. Rnone<br />

Tel. +33663421551


8<br />

QUALITALY<br />

IN PRIMO PIANO + A TAVOLA<br />

SI FA PRESTO<br />

A DIRE<br />

pomodoro<br />

di servire un asparago fuori stagione e per questo si deve ricorrere<br />

alla merce importata. «Ma nei miei menu - annota Bocchia - i piatti<br />

pr<strong>in</strong>cipali sono sempre piatti accompagnati da frutta e verdura. Sono<br />

alimenti che forniscono fi bre e sono <strong>in</strong>dispensabili all’organismo per<br />

elim<strong>in</strong>are le scorie prodotte dall’altro cibo consumato. Carne, pesce,<br />

pasta, consumati con la verdura diventano più digeribili».<br />

Poi ci sono i ristoranti che, oltre ad acquistarle, hanno la fortuna di<br />

avere frutta e verdura di produzione propria. È il caso dello stellato<br />

astigiano “San Marco” che si trova a Canelli (At). Ebbene i Ferrero,<br />

Piercarlo con la moglie-chef Mariuccia, spesso propongono frutti e<br />

ortaggi che arrivano direttamente da un grande orto <strong>in</strong> coll<strong>in</strong>a che<br />

coltivano personalmente. Non toglie nulla alla merce acquistata da<br />

fornitori esterni ma, come la stessa Mariuccia ammette, dà un tocco<br />

di orig<strong>in</strong>alità ai menu. «Per esempio - dice la chef astigiana - noi<br />

proponiamo i carciofi maggiol<strong>in</strong>i che crescono solo nel nostro orto o<br />

il sorbetto ottenuto con la confettura di pesche della varietà “limon<strong>in</strong>a”<br />

del nostro pescheto».<br />

BIG RIO<br />

CILIEGINO<br />

SAN MARZANO<br />

SUPER ROMA<br />

Pomodoro di media dimensione<br />

Perfetto per creare piacevoli<br />

Sodo e non acidulo, ha ottenuto<br />

Polposo e non acquoso, a livello<br />

(ogni frutto pesa circa 100 g).<br />

effetti decorativi, è utilizzato<br />

la denom<strong>in</strong>azione di orig<strong>in</strong>e<br />

organolettico presenta buccia<br />

Ha consistenza soda e ottimo<br />

soprattutto a crudo <strong>in</strong> <strong>in</strong>salate<br />

protetta, Dop. Perfetto<br />

resistente e liscia e un notevole<br />

sapore con aromi ben marcati.<br />

e piatti unici. Quello di Pach<strong>in</strong>o<br />

per la preparazione di “pelati”<br />

contrasto di note agrodolci.<br />

Perfetto per preparare salse<br />

ha ottenuto la Indicazione<br />

e conserve si adatta bene anche<br />

Perfetto per la preparazione<br />

di condimenti per pasta e pizza. geografica protetta, Igp. a un uso a crudo. di concentrati concen<br />

e salse.<br />

cuc<strong>in</strong>a leggera<br />

A P R I L E - M A G G I O - 2 0 1 0


<strong>Il</strong> primo Eco-Combi<br />

personalizzabile al mondo<br />

ANGELO PO<br />

Tel. +39.059.639.411<br />

market<strong>in</strong>g@angelopo.it<br />

Te lo meriti.<br />

www.angelopo.it<br />

www.apvd.it


10<br />

QUALITALY<br />

IN PRIMO PIANO + A TAVOLA<br />

1<br />

<strong>in</strong>tramontabili<br />

A P R I L E<br />

- M A<br />

G G I O - - 2 2<br />

0<br />

1 0<br />

Erbe e verdure di stagione<br />

le preferite dagli chef<br />

Nella classifi ca delle verdure e della<br />

frutta più utilizzate nelle cuc<strong>in</strong>e dei ristoranti v<strong>in</strong>cono rispettivamente<br />

gli “aromi” e i piccoli frutti di stagione. Sono queste le <strong>in</strong>dicazioni<br />

dei cuochi <strong>in</strong>terrogati da Qualitaly. Per quanto riguarda gli<br />

ortaggi, ai primi posti ci sono i bulbi odorosi come la cipolla e l’aglio,<br />

guardati con sospetto da chi teme il forte afrore che sprigionano anche<br />

dopo la cottura, ma che sono stati sdoganati per il loro potere di<br />

esaltare gusto e sapore di primi e secondi piatti, ma anche antipasti<br />

e contorni, e anche per benefi ci salutari ormai riconosciuti.<br />

Tra le tipologie più gettonate c’è anche lo scalogno che alcuni chef<br />

7 8


2<br />

6<br />

3<br />

preferiscono alla cipolla nella preparazione di soffritti e basi. Poi<br />

ecco le erbe aromatiche coltivate: basilico e prezzemolo, più usati<br />

nelle ricette del Nord Italia; origano e rosmar<strong>in</strong>o per quelle del<br />

Sud. Tra le verdure <strong>in</strong> senso classico prevale la stagionalità: carciofi<br />

e asparagi tra <strong>in</strong>verno e primavera; <strong>in</strong>salate, radici e pomodori <strong>in</strong><br />

estate; funghi e tartufi <strong>in</strong> autunno.<br />

Sulla frutta non si sbaglia: i piccoli frutti, more, lamponi (esistono<br />

anche <strong>in</strong>croci tra le due varietà), fragole, mirtilli,<br />

sono la grande risorsa della cuc<strong>in</strong>a italiana. Vengono<br />

utilizzati nei dolci, certo, nelle torte e nei gelati,<br />

s’<strong>in</strong>tende, ma sempre di più anche <strong>in</strong> alcuni primi<br />

e secondi piatti, come guarnizione o <strong>in</strong>grediente.<br />

E gli altri frutti? Hanno utilizzi<br />

più settoriali, arancia a<br />

A TAVOLA + IN PRIMO PIANO<br />

4 5<br />

1 “Aromi” vari<br />

2 Porro<br />

3 Cipolla<br />

4 Scalogno<br />

5 Asparagi<br />

6 Aglio<br />

7 Radicchio rosso<br />

8 Pomodori<br />

9 Carciofo<br />

9<br />

A P P R R<br />

R I L<br />

L<br />

L E<br />

E<br />

E - M M A<br />

A A G G G I O - 2 0 1 0<br />

11<br />

QUALITALY


12<br />

QUALITALY<br />

14<br />

15<br />

IN PRIMO PIANO + A TAVOLA<br />

13<br />

10<br />

Bene i piccoli<br />

frutti mentre<br />

i tropici restano<br />

molto lontani<br />

A P R I L E - M A G G I O - 2 0 1 0<br />

16<br />

11<br />

10 Lampone<br />

11 Mora<br />

12 Arancia<br />

13 Ribes<br />

14 Kiwi<br />

15 Fragola<br />

16 Banana<br />

parte che ha potenzialità cul<strong>in</strong>arie simili ai<br />

piccoli frutti, e vengono usati molto nelle<br />

preparazioni di pasticceria e gelateria.<br />

Un discorso a parte merita la frutta tropicale.<br />

E se è vero che mango, papaia, frutto<br />

della passione e altri non arrivano <strong>in</strong> massa<br />

sulle tavole italiane, se non durante le feste<br />

di fi ne anno, è anche un dato di fatto che il<br />

loro consumo è <strong>in</strong> crescita. Piccoli numeri<br />

certo, ma <strong>in</strong>dicatori di una tendenza. Nel<br />

mare magnum della frutta tropicale alcuni prodotti fanno però eccezione<br />

tanto da essere ormai entrati a far parte della normale dieta<br />

degli italiani. Innanzitutto le banane, frutto ormai a consumo<br />

globale, e poi il kiwi, orig<strong>in</strong>ario della C<strong>in</strong>a, ma di cui l’Italia, con<br />

estese coltivazioni soprattutto <strong>in</strong> Piemonte e Lazio, è diventata<br />

fornitore d’eccellenza e... di quantità. Siamo <strong>in</strong>fatti diventati<br />

i primi produttori al mondo con circa 480 mila tonnellate<br />

l’anno di questi bei frutti saporiti e<br />

succosi.<br />

12


800.123.533<br />

La sicurezza non è un optional.<br />

Tu scegli anche per i tuoi clienti.<br />

Un professionista della ristorazione dà sempre il meglio ai suoi clienti; quando scegli per loro, pensa anche alla<br />

sicurezza! Milioni di famiglie italiane hanno fiducia <strong>in</strong> Valfrutta, perché coltiva quello che trasforma e garantisce i<br />

suoi prodotti dal campo alla tavola, rispettando l’ambiente. Così, <strong>in</strong>sieme ai tuoi clienti ti senti più sicuro anche tu.<br />

Scegli la Sicurezza,<br />

chiama<br />

FOOD SERVICE Conserve Italia Soc. Coop. agricola - Via Paolo Poggi, 11 - 40068 San Lazzaro di Savena (BO) - Tel. +39 051 6228311<br />

Assaggia i vantaggi.


14<br />

QUALITALY<br />

IN PRIMO PIANO + TECNICHE<br />

Assortimento di verdure crude,<br />

al vapore, brasate, stufate, <strong>in</strong> una ricca s<strong>in</strong>fonia<br />

di sapori e colori accompagnati, per di più,<br />

da frutta fresca e da una salsa allo yogurt magro<br />

condito con erbette fresche ed emulsione di olio<br />

extraverg<strong>in</strong>e ai lamponi. Un piatto unico per<br />

completezza nutrizionale e soddisfazione gustativa<br />

per il cliente. In più è piuttosto semplice<br />

A P R I L E - M A G G I O - 2 0 1 0<br />

testo di Roberto Barat<br />

Cuc<strong>in</strong>a dell’orto<br />

TRIPUDIO DEL GUSTO<br />

Gli aromi della terra nel piatto<br />

nella preparazione e offre la possibilità di essere<br />

programmato anche per servizi numericamente<br />

importanti come banquet<strong>in</strong>g e cater<strong>in</strong>g. <strong>Il</strong> v<strong>in</strong>o<br />

giusto? Non si può far altro che abb<strong>in</strong>are un’etichetta<br />

che segue le noti dom<strong>in</strong>anti e fortemente<br />

aromatiche della ricetta. Pensiamo a un Gewürztram<strong>in</strong>er<br />

o a un Riesl<strong>in</strong>g dell’Alto Adige fermi<br />

e discretamente alcolici, oppure a un Sauvignon<br />

Blanc friulano, anch’esso fermo.


GREGORI NALON<br />

È chef consulente di cuc<strong>in</strong>a<br />

e membro della nazionale<br />

italiana cuochi. Collabora con<br />

le maggiori aziende del settore<br />

ristorazione ed è consulente di<br />

cuc<strong>in</strong>a della Cooperativa Italiana<br />

Cater<strong>in</strong>g. Tiene corsi, sem<strong>in</strong>ari<br />

e si occupa di formazione del<br />

personale. www.gregorichef.it<br />

“Dalla terra al piatto”<br />

è la ricetta di questo mese<br />

preparata da Gregori Nalon<br />

per i lettori di Qualitaly.<br />

LA RICETTA<br />

Ingredienti.<br />

20 g di carote<br />

20 g di zucch<strong>in</strong>e<br />

20 g di cipolla viola<br />

20 g di asparagi<br />

20 g di patate<br />

40 g di peperoni mix color<br />

40 g di fagiol<strong>in</strong>i<br />

20 g di porro fresco<br />

20 g di fogliol<strong>in</strong>e di sp<strong>in</strong>aci<br />

10 g di germogli di rabarbaro<br />

10 g di germogli di pisello<br />

30 g di mele verdi<br />

100 g di lamponi<br />

20 g di more<br />

30 g di ribes rosso<br />

50 g di pane da tramezz<strong>in</strong>i<br />

30 g di parmigiano grattuggiato<br />

60 g di olio extraverg<strong>in</strong>e<br />

10 g di mix erbette fresche<br />

50 g di aceto bianco<br />

20 g di zucchero<br />

100 g di yogurt magro<br />

20 g di erbe miste fresche<br />

10 g di germogli di fi nocchio<br />

Procedimento. Cuocere al vapore<br />

le patate, gli asparagi, le zucch<strong>in</strong>e,<br />

il porro, i fagiol<strong>in</strong>i, i peperoni, le carote<br />

a fi li. Cuocere <strong>in</strong> sottovuoto le cipolle<br />

viola con olio, sale, pepe zucchero<br />

e aceto. Saltare <strong>in</strong> padella gli asparagi<br />

con burro. Rosolare le zucch<strong>in</strong>e<br />

con poco olio. Tagliare a strisciol<strong>in</strong>e<br />

il pane, rosolarlo nel burro<br />

e parmigiano. Seccare <strong>in</strong> microonde.<br />

Mettere un po’ di lamponi<br />

<strong>in</strong> sottovuoto con olio extraverg<strong>in</strong>e,<br />

sale, pepe, zucchero e pochissimo<br />

aceto. Sigillare, schiacciare la busta<br />

così da amalgamare gli <strong>in</strong>gredienti<br />

e lasciare riposare per almeno<br />

un’ora. Qu<strong>in</strong>di frullare.<br />

Composizione. Sistemare nel piatto<br />

a piacere tutti gli <strong>in</strong>gredienti avendo<br />

cura di curare i cromatismi nelle<br />

diverse parti del piatto. Condire<br />

a macchie con la salsa di yogurt<br />

ed erbe, l’emulsione di lamponi,<br />

le mele a fett<strong>in</strong>e sottili e, dopo aver<br />

condito il tutto con i crost<strong>in</strong>i di pane.<br />

TECNICHE + IN PRIMO PIANO<br />

A P R I L E - M A G G I O - 2 0 1 0<br />

15<br />

QUALITALY


16<br />

QUALITALY<br />

IN PRIMO PIANO + INGREDIENTI<br />

UNA STRADA<br />

sempre più<br />

A P R I L E - M A G G I O - 2 0 1 0<br />

BIOLOGICA


Gli italiani consumano più<br />

di 8 milioni di tonnellate di ortofrutta l’anno; 4,5 di frutta e 3,7<br />

di verdura. La frutta e la verdura biologica <strong>in</strong>cidono per l’1,4% del<br />

consumo totale. Una quota m<strong>in</strong>ima, che tuttavia, sviluppa volumi<br />

nell’ord<strong>in</strong>e di quasi 2 miliardi di euro, impiegando oltre un milione<br />

di ettari di terreno e più di 50mila operatori. Insomma il cibo bioverde<br />

non conosce crisi, nonostante i consumi <strong>in</strong> generale di frutta<br />

e verdura siano calati per la crisi economica e anche per il modifi -<br />

carsi di abitud<strong>in</strong>i alimentari <strong>in</strong> larghe fasce di popolazione (all’<strong>in</strong>izio<br />

degli anni Duemila, <strong>in</strong>fatti, gli italiani consumano 9,2 milioni di<br />

tonnellate di prodotti provenienti dal settore ortofrutticolo).<br />

Ma vediamo nel dettaglio i consumi di frutta e verdura biologiche.<br />

Lo scorso anno <strong>in</strong> Italia, secondo i dati della Cia (agricoltori)<br />

gli acquisti di frutta “bio” sono cresciuti del 5%. <strong>Il</strong> frut-<br />

to che sembra essere più gradito agli italiani, è la mela che è<br />

anche il prodotto storicamente più consumato e più acquistato<br />

tra quelli biologici. Nel complesso, però, tutta l’ortofrutta “verde”<br />

è <strong>in</strong> crescita. Per quanto riguarda gli ortaggi i prodotti più gettonati<br />

dai consumatori sono i pomodori, con una quota sui consumi totali<br />

pari al 13,2%. Ma gli analisti avvertono che <strong>in</strong> term<strong>in</strong>i di crescita<br />

percentuale, <strong>in</strong> base ai dati relativi al 2009, il primato spetta<br />

agli acquisti di carciofi biologici, seguiti a ruota da sp<strong>in</strong>aci e carote.<br />

Ad un aumento degli acquisti e dei consumi di prodotti bio da parte<br />

degli italiani, non corrisponderebbe tuttavia uno sviluppo delle imprese.<br />

La responsabilità sarebbe delle importazioni di coltivazioni biologiche<br />

dall’estero. A causa dell’entrata sul mercato nazionale di questi<br />

competitor, l’Italia starebbe perdendo il primato europeo per quanto<br />

riguarda la produzione. Lo scorso anno, <strong>in</strong>fatti, ci sarebbe stata, secondo<br />

Coldiretti, una dim<strong>in</strong>uzione sia del numero di produttori italiani di<br />

ortofrutta “bio”, sia del totale della superfi cie coltivata.<br />

INGREDIENTI + IN PRIMO PIANO<br />

1,4<br />

la percentuale di frutta e verdura bio<br />

sul totale del consumo annuo.<br />

Un dato <strong>in</strong> costante aumento<br />

Crescono le richieste “verdi” dei clienti<br />

cuc<strong>in</strong>a sostenibile<br />

A P R I L E - M A G G I O - 2 0 1 0<br />

1<br />

milione di ettari la superficie dedicata<br />

alle coltivazioni biologiche. Circa 50mila<br />

gli operatori impegnati <strong>in</strong> Italia<br />

L’IDEA BIODINAMICA<br />

La biod<strong>in</strong>amica è un metodo di coltura fondato su<br />

una visione agricola molto particolare del fi losofo<br />

ed esoterista Rudolf Ste<strong>in</strong>er. Questa prevede<br />

sistemi produttivi sostenibili. L’idea di base<br />

è che suolo e vita che si sviluppa su di esso<br />

facciano parte di un unico sistema e che come<br />

un tutt’uno vadano trattati. Tra i guru della<br />

biod<strong>in</strong>amica c’è anche un produttore di v<strong>in</strong>o:<br />

è il francese Nicolas Joly (nella foto sopra).<br />

17<br />

QUALITALY


18<br />

QUALITALY<br />

IN PRIMO PIANO + INGREDIENTI<br />

Un patrimonio di aromi per la cuc<strong>in</strong>a<br />

A P R R<br />

I L E - M A G G I O -<br />

2 0 1 0<br />

testo di Mar<strong>in</strong>a Bellati<br />

Sono un patrimonio di cultura popolare di ma-<br />

trice contad<strong>in</strong>a che rischiamo di perdere irrimediabilmente. Anche<br />

solo un paio generazioni fa non c’era donna di casa che non conoscesse<br />

le erbe spontanee che crescevano attorno a casa. Usi? Vari e<br />

numerosi: frittate, stufati, condimenti, salse. Le massaie andavano a<br />

“pulire l’orto” e tornavano con un cesto pieno di patate, fagioli, ma<br />

soprattutto erbe e con questo facevano m<strong>in</strong>estroni da urlo.


Oggi, vuoi per l’abbandono delle campagne, vuoi per la progressiva<br />

urbanizzazione, non solo le erbe selvatiche commestibili si trovano<br />

<strong>in</strong> m<strong>in</strong>or varietà e quantità, ma soprattutto sono sempre meno conosciute<br />

e utilizzate. Ben vengano allora quei volumi che raccontano<br />

questo patrimonio naturale enorme, fatto di odori e sapori davvero<br />

sorprendenti. Una piccola enciclopedia è “Le Erbe” (Agra Editrice,<br />

4<strong>24</strong> pag<strong>in</strong>e, 25 euro), che raccoglie <strong>in</strong>formazioni uniche sulla materia,<br />

tanto più preziose <strong>in</strong> quanto affi date per lungo tempo quasi<br />

solo alla tradizione orale (fa parte della collana Atlante dei prodotti<br />

tipici a cui contribuisce l’Istituto nazionale di Sociologia rurale).<br />

Oppure il nuovissimo “Erbe Aromatiche e spezie” di Giuliana Lomazzi<br />

(edizioni Red, 96 pag<strong>in</strong>e, 9,90 euro ricco di illustrazioni).<br />

Due libri preziosi per chi fa cuc<strong>in</strong>a, perché raccontano, tra l’altro, il<br />

nome dialettale con cui molto spesso è nota una certa erba, l’habitat<br />

<strong>in</strong> cui vive, il periodo di raccolta e, soprattutto, il suo utilizzo <strong>in</strong><br />

cuc<strong>in</strong>a spiegando come impiegarla ogni giorno, dando così a molti<br />

piatti un tocco aromatico davvero particolare.<br />

Utilizzo professionale<br />

Chi avrebbe detto, per esempio, che la Betonica (Stachys Offi c<strong>in</strong>alis),<br />

diffusa sull’Appenn<strong>in</strong>o Ligure e <strong>in</strong> tutto il centro Italia, <strong>in</strong><br />

primavera è buona per preparare la misticanza, mentre con i fi ori<br />

si prepara una confettura? O che del Dente di Leone (Taraxacum<br />

offi c<strong>in</strong>ale) non si butta via nulla: si possono usare radici e foglie <strong>in</strong><br />

<strong>in</strong>salata quando la pianta è ancora tenera, a <strong>in</strong>izio primavera. Più<br />

avanti, quando la pianta è cresciuta, le foglie si consumano lessate,<br />

mentre i boccioli dei fi ori possono pers<strong>in</strong>o essere messi <strong>in</strong> salamoia e<br />

poi conservati sott’olio. Ancora, si scopre che la comune margherit<strong>in</strong>a<br />

è perfetta aggiunta alle <strong>in</strong>salate, mentre con i fi ori del sambuco<br />

si possono fare profumate frittelle.<br />

A sottol<strong>in</strong>eare la valenza “professionale” delle erbe spontanee è<br />

Corrado Barberis, presidente dell’Istituto Nazionale di sociologia<br />

rurale che nell’<strong>in</strong>troduzione al volume spiega: «Oggi si sta facendo<br />

largo la fi gura di un professionista più consapevole del ruolo che<br />

le erbe hanno nel piatto, utili anche a evitare un eccessivo uso di<br />

<strong>in</strong>saporitori e condimenti». ______________________________<br />

INGREDIENTI + IN PRIMO PIANO<br />

Misticanze, m<strong>in</strong>estroni,<br />

frittate, stufati. L’utilizzo<br />

di erbe, fiori e spezie<br />

è una pratica che merita<br />

una riscoperta anche<br />

nella cuc<strong>in</strong>a dei<br />

ristoranti nostrani.<br />

da orti e campi<br />

A P R I L E - M A G G I O - 2 0 1 0<br />

19<br />

QUALITALY<br />

PICCOLI GERMOGLI CRESCONO<br />

• BROCCOCRESS<br />

Gusto delicato e fresco. Ideale<br />

<strong>in</strong> salse, m<strong>in</strong>estre, <strong>in</strong>salate.<br />

Ha orig<strong>in</strong>e nostrane: era ben<br />

conosciuto nella cuc<strong>in</strong>a<br />

degli antichi Romani<br />

• PEPQUIÑO<br />

Micro anguria dal gusto di<br />

cetriolo (misura circa 3/4 cm)<br />

e di consistenza croccante.<br />

Per <strong>in</strong>salate, ma anche<br />

dessert e gelati.<br />

• ROCK CHIVES<br />

Erba cipoll<strong>in</strong>a o anche aglio<br />

dolce con orig<strong>in</strong>i nel Sud Est<br />

Asiatico. Ottima con foie gras,<br />

ricette di mare o come tocco<br />

fi nale <strong>in</strong> creme e zuppe.<br />

• SAKURA CRESS<br />

Versione rossa del daikon<br />

cress, ha un gusto che<br />

ricorda il rafano giovane. Per<br />

<strong>in</strong>salate, piatti di mare (anche<br />

crudi)<br />

• TAHOON CRESS<br />

Germogli dal persistente<br />

gusto di noce. Ottimi da<br />

abb<strong>in</strong>are ai formaggi, <strong>in</strong><br />

particolare ov<strong>in</strong>i e capr<strong>in</strong>i.<br />

Maggiori <strong>in</strong>fo al l<strong>in</strong>k.<br />

www.koppertcress.com


20<br />

QUALITALY<br />

SUL TERRITORIO + ZONE DI PRODUZIONE<br />

testo di Mar<strong>in</strong>a Bellati<br />

QUANDO<br />

L’ORIGINE<br />

dà valore al piatto<br />

Sono 57 i frutti e le verdure Dop o Igp<br />

italiani. E i consumatori apprezzano<br />

A P R I L<br />

E<br />

- M A G G I O - 2 0 1 0<br />

Rossi pomodor<strong>in</strong>i di Pach<strong>in</strong>o, can-<br />

didi asparagi di Bassano, profumati porc<strong>in</strong>i di Borgotaro, saporiti<br />

capperi di Pantelleria, succose pesche e nettar<strong>in</strong>e di<br />

Romagna. E ancora cipolle rosse di Tropea, carciofo romanesco,<br />

limoni Costa d’Amalfi… Sono solo alcuni fra i vegetali<br />

a denom<strong>in</strong>azione di orig<strong>in</strong>e protetta di cui il nostro Paese è<br />

ricco. Sono ben 57 i prodotti ortofrutticoli italiani che godono<br />

delle denom<strong>in</strong>azioni Dop o Igp; marchi comunitari<br />

che costituiscono una precisa <strong>in</strong>dicazione<br />

sull’orig<strong>in</strong>e geografica del prodotto e<br />

sul loro legame col territorio, oltre<br />

che <strong>in</strong>dice ndice delle qualità qual qualità dei proproerdura a


ZONE DI PRODUZIONE + SUL TERRITORIO<br />

dotti. È importante <strong>in</strong>fatti sapere che i prodotti ai quali è riconosciuta<br />

una denom<strong>in</strong>azione Dop o Igp devono sottostare alle <strong>in</strong>dicazioni<br />

di un discipl<strong>in</strong>are di produzione. Questo rappresenta una vera<br />

e propria “carta di identità” e riporta molte <strong>in</strong>dicazioni sul prodotto;<br />

un sistema che contribuisce a tutelare il consumatore da abusi e<br />

contraffazioni, oltre a puntare alla salvaguardia del territorio e delle<br />

tradizioni. Non potendoci, per ovvi motivi di spazio, occupare nel<br />

dettaglio di tutto questo patrimonio ci limitiamo a raccontarvene<br />

alcuni molto apprezzati nel mondo della ristorazione.<br />

Un campo coltivato a radicchio<br />

rosso tardivo di Treviso.<br />

Sotto, limone Costa d’Amalfi<br />

e scalogno di Romagna.<br />

Nella pag<strong>in</strong>a accanto, nettar<strong>in</strong>a<br />

di Romagna, tutti prodotti<br />

che godono del marchio Igp<br />

denom<strong>in</strong>azioneA A P R I L E - M A G G I O - 2 0 1 0<br />

21<br />

QUALITALY<br />

QU AL IT I T AL A L Y


22<br />

QUALITALY<br />

SUL TERRITORIO + ZONE DI PRODUZIONE<br />

Qui accanto, fasi di toelettatura<br />

del radicchio rosso tardivo<br />

di Treviso Igp, che con il radichio<br />

variegato di Castelfranco Igp<br />

è una delle eccellenze<br />

ortofrutticole del Veneto. A lato,<br />

i perfetti turioni di asparago<br />

bianco di Bassano, prodotto Dop.<br />

IL MONDO DEI PRODOTTI A DENOMINAZIONE<br />

• MARCHI La denom<strong>in</strong>azione a orig<strong>in</strong>e<br />

protetta (Dop) identifi ca la denom<strong>in</strong>azione<br />

di un prodotto la cui produzione, trasformazione<br />

ed elaborazione devono avere luogo <strong>in</strong> un’area<br />

geografi ca determ<strong>in</strong>ata e caratterizzata<br />

da una perizia riconosciuta e constatata.<br />

L’<strong>in</strong>dicazione geografi ca protetta (Igp) identifi ca<br />

il legame con il territorio il cui carattere<br />

dist<strong>in</strong>tivo è presente <strong>in</strong> almeno uno degli stadi<br />

della produzione, della trasformazione<br />

o dell’elaborazione del prodotto.<br />

• PRODOTTI In campo ortofrutticolo l’Italia<br />

vanta ben 57 prodotti a denom<strong>in</strong>azione fra Dop<br />

e Igp. L’elenco completo si trova sul sito del<br />

m<strong>in</strong>istero politiche agricole alimentari e forestali<br />

(www.politicheagricole.gov.it)<br />

• BUONITALIA Una società che nasce nel 2003<br />

su volontà del m<strong>in</strong>istero delle politiche agricole<br />

alimentari e forestali (Mipaaf) con l’obiettivo di<br />

costruire un punto di riferimento unico <strong>in</strong> materia<br />

d’<strong>in</strong>ternazionalizzazione, promozione e tutela<br />

del sistema agroalimentare e vitiv<strong>in</strong>icolo<br />

italiano. www.buonitaliaspa.it<br />

A P R I L E - M A G G I O - 2 0 1 0<br />

Com<strong>in</strong>ciamo dal Radicchio rosso tardivo di Treviso Igp, uno degli<br />

ortaggi più pregiati della stagione <strong>in</strong>vernale. Per ottenere il suo bel<br />

colore rosso, la sua tenerezza e il suo sapore leggermente amarognolo,<br />

dopo la raccolta il radicchio subisce una lavorazione lunga.<br />

Solo dopo un paio di br<strong>in</strong>ate (e non prima del primo novembre) si<br />

<strong>in</strong>izia la raccolta del radicchio tardivo di Treviso Igp, coltivato <strong>in</strong><br />

17 comuni <strong>in</strong> prov<strong>in</strong>cia di Treviso, 2 <strong>in</strong> prov<strong>in</strong>cia di Padova e 5 <strong>in</strong><br />

prov<strong>in</strong>cia di Venezia. I cespi sono ammassati <strong>in</strong> vasche all’aperto<br />

e viene fatta scorrere acqua pura di falda: la radice cont<strong>in</strong>ua a far<br />

vegetare la pianta, che nella sua parte centrale si rigenera per quasi<br />

il 90% e assume un colore rosso brillante. La lavorazione è quasi<br />

giunta al term<strong>in</strong>e: non resta che la toelettatura, durante la quale<br />

si elim<strong>in</strong>ano le foglie più esterne fi no ad arrivare al rosso cuore del<br />

radicchio, tanto delicato che le foglie possono restare segnate anche<br />

solo dall’eccessiva pressione di un polpastrello dell’operatore.<br />

Tenerissimi asparagi<br />

La primavera è il momento degli asparagi. Fra le varietà pregiate<br />

a marchio, l’Italia vanta ben 3 denom<strong>in</strong>azioni: l’asparago verde di<br />

Altedo e quello bianco di Cimadolmo, entrambi Igp e quello bianco


di Bassano, che <strong>in</strong>vece vanta la Dop ed è coltivato <strong>in</strong> un preciso<br />

numero di comuni <strong>in</strong> prov<strong>in</strong>cia di Vicenza. Quest’ultimo è un grosso<br />

germoglio (turione) tenerissimo, bianco e dalla punta compatta<br />

che cresce nella terra ed è raccolto quando ancora si trova sotto il<br />

cumulo di terreno con cui gli agricoltori hanno ricoperto le asparagiaie.<br />

Da consumare entro pochi giorni dalla raccolta, si conserva<br />

bene immerso <strong>in</strong> acqua a 6-8°C, evitandone l’esposizione a luce e<br />

aria. Dopo una delicata cottura, è adatto a risotti, per quiche o nelle<br />

<strong>in</strong>salate, con carni bianche o rosse. O con le semplici uova fritte.<br />

La personalità dello scalogno<br />

ZONE DI PRODUZIONE + SUL TERRITORIO<br />

Un’aroma più deciso della cipolla, ma meno <strong>in</strong>vadente dell’aglio, lo<br />

scalogno di Romagna Igp si trova fresco a <strong>in</strong>izio estate, dato che la<br />

raccolta <strong>in</strong>izia da giugno e rispetto ad altri tipi di scalogno ha un’aromaticità<br />

e fi nezza di sapore particolari. Ricoperto da una pellicola<br />

esterna che va dal ramato al rossastro, è utilizzato come <strong>in</strong>grediente<br />

per salse, ragù e soffritti, oppure stufato <strong>in</strong> padella, come contorno<br />

per stracotti e arrosti. In cottura bisogna però prestare una certa attenzione:<br />

se lasciato rosolare troppo tende a diventare amarognolo.<br />

Adatto anche per un uso a crudo, per arricchire <strong>in</strong>salate miste.<br />

il libro<br />

La copert<strong>in</strong>a di<br />

Euro Genu<strong>in</strong>e Food,<br />

annuario europeo<br />

di prodotti Dop,<br />

Igp e Stg e relativi<br />

produttori.<br />

EURO GENUINE FOOD<br />

Per avere tutte le <strong>in</strong>formazioni sui<br />

prodotti a marchio europei, un utile<br />

strumento è Euro Genu<strong>in</strong>e Food,<br />

il primo annuario europeo di tutti<br />

i prodotti e produttori Dop, Igp,<br />

Stg (Edizioni Pubblicità Italia, Modena):<br />

il primo annuario su base europea che<br />

raccoglie le anagrafi che di tutti<br />

i prodotti alimentari Dop, Igp ed Stg<br />

(e dei relativi Consorzi di Tutela),<br />

e di tutte le corrispondenti aziende<br />

produttrici, associate a ciascun<br />

Consorzio. Recensiti 835 prodotti<br />

per un totale di 9.080 produttori.<br />

<strong>Il</strong> volume è <strong>in</strong> 4 l<strong>in</strong>gue e costa 90 euro<br />

(www.pubblicitaitalia.com).<br />

A P R I L E - M A G G I O - 2 0 1 0<br />

23<br />

QUALITALY


<strong>24</strong><br />

QUALITALY<br />

SUL TERRITORIO + FFUORI UORI POR PORTA TA T TA T TA T A<br />

Le noci di cocco fresche, così come<br />

appaiono quando sono appena state<br />

raccolte dalla palma.<br />

Latte, crema, burro e fresco. E’ ottimo <strong>in</strong> ricette dolci e salate<br />

Alcuni prodotti derivati dalla lavorazione<br />

del cocco. Qui, il latte di cocco<br />

della Aroy-D, prodotto <strong>in</strong> Thailandia<br />

e ormai venduto normalmente<br />

anche <strong>in</strong> Italia. La confezione<br />

da 400 grammi costa circa 1,5 euro.<br />

• www.ilgastronomade.com - Vittorio Castellani, <strong>in</strong> arte • CHEF KUMALÈ<br />

A P R I L E - M A G G I O - 2 0 1 0<br />

Cocco<br />

UN FRUTTO<br />

A TUTTO MENU<br />

La noce di coc-<br />

co è un frutto meraviglioso: dalla<br />

sua pianta si ricavano utensili, cosmetici<br />

e ovviamente <strong>in</strong>gredienti<br />

utilizzati <strong>in</strong> cuc<strong>in</strong>a e <strong>in</strong> pasticceria.<br />

Nella pratica occidentale, però, il<br />

suo impiego è ancora contenuto<br />

e circoscritto all’utilizzo della sua<br />

far<strong>in</strong>a disidratata che si ottiene<br />

dopo aver estratto il latte dalla<br />

polpa grattugiata del frutto. Per<br />

scoprire i diversi <strong>in</strong>gredienti derivati<br />

che possiamo utilizzare e per<br />

sfruttarne appieno le potenzialità,<br />

possiamo trarre spunto dalla cuc<strong>in</strong>a<br />

thailandese, da quella dell’India<br />

del Sud (Kerala), da quella<br />

<strong>in</strong>donesiana o ancora, l’afro brasiliana<br />

di Bahia.<br />

Cocco giovane. Nei negozi<br />

di prodotti asiatici lo si trova<br />

anche fresco; si presta otti-<br />

mamente, una volta scalottato,<br />

per accogliere zuppe e per<br />

cuc<strong>in</strong>arvi all’<strong>in</strong>terno raffi nati<br />

fl an al forno, con far<strong>in</strong>a di riso,<br />

uova e vaniglia o cannella e<br />

zucchero di canna o di palma.<br />

Latte di cocco. Perfetto per preparare<br />

cocktail tropicali, chupitos<br />

e sorbetti. Crema di cocco. Con<br />

la crema di cocco si possono realizzare<br />

ottime mousse, gelat<strong>in</strong>e,<br />

dolci da forno e al cucchiaio, gelati<br />

e sorbetti ma anche deliziosi<br />

piatti salati. Si abb<strong>in</strong>a ottimamente<br />

a pesci, crostacei, molluschi<br />

e verdure: specie con peperoni<br />

e cipolle, e con alcune spezie.<br />

Burro di cocco. Si ottiene lasciando<br />

raffreddare <strong>in</strong> frigo la<br />

crema di cocco, quando solidifi ca<br />

è pronta per l’uso, ideale per saltare<br />

pesci e verdure.


Per i Maestri<br />

della macelleria<br />

CASTELCARNI PRESENTA<br />

“ La macelleria di qualità”<br />

una guida qualifi cata che cambia la musica <strong>in</strong> cuc<strong>in</strong>a.<br />

Uno strumento dest<strong>in</strong>ato ai professionisti della<br />

Ristorazione e agli operatori della Grande Distribuzione,<br />

per qualifi care la professionalità ed <strong>in</strong>novare l’offerta.<br />

• 80 RICCHE PAGINE A COLORI<br />

• TUTTA LA FILIERA DEL SUINO,<br />

DALL’ORIGINE AL PRODOTTO FINITO<br />

• CERTIFICAZIONI E SALUBRITÀ<br />

• TAGLI DI SUINO E PRODOTTI FINITI<br />

• METODI E PROCESSI DI COTTURA<br />

• PORZIONE NEL PIATTO<br />

• OPINIONE DELL’ESPERTO<br />

NUTRIZIONISTA<br />

• GLOSSARIO DELLO CHEF<br />

Una guida completa e competente che Castelcarni<br />

omaggia ai professionisti che desiderano migliorare<br />

la redditività e l’effi cienza del proprio lavoro.<br />

Castel Carni S.p.A. - Via della Pace, 6/C - 41051 Castelnuovo Rangone (MO) - Tel. 059.5333311 - Fax 059.5333210<br />

<strong>in</strong>fo@castelcarni.it - www.castelcarni.it<br />

SIAMO PRESENTI AL CIBUS<br />

Parma, dal 10 al 13<br />

maggio 2010<br />

STAND I058<br />

PAD. 5<br />

CONSULTA<br />

GLI SPECIALISTI<br />

DELLA CARNE


26<br />

QUALITALY<br />

IN PRIMO PIANO + DISTRIBUZIONE<br />

A P R I L E - M A G G I O - 2 0 1 0<br />

testo di Manuela Soressi<br />

quarta gamma<br />

VALORE, SERVIZIO<br />

e... spunta il bio<br />

Cresce l’offerta di prodotti per l’horeca<br />

Gli italiani, si sa, sono i pri-<br />

mi a disertare le salutari abitud<strong>in</strong>i della dieta mediterranea. La riprova<br />

viene dal trend dei consumi di frutta e verdura fresche, due<br />

tipologie di prodotto che cont<strong>in</strong>uano a perdere peso nel carrello<br />

della spesa delle famiglie italiane. Ma anche nei consumi fuoricasa<br />

le cose non vanno meglio: al ristorante o al bar sono sempre meno<br />

quelli che scelgono un piatto unico vegetale o un contorno di verdura<br />

o un piatto di frutta. E l’<strong>in</strong>salata non è più la reg<strong>in</strong>a della pausa<br />

pranzo: solo le professioniste, le studentesse attente alla l<strong>in</strong>ea e<br />

i residenti nelle città del nord sembrano preferirla. A mezzogiorno,<br />

<strong>in</strong>vece il 28,8% degli italiani <strong>in</strong>tervistati <strong>in</strong> una ricerca AcNielsen<br />

dichiara di limitarsi a un pan<strong>in</strong>o, tramezz<strong>in</strong>o o toast.


I pr<strong>in</strong>cipali prodotti ortofrutticoli (produzione Italia 2008)<br />

2.205<br />

1.596 1.369<br />

mele pesche uva<br />

e nettar<strong>in</strong>e da tavola<br />

797<br />

474<br />

STATISTICHE Dati <strong>in</strong> tonnellate annue (dati X 1.000). Fonte CSO<br />

DISTRIBUZIONE + IN PRIMO PIANO<br />

2.197<br />

1.048<br />

1.614<br />

Mele e arance<br />

le più coltivate. Tra<br />

gli ortaggi, v<strong>in</strong>cono<br />

patate e pomodori<br />

519 604 625 492<br />

pere kiwi arance pomodori patate zucch<strong>in</strong>e carote f<strong>in</strong>occhi lattuga<br />

A quanto pare però il problema della frutta e della verdura non è tanto<br />

il gusto o la gradevolezza, quanto la pigrizia degli italiani. Infatti a<br />

fronte di un calo dei consumi di frutta e verdura sfusa aumentano <strong>in</strong>vece<br />

quelli di prodotti IV gamma e V gamma, ossia di frutta e verdura<br />

ready-to-eat. Nel 2009 a livello nazionale, la IV gamma ha generato<br />

un valore di 700 milioni di euro, portando l’Italia al secondo posto <strong>in</strong><br />

Europa, dopo la Gran Bretagna <strong>in</strong> questa tipologia di consumi. Dalle<br />

famiglie l’entusiasmo per tali prodotti si è spostato velocemente alla<br />

ristorazione, dove la IV gamma ha importanti plus da giocare, come<br />

la velocità di preparazione e la comodità di stoccaggio.<br />

Nuove proposte<br />

Per ottimizzare la spesa il canale fuoricasa richiederebbe confezioni da<br />

3 o 5 chilogrammi: così le strutture che hanno una domanda giornaliera<br />

più bassa preferiscono <strong>in</strong>tegrare queste funzioni all’<strong>in</strong>terno della<br />

propria struttura con taglier<strong>in</strong>e con cui lavorare il prodotto fresco. Ma<br />

qualcosa sta cambiando. «Abbiamo arricchito il nostro assortimento<br />

con alcune referenze di IV gamma, come l’<strong>in</strong>salata <strong>in</strong> confezione da<br />

1250 g e rucola da 500 g a marchio Bonduelle - racconta Silvestro<br />

Panconi, titolare con il fratello Stefano di GF1 -. Questi prodotti anno<br />

ad affi ancare quell’assortimento-limite di ortofrutta che gestiamo per<br />

offrire al cliente la gamma più vasta possibile. Notiamo che questo,<br />

pur essendo un settore ancora di nicchia <strong>in</strong>izia a suscitare un certo<br />

<strong>in</strong>teresse da parte degli operatori professionali della ristorazione».<br />

Oltralpe, e <strong>in</strong> special modo <strong>in</strong> Francia, Gran Bretagna e Germania, la<br />

IV gamma ha una forte penetrazione anche nei canali Horeca, e que-<br />

FRANCESCA TRINGALI<br />

• «La richiesta di biologico si limita<br />

all’1-2% - racconta Francesca Tr<strong>in</strong>gali,<br />

responsabile commerciale di Unigroup -,<br />

ma è un comparto <strong>in</strong> cui crediamo».<br />

A P R I L E - M A G G I O - 2 0 1 0<br />

27<br />

QUALITALY


28<br />

QUALITALY<br />

IN PRIMO PIANO + DISTRIBUZIONE<br />

8<br />

milioni di tonnellate e “spiccioli”<br />

il consumo ortofrutticolo nel 2009.<br />

4.518.000 tonnellate di frutta<br />

e 3.742.000 tonnellate di verdura.<br />

Fonte Gfk<br />

70%<br />

A P R I L E - M A G G I O - 2 0 1 0<br />

Legumi, ortaggi e frutta<br />

gli italiani che mangiano almeno una<br />

volta al giorno frutta. 44% coloro che<br />

consumano sempre verdure ed ortaggi.<br />

Fonte Cia<br />

2007 2008 Var %<br />

Importazioni 2.357 2.429 3<br />

Esportazioni 3.315 3.565 8<br />

BILANCIO <strong>Il</strong> bilancio import export Italiano<br />

è decisamente a favore dei produttori nazionali.<br />

Fonte. Federalimentare Servizi srl<br />

sto spiega la grande attenzione che i produttori stranieri mostrano nei<br />

confronti del mercato italiano. «La IV gamma - racconta Francesca<br />

Tr<strong>in</strong>gali, responsabile commerciale di Unigroup - è un assortimento<br />

che abbiamo aggiornato su precisa richiesta dei clienti e soprattutto<br />

delle pizzerie che richiedono soprattutto funghi freschi già tagliati e<br />

rucola <strong>in</strong> confezioni da 500 g. Tuttavia l’estrema deperibilità del prodotto<br />

rende un po’ diffi cile organizzarne lo stoccaggio, tanto più che<br />

non si è ancora creata una signifi cativa rotazione del prodotto. Per<br />

soddisfare i clienti riducendo al m<strong>in</strong>imo i rischi dell’approvvigionamento<br />

abbiamo attivato una collaborazione con un operatore locale<br />

che lavora just <strong>in</strong> time sui nostri ord<strong>in</strong>i».<br />

La frutta trova nuovi spazi<br />

Intanto, sulla base delle esperienze di altri Paesi, anche la frutta <strong>in</strong>izia<br />

ad entrare negli assortimenti di servizio dei ristoranti. Soprattutto<br />

quand’è surgelata. «Da qualche tempo - dice Tr<strong>in</strong>gali - aumentano le<br />

richieste di polpa di frutta surgelata, soprattutto per bar e pasticcerie<br />

che hanno la possibilità di servire prodotti <strong>in</strong>novativi e fantasioso<br />

con un grande risparmio di tempo e di personale».<br />

Per il resto il mondo dei prodotti ortofrutticoli surgelati è sostanzialmente<br />

stabile nonostante il crescente aumento di fi ducia nel sistema<br />

di conservazione da parte dei ristoratori. «Tra i nostri clienti nessuno,<br />

tranne qualche villaggio turistico, fa stoccaggio di surgelati - dice<br />

Tr<strong>in</strong>gali - e tutti ord<strong>in</strong>ano settimanalmente i prodotti che servono. In<br />

pratica acquistiamo almeno un Tir al mese e consegniamo una o due<br />

confezioni di sp<strong>in</strong>aci alla settimana». Sp<strong>in</strong>aci, bietole e misto per soffritto<br />

sono del resto i prodotti più gettonati. Provengono <strong>in</strong> gran parte<br />

dal nord Europa, mentre si fa fatica, dicono gli operatori, a proporre


il prodotto italiano perché costa di più. «La ricerca della qualità nel<br />

surgelato - spiega Nicola Levorato presidente di Siqur - non è ancora<br />

una priorità del ristoratore che cerca <strong>in</strong> questo genere di prodotto<br />

soprattutto il prezzo e il servizio. Invece a mio avviso, il consumatore,<br />

ricerca un prodotto con alto contenuto di genu<strong>in</strong>ità e con una qualità<br />

non standardizzata». In effetti le ricerche sui consumi degli italiani<br />

rivelano come nei consumi fuoricasa, anche <strong>in</strong> tempo di crisi, gli italiani<br />

facciano più attenzione alla qualità che al prezzo. Negli ultimi<br />

anni, anche nei piccoli centri e nelle aree più remote dello Stivale c’è<br />

sempre meno tempo per una cuc<strong>in</strong>a elaborata, sia pure tradizionale e<br />

perfi no per far la spesa. <strong>Il</strong> pranzo casal<strong>in</strong>go è perciò costituito da un<br />

primo o un secondo, mentre al fuoricasa si demandano le gratifi cazioni<br />

di gusto e di ricercatezza della materia prima. Anche biologica.<br />

Arriva il bio surgelato<br />

«Abbiamo <strong>in</strong>serito una l<strong>in</strong>ea di prodotti biologici che commercializzeremo<br />

on-l<strong>in</strong>e con vendita diretta - cont<strong>in</strong>ua Levorato -. E siamo<br />

sicuri che presto anche il canale Horeca si accorgerà della necessità<br />

di <strong>in</strong>serirsi <strong>in</strong> un fi lone culturale di attenzione all’ambiente, contribuendo<br />

<strong>in</strong> maniera sostanziale alla diffusione del concetto di consumo<br />

a km 0». <strong>Il</strong> messaggio sembra essere stato recepito <strong>in</strong> Sicilia dove<br />

sembra si sia aperta una nicchia per il surgelato proveniente da agricoltura<br />

biologica. «Non ce lo chiedono <strong>in</strong> molti (si tratta dell’1-2%<br />

dei nostri clienti) - racconta Tr<strong>in</strong>gali - Però è una dimensione a cui<br />

crediamo giusto dare spazio e per la quale ci attrezziamo volentieri.<br />

Ciò non toglie che, se questa resta una nicchia, l’esigenza pr<strong>in</strong>cipale<br />

dei nostri clienti è un’offerta che sappia comb<strong>in</strong>are qualità e prezzo. E<br />

questa è la nostra pr<strong>in</strong>cipale priorità». ________________________<br />

DISTRIBUZIONE + IN PRIMO PIANO<br />

Varietà nelle proposte<br />

e ricercatezza delle ricette<br />

sono le prime richieste<br />

dei clienti dei ristoranti.<br />

Si possono soddisfare<br />

con il giusto assortimento.<br />

13,4<br />

miliardi di euro è la spesa 2009<br />

delle famiglie italiane per frutta e verdura.<br />

Equivale a una crescita dell’1,4%<br />

rispetto al 2008.<br />

350 kg<br />

annui il consumo procapite degli italiani<br />

quando si parla di frutta e verdura.<br />

Siamo secondi solo alla Grecia (481 kg),<br />

mentre siamo seguiti da Spagna (342 kg)<br />

e Francia (298 kg)<br />

A P R I L E - M A G G I O - 2 0 1 0<br />

29<br />

QUALITALY


30<br />

QUALITALY<br />

SUL TERRITORIO + IMPRESE<br />

BONDUELLE FOOD SERVICE<br />

Via Trento<br />

<strong>24</strong>060 San Paolo d’Argon (BG)<br />

Tel. 035/425<strong>24</strong>11 - Fax 035/952880<br />

www.bonduelle.it<br />

ALFIO SCHIATTI<br />

40 anni, <strong>in</strong>izia la sua carriera <strong>in</strong> Bonduelle Italia nel<br />

reparto market<strong>in</strong>g - divisione conserve e surgelati -<br />

di cui poi assume la direzione. Nel 2000 si occupa<br />

del lancio della IV gamma; dal 2002 è direttore<br />

delle Bus<strong>in</strong>ess Unit Surgelati Retail e Food Service.<br />

A P R I L E - M A G G I O - 2 0 1 0<br />

testo di Nadia Rossi<br />

Bonduelle<br />

Massima qualità al giusto prezzo.<br />

Ecco come l’azienda aiuta gli chef<br />

a ottenere il meglio dalle verdure<br />

Per offrire soluzioni <strong>in</strong>novative nel mondo delle ver-<br />

dure, Bonduelle ha sviluppato una apposita Divisione Food Service.<br />

«La strategia del nostro brand - spiega Alfio Schiatti, direttore Bus<strong>in</strong>ess<br />

Unit Surgelati Retail e Food Service - si basa su due pilastri fondamentali:<br />

la riduzione dei costi di preparazione dei pasti e la qualità<br />

dei prodotti e del servizio». Con lo scopo di raggiungere questi due<br />

obiettivi, l’offerta si fonda sulla costante attenzione all’<strong>in</strong>novazione<br />

dei processi produttivi, <strong>in</strong>teressando tutte le tecnologie di lavorazione<br />

e conservazione delle verdure e mettendo a disposizione del<br />

settore verdure surgelate, conservate e fresche pronte al consumo,<br />

nel rispetto di un elevato servizio e della massima convenienza. Tra<br />

le tecnologie messe a punto con maggior successo figura la nuova<br />

Gamma M<strong>in</strong>ute: suo obiettivo è fornire la maggiore qualità al m<strong>in</strong>or<br />

costo, proponendo verdure cotte a vapore e surgelate mediante<br />

una tecnologia esclusiva che consente di ridurre a zero la perdita di<br />

peso del prodotto durante la lavorazione <strong>in</strong> cuc<strong>in</strong>a. Altri prodotti di<br />

sicuro <strong>in</strong>teresse per l’operatore sono le verdure già cotte e pronte per<br />

l’uso, conservate nel Sacchetto Freschezza. Questo pack rappresenta<br />

una soluzione più sicura e veloce rispetto alla latta tradizionale, grazie<br />

alla maggiore sicurezza e praticità dell’apertura a strappo. Completano<br />

l’offerta le verdure di IV gamma, già pronte per il consumo.<br />

Alla garanzia di qualità dei propri prodotti, Bonduelle Food Service<br />

affianca l’attenzione per i clienti, che co<strong>in</strong>volge <strong>in</strong> progetti di partnership<br />

e attività di formazione. Sul sito www.bonduelle.it (sezione<br />

Food Service), <strong>in</strong>f<strong>in</strong>e, è disponibile un ricettario ricco e ben illustrato<br />

che aiuta lo chef a dare sempre risalto alle verdure <strong>in</strong> tavola.


Conserve Italia<br />

Ben 17mila agricoltori al servizio<br />

della ristorazione italiana<br />

Una cooperativa di cooperative: è Conserve Italia<br />

che associa oltre 17mila agricoltori, trasforma le loro produzioni<br />

ortofrutticole e le propone ai professionisti della ristorazione con il<br />

marchio Valfrutta Granchef. Un partner importante per l’operatore<br />

sensibile alle richieste della clientela, che anche nel fuoricasa cerca<br />

un’alimentazione sana e sicura a un prezzo accessibile.<br />

La proposta comprende pomodoro per primi, secondi, pizze e bruschette,<br />

la l<strong>in</strong>ea di vegetali per pizza, legumi e verdure per contorni<br />

e buffet. «Sono <strong>in</strong>gredienti ideali per chi punta su una cuc<strong>in</strong>a genu<strong>in</strong>a,<br />

leggera, <strong>in</strong> cui il gusto e il colore delle pizze e di ogni ricetta<br />

riflettono la freschezza dei prodotti raccolti nei campi Valfrutta -<br />

afferma Giorgio Mazzoli, responsabile market<strong>in</strong>g foodservice della<br />

Conserve Italia -. Vengono utilizzate <strong>in</strong>fatti solo le migliori materie<br />

prime che, trasformate senza alcuna aggiunta di conservanti e <strong>in</strong>gredienti<br />

artificiali, offrono il meglio della natura agli operatori di<br />

ristoranti, hotel e pizzerie».<br />

A quest’ultimo canale si <strong>in</strong>dirizzano, tra l’altro, funghi champignons<br />

e carciofi, <strong>in</strong>teri e a spicchi, al naturale, e olive verdi e nere <strong>in</strong>tere <strong>in</strong><br />

salamoia, per farcire pizze ricche di gusto con <strong>in</strong>gredienti contraddist<strong>in</strong>ti<br />

da genu<strong>in</strong>ità e garanzia. I funghi e i carciofi, <strong>in</strong>fatti, sono delle<br />

migliori varietà, coltivate e lavorate <strong>in</strong> Italia, mentre le olive sono<br />

selezionate fra le migliori produzioni spagnole. Perché il mondo della<br />

pizza merita prodotti <strong>in</strong> grado di nobilitare una scelta alimentare<br />

della tradizione alimentare italiana, v<strong>in</strong>cente tra le scelte dei consumatori,<br />

tra i quali numerosi stranieri <strong>in</strong> cerca di quei “sapori veri”<br />

che solo il nostro Paese sa offrire.<br />

IMPRESE + SUL TERRITORIO<br />

VALFRUTTA GRANCHEF<br />

CONSERVE ITALIA SOC. COOP. AGRICOLA<br />

Via Paolo Poggi, 11<br />

40068 San Lazzaro di Savena (BO)<br />

Tel. 0516228311 - Fax 0516228312<br />

Numero verde: 800123533<br />

www.conserveitalia.it<br />

GIORGIO MAZZOLI<br />

47 anni, laureato <strong>in</strong> Scienze Politiche,<br />

dal 2001 svolge <strong>in</strong> Conserve Italia il ruolo<br />

di market<strong>in</strong>g manager foodservice, dopo 11 anni<br />

di esperienza presso la stessa azienda come<br />

responsabile market<strong>in</strong>g del marchio Valfrutta<br />

nel settore del mass market retail.<br />

A P R I L E - M A G G I O - 2 0 1 0<br />

31<br />

QUALITALY


32<br />

QUALITALY<br />

SUL TERRITORIO + IMPRESE<br />

LUTÈCE B.V.<br />

Handelstraat 8<br />

5961 PV Horst-NL<br />

Tel. 02 26113198 - +31 77 472 8100<br />

lutece@lutece.nl<br />

www.lutece.nl<br />

BARBARA BALZANO<br />

Laureata <strong>in</strong> economia e commercio, è titolare<br />

di Scanital Market<strong>in</strong>g & Distribution che dal 1990<br />

rappresenta Lutèce <strong>in</strong> Italia. È il trait d’union<br />

tra l’eclettismo degli operatori del nostro Paese<br />

e la Casa Madre olandese.<br />

A P R I L E - M A G G I O - 2 0 1 0<br />

Lutèce<br />

Da cent’anni è s<strong>in</strong>onimo di funghi<br />

champignon di altissima qualità.<br />

Varietà e servizio nella gamma<br />

Nel 2010 compie cent’anni Lutèce, il nome che<br />

<strong>in</strong> più di 50 Paesi nel mondo è s<strong>in</strong>onimo di funghi champignon al<br />

naturale di alta qualità. Sono coltivati e selezionati secondo i più<br />

severi criteri europei <strong>in</strong> materia di sicurezza, e tutto il ciclo di lavorazione<br />

si svolge a poche ore dal raccolto: grazie a ciò mantengono<br />

<strong>in</strong>tatti gusto, colore, consistenza e valori nutrizionali.<br />

Proprio questi ultimi li rendono più che mai <strong>in</strong> l<strong>in</strong>ea con le esigenze<br />

del consumatore moderno, al quale si offrono poveri di calorie,<br />

sodio, grassi e colesterolo; ricchi di m<strong>in</strong>erali come il potassio (prezioso<br />

per sportivi ed anziani), di prote<strong>in</strong>e vegetali e di vitam<strong>in</strong>e:<br />

per i vegani sono l’unica fonte di vitam<strong>in</strong>a B12. «Gli champignon<br />

hanno le carte <strong>in</strong> regola per aggiudicarsi un posto importante a<br />

tavola – afferma Barbara Balzano, titolare di Scanital Market<strong>in</strong>g &<br />

Distribution -. Sono sicuri e certifi cati grazie a una fi liera produttiva<br />

scrupolosa che ne assicura la tracciabilità, nonché gustosi, versatili<br />

e si prestano a molteplici usi <strong>in</strong> cuc<strong>in</strong>a. Oltre che per condire<br />

la pizza e come contorno sono <strong>in</strong>gredienti ideali delle <strong>in</strong>salate di<br />

pasta (da provare <strong>in</strong> abb<strong>in</strong>ata con m<strong>in</strong>i pannocchie di granoturco<br />

e fett<strong>in</strong>e di peperone), di sughi al pomodoro, danno più gusto a<br />

un’omelette al formaggio, a una torta salata con le patate e a numerose<br />

versioni delle attualissime <strong>in</strong>salatone». Per chi desidera un<br />

gusto più deciso, c’è la nuova varietà di champignon Crema, consistente<br />

e saporita, con sentori di castagna. Un’altra novità sono le<br />

buste sterilizzate Stand Up, da 1700 ml: versatili, facili da aprire,<br />

comportano m<strong>in</strong>ori costi di trasporto e stoccaggio. E l’imballo è<br />

eco-compatibile.


Orogel<br />

Comodità e tradizione da più di<br />

cento referenze tra prodotti surgelati<br />

al naturale, ricettati o pastellati<br />

Alimenti di qualità che rispettano la tradizione<br />

della cuc<strong>in</strong>a italiana. È uno dei valori di Orogel, che coltiva e conserva<br />

oltre 100 referenze surgelate al naturale, ricettate, pastellate:<br />

una gamma completa di piatti, contorni e prodotti pronti a base di<br />

verdura. L’utilizzo del surgelato offre al ristoratore numerosi vantaggi,<br />

a com<strong>in</strong>ciare da tempi di lavorazione rapidi grazie all’assenza<br />

di operazioni quali pulitura, lavaggio, selezione, taglio. È disponibile<br />

tutto l’anno, offre la freschezza del prodotto appena colto, rispetta<br />

altissimi parametri qualitativi e garantisce cont<strong>in</strong>uità <strong>in</strong> cuc<strong>in</strong>a<br />

con un “costo porzione” vantaggioso. <strong>Il</strong> 1998 è stato l’anno delle<br />

prime proposte di prodotti certificati e con proprietà salutistiche<br />

garantite dalla selezione delle materie prime, da particolari processi<br />

produttivi, dalla verifica certificata dei valori nutrizionali e dalla<br />

garanzia dell’assenza di Ogm.<br />

Nell’ambito del progetto di Ricerca e Sviluppo votato alla qualità e<br />

salubrità nasce la l<strong>in</strong>ea Prodotti Benessere di prodotti naturalmente<br />

ricchi di sostanze utili per l’organismo. «A una gamma così ricca e<br />

articolata uniamo un’<strong>in</strong>tensa attività di formazione e <strong>in</strong>formazione<br />

- afferma Daniele Lambert<strong>in</strong>i, direttore vendite Food Service<br />

Industria - . Una squadra di chef promoter organizza per i professionisti<br />

del settore <strong>in</strong>contri presso la Scuola di Cuc<strong>in</strong>a Orogel e nelle<br />

pr<strong>in</strong>cipali città di tutta Italia, illustrando le peculiarità, i vantaggi e<br />

le opportunità del prodotto surgelato. Abbiamo <strong>in</strong>oltre dato il via<br />

al progetto Food Service 2010 con la presentazione del nuovo marchio<br />

del nuovo packag<strong>in</strong>g più ricco di <strong>in</strong>formazioni e consigli per il<br />

mondo dei cuochi e delle cuc<strong>in</strong>e professionali».<br />

IMPRESE + SUL TERRITORIO<br />

OROGEL SPA<br />

Via Dismano, 2600<br />

47023 Cesena (FC)<br />

tel. 0547 3771<br />

fax 0547 377016<br />

cuochifoodservice@orogel.it<br />

www.orogel.it<br />

DANIELE LAMBERTINI<br />

43 anni, dal 1998 è il direttore vendite Food<br />

Service Industria di Orogel. <strong>Il</strong> suo obiettivo<br />

è portare sempre nuove soluzioni e <strong>in</strong>novazioni<br />

a benefi cio dei clienti del mondo dell’Horeca,<br />

che considera suoi partner.<br />

A P R I L E - M A G G I O - 2 0 1 0<br />

33<br />

QUALITALY


34<br />

QUALITALY<br />

SUL TERRITORIO + IMPRESE<br />

Morelli Cater<strong>in</strong>g g<br />

Service<br />

MORELLI CATERING SERVICE<br />

Via Stazione, <strong>24</strong><br />

38050 Novaledo (TN)<br />

Tel. 0461 721370 - Fax 0461 720051<br />

e-mail <strong>in</strong>fo@morellicater<strong>in</strong>g.com<br />

www.morellicater<strong>in</strong>g.com<br />

LORENZO MORELLI<br />

40 anni, rappresenta la quarta generazione<br />

dell’attività all’<strong>in</strong>grosso di famiglia. Lo spirito dei<br />

vent’anni gli voleva far seguire altre strade, ma poi<br />

capì di avere il commercio nel sangue e di amare<br />

questo settore che segue con grande passione.<br />

A P R I L E - M A G G I O - 2 0 1 0<br />

testo di Nadia Rossi<br />

Dal campo alla tavola <strong>in</strong> poche ore.<br />

La forza del servizio nel fresco<br />

Socio fondatore della Cooperativa Italiana Cater<strong>in</strong>g,<br />

Morelli Cater<strong>in</strong>g Service, è un importante riferimento per la ristorazione<br />

commerciale e collettiva delle prov<strong>in</strong>ce di Trento e Bolzano. Opera<br />

nel settore del commercio all’<strong>in</strong>grosso dei prodotti alimentari di cui offre<br />

una gamma completa, curando <strong>in</strong>oltre i settori della carta, della pulizia e<br />

della detergenza professionale. Ma è sull’alimentare e soprattutto sul fresco<br />

che il titolare, Lorenzo Morelli, punta l’attenzione. «Sono conv<strong>in</strong>to<br />

che la formula del successo per un’azienda che si rivolge alla ristorazione,<br />

sia il servizio del super fresco - ci dice -. Frutta e verdura arrivano ogni<br />

matt<strong>in</strong>a al nostro centro logistico alle quattro: subito le smistiamo e le<br />

mandiamo <strong>in</strong> consegna <strong>in</strong>sieme agli altri prodotti. Ai nostri clienti, che<br />

raggiungiamo 3-4 volte la settimana, assicuriamo rapidità nell’evasione<br />

degli ord<strong>in</strong>i, massima freschezza e disponibilità del prodotto lungo tutto<br />

l’arco dell’anno». Questo giro molto stretto tra la raccolta e la consegna<br />

porta con sé ulteriori vantaggi: soprattutto durata del prodotto e<br />

maggiore resa. E <strong>in</strong> un settore come la ristorazione, <strong>in</strong> cui è importante<br />

determ<strong>in</strong>are il costo reale del pasto, le verdure “devono” rendere: per<br />

raggiungere questo obiettivo è fondamentale scegliere prodotti di qualità<br />

e di grande freschezza. Con un occhio di riguardo al giusto rapporto<br />

qualità-prezzo, ma non solo a quest’ultimo. Perché se è vero che l’horeca<br />

nel suo <strong>in</strong>sieme segna il passo, è anche possibile <strong>in</strong>dividuare delle aree<br />

molto vitali laddove ci sono <strong>in</strong>vestimenti <strong>in</strong> prodotti e strutture. Come<br />

a dire: il potere d’acquisto è dim<strong>in</strong>uito, ma quando decide di spendere, il<br />

cliente antepone la qualità (fatta di servizio, ospitalità, attenzione, cortesia,<br />

bontà) al costo.


36<br />

QUALITALY<br />

NEWS + EVENTI<br />

Sopra, il grande stand Cic ha ospitato<br />

le attrezzature Angelo Po Grandi<br />

Cuc<strong>in</strong>e (sotto), alla manifestazione<br />

Sapore di Rim<strong>in</strong>i Fiera.<br />

A P R I L E - M A G G I O - 2 0 1 0<br />

tante novità<br />

CON LA CIC<br />

Con oltre 76.123 visitatori (-8%<br />

sull’edizione 2009, ma +25% di operatori esteri), si è conclusa la<br />

manifestazione Sapore 2010 di Rim<strong>in</strong>i Fiera che alla f<strong>in</strong>e di febbraio<br />

ha raggruppato sulla costa romagnola diversi eventi legati al<br />

mondo del food & beverage (Mia, Pianeta Birra, Mse, altri).<br />

Per il decimo anno consecutivo era presente anche la Cic (Cooperativa<br />

Italiana Cater<strong>in</strong>g) <strong>in</strong> un grande stand di 130 mq <strong>in</strong>sieme<br />

con l’azienda di attrezzature per la ristorazione Angelo Po Grandi<br />

Cuc<strong>in</strong>e. «La presenza contestuale di Cic e Angelo Po - precisa<br />

il direttore Cic, Mauro Guernieri - vuol sottol<strong>in</strong>eare l’attenzioesposizioni,


ne della nostra società e dei suoi 44 soci<br />

per i fornitori più qualifi cati del settore<br />

della ristorazione. Un modo per mettere<br />

<strong>in</strong> contatto diretto la nostra forza vendita<br />

con una delle aziende più <strong>in</strong>novative del<br />

settore della ristorazione».<br />

La capacità di stare sul mercato<br />

Con 25mila punti vendita serviti <strong>in</strong> tutta Italia a frequenza almeno<br />

settimanale, la Cic ha realizzato un fatturato 2009 di oltre 300<br />

milioni di euro, con oltre 500 prodotti a marchio Qualitaly, Tavola<br />

Viva, Utility Professionale e La Carta. Grazie a una fi liera distributiva<br />

consolidata nel tempo, la Cic è <strong>in</strong> grado di dare più servizio alla<br />

clientela <strong>in</strong> una situazione di mercato che solo nei primi mesi del<br />

2010 sta dando qualche segnale di ripresa economica.<br />

Nonostante il prezzo medio dei prodotti sia dim<strong>in</strong>uito nel corso del<br />

2009 (con punte fi no a -18%), la Cic ha registrato un aumento di<br />

quota del mercato. Un risultato dovuto alla struttura della Cic che<br />

ha saputo selezionare per tempo la clientela, evitando sofferenze.<br />

eventi, fiere<br />

EVENTI + NEWS<br />

<strong>Il</strong> mercato sta dando<br />

alcuni segnali<br />

di ripresa, da saper<br />

cogliere per tempo<br />

ANGELO PO, PROPOSTE D’AVANGUARDIA<br />

In occasione del salone Sapore, Angelo Po<br />

Grandi Cuc<strong>in</strong>e (Carpi, Modena) ha presentato<br />

le ultime proposte per ristoranti e alberghi, <strong>in</strong><br />

particolare il forno comb<strong>in</strong>ato multifunzione<br />

Combistar FX che permette la scelta tra oltre<br />

20 diversi processi di cottura. Da segnalare<br />

anche la collegata promozione Freecook<strong>in</strong>g,<br />

con noleggio dell’attrezzatura a un canone<br />

fi sso mensile, compresa l’assistenza tecnica<br />

e i ricambi per 60 mesi, con sostituzione del<br />

forno <strong>in</strong> caso di fermo macch<strong>in</strong>a.<br />

A P R I L E - M A G G I O - 2 0 1 0<br />

37<br />

QUALITALY


38<br />

QUALITALY<br />

NEWS + EVENTI<br />

MA TANTI CLIENTI<br />

A P R I L E - M A G G I O - 2 0 1 0<br />

Momenti formativi<br />

e divulgativi <strong>in</strong>dispensabili<br />

È stata positiva l’affluenza degli<br />

operatori che hanno visitato il complesso fieristico di Carrara<br />

(Ms) <strong>in</strong> occasione della trentesima edizione della Tirreno CT, mostra<br />

convegno dedicata al mondo dell’ospitalità. Tra i tanti flash,<br />

ci soffermiamo su due immag<strong>in</strong>i. “La migliore soluzione per la ristorazione”<br />

annuncia lo stand di Markal. «Nel nostro spazio di<br />

130 mq abbiamo mostrato le novità, le abbiamo elaborate e fatte<br />

assaggiare ai clienti - ci dice Carlo Livi, amm<strong>in</strong>istratore unico -.<br />

Alla cuc<strong>in</strong>a si sono alternati sette chef che hanno permesso di<br />

comprendere a fondo i prodotti e il loro utilizzo. È positivo veri-


ficare come la nostra scelta della qualità sia v<strong>in</strong>cente anche <strong>in</strong> un<br />

periodo difficile come l’attuale». L’azienda serve tutta la Toscana.<br />

<strong>Il</strong> verde è il colore dom<strong>in</strong>ante dello stand di GF1 di cui Stefano<br />

Panconi è titolare con il fratello Silvestro. <strong>Il</strong> raggio d’azione spazia<br />

tra Viareggio, Forte dei Marmi, Mar<strong>in</strong>a di Massa, Carrara, La<br />

Spezia e le C<strong>in</strong>que Terre. «Siamo la terza generazione al comando<br />

di questa azienda - afferma Stefano -, che è conosciuta molto bene<br />

dagli operatori della zona. In occasione della Tirreno CT realizziamo<br />

due momenti: quello allo stand e, la sera, l’appuntamento<br />

presso un locale dove organizziamo una cena: dopo aver visto il<br />

prodotto esposto, si osserva “come funziona” e si degusta».<br />

Dimostrazioni pratiche<br />

L’area di competenza di Speca Alimentare comprende Verbania,<br />

Novara, Vercelli, Varese, Mortara, fi no a toccare Pavia e Como.<br />

Per <strong>in</strong>contrare i numerosi clienti, Fiorenzo Sant<strong>in</strong>i, titolare, ha<br />

“<strong>in</strong>ventato” una fi era presso il Grand Hotel Reg<strong>in</strong>a Palace di Stresa.<br />

«Alle quattro giornate dell’ultima edizione hanno partecipato<br />

ben 1.500 operatori, che hanno avuto modo di vedere le novità,<br />

conoscerle da vic<strong>in</strong>o attraverso le dimostrazioni dei responsabili<br />

delle aziende, chiudendo con una cena realizzata con i loro<br />

prodotti”. <strong>Il</strong> bilancio è positivo: il settore ha bisogno di momenti<br />

formativi mirati ai professionisti della ristorazione. In particolare<br />

quelli “sul campo”, ovvero concreti e reali.<br />

EVENTI + NEWS<br />

Qui a lato lo stand Markal durante<br />

l’ultima edizione di Tirreno CT.<br />

Nell’altra pag<strong>in</strong>a, nella foto <strong>in</strong> alto,<br />

la sala espositiva allestita da Speca<br />

al Reg<strong>in</strong>a Palace di Stresa e,<br />

nella foto <strong>in</strong> basso, lo stand GF1<br />

alla fiera di Carrara.<br />

DUE FILOSOFIE ESPOSITIVE<br />

Expo Degustazione<br />

si<br />

è tenuto al<br />

Reg<strong>in</strong>a Palace<br />

di Stresa dal<br />

28 febbraio<br />

al 3 marzo.<br />

Un bell’esempio<br />

di presentazione<br />

sul territorio di un’azienda d<strong>in</strong>amica con<br />

Speca. Tirreno CT è <strong>in</strong>vece un veneto di lungo<br />

corso (quest’anno ha spento trenta candel<strong>in</strong>e).<br />

Rappresenta un punto di riferimento<br />

per il settore a livello regionale, ma è ormai <strong>in</strong><br />

grado di attrarre visitatori da tutta Italia.<br />

A P R I L E - M A G G I O - 2 0 1 0<br />

39<br />

QUALITALY


40<br />

QUALITALY<br />

NEWS + EVENTI<br />

Nuovi prodotti<br />

NEL FUTURO DELLA CIC<br />

L’<strong>in</strong>contro del Cic<br />

del 12 e 13 marzo.<br />

Tra le novità prodotti<br />

per celiaci e un’accordo<br />

con Angelo Po<br />

Oltre alla riunione commerciali<br />

i soci Cic hanno potute degustare<br />

l’ottimo pranzo realizzato (come già<br />

la cena) dallo chef Gregori Nalon <strong>in</strong><br />

collaborazione con Granchef, Cirio,<br />

Gaia, Mea, Locas, Z<strong>in</strong>i, Rigamonti,<br />

Wartalia, Noribérica, Debic.<br />

A P R I L E - M A G G I O - 2 0 1 0<br />

Un trasferimento nella nuova sede agli<br />

<strong>in</strong>izi dello scorso anno, con una sala riunioni da 80 posti e cuc<strong>in</strong>a attrezzata,<br />

ha permesso lo svolgersi di un più fi tto calendario di <strong>in</strong>contri,<br />

che quest’anno saranno quattro. Sono momenti importanti per<br />

la Cooperativa Italiana Cater<strong>in</strong>g nel suo <strong>in</strong>sieme e per i s<strong>in</strong>goli soci,<br />

che hanno modo di confrontarsi nella ricerca di soluzioni strategiche<br />

e commerciali per una crescita comune. Dopo la cena del 12 marzo, la<br />

matt<strong>in</strong>ata del 13 ha avuto un’impostazione commerciale. È stata presentata<br />

la nuova offerta di prodotti per celiaci, approvati e utilizzati<br />

dall’Aic - Associazione Italiana Celiachia -, che apre un nuovo canale<br />

importante ed attuale; e ha fatto il suo <strong>in</strong>gresso il brand, La Carta, composto<br />

da rotoloni asciugamano e carta igienica. Qu<strong>in</strong>di è stato annunciato<br />

un accordo strategico con Angelo Po, con cui si <strong>in</strong>tensifi ca la collaborazione.<br />

Sono seguite le analisi dei risultati del 2009 e le previsioni<br />

per l’anno <strong>in</strong> corso dei diversi settori: tonno, frutta secca, l<strong>in</strong>ea rossa;<br />

salumi, lattic<strong>in</strong>i, formaggio; ittico congelato; varie importazioni.


42<br />

QUALITALY<br />

QU Q AL A IT I AL ALL AL ALL ALLL A Y<br />

NEWS + ACQUISTI<br />

Nella foto <strong>in</strong> questa pag<strong>in</strong>a<br />

il Tonnè ai porc<strong>in</strong>i realizzato<br />

da Gregori Nalon con le salse<br />

Qualitaly Formec.<br />

A P<br />

P R<br />

R I L E<br />

- M M A<br />

A<br />

G G<br />

G I<br />

O - 2 0 1 0<br />

SALSA TONNATA vaso <strong>in</strong> vetro 960 g<br />

• INGREDIENTI olio di semi di girasole, tonno all’olio di oliva 11%,<br />

uova fresche pastorizzate 6%, aceto di v<strong>in</strong>o, acciughe, sale, succo<br />

di limone, capperi 0.5%, paprika, aromi.<br />

• CARATTERISTICHE Colore beige rosato tipico, di consistenza<br />

uniforme, senza presenza di grumi o separazioni d’olio. Sapore<br />

tipico caratterizzato dal gusto del tonno e note di capperi.<br />

• UTILIZZI Per farcire tramezz<strong>in</strong>i, pan<strong>in</strong>i, tart<strong>in</strong>e, panettoni<br />

gastronomici. Quale accompagnamento di pesci, carni, verdure.


Noleggio a lungo term<strong>in</strong>e di furgoni frigoriferi<br />

Fuel Only<br />

<strong>Il</strong> noleggio che ti ristora<br />

noleggio furgoni frigoriferi<br />

CONTACT ITALIA To


44<br />

QUALITALY<br />

NEWS + GESTIONE<br />

testo di Francesca Milano<br />

Quote Q di mercato<br />

E NUOVE APERTURE<br />

97<br />

mila i ristoranti che operano <strong>in</strong> Italia.<br />

A questi si aggiungono circa 135 mila<br />

bar (fonte Fipe)<br />

73<br />

miliardi di euro è il giro d'affari del fuori<br />

casa italiano nel 2008 (compreso il<br />

settore alberghiero). Dati Fipe.<br />

Numero chiuso per i pubblici<br />

esercizi? No, grazie. <strong>Il</strong> dubbio<br />

è stato sciolto dalla risoluzione<br />

del m<strong>in</strong>istero dello Sviluppo<br />

economico n. 67911/2009, con<br />

la quale il m<strong>in</strong>istero ha chiarito<br />

che i Comuni non possono<br />

imporre limiti e prescrizioni alle<br />

attività di somm<strong>in</strong>istrazione di<br />

alimenti e bevande. Queste attività<br />

- come prevede l’articolo<br />

3 del decreto legge n. 223/2006<br />

- “sono svolte senza limiti riferiti<br />

a quote di mercato predefi nite<br />

o calcolate sul volume delle<br />

vendite a livello territoriale sub<br />

regionale”. In buona sostanza i<br />

Comuni, nella predisposizione<br />

del nuovo provvedimento di<br />

programmazione degli esercizi<br />

di somm<strong>in</strong>istrazione di alimenti<br />

e bevande, non potranno<br />

più <strong>in</strong>trodurre meccanismi di<br />

previsione delle aperture basati<br />

sull’<strong>in</strong>dicazione di un numero<br />

massimo di esercizi correlato al<br />

numero di abitanti.<br />

Ma rimangono<br />

alcuni limiti<br />

Questo, però, non vuol dire via<br />

libera a chiunque lo richieda.<br />

<strong>Il</strong> m<strong>in</strong>istero, al contrario, ha<br />

auspicato l’adozione di meccanismi<br />

di programmazione<br />

“fondati su <strong>in</strong>dici di qualità e<br />

fruibilità del servizio, <strong>in</strong> grado<br />

di promuovere sviluppo e garantire<br />

l’equilibrio degli <strong>in</strong>teressi<br />

co<strong>in</strong>volti” e “<strong>in</strong> grado di<br />

leggi, norme,<br />

A P R I L E - M A G G I O - 2 0 1<br />

0


Niente salvaguardie<br />

per le quote di mercato<br />

degli esercizi <strong>in</strong> attività<br />

rispondere alle necessità anche<br />

stagionali del territorio”.<br />

Numero chiuso<br />

e imprenditorialità<br />

<strong>Il</strong> chiarimento del m<strong>in</strong>istero<br />

si è reso necessario dopo la<br />

richiesta di parere formulata<br />

da un Comune <strong>in</strong> seguito alla<br />

sentenza del Consiglio di Stato<br />

n. 2808/09. In questa sentenza<br />

i giudici affermano che, anche<br />

nel caso <strong>in</strong> cui “l’esigenza di<br />

<strong>in</strong>terventi limitativi sia colle-<br />

gabile alla tutela di valori di<br />

rango equivalente al pr<strong>in</strong>cipio<br />

di libera <strong>in</strong>iziativa economica,<br />

posto che questa non può svolgersi<br />

<strong>in</strong> contrasto con l’utilità<br />

sociale o <strong>in</strong> modo da recare<br />

danno alla sicurezza, alla libertà<br />

e alla dignità umana (articolo<br />

41, comma 2, Costituzione),<br />

tra tali valori non può rientrare<br />

la salvaguardia di una quota di<br />

mercato <strong>in</strong> favore degli esercizi<br />

esistenti”. Insomma niente numero<br />

chiuso. ______________<br />

Una sentenza del Consiglio di Stato<br />

ha sottol<strong>in</strong>eato che eventuali <strong>in</strong>terventi<br />

limitativi sul numero di aperture<br />

di esercizi pubblici non possono<br />

essere messi <strong>in</strong> atto per salvaguardare<br />

gli esercizi esistenti.<br />

sentenze<br />

<strong>in</strong> collaborazione con bargiornale<br />

MODIFICHE E AUTORIZZAZIONI<br />

Ok al nuovo impianto <strong>in</strong> cuc<strong>in</strong>a, a patto<br />

che il gestore abbia già un’autorizzazione<br />

sanitaria. La regola vale <strong>in</strong> caso di piccole<br />

modifi che: <strong>in</strong> caso, per esempio,<br />

di sostituzione del forno o di un’altra<br />

strumentazione. Diverso è <strong>in</strong>vece il caso<br />

<strong>in</strong> cui l’esercente esegua lavori importanti<br />

come lo spostamento del laboratorio,<br />

o decida di cambiare le specialità<br />

alimentari prodotte. In questo caso,<br />

<strong>in</strong>fatti, per cont<strong>in</strong>uare l’attività servirà una<br />

nuova autorizzazione sanitaria, così come<br />

previsto dall’articolo 2 della legge<br />

n. 283/1962. <strong>Il</strong> chiarimento arriva<br />

dalla Corte di Cassazione che - con<br />

la sentenza n. 21273 del 5/10/09 -<br />

ha accolto il ricorso di un gestore<br />

di un bar/tavola calda, che aveva<br />

acquistato un piccolo forno per le pizze<br />

ricevendo poi un’<strong>in</strong>giunzione dal Comune.<br />

A P R I L E - M A G G I O - 2 0 1 0<br />

45<br />

QUALITALY


46<br />

QUALITALY<br />

NEWS + GESTIONE<br />

Obbligo<br />

<strong>Il</strong> diritto di produttori<br />

di fonogrammi e artisti<br />

a chiedere un equo compenso<br />

è sancito dalla Legge<br />

n.633/1941 e ribadito<br />

dalla Direttiva 2001/29/CE.<br />

Referente<br />

Scf si è assunta l’impegno di<br />

manlevare i baristi da eventuali<br />

richieste di altri soggetti titolati.<br />

testo di Riccardo Oldani<br />

Diritti sulla musica<br />

riscossi da SCF<br />

Diffondere musica <strong>in</strong> un<br />

locale, attraverso la radio oppure<br />

con un dvd di videoclip, impone<br />

il pagamento di un diritto<br />

di diffusione che va a benefi cio<br />

dei discografi ci. La cosa è ormai<br />

appurata, come ha sancito, nel<br />

marzo 2009, l’accordo tra Fipe,<br />

la Federazione italiana dei pubblici<br />

esercizi, e Scf, la Società<br />

consortile fonografi ca, che rappresenta<br />

la grande maggioranza<br />

delle <strong>in</strong>dustrie discografi che<br />

attive <strong>in</strong> Italia e degli autori di<br />

tutto il mondo e che si dichiara<br />

L'accordo<br />

siglato<br />

con Fipe<br />

fa chiarezza<br />

sulle tariffe<br />

soddisfatta di come sta andando<br />

la raccolta. Gianluigi Chiodaroli,<br />

presidente di Scf, segnala per<br />

il 2009 un trend di crescita del<br />

25% rispetto al 2008.<br />

Cresce la raccolta<br />

«Ormai - dice Gianluigi Chiodaroli<br />

- siamo arrivati a coprire<br />

oltre 12mila esercizi pubblici,<br />

un risultato impensabile soltanto<br />

12 mesi fa e raggiunto soprattutto<br />

grazie all’accordo con la<br />

Federazione italiana dei pubblici<br />

esercizi, che ha reso possibile<br />

<strong>in</strong>trattenimento<br />

A P R I L E - M A G G I O - 2 0 1 0


defi nire una tariffa equa, tagliata<br />

ad hoc per il settore e modulata<br />

sulle dimensioni dei locali.<br />

Ma vogliamo crescere anche nel<br />

2010. Secondo il nostro calcolo<br />

gli esercenti che utilizzano la<br />

musica <strong>in</strong> modo non prioritario<br />

sono da 200mila a 300mila e<br />

questa cifra dà la misura del lavoro<br />

che ci aspetta».<br />

«La cosa importante - sottol<strong>in</strong>ea<br />

ancora Chiodaroli - sancita<br />

dall’accordo con Fipe, è che<br />

sta fi nalmente passando l’idea<br />

che quello che chiediamo non<br />

è l’ennesimo balzello nei confronti<br />

degli esercenti, ma un<br />

diritto sacrosanto, quello degli<br />

autori di musica e dei distributori<br />

di essere remunerati per il<br />

loro lavoro».<br />

Punti di vista<br />

Non tutti però sono della stessa<br />

idea. Fiepet Confesercenti, per<br />

esempio, non ha defi nito ac-<br />

Non si tratta<br />

di un balzello, ma<br />

del diritto degli autori<br />

a vedere riconosciuto<br />

il proprio lavoro<br />

cordi per un equo compenso e<br />

attraverso alcune sedi regionali<br />

ha <strong>in</strong>vitato i propri iscritti a<br />

non pagare compensi agli <strong>in</strong>caricati<br />

Scf. Secondo Confesercenti<br />

i diritti d'autore sono già<br />

pagati dalle emittenti, qu<strong>in</strong>di<br />

nei locali<br />

Le cifre dovute per il 2010<br />

Superfi cie Pubblici Pubblici esercizi<br />

locale mq esercizi associati Fipe<br />

0-150 72,96 51,36<br />

151-300 144,96 101,76<br />

301-500 264,96 185,76<br />

501-1.000 396,96 278,16<br />

Ogni ulteriore 500 mq 360,96 252,96<br />

IMPORTI L’importo è comprensivo di costi amm<strong>in</strong>istrativi e<br />

Iva. Ulteriori riduzioni sono previste per le imprese associate<br />

a Fipe che diffondono musica solo attraverso radio o tv.<br />

Fonte: Scf.<br />

alla base delle trasmissioni.<br />

Inoltre, sempre secondo Fiepet,<br />

non sarebbero condivisibili i<br />

criteri di defi nizione della corsiddetta<br />

giusta tariffa seguiti da<br />

Scf e Federazione italiana dei<br />

pubblici esercizi.<br />

Invito al dialogo<br />

«In realtà - osserva sempre<br />

Chiodaroli di Scf - non ci pare<br />

che queste obiezioni abbiano un<br />

fondamento giuridico, ma non<br />

<strong>in</strong>tendiamo scendere <strong>in</strong> una<br />

polemica sterile. Quello che si<br />

dovrebbe fare, secondo noi, è<br />

sederci <strong>in</strong>torno a un tavolo e<br />

parlare: solo così, con un accordo<br />

tra le parti, si può arrivare a<br />

defi nire un’equa tariffa. Da parte<br />

nostra, proprio per evitare che<br />

ci sia dis<strong>in</strong>formazione, abbiamo<br />

come obiettivo di comunicare<br />

<strong>in</strong> modo diretto e pragmatico<br />

con gli esercenti, che possono<br />

anche contattarci e pagare direttamente<br />

le tariffe aggiornate<br />

sul nostro sito attraverso un<br />

semplice conto corrente bancario».<br />

<strong>in</strong> collaborazione con bargiornale<br />

22,5%<br />

la crescita della raccolta dei diritti<br />

nei pubblici esercizi nel 2009<br />

70%<br />

il numero di locali che impiega musica<br />

<strong>in</strong> modo regolare<br />

95%<br />

la quota del mercato discografico<br />

rappresentata da Scf<br />

A P R I L E - M A G G I O - 2 0 1 0<br />

47<br />

QUALITALY


48<br />

QUALITALY<br />

QUA LITA L Y<br />

INDIRIZZI<br />

■ ANGELO PO<br />

GRANDI CUCINE<br />

S.s. Romana Sud 90/F<br />

41012 Carpi (Mo)<br />

Tel. 059639 411<br />

■ BONDUELLE<br />

FOOD SERVICE<br />

Via B. Simonucci, 3<br />

06135 Ponte S. Giovanni (Pg)<br />

Tel. 0756079257<br />

■ G.F.1<br />

Viale D. Zaccagna N°, 6<br />

54033 Avenza<br />

0187801506<br />

■ GRAND HOTEL<br />

VILLA SERBELLONI<br />

Via Roma 1<br />

Bellagio (Co)<br />

www.villaserbelloni.com<br />

■ LUTÈCE B.V.<br />

Handelstraat 8<br />

5961 PV Horst-NL<br />

Rappresentanza <strong>in</strong> Italia<br />

Scanital<br />

Tel. 0226113198<br />

■ MARKAL<br />

Via Orsucci Vieri, 21<br />

51011 Borgo A.Buggiano (Pt)<br />

Tel. 057230306<br />

■ MORELLI CATERING<br />

SERVICE<br />

Via Stazione, <strong>24</strong><br />

38050 Novaledo (TN)<br />

Tel. 0461721370<br />

■ OROGEL<br />

Via Dismano, 2600<br />

47023 Cesena (FC)<br />

tel. 0547 3771<br />

■ RIMINI FIERA<br />

Via Emilia, 155<br />

A P R I L E - M A G G I O - 2 0 1 0<br />

47921 Rim<strong>in</strong>i<br />

TeL. 054174 4111<br />

■ RISTORANTE NICOLIN<br />

Via Ponchielli, 54<br />

23900 Lecco (Lc)<br />

Tel. 0341422122<br />

■ RISTORANTE SAN MARCO<br />

Via Alba, 136<br />

14053 Canelli (At)<br />

0141 82 35 44<br />

■ SIQUR<br />

Via Gorizia 1<br />

35010 Capriccio di Vigonza (Pd)<br />

Tel. 049504360<br />

■ SPECA<br />

Via Donne della Resistenza 40<br />

28831 Baveno Vb<br />

Tel. 0323922714<br />

■ UNIGROUP<br />

Contrada Spalla s.n. 96010<br />

Melilli (Sr)<br />

Tel. 0931763411<br />

■ VALFRUTTA<br />

CONSERVE ITALIA<br />

Via Trento<br />

<strong>24</strong>060 San Paolo d’Argon (Bg)<br />

Tel. 035425<strong>24</strong>11<br />

IL GIORNALE DELLA RISTORAZIONE E DEL CATERING MODERNO<br />

Anno 10° n.56<br />

Direttore Responsabile<br />

Francesca Pulitanò<br />

Stampa<br />

Faenza Industrie Grafiche - Faenza<br />

Editore<br />

Coopertativa Italiana Cater<strong>in</strong>g<br />

via Raffaello Sanzio 20 - 20090 Segrate (MI)<br />

Gestione editoriale, commerciale<br />

e amm<strong>in</strong>istrativa<br />

<strong>Il</strong> <strong>Sole</strong> <strong>24</strong> ORE Bus<strong>in</strong>ess Media Srl<br />

Via G. Patecchio 2 - 20141 Milano<br />

Tel. 0239646.1 - Fax 0239844800<br />

www.b2b<strong>24</strong>.it<br />

Chief sales executive<br />

Giorgio Lomuoio<br />

giorgio.lomuoio@bus<strong>in</strong>essmedia<strong>24</strong>.com<br />

Segreteria commerciale<br />

Francesca Di Gesù<br />

francesca.digesu@bus<strong>in</strong>essmedia<strong>24</strong>.com - 02 3964 6111<br />

Ufficio traffico pubblicità<br />

Tiziana Belotti<br />

tiziana.belotti@bus<strong>in</strong>essmedia<strong>24</strong>.com<br />

Coord<strong>in</strong>amento redazionale<br />

Roberto Barat<br />

Progetto Grafico<br />

Elisabetta Delf<strong>in</strong>i<br />

Segreteria di redazione<br />

Rita Galimberti<br />

redazione.qualitaly@bus<strong>in</strong>essmedia<strong>24</strong>.com<br />

Hanno collaborato<br />

Mar<strong>in</strong>a Bellati, Vittorio Castellani (Chef Kumalé),<br />

Rodolfo Guarnieri, Filippo Larganà, Francesca Milano,<br />

Riccardo Oldani, Nadia Rossi, Manuela Soressi<br />

Impag<strong>in</strong>azione<br />

Elisabetta Delf<strong>in</strong>i e Crist<strong>in</strong>a Negri<br />

Contributi fotografici<br />

Alteris&Saba, Anna Montuori, Archivio fotografico<br />

Bargiornale, Consorzio Asparago bianco di Bassano,<br />

Consorzio Tutela Radicchio Rosso di Treviso e variegato<br />

di Castelfranco IGP, Francesco Brunello,<br />

Stockfood (copert<strong>in</strong>a), Giulio Ziletti.<br />

Registrazione Tribunale di Bologna n. 7082 del 03.01.01 R.O.C. n°. 9799<br />

DEL 14 GIUGNO 2004


VOGLIAMO FARVI FARE<br />

CENTRO!<br />

La l<strong>in</strong>ea di far<strong>in</strong>e e semilavorati leader del settore.<br />

Agugiaro & Figna Mol<strong>in</strong>i ha messo a punto un efficace prodotto per celiaci.<br />

“Gluten and Milk Free” il nuovo semilavorato della l<strong>in</strong>ea “Le 5 Stagioni” senza glut<strong>in</strong>e e<br />

derivati del latte. “Gluten and Milk Free” è <strong>in</strong>dispensabile per chi soffre di celiachia e per chi<br />

è soggetto all’<strong>in</strong>tolleranza del glut<strong>in</strong>e e non vuole r<strong>in</strong>unciare ad una pizza saporita e gustosa.<br />

Le 5 Stagioni - Via Monte Nero, 111 35010 Curtarolo (PD)<br />

Tel. +39 049.96<strong>24</strong>611 Fax +39 049.96<strong>24</strong>627<br />

www.mol<strong>in</strong>oagugiaro.it Mail: far<strong>in</strong>e@mol<strong>in</strong>oagugiaro.it<br />

www.le5stagioni.it

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!