Wortliste pharmazeutisches Latein - Aklimex.de

aklimex.de

Wortliste pharmazeutisches Latein - Aklimex.de

Wortliste pharmazeutisches Latein

Die Wortliste ist nach der deutschen Bezeichnung alphabetisch sortiert.

Beim Studium der Arzneibücher muß man sich mit zwei verschiedenen lateinischen Nomenklaturen

auseinandersetzen, je nach Ausgabe des Arzneibuches (Alter der Ausgabe, Herausgeber). Die

Nomenklatur klassisch-grammatikalischer Prägung wurde in früheren Ausgaben des Deutschen

Arzneibuches, im Arzneibuch der DDR, im Österreichischen Arzneibuch und im Schweizerischen

Arzneibuch verwendet. Die Nomenklatur anglistisch-romanischer Prägung wird im Internationalen

Arzneibuch, im Compendium medicamentorum, im Europäischen Arzneibuch, im Russischen

Arzneibuch und in anderen Arzneibüchern verwendet. Viele Arzneibücher wechseln von der

Nomenklatur klassisch-grammatikalischer Prägung zur Nomenklatur anglistisch-romanischer

Prägung.

Nennung der pflanzlichen Drogen

In der Nomenklatur klassisch-grammatikalischer Prägung steht als erstes Wort der verwendete

Pflanzenteil im Nominativ (meist Plural), dann folgt die Bezeichnung der Pflanze im Genitiv.

Bsp.: Cortex Frangulae (Faulbaumrinde); Cortex Rhamni purshianae (Amerikan. Faulbaumrinde)

In der Nomenklatur anglistisch-romanischer Prägung steht als erstes Wort die Bezeichnung der

Pflanze (meistens der Gattungsname) im Genitiv, gefolgt von der Bezeichnung des verwendeten

Pflanzenteils - aber immer kleingeschrieben - im Nominativ Singular.

Bsp.: Frangulae cortex (Faulbaumrinde); Rhamni purshianae cortex (Amerikan. Faulbaumrinde)

Der Zerkleinerungsgrad wird bezeichnet mit: tot - ganz, concis (conc.) - zerschnitten, contus (cont.) -

zerstoßen, pulvis grossis (plv. gross.) - grobes Pulver, pulvis mittelfein - mittelfeines Pulver, pulvis

subtilis - ganz feines Pulver.

Nennung der Chemikalien

In beiden Nomenklaturen ist die Bezeichnung der Säuren gleich. Die Bezeichnung beginnt mit dem

Substantiv Acidum (Säure) gefolgt vom latinisierten kleingeschriebenen Anion mit der Endung -icum.

Bsp.: Acidum sulfuricum (Schwefelsäure); Acidum hydrochloricum (Salzsäure)

In der Nomenklatur klassisch-grammatikalischer Prägung werden Salze entsprechend der

vorhandenen Kationen und Anionen bezeichnet (Kalium nitricum Kaliumnitrat; Natrium chloratum

Natriumchlorid; Kalium chloricum Kaliumchlorat). Die verschieden Wertigkeiten der Kationen wurde

früher wie folgt unterschieden: Bsp.: Ferrum .... oxydulatum für Eisen(II)- und Ferrum .... oxydatum für

Eisen(III)-verbindungen. In der Nomenklatur anglistisch-romanischer Prägung werden die Salze

bezeichnet, indem erst der Genitiv der Base aufgeführt wird (Ammonii, Argenti, Barii, Bismuthi (!),

Calcii, Kalii, Natrii u.a.). Ferrosi wird für Eisen(II)- aber Ferri für Eisen(III)- verbindungen verwendet.

Das Anion der Salze wird als kleingeschriebenes Substantiv im Nominativ Singular angehängt,

vorzugsweise mit der Endung -as. Die höhere Oxidationsstufe erhält ebenfalls die Endung -as, die

niedere Oxidationsstufe die Endung -is (Bsp.: Natrii sulfas, Kalii hydrogenocarbonas (!), Magnesii

subcarbonas). Halogenverbindungen werden als neutrale Substantive gebildet: Ammonii chloridum

(Ammoniumchlorid), Kalii iodidum (Kaliumjodid), Natrii bromidum (Natriumbromid).

Die Oxide werden in der Nomenklatur klassisch-grammatikalischer Prägung bezeichnet, indem erst

das Metall als Substantiv bezeichnet wird, gefolgt von dem Zusatz oxidatum (dioxidatum; trioxidatum)

Bsp.: Carboneum dioxidatum (Kohlendioxid); Magnesium oxidatum (Magnesiumoxid). In der

Nomenklatur anglistisch-romanischer Prägung wird nach dem Kation im Genitiv das klein-

geschriebene Substantiv oxidum angehängt (Bsp.: Carbonei dioxidum; Magnesii oxidum).

Peroxide erhalten die Vorsilbe per- vor der Bezeichnung oxidatum bzw. oxidum.

Hydroxide werden analog zu den Oxiden mit hydroxidatum bzw. hydroxidum bezeichnet.

Organische Substanzen werden in beiden Nomenklatursystemen gleich lautend bezeichnet (in

latinisierter Form als Neutrum der o-Deklination). Beispiele: Acetonum, Benzinum, Benzolum,

Coffeinum, Toluenum, Xylenum, Ethanum, Ethanolum, Glucosum, Saccharosum, Ethylium aceticum,

Propylium hydroxybenzoicum.

Folgende Reinheitsgrade kommen zur Anwendung: purum speciale (pur.spec.) spezialrein,

purissimum (puriss.) reinst zur Analyse, pro analysi (p.a.) zur Analyse, purum (pur.) rein, technicum

(techn.) technisch, crudum (crud.) roh.


anglistisch-romanisches Latein klassisch-grammatikalisches Latein deutsch

Species laxantes abführenderTee

Lac defloratum Lac defloratum abgerahmte Kuhmilch

Charta medicamentosa gradata Charta medicamentosa gradata abgeteiltes Heilpapier

Decocta Decocta Abkochungen

Ethanolum absolutum Ethanolum absolutum absolutes Ethanol

acetas aceticum acetat

Ethylium aceticoacetas Aethylium aceticoaceticum Acetessigester

Acetonum Acetonum Aceton

Acidum acetylosalicylicum Acidum acetylosalicylicum Acetylsalicylsäure

Anagallidis arvensis herba Herba Anagallidis arvensis Ackergauchheil

Erysimi herba Herba Erysimi Ackerschotendotterkraut

Adonidis herba Herba Adonidis vernalis Adoniskraut

Carbo adsorbens Carbo adsorbens adsorbierende Kohle

Agar Agar-Agar Agar

Helenii folium Folia Helenii Alantblätter

Helenii folium Folia Inulae Alantblätter

Helenii aetheroleum Oleum Helenii Alantöl

Helenii rhizoma Radix Inulae Alantwurzel

Helenii rhizoma Rhizoma Helenii Alantwurzel

Kalii aluminii sulfas Alumen Alaun

Alkannae radix Radix Alkannae Alkannawurzel

Aloes extractum Extractum Aloes Aloeextrakt

Aloes tinctura Tinctura Aloes Aloetinktur

Rumicis alpini rhizoma Rhizoma Rumicis alpini Alpenampfer

Cyclamen Cyclamen Alpenveilchen

Cyclaminis rhizoma Rhizoma Cyclaminis Alpenveilchenknolle

Aluminii Aluminium Aluminium-

Aluminii acetatis tartratis solutio SoIutio AIuminii aceticotartarici Aluminiumacetotartratlösung

Aluminii acetotartarici unguentum Unguentum AIuminii aceticotartarici Aluminiumacetotartratsalbe

Formicae Formicae Ameisen

Ova Formicarum Ova Formicarum Ameisenpuppen

Acidum formicicum Acidum formicicum Ameisensäure, Methansäure

Rhammni purshianae cortex Cortex Rhammni Purshianae amerikanische Faulbaumrinde

Viburni prunifolii cortex Cortex Viburni prunifolii amerikanische Schneeballbaumrinde

Chenopodii anthelmintici

aetheroleum

Oleum Chenopodii anthelmintici amerikanisches Wurmsamenöl

Acidum aminoaceticum Acidum aminoaceticum Aminoessigsäure

Ammeos visnagae fructus Fructus Ammeos visnagae Ammi-visnaga-Frucht der Khellapflanze

Ammonii Ammonium Ammonium-

Ampullae Ampullae Ampullen

Ananas succus Succus Ananas Ananassaft

Marrubii herba Herba Marrubii Andornkraut

Angelicae aetheroleum Oleum Angelicae Angelikaöl

Angelicae radix Radix Angelicae Angelikawurzel

Angosturae cortex Cortex Angosturae Angosturarinde

Anisi fructus Fructus Anisi Anis

Anisi aetheroleum Oleum Anisi Anisöl

Stibii Stibium Antimon

Aurantii dulcis cortex Cortex Aurantii dulcis Apfelsinenschale

Aurantii dulcia aetheroleum Oleum Aurantii dulcia Apfelsinenschalenöl

Armeniacae aetheroleum Oleum Armeniacae Aprikosenkernöl

Acaciae Gummi Gummi arabicum arabisches Gummi

Arecae semen Semen Arecae Arekanüsse, Betelnüsse

Ammoniacum Gummiresina Ammoniacum Armenischer Gummi

Arnicae flos Flores Arnicae Arnikablüten

Arnicae tinctura Tinctura Arnicae Arnikatinktur

Ari folium Folia Ari Aronstabblätter


Ari rhizoma Rhizoma Ari Aronstabwurzelstock, Aronknolle

Cynarae folium Folia Cynarae Artischocken(böden), -blätter

Cynarae radix Radix Cynarae Artischockenwurzel

Olea medicata Olea medicata Arzneiöle

Spiritus medicati Spiritus medicati Arzneispiritusse

Bacilli medicata Bacilli medicati Arzneistäbchen

Asa foetida Asa foetida Asantwurzelgummiharz

Species antiasthmaticae Species antiasthmaticae Asthmakräuter

Cigaretae antiasthmaticae Cigaretae antiasthmaticae Asthmazigaretten

Aetherolea Olea aetherea ätherische Öle

Spiritus aethereus Spiritus aethereus Ätherspiritus, Hoffmannstropfen

Atropinum Atropinum Atropin

Ebuli radix Radix Ebuli Attichwurzel

Infusa Infusa Aufgüsse

Oculenta OcuIenta Augensalben

Oculoguttae Oculoguttae Augentropfen

Euphrasiae herba Herba Euphrasiae Augentrostkraut

Valerianae tinctura Tinctura Valerianae BaIdriantinktur

Valerianae extractum fluidum Extractum Valerianae fluidum Baldrianfluidextrakt

Valerianae aetheroleum Oleum Valerianae Baldrianöl

Acidum valerianicum Acidum valerianicum Baldriansäure, Valeriansäure

Valerianae radix Radix Valerianae Baldrianwurzel

Heraclei sphondylii herba

Herba Heraclei sphondylii,

H.Brancae urs

Bärenklaukraut

Uvae ursi folium Folia Uvae Ursi Bärentraubenblätter

Barii Barium Barium-

Lycopodii herba Herba Lycopodii Bärlappkraut

Lycopodium Lycopodium Bärlappsporen

Allii ursini herba Herba Allii ursini Bärlauchkraut

Allii ursini bulbus Bulbus Allii ursini Bärlauchzwiebel

Basilici herba Herba Basilici Basilienkraut, Basilikum

Basilici aetheroleum Oleum Basilici Basilikumöl

Plumbi subacetas solutio Solutio Plumbi subacetici basische Bleiazetatlösung

Gossypium Gossypium Baumwolle

Gossypii aetheroleum Oleum Gossypii Baumwollsamenöl

Gossypii radicis cortex Cortex Gossypii Radicis Baumwollwurzelrinde

Bay aetheroleum Oleum Bay Bayblätteröl

Myrciae aetheroleum Oleum Myrciae Bayblätteröl

Pimentae acris aetheroleum Oleum Pimentae acris Bayblätteröl

Moringae aetheroleum Oleum Moringae Behenöl

Artemisiae herba Herba Artemisiae Beifußkraut

Artemisiae radix Radix Artemisiae Beifußwurzel

Symphyti radix Radix Consolidae Beinwellwurzel

Symphyti radix Radix Symphyti Beinwellwurzel

Belladonnae folium Folia Belladonnae Belladonnablätter

Bentonitum Bentonitum Bentonit

Benzalkonii bromidum solutio Solutio Benzalkonii bromati Benzalkoniumbromidlösung

Benzinum Benzinum Benzin

Benzinum medicinale Benzinum medicinale Benzin für medizinische Zwecke

Benzinum Benzinum Benzin, technisches Benzin

Ethanolum Benzinum

denaturatum

EthanoIum Benzino denaturatum benzinvergälltes Ethanol

Benzoe resina Resina Benzoe Benzoeharz

Benzoe tonkinensis Benzoe Benzoeharz

Acidum benzoicum Acidum benzoicum Benzoesäure

Adeps benzoatus Adeps benzoatus Benzoeschmalz

Benzenum Benzolum Benzol, Benzen

Benzenum Benzolum Benzol, Benzen

Berberidis folium Folia Berberidis Berberitzenblätter, Sauerdornblätter


Berberidis fructus Fructus Berberidis Berberitzenfrüchte, Sauerdornfrüchte

Berberidis radicis cortex Cortex Berberidis Radicis Berberitzenwurzelrinde

Bergamottae aetheroleum Oleum Bergamottae Bergamottöl

Succinum Succinum Bernstein

Succini aetheroleum Oleum Succini Bernsteinöl

Acidum succinicum Acidum succinicum Bernsteinsäure, Butandisäure

Pyrethri (romanum) radix Radix Pyrethri Bertramwurzel

Erigeronis (canadensis) herba Herba Erigeronis (canadensis) Berufkraut, Kanadisches ~

Species nervinae Species nervinae beruhigender Tee

Species sedativae Species sedativae beruhigenderTee

Sarothamni scoparii herba Herba Sarothamni scoparii Besenginsterkraut

Sarothamni scoparii semen Semen Sarothamni scoparii Besenginstersamen

Sarothamni scoparii radix Radix Sarothamni scoparii Besenginsterwurzel

Betonicae herba Herba Betonicae Betonie, Ziest

Castoreum Castoreum Bibergeil

Pimpinellae radix Radix Pimpinellae Bibernellwurzel

Cerevisia Cerevisia Bier

Hyoscyami herba Herba Hyoscyami Bilsenkraut

Hyoscyami folium Folia Hyoscyami Bilsenkrautblätter

Hyoscyami extractum Extractum Hyoscyami Bilsenkrautextrakt

Hyoscyami aetheroleum Oleum Hyoscyami Bilsenkrautöl

Hyoscyami semen Semen Hyoscyami Bilsenkrautsamen

Lapis Pumicis Lapis Pumicis Bimsstein

Mercurialis herba Herba Mercurialis Bingelkraut

Betulae folium Folia Betulae Birkenblätter

Betulae liquor Liquor Betulae Birkensaft

Betulae pix Pix Betulina Birkenteer

Bismuthi Bismutum Bismut-

Amygdalae amare Amygdalae amare bittere Mandeln

Tinctura amara Tinctura amara bittere Tinktur

Amygdalae amarae semen Semen Amygdalae amarae bitterer Mandelsamen

Polygalae amarae herba Herba Polygalae amarae bitteres Kreuzblumenkraut

Polygalae amarae herba cum

radicibus

Herba Polygalae amarae cum

Radicibus

bitteres Kreuzblumenkraut

Quassiae lignum Lignum Quassiae Bitterholz, Simaroubabaumholz

Trifolii fibrini folium Folia Trifolii fibrini Bitterkleeblätter

Amygdalarum amararum

aetheroleum

Oleum Amygdalarum amararum Bittermandelöl

Aurantii folium FoIia Aurantii Bitterorangenblätter

Dulcamarae stipites Stipites Dulcamarae Bittersüßstengel

Tinctura carminativa Tinctura carminativa blähungstreibende Tinktur

Species carminativae Species carminativae blähungtreibender Tee

Species deflatulentes Species deflatulentes blähungtreibender Tee

Species uroIogicae Species uroIogicae Blasen- und Nierentee

Alkekengi fructus Fructus Alkekengi Blasenkirsche

Vesiculosus fucus Fucus vesiculosus Blasentang

Folium Folium Blatt

Folia Folia Blätter

Chlorophyllum Chlorophyllum Blattgrün

Aphis chenopodii glauci Aphis chenopodii glauci Blattlaus

Acidum hydrocyanicum Acidum hydrocyanicum Blausäure, Cyanwasserstoffsäure

Plumbi Plumbum Blei-

Plumbi subacetas solutio Liquor Plumbi subacetici Bleiessig, basische Bleiacetatlösung

Lithargyrum Lithargyrum Bleiglätte, Bleioxid

Emplastri plumbi unguentum Unguentum Emplastri Plumbi Bleipflastersalbe

Emplastrum Cerussae Emplastrum Cerussae Bleiweißpflaster

Cerussae unguentum Unguentum Cerussae Bleiweißsalbe

Sanguis Sanguis Blut

Flos Flos Blüte


Hirudo Hirudo Blutegel

Flores Flores Blüten

Tormentillae rhizoma Rhizoma Tormentillae Blutwurz, Tormentillwurzel

Sanguis Hirci Sanguis Hirci Bockblut

Foenugraeci semen Semen Foenugraeci Bockshornsamen

Phaseoli pericarpium Fructus Phaseoli sine Semine Bohnenhülsen, Bohnenschalen

Saturejae herba Herba Saturejae Bohnenkraut

Saturejae aetheroleum Oleum Saturejae Bohnenkrautöl

Boldo folium Folia Boldo Boldoblätter

boras boricum borat

Borraginis folium et flos Folia et Flores Borraginis Borretsch

Acidum boricum Acidum boricum Borsäure

Acidi boras solutio Solutio Acidi borici Borsäurelösung

Acidi borici unguentum Unguentum Acidi borici Borsäuresalbe

Vini vitis spiritus Spiritus Vini Vitis Brandy

Scrophulariae herba Herba Scrophulariae Braunwurzkraut

Scrophulariae radix Radix Scrophulariae Braunwurz-Wurzel

Salia effervescentia Salia effervescentia brausende Arzneisalze

Pulvis erophorus Pulvis aerophorus Brausepulver

Pulvis effervescens Pulvis effervescens Brausepulver

Strychni semen Semen Strychni Brechnuß

Strychni tinctura Tinctura Strychni Brechnußtinktur

Ipecacuanhae radix Radix Ipecacuanhae Brechwurzel

Ipecacuanhae tinctura Tinctura Ipecacuanhae Brechwurzeltinktur

Plantaginis majoris herba Herba Plantaginis majoris Breitwegerichkraut

Urticae herba Herba Urticae Brennesselkraut, Nesselkraut

Urticae semen Semen Urticae Brennesselsamen

Urticae radix Radix urticae Brennesselwurzel

bromas bromicum bromat

Rubi fruticosi folium Folia Rubi fruticosi Brombeerblätter

Rubi fruticosi sirupus Sirupus Rubi fruticosi Brombeersirup

bromidum bromatum bromid

Acidum hydrobromicum Acidum hydrobromicum Bromwasserstoffsäure

Panis Panis Brot

Panis mica Mica panis Brotkrume

Herniariae herba Herba Herniariae Bruchkraut

Nasturtii herba Herba Nasturtii Brunnenkressenkraut

Species pectorales Species pectorales Brusttee

Fagus silvaticae aetheroleum Oleum Fagus silvaticae Bucheckernöl

Fagi pix Oleum Fagi empyreumaticum Buchenteer

Fagi pix Pix Fagi Buchenteer

Fagopyri herba Herba Fagopyri Buchweizenkraut

Bucco folium Folia Bucco Bukkoblätter

Butyrum Butyrum Butter

Butyri adeps Adeps Butyri Butterfett

Cajeputi aetheroleum Oleum Cajeputi Cajeputöl

Calabar semen Semen Calabar Calabarbohnen

Physostigmatis semen Semen Physostigmatis Calabarbohnen

Calcii Calcium Calcium-

Calcii hydroxidum solutio Solutio CaIcii hydroxydati Calciumhydroxidlösung

Chinae calisayae cortex Cortex Chinae calisayae Calisaya-Chinarinde

Haematoxyli lignum Lignum Haematoxyli Campeche(kern)holz, rotes

Camphora Camphora Campher, Kampfer

Cinnamomi camphorae

aetheroleum

Oleum Cinnamomi camphorae Campherbaumöl

Canangae aetheroleum Oleum Canangae Canangaöl, Ylang-Ylang-Öl

carbonas carbonicum carbonat

Carnaubae cera Cera Carnaubae Carnaubawachs

Rhamni purshiani cortex Cortex Rhamni purshiani Cascararinde, Amerikan. Faulbaumrinde


Hexadecanolum Alcohol cetylicus Cetylalkohol, Hexadecanol

Cinnamomi (ceylanicus) cortex Cortex Cinnamomi (ceylanicus) Ceylon-Zimt

Capsici fructus acer Fructus Capsici frutescentis Chilis, Cayennepfeffer

Chinae extractum Extractum Chinae Chinaextrakt

Cinchonae succirubrae cortex Cortex Chinae Chinarinde

Chinae tinctura Tinctura Chinae Chinatinktur

Cinnamomi cassiae cortex Cortex Cinnamomi Cassiae Chinesischer Zimt

Cinnamomi chinensis cortex Cortex Cinnamomi chinensis Chinesischer Zimt

Cinnamomi cassiae aetheroleum Oleum Cinnamomi Cassiae Chinesisches Zimtöl

Chlorum Chlorum Chlor

Chloralum Chloralum Chloral

chloras chloricum chlorat

chloridum chloratum chlorid

Calcaria chlorata Calcaria chlorata Chlorkalk

Chloroformium Chloroformium Chloroform, Trichlormethan

Acidum chloricum Acidum chloricum Chlorsäure

Aqua chlorata Aqua chlorata Chlorwasser

Cholesterolum Cholesterolum Cholesterin

chromas chromicum chromat

Acidum chromicum Acidum chromicum Chromtrioxid

Chrysarobinum Chrysarobinum Chrysarobin, Harz v. Andira araroba ag.

Cimicifugae rhizoma Rhizoma Cimicifugae

Cimicifugawurzel,

Traubensilberkerzenw.

citras citricum citrat

Citronellae aetheroleum Oleum Citronellae Citronellöl von Citronellgras

Acidum citricum Acidum citricum Citronensäure

Cocae vinum Vinum Cocae Coca-Wein

Codeinum Codeinum Codein

Coffeinum Coffeinum Coffein

Colae extractum fluidum Extractum Colae fluidum Cola-Fluidextrakt

Colae semen Semen Colae Colanuß, Kolasamen

Colae vinum Vinum Colae Colawein

Condurango cortex Cortex Condurango Condurangorinde

Copaivae balsamum Balsamum Copaivae Copaiva-Balsam, Kopaivabalsam

Cresolum Cresolum Cresol, Methylhydroxybenzen

Crotonis aetheroleum Oleum Crotonis Crotonöl

Cumenum Cumenum Cumol

decahydricus decahydricum decahydrat

Aqua destillata Aqua destillata destilliertes Wasser

Pyrethri germanici radix Radix Pyrethri germanici Deutsche Bertramwurzel

Species germanicae Species germanicae deutscher Kräutertee

Dextrinum Dextrinum Dextrin, Stärkegummi

dichromas dichromicum dichromat

Glycyrrhizae extractum spissum Extractum Liquiritiae spissum dickflüssiger Süßholzextrakt

Praffinum subliquidum Paraffinum subliquidum dickflüssiges Paraffin

Cera subliquida Cera subliquida dickflüssiges Wachs

dihydrogenophosphas dihydrogenphosphoricum dihydrogenphosphat

Anethi fructus Fructus Anethi Dillsamen, Dillfrüchte

dioxidum dioxidatum dioxid

Dictamni herba Herba Dictamni Diptamkraut

Dictamni radix Radix Dictamni Diptamwurzel

Dictamni radicis cortex Cortex Dictamni radicis Diptamwurzelrinde

Nitrogenii oxidum Nitrogenium oxidatum Distickstoffoxid, Lachgas

Alstoniae cortex Cortex Alstoniae Ditarinde, Alstoniarinde

Dita cortex Cortex Dita Ditarinde, Alstoniarinde

Djambu folium Folia Djambu Djambublätter

Origani herba Herba Origani Dostenkraut

Origani aetheroleum Oleum Origani Dostenöl

Draconis resina Resina Draconis Drachenblutfrüchteharz


Tabulettae obductae Tabulettae obductae Dragees

Glandulae Glandulae Drüsen

Paraffinum perliquidum Paraffinum perliquidum dünnflüssiges Paraffin

Cera perliquida Cera perliquida dünnflüssiges Wachs

Sorbi fructus Fructus sorbi Ebereschenbeeren, Vogelbeeren

Sorborum succus Succus Sorborum Ebereschensaft

Sorborum sirupi Sirupus Sorborum Ebereschensirup

Carlinae radix Radix Carlinae Eberwurzwurzel

Cucumis melo Cucumis melo Echte Melone

Winteranus verus cortex Cortex Winteranus verus echte Wintersrinde

Castaneae folium Folia Castaneae Edelkastanienblätter

Pini piceae aetheroleum Oleum Pini piceae Edeltannennadelöl

Hederae helicis folium Folia Hederae helicis Efeublätter

Veronicae herba Herba Veronicae Ehrenpreiskraut

Ovum Ovum Ei, Hühnerei

Althaeae folium Folia Althaeae Eibischblätter

Althaeae flos Flores Althaeae Eibischblüten

Althaeae sirupi Sirupus Althaeae Eibischsirup

Althaeae radix Radix Althaeae Eibischwurzel

Quercus semen tostum Semen Quercus tostum Eichelkaffee, geröstete Eicheln

Quercus semen Semen Quercus Eicheln

Quercus cortex Cortex Quercus Eichenrinde

Lecithinum ex Ovo Lecithinum ex Ovo Eierlecithin

Vitellum Ovi Vitellum Ovi Eigelb

Paridis herba Herba Paridis Einbeerenkraut

Oculentum simplex Oculentum simplex einfache Augensalbe

Ferrum Ferrum Eisen

Ferrosi chloridum Ferrum chloratum Eisen (II)-chlorid

Ferrosi sulfas Ferrum sulfuricum Eisen (II)-sulfat

Ferrosi sulfidum Ferrum sulfuratum Eisen (II)-sulfid

Ferri chloridum Ferrum sesquichloratum Eisen (III)-chlorid

Ferri chloridum solutio Liquor Ferri sesquichlorati Eisen (III)-chloridlösung

Ferrosi Ferrum Eisen(II)-

Ferri Ferrum Eisen(III)-

Aconiti tuber Tubera Aconiti Eisenhutknollen

Aconiti herba Herba Aconiti Eisenhutkraut

Verbenae herba Herba Verbenae Eisenkraut

Elemi resina Resina Elemi Elemiharz

Eleutherococci radix Radix Eleutherococci Eleutherococcuswurzel, Russ. Ginseng

Alcoholes emulsificantes Alcoholes emulsificantes emulgierende Alkohole

Unguentum emulsificans Unguentum emulsificans emulgierende Salbe

Emulsiones Emulsiones Emulsionen

Polypodii rhizoma Rhizoma Polypodii Engelsüßwurzelstock, Tüpfelfarnwurzel

Cynosbati fructus sine semine Fructus Cynosbati sine Semine entkernte Hagebutten

Gentianae extractum Extractum Gentianae Enzianextrakt

Gentianae tinctura Tinctura Gentianae Enziantinktur

Gentianae vinum Vinum Gentianae Enzianwein

Gentianae radix Radix Gentianae Enzianwurzel

Faex desenzymata siccata Faex desenzymata siccata enzymfreie Trockenhefe

Ephedrae herba Herba Ephedrae Ephedrakraut

Fragariae folium Folia Fragariae Erdbeerblätter, Walderdbeerblätter

Fragariae fructus Fructus Fragariae Erdbeeren

Fragariae sirupi Sirupus Fragariae Erdbeersirup

Fragariae radix Rhizoma Fragariae Erdbeerwurzel

Arachidis semen Semen Arachidis Erdnuß

Arachidis aetheroleum Oleum Arachidis Erdnußöl

Petrae oleum Oleum Petrae Erdöl, Petroleum

Fumariae herba Herba Fumariae Erdrauchkraut

Eriodictyonis folium Folia Eriodictyonis Eriodictyonblätter


Species emollientes Species emollientes erweichende Kräutermischung

Fraxini folium FoIia Fraxini Eschenblätter

Onopordi acanthii herba Herba Onopordi acanthii Eselsdistelkraut

Acetum Acetum Essig

Ethylium acetas Aethylium aceticum Essigester, Ethylacetat

Acidum aceticum anhydricum Acidum aceticum anhydricum Essigsäureanhydrid

Dracunculi aetheroleum Oleum Dracunculi Estragonöl

Ethanum Ethanum Ethan

Ethanolum Ethanolum Ethanol, Ethylalkohol

Acidum aceticum Acidum aceticum Ethansäure, Essigsäure

Ether Aether Ether, Diethylether

Ethylii Aethylium Ethyl-

Ethylii Ethylium Ethyl-

Ethanolum Alcohol aethylicus Ethylalkohol, Ethanol

Ethenum Aethylenum Ethylen, Ethen

Ethylenum bromidum Aethylenum bromatum Ethylenbromid, 1,2-Dibromethan

Ethylenum chloridum Aethylenum chloratum Ethylenchlorid, 1,2-Dichlorethan

Dichlorethanum-1,1 Aethylidenum chloratum Ethylidenchlorid, 1,1-Dichlorethan

Eucalypti folium Folia EucaIypti Eukalyptusblätter

Eucalypti aetheroleum Oleum Eucalypti Eukalyptusöl

Euphorbium Euphorbium

Euphorbium, Milchsaft v.Euphorbia

resin.

Extracta Extracta Extrakte

Fiabianae herba

Sumnitates Fabianae, Herba Pichi-

Pichi

Fabianakrautspitzen

Genistae tinctoriae herba Herba Genistae tinctoriae Färberginsterkraut

Frangulae extractum Extractum Frangulae Faulbaumextrakt

Frangulae extractum fluidum Extractum Frangulae fluidum Faulbaumfluidextrakt

Frangulae cortex Cortex Frangulae Faulbaumrinde

Caricae fructus Fructus Caricae Feigen

Foeniculi fructus Fructus Foeniculi Fenchelfrüchte

Foeniculi aetheroleum Oleum Foeniculi Fenchelöl

Foeniculi sirupi Sirupus Foeniculi Fenchelsirup

Foeniculi tinctura Tinctura Foeniculi Fencheltinktur

Foeniculi radix Radix Foeniculi Fenchelwurzel

Olea pinguia Olea pinguia fette Öle

Sedi telephii folium Folia Sedi telephii Fetthennenblätter

Pinguiculae herba Herba Pinguiculae Fettkraut

Pini resina Resina Pini Fichtenharz

Digitalis purpureae folium FoIia DigitaIis purpurea Fingerhutblätter, Rote

Digitalis lanatae folium Folia Digitalis lanatae Fingerhutblätter, Wollige

Digitalis purpurea tinctura Tinctura Digitalis purpurea Fingerhuttinktur, Rote

Junci radix Radix Junci Flatterbinsenwurzel

Lichen Lichen Flechte

Caro Caro Fleisch

Carnis extractum Extractum Carnis Fleischextrakt

Amanita muscaria Amanita muscaria Fliegenpilz

Charta biluba Charta bibula Fließpapier, Filtrierpapier

Psyllii semen Semen Psyllii Flohsamen

Extractum fluidum Extracta fluida Fluidextrakte

fluoridum fluoratum fluorid

Paraffinum liquidum Paraffinum liquidum flüssiges Paraffin

Acidum hydrofluoricum Acidum hydrofluoricum Flußsäure, Fluorwasserstoffsäure

Formaldehydi solutio Solutio Formaldehydi Formaldehydlösung

Spiritus Vini gallici Spiritus Vini gallici Franzbranntwein

Alchemillae herba Herba Alchemillae Frauenmantelkraut

Species gynaecologicae Species gynaecologicae Frauentee

Caulophylli radix Radix Caulophylli Frauenwurzel

Hyperici recentes flos Flores Hyperici recentes Frische Johanniskrautblüten


Fructus Fructus Früchte

Pericarpium Pericarpium Fruchtschale

Fructosum Fructosum Fructose, Fruchtzucker

Fructosum Fructosum Fructose, Fruchtzucker

Adonidis herba Herba Adonidis Frühlings-Adonisröschen

Furfuralum Furfuralum Furfurol

Galbanum Galbanum Galbanum, Harz v.Ferula gummosa

Galangae rhizoma Rhizoma Galangae Galgant

Gallae Gallae Galläpfel, Eiablage der Gallwespe

Gallarum tinctura Tinctura Gallarum Galläpfeltinktur

Fel Fel Galle

Species cholagogae Species cholagogae galletreibender Tee

Acidum gallicum Acidum gallicum Gallussäure

Teucrii herba Herba Teucrii Gamanderkraut

Bellidis flos Flores Bellidis Gänseblümchen

Bellidis folium Folia Bellidis Gänseblümchenblätter

Anserinae herba Herba Anserinae Gänsefingerkraut

Rutae folium Folia Rutae Gartenrautenblätter

Rutae aetheroleum Oleum Rutae Gartenrautenöl

Rosae flos Flores Rosae Gartenrosenblütenblätter

Rosae aetheroleum Oleum Rosae Gartenrosenöl

Gaultheriae folium Folia Gaultheriae Gaultheriablätter

Sulfur praecipitatum Sulfur praecipitatum gefällter Schwefel

Unguentum hydrargyri flavum

Unguentum Hydrargyri oxydati

flavum

geIbe QuecksiIberoxidsalbe

Galegae herba Herba Galegae Geißrautenkraut

Gelatina Gelatina Gelatine, Leim

Capsulae gelatinosae Capsulae gelatinosae Gelatinekapseln

Gelsemii rhizoma Rhizoma Gelsemii Gelbe Jasminwurzel, Gelsemiumwurzel

Kalii hexacyanoferrosi Kalium ferrocyanatum gelbes Blutlaugensalz

Dextrinum flavum Dextrinum flavum gelbes Dextrin

Vaselinum flavum VaseIinum flavum gelbes Vaselin

Vaselini flavum oleum Oleum Vaselini flavum Gelbes Vaselinöl

Cera flava Cera flava gelbes Wachs, Bienenwachs

Curcumae xanthorrhizae rhizoma Rhizoma Curcumae xanthorrhizae Gelbwurzwurzelstock, Javanischer ~

Gelsemii rhizoma Rhizoma Gelsemii Gelsemiumwurzelstock

Ligni carbo pulveratus Carbo Ligni pulveratus gepulverte Holzkohle

Ferrum pulveratum Ferrum pulveratum gepulvertes Eisen

Geranii aetheroleum Oleum Geranii Geraniumöl, Pelargoniumöl

Acidum tannicum Acidum tannicum Gerbsäure, Tannin

Acidi tannatis solutio SoIutio Acidi tannici Gerbsäurelösung

Acidi tannici unguentum Unguentum Acidi tannici Gerbsäuresalbe

Mel depuratum Mel depuratum gereinigter Honig

Sulfur depuratum Sulfur depuratum gereinigter Schwefel

Terebinthinae aetheroleum

rectiflcatum

OIeum Terebinthinae rectificatum gereinigtes Terpentinöl

Aqua purificata Aqua purificata gereinigtes Wasser

Hordei maltum Maltum Hordei Gerstenmalz

Amylum hordei Amylum Hordei Gerstenstärke

Hordei fructus decorticatus Fructus Hordei decorticatus geschälte Gerste

Sanguis bovinus inspissatus Sanguis bovinus inspissatus getrocknetes Rinderblut

Caryophylli flos Flores Caryophylli Gewürznelken

Rhois aromaticae radicis cortex Cortex Rhois Radicis aromaticae Gewürzsumachwurzelrinde

Apisinum Apisinum Gift der Honigbiene

Rhois toxicodendron folium Folia Rhois toxicodendron Giftsumachblätter

Ginkgo (bilobae) folium Folia Gingko (bilobae) Ginkgoblätter

Ginseng radix Radix Ginseng Ginsengwurzel

Genistae flos Flores Genistae Ginsterblüten

Glyceroli unguentum Unguentum Glyceroli GIycerolsalbe


Glucosum Glucosum Glucose, Traubenzucker

Glycerolum Glycerinum Glycerin, Propantriol

Gelatina glycerinata Gelatina glycerinata Glyceringelatine

Glyceroli unguentum Unguentum Glycerini Glycerinsalbe

Glyceroli trinitrici spiritus Spiritus GIyceroli trinitrici Glyceroltrinitratspiritus

Glycolum Glycolum Glycol, Ethandiol

Auri Aurum Gold

Monardae herba Herba Monardae Goldmelissenkraut, Monardenkraut

Solidaginis herba Herba Virgaureae Goldrutenkraut

Gratiolae herba Herba Gratiolae Gottesgnadenkraut

Granati cortex Cortex Granati Granatbaumrinde

Granati fructus Fructus Granati Granatblüten

Graphites Graphites Graphit

Unguentum hydrargyri cinereum Unguentum Hydrargyri cinereum graue Quecksilbersalbe

Pareirae bravae radix Radix Pareirae bravae Grieswurzel

Stigmata Stigmata Griffel

Grindeliae herba Herba Grindeliae Grindeliakraut

Hellebori viridis rhizoma Rhizoma Hellebori viridis Grüne Nieswurzel

Juglandis fructus cortex Cortex Juglandis fructus grüne Walnußschale

Guaiaci resina Resina Guajaci Guajakharz

Guaiaci lignum Lignum Guajaci Guajakholz

Guarana Pasta Guarana Guaranasamenpaste

Hederae terrestris herba Herba Hederae terrestris Gundelrebenkraut

Cucumis sativus Cucumis sativus Gurke

Hierach pilosellae herba Herba Hierach pilosellae Habichtskraut

Avenae herba recens Herba Avenae recens Hafer, Grüner ~

Avenae fructus Fructus Avenae Haferfrüchte

Avenae excorticatus fructus Fructus Avenae excorticatus Hafergrütze

Avenae herba Herba Avenae Haferpflanze, Haferkraut

Amylum avenae Amylum Avenae Haferstärke

Avenae stramentum Stramentum Avenae Haferstroh

Cynosbati fructus Fructus Cynosbati Hagebutten

Cynosbati fructus cum semine Fructus Cynosbati cum semine Hagebutten

Cynosbati fructus sine semine Fructus Cynosbati sine semine Hagebutten, entkernt

Cynosbati semen Semen Cynosbati ( = Nuces C.) Hagebuttensamen, Hagebuttenkerne

Ranunculi acris herba Herba Ranunculi acris Hahnenfußkraut, Scharfes ~

Hamamelidis folium Folia Hamamelidis Hamamelisblätter, Wünschelrutenblätter

Hamamelidis extractum fluidum Extractum Hamamelidis fluidum Hamamelisfluidextrakt

Hamamelidis cortex Cortex Hamamelidis Hamamelisrinde, Wünschelrutenrinde

Ovile sebum Sebum ovile Hammeltalg

Cannabis indicae herba Herba Cannabis indicae Hanf, Indischer ~

Cannabis fructus Fructus Cannabis Hanffrüchte

Acidum uricum Acidum uricum Harnsäure

Carbamidum Carbamidum Harnstoff

Species diureticae Species diureticae harntreibender Tee

Harongae folium Folia Harongae Harongablätter

Harongae cortex Cortex Harongae Harongarinde

Paraffinum durum Paraffinum durum hartes Paraffin

Adeps solidus Adeps solidus Hartfett

Resina Resina Harz

Coryli avellanae folium Folia Coryli avellanae Haselnußblätter

Asari rhizoma Radix Asari Haselwurz-Wurzel

Ononidis radix Radix Ononidis Hauhechelwurzel

Ichthyocolla Ichthyocolla Hausenblase, Störblase

Sapo domesticos Sapo domesticos Hausseife

Sempervivi tectori herba Herba Sempervivi tectori Hauswurzkraut

Emplastrum adhesivum Emplastrum adhaesivum Heftpflaster

Ericae flos Flores Ericae Heide(kraut)blüten

Ericae herba Herba Ericae Heidekraut


Callunae herba Herba Callunae Heidekraut

Myrtilli folium Folia Myrtilli Heidelbeerblätter

Myrtilli fructus Fructus Myrtilli Heidelbeeren

Myrtilli vinum Vinum Myrtilli Heidelbeerwein

Colchici bulbus Tubera Colchici Herbstzeilosenknollen, Zeitlosenknollen

Colchici flos Flores Colchici Herbstzeitlosenblüten, Zeitlosenblüten

Colchici semen Semen Colchici Herbstzeitlosensamen, Zeitlosensamen

Colchici tinctura Tinctura Colchici Herbstzeitlosentinktur, Zeitlosentinktur

Parnassiae palustris herba Herba Panassiae palustris Herzblattkraut

Leonuri cardiacae herba Herba Leonuri cardiacae Herzgespannkraut

Hibisci flos Flores Hibisci Hibiskusblüten, Rote Malvenblüten

Rubi idaei folium Folia Rubi idaei Himbeerblätter

Rubi idaei fructus Fructus Rubi idaei Himbeeren

Rubi idaei sirupus Sirupus Rubi idaei Himbeersirup

Scolopendrii herba Herba Scolopendrii Hirschzungenkraut

Bursae pastoris herba Herba Bursae pastoris Hirtentäschelkraut

Galeopsidis herba Herba Galeopsidis Hohlzahnkraut

Sambuci cortex Cortex Sambuci Holunderbaumrinde

Sambuci fructus Fructus Sambuci Holunderbeeren

Sambuci folium Folia Sambuci Holunderblätter

Sambuci flos Flores Sambuci Holunderblüten, Fliederblüten

Lignum Lignum Holz

Ligni carbo Carbo Ligni Holzkohle

Species Lignorum Species Lignorum Holztee

Mel Mel Honig

Apis mellifera Apis mellifera Honigbiene

Lupuli strobulus Strobuli Lupuli Hopfen, Hopfenzapfen

Lupuli glandula Glandulae Lupuli Hopfendrüsen

Humuli lupuli aetheroleum Oleum Humuli Lupuli Hopfenöl

Glaucii herba Herba Glaucii Hornmohnkraut

Fafarae flos Flores Farfarae HufIattichblüten

Farfarae folium Folia Farfarae Huflattichblätter

Albumen ovi Albumen ovi Hühnereiweiß, Eiweiß

Lac caninum Lac caninum Hundemilch

Cynoglossi herba Herba Cynoglossi Hundszungenkraut

Cynoglossi radix Radix Cynoglossi Hundszungenwurzel

Species tussicutares Species tussicutares Hustentee

hydricus hydricum hydrat

hydrogenocarbonas hydrogencarbonicum hydrogencarbonat

hydrogenophosphas phosphoricum hydrogenphosphat

hydrogenosulfas hydrogensulfuricum hydrogensulfat

hydrogenosulfis hydrogensulfurosum hydrogensulfit

hydroxidum hydroxidatum hydroxid

Hydroxyethylcellulosi mucilago Mucilago Hydroxyaethylcellulosi Hydroxyethylzelluloseschleim

hypophosphis hypophosphorosum hypophosphit

Acidum hypophosphorosum Acidum hypophosphorosum hypophosphorige Säure

Cannabis indicae herba Herba Cannabis indicae Indischer Hanf, Haschisch

Orthosiphonis folium Folia Orthosiphonis Indischer Nierentee, Orthosiphonisblätter

Zingiberis rhizoma Rhizoma Zingiberis Ingwerwurzelstock

Pyrethri flos Flores Chrysanthemi cinerarii folii Insektenblumenblüten, Dalmatinische ~

Pulvis Pyrethri flos Pulvis Florum Pyrethri Insektenpulver

Saccharosi inversi solutio Solutio Saccharosi inversi Invertzuckerlösung

iodas iodicum iodat

iodidum iodatum iodid

Ipecacuanhae radix Radix Ipecacuanhae Ipecacuanhawurzel

Iridis aetheroleum Oleum Iridis Irisöl

Carrageen Carrageen Irländisches Moos (getrocknete Rotalge)

Cetrariae lichen Lichen islandicus Isländisches Moos

Isopropanolum Alcohol isopropylicus Isopropanol, Propanol-2


Ivae moschatae aetheroleum Oleum Ivae moschatae Ivaöl, Moschusschafgarbenöl

Jaborandi folium Folia Jaborandi Jaborandiblätter

Jalapae resina Resina JaIapae Jalapenharz

Jalapae tuber Tubera Jalapae Jalapenwurzel

Jasmini aetheroleum Oleum Jasmini Jasminöl

Iodum Jodum Jod

Iodi solutio Solutio Jodi JodIösung

Iodi unguentum Unguentum Jodi Jodsalbe

Hyperici oleum Oleum Hyperici Johannis(kraut)öl

Ribis nigri folium Folia Ribis nigri Johannisbeerblätter

Ribis nigri fructus Fructus Ribis nigri Johannisbeeren, Schwarze ~

Ribi conserva Conserva Ribium Johannisbeerkonserve

Ceratoniae fructus Fructus Ceratoniae Johannisbrot

Hyperici herba Herba Hyperici Johanniskraut

Coffeae semen Semen Coffeae Kaffeebohnen

Coffeae carbo Carbo Coffeae Kaffeebohnenkohle

Cacao semen Semen Cacao Kakaobohnen

Cacao oleum Oleum Cacao Kakaobutter

Cacao oleum Adeps Cacao Kakaofett, Kakaobutter

Calabar semen Semen Calabar Kalabarsamen

Kalium hydroxidum solutio Liquor Kalii caustici Kalilauge, Kaliumhydroxidlösung

Chinae calisayae cortex Cortex Chinae calisayae Kalisaya-Rinde

Sapo kalinus Sapo kalinus Kaliseife

Kalii Kalium Kalium

Kalii arsenicosi solutio SoIutio KaIii arsenicosi Kaliumarsenitlösung

Kalii hydroxidum Kalium hydroxydatum Kaliumhydroxid, Ätzkali

Aqua Calcariae Aqua Calcariae Kalkwasser

Calami aetheroleum Oleum Calami Kalmusöl

Calami tinctura Tinctura Calami Kalmustinktur

Calami rhizoma Rhizoma Calami Kalmuswurzelstock

Infusa frigide parata Infusa frigide parata kalte Aufgüsse, Macerationen

Kamala Glandulae Rottlerae

Kamala, Haare v.Frü.v.Mallotus

philippin.

Matricariae flos Flores Chamomillae Kamillenblüten

Chamomillae extractum fluidum Extractum Chamomillae fluidum Kamillenfluidextrakt

Chamomillae aetheroleum Oleum Chamomillae Kamillenöl

Camphorae Camphorae Kampfer

Camphorae aetheroleum Oleum Camphorae Kampferöl

Camphorae unguentum Unguentum Camphorae Kampfersalbe

Camphorae spiritus Spiritus camphoratus Kampferspiritus

Camphorae spiritus Spiritus Camphorae Kampferspiritus

Ethanolum Camphora

denaturatum

Ethanolum Camphora denaturatum kampfervergälltes Ethanol

Balsamum canadense Balsamum canadense Kanadabalsam

Hydrastis rhizoma Rhizoma Hydrastis kanadische Gelbwurzel, Hydrastisrhizom

Capparidis flos Flores Capparidis Kapern

Capsulae Capsulae Kapseln

Tropaeoli herba Herba Tropaeoli Kapuzinerkresse

Cardamomi fructus Fructus Cardamomi Kardamom

Cardamomi semen Semen Cardamomi Kardamomsamen

Cnici benedicti herba Herba Cardui benedicti Kardobenediktenkraut

Melissae spiritus compositus Spiritus Melissae compositus Karmelitergeist

Amylum solani Amylum Solani Kartoffelstärke

Caseinum Caseinum Kasein, Casein

Cascarillae cortex Cortex Cascarillae Kaskarille

Hippocastani semen Semen Hippocastani Kastanien, Roßkastaniensamen

Catechu Catechu Katechu, Kernholzextr.v.Acacia catechu

Antennariae dioicae flos Flores Antennariae dioicae Katzenpfötchenblüten

Antennariae dioicae herba Herba Antennariae dioicae Katzenpfötchenkraut


Cautschuc Cautschuc Kautschuk

Collemplastrum adhaesivum Collemplastrum adhaesivum Kautschukheftpflaster

Collemplastra Collemplastra Kautschukpflaster

Kawa-kawa rhizoma Rhizoma Kawa-Kawa Kawakawawurzelstock

Cerefolii germanica herba Herba Cerefolii germanica Kerbelkraut

Phytolaccae fructus Fructus Phytolaccae Kermesbeeren

Phytolaccae folium Folia Phytolaccae Kermesblätter

Phytolaccae decandrae radix Radix Phytolaccae decandrae Kermeswurzel

Pini silvestris extractum Extractum Pini silvestris Kiefernadelextrakt, Fichtennadelextrakt

Pini silvestris aetheroleum Oleum Pini silvestris Kiefernnadelöl

Pini turio Turiones Pini Kiefernsprosse

Silicea terra Terra silicea Kieselerde

Acidum silicicum Acidum silicicum Kieselsäure

Kino Kino Kino, Malabarkino

Laurocerasi folium Folia Laurocerasi Kirschlorbeerblätter

Laurocerasi aetheroleum Oleum Laurocerasi Kirschlorbeeröl

Cerasi sirupi Sirupus Cerasi Kirschsirup

Rhoeados flos Flores Rhoeados Klatschrosenblüten, Klatschmohnblüten

Rhoeados sirupi Sirupus Rhoeados Klatschrosensirup, Klatschmohnsirup

Epilobii herba Herba Epilobii Kleinblütiges Weidenröschen

Bardanae radix Radix Bardanae Klettenwurzel

Salep tuber Tubera Salep Knabenkrautknollen (Salep)

Allii sativi aetheroleum Oleum Allii sativi Knoblauchöl

Alii sirupi Sirupus Allii Knoblauchsaft

Allii sativi bulbus Bulbus Allii sativi Knoblauchzwiebeln

Tuber Tubera Knollen

Gemmae Gemmae Knospen

Cirsii folium Folia Cirsii Kohldistelblätter

Cirsii herba Herba Cirsii Kohldistelkraut

Cirsii radix Radix Cirsii Kohldistelwurzel

Carbo Carbo Kohle

Carbonei dioxidum Carboneum dioxidatum Kohlendioxid

Carboneum Carboneum Kohlenstoff

Cocae folium Folia Cocae Kokablätter

Cocos oleum Oleum Cocos Kokosfett

Sapo cocoinus Sapo cocoinus Kokosseife

Colae semen Semen Colae Kolasamen

Colombo radix Radix CoIombo Kolombowurzel

Colophonium Colophonium Kolophonium

Colocynthidis fructus Fructus Colocynthidis Koloquinten

Condurango cortex Cortex Condurango Kondurangorinde

Condurango vinum Vinum Condurango Kondurango-Wein

Acidum chloronitrosum Acidum chloronitrosum Königswasser

Solutio conservans Solutio conservans konservierende Lösung

Aqua conservata Aqua conservata konserviertes Wasser

Ammoniae solutio concentrata Solutio Ammoniae concentrata konzentrierte Ammoniaklösung

Kalii chloridum solutio

concentrata

Solutio Kalii chlorati concentrata konzentrierte Kaliumchloridlösung

Hydrogenii peroxidum solutio

concentra

Solutio Hydrogenii peroxydati

concentrat

konzentrierte Wasserstoffperoxidlösung

Iodi spiritus concentratus Spiritus Jodi concentratus konzentrierter Jodspiritus

Copaivae balsamum Balsamum Copaivae Kopaivabalsam

Coriandri fructus Fructus Coriandri Korianderfrüchte

Passulae minores Passulae minores Korinthen, getrocknete Weintrauben

Cyani flos Flores Cyani KornblumenbIüten

Cyani herba Herba Cyani Kornblumenkraut

Granula Granula Körner

Koso flos Flores Koso Kosoblüten

Coto cortex Cortex Coto Kotorinde


Rubiae (tinctorum) radix Radix Rubiae (tinctorum) Krappwurzel

Menthae crispae folium Folia Menthae crispae Krauseminzblätter

Menthae crispae aetheroleum Oleum Menthae crispae Krauseminzöl

Menthae crispae sirupi Sirupus Menthae crispae Krauseminzsirup

Herba Herba Kraut

Creta preparata Creta praeparata Kreide, Schlämmkreide

Origani cretici herba Herba Origani cretici Kretischer Oregano

Polygalae amarae herba cum

radice

Herba Polygalae amarae cum

Radicibus

Kreuzblumenkraut, Bitteres ~, m.Wurzel

Rhamni cathartici fructus Fructus Rhamni cathartici Kreuzdornbeeren

Crotonis oleum Oleum crotonis Krotonbaum

Cubebae fructus Fructus Cubebae Kubeben

Pulsatillae herba Herba Pulsatillae Küchenschellenkraut

Unguentum leniens Unguentum leniens kühlende Salbe

Carvi fructus Fructus Carvi Kümmel

Carvi aetheroleum Oleum Carvi Kümmelöl

Balsamum peruvianum artificiale Balsamum peruvianum artificiale künstlicher Perubalsam

Cupri Cuprum Kupfer-

Curare Curare Kurare, Rindenextr.v. Strychnos spec.

Cucurbita Cucurbita Kürbis

Cucurbitae semen Semen Cucurbitae Kürbissamen

Curcumae longae rhizoma Rhizoma Curcumae longae Kurkumawurzelstock, Gelbwurzel

Liquor seriparus Liquor seriparus Labessenz, Molkenessenz

Galii veri herba Herba Galii veri Labkraut, Echtes ~

Lacca Musci Lacca Musci Lackmus

lactas lacticum lactat

Laminaria Laminaria Laminariastiele (Braunalge)

Laricis fungus Fungus Laricis Lärchenschwamm

Laricina terebinthina Terebinthina laricina (veneta) Lärchenterpentin

Pini pumilionis aetheroleum Oleum Pini pumilionis Latschenkiefernöl

Electuaria Electuaria Latwergen

Lavandulae flos Flores Lavandulae Lavendelblüten

Lavandulae aetheroleum Oleum Lavandulae Lavendelöl

Lavandulae spiritus Spiritus Lavandulae Lavendelspiritus

Thujae (occidentalis) herba Herba Thujae occidentalis Lebensbaumspitzen

Thujae herba Summitates Thujae Lebensbaumspitzen

Hepaticae herba Herba Hepaticae Leberblümchenkraut

Jecoris (aselli) aetheroleum Oleum Jecoris (Aselli) Lebertran

Emulsio olej jecoris Emulsio olei jecoris Lebertranemulsion

Olei jecoris unguentum Unguentum Olei Jecoris Lebertransalbe

Species aperitivae Species aperitivae leicht abführender Tee

Colla Colla Leim

Linariae herba Herba Linariae Leinkraut

Linariae unguentum Unguentum Linariae Leinkrautsalbe

Lini seminis placenta Placenta Seminis Lini Leinkuchen

Lini oleum Oleum Lini Leinöl

Lini semen Semen Lini Leinsamen

Liatris odoratissimae folium Folia Liatris odoratissimae Liatrisblätter, Hirschzungenblätter

Levistici herba Herba Levistici Liebstöckelkraut

Levistici radix Radix Levistici Liebstöckelwurzel

Linaloes aetheroleum Oleum Linaloes Linaloeöl, Likariöl

Tiliae flos FIores Tiliae Lindenblüten

Ligni tiliae carbo (pulveratus) Carbo Tiliae Lindenholzkohle

Lithii Lithium Lithium-

Lobeliae herba Herba Lobeliae Lobelienkraut

Cochleariae herba Herba Cochleariae Löffelkraut

Cochleariae folium Folia Cochleariae Löffelkrautblätter

Lauri folium Folia Lauri Lorbeerblätter

Lauri foliorum aetheroleum Oleum Lauri foliorum Lorbeerblätteröl


Lauri fructus Fructus Lauri Lorbeerfrüchte, Lorbeeren

Lauri oleum Oleum Lauri Lorbeeröl

Amylum solubile Amylum solubile lösliche Stärke

Saccharinum solubile Saccharinum solubile lösliches Saccharin, Natriumsaccharat

Solutiones Solutiones Lösungen

Taraxaci radix cum herba Radix Taraxaci cum Herba Löwenzahn, Butterblume

Taraxaci folium Folia Taraxaci Löwenzahnblätter

Taraxaci extractum Extractum Taraxaci Löwenzahnextrakt

Taraxaci radix Radix Taraxaci Löwenzahnwurzel

Pulmonariae herba Herba Pulmonariae Lungenkraut

Species stomachicae Species stomachicae Magentee

Magnesii Magnesium Magnesium-

Convallariae flos Flores Convallariae Maiglöckchenblüten

Convallariae herba Herba Convallariae Maiglöckchenkraut

Convallariae tinctura Tinctura Convallariae Maiglöckchentinktur

Maydis ustilago Ustilago Maydis Maisbrandpilz

Maydis stigmatum Stigmata Maydis Maisgriffel

Maydis aetheroleum Oleum Maydis Maisöl

Amylum maidis Amylum Maidis Maisstärke

Majoranae herba Herba Majoranae Majorankraut, Mairan

Majoranae aetheroleum Oleum Majoranae Majoranöl

Majoranae unguentum Unguentum Majoranae Majoran-Salbe

Malvae folium Folia Malvae Malvenblätter

Malvae flos Flores Malvae Malvenblüten

Maltum Maltum Malz

Malti extractum Extractum Malti Malzextrakt

Manaca radix Radix Manaca Manakawurzel

Amygdali amarae semen Semen Amygdali amarae Mandeln, bittere

Amygdali dulcis semen Semen Amygdali dulcis Mandeln, süße

Mangani Manganum Mangan

Elemi resina Resina Elemi Manila-Elemi

Manna Manna Manna, Stammsaft der Mannaesche

Eryngii radix Radix Eryngii Mannstreuwurzel

Amylum marantae Amylum Marantae Marantawurzelknollenstärke

Cardui mariae fructus Fructus Cardui Mariae Mariendistelfrüchte, Marienkörner

Castaneae semen Semen Castaneae Maronen, Edelkastaniensamen

Violae rhizoma Rhizoma Violae Märzveilchenwurzelstock

Mastix (resina) Resina Mastix Mastixharz

Mate folium Folia Mate Mate, Paraguaytee

Mate folium FoIia Mat‚ Mateblätter

Matico folium Folia Matico Matikoblätter

Sedi acris herba Herba Sedi acris Mauerpfefferkraut

Rusci aculeati rhizoma Rhizoma Rusci aculeati Mäusedornwurzelstock

Trifolii arvensis herba Herba Trifolii arvensis Mäusekleekraut

Balnea medicata Balnea medicata medizinische Bäder

Faex medicinalis Faex medicinalis medizinische Hefe

Carbo medicinalis Carbo medicinalis medizinische Kohle

Sapo medicinatus Sapo medicinatus medizinische Seife

Sapo medicatus Sapo medicatus medizinische Seife

Faex medicinalis siccata Faex medicinalis siccata medizinische Trockenhefe

Armoraciae radix Radix armoraciae Meerrettichwurzel

Aqua marina Aqua marina Meerwasser

Scillae bulbus Bulbus Scillae Meerzwiebel

Majoranae aetheroleum Oleum Majoranae Meiranöl, Majoranöl

Imperatoriae rhizoma Rhizoma Imperatoriae Meisterwurzel

Atriplicis herba Herba Atriplicis Meldekraut

Melissae folium Folia Melissae Melissenblätter

Melissae aetheroleum Oleum Melissae Melissenöl

Caricae papayae folium Folia Caricae papayae Melonenbaumblätter, Papayablätter


Sanguis humanus Sanguis humanus menschliches Blut

Methylii Methylium Methyl-

Methanolum Alcohol methylicus Methylalkohol, Methanol

Chenopodii ambrosioidis herba Herba Chenopodii ambrosioidis mexikanisches Traubenkraut

Lac Lac Milch

Acidum lacticum Acidum lacticum Milchsäure

Lactosum Lactosum Milchzucker, Lactose

Lactosum Saccharum Lactis Milchzucker, Lactose

Olea minerala Olea mineralia Mineralöle

Aquae minerales Aquae minerales Mineralwässer

Menthae aetheroleum Oleum Menthae Minzenöl

Menthae arvensis aetheroleum Oleum Menthae Minzöl

Visci herba Herba Visci albi Mistelkraut

Visci stipites Stipites (et Folia) Visci Mistelstengel

Sennae folium spiritu extracta Folia Sennae spiritu extracta

mit Weingeist ausgezogene

Sennesblätter

Papaveris aetheroleum Oleum Papaveris Mohnöl

Papaveris semen Semen Papaveris Mohnsamen

Dauci carotae fructus Fructus Dauci carotae Möhrenfrüchte

Dauci carotae radix Radix Dauci carotae Mohrrübe, Möhre, Karotte

Serum lactis dulce Serum Lactis (dulce) Molke, süße Molke

Agni casti fructus Fructus Agni casti Mönchspfefferfrüchte

Oxycoccus fructus Fructus Oxycoccus Moosbeeren

Abelmoschi seminis aetheroleum Oleum Abelmoschi seminis Moschuskernöl

Abelmoschi semen Semen Abelmoschi Moschuskörner

Ivae moschatae herba Herba Ivae moschatae Moschusschafgarbenkraut

Mostardum Mostardum Mostrich

Muira-Puama lignum

Lignum Muira-Puama, Ptychopetali

lignum

Muira-Puama-Holz, Potenzholz

Myristicae arillus Macis Muskatblüte

Myristicae semen Semen Myristicae Muskatnuß, Muskatsamen

Myristicae aetheroleum Oleum Myristicae Muskatnußöl durch Auspressen

Macidis aetheroleum Oleum Macidis Muskatnußöl durch Destillation

Secale cornutum Secale cornutum Mutterkorn

Secalis cornuti extractum Extractum Secalis cornuti Mutterkornextrakt

Cumini fructus Fructus Cumini

Mutterkümmelfrüchte,

Kreuzkümmelfrüchte

Myrrha Myrrha

Myrrhe, Gummiharz einer Commiphora-

Art

Myrrhae tinctura Tinctura Myrrhae Myrrhentinktur

Myrti aetheroleum Oleum Myrti Myrtenöl

Oenotherae folium Folia Oenotherae Nachtkerzenblätter

Oenotherae oleum Oleum Oenotherae Nachtkerzenöl

Oenotherae radix Radix Oenotherae Nachtkerzenwurzel

Pix liquida Pix liquida Nadelholzteer, Holzteer

Nutrimenta Nutrimenta Nährmittel

Naphthalenum Naphthalinum Naphthalin

Ether pro narcosi Aether pro narcosi Narkoseether

Natrii Natrium Natrium-

Natrii citras solutio SoIutio Natrii citrici Natriumzitratlösung

Caryophylli flos Flores Caryophylli Nelken, Gewürznelken

Caryophylli aetheroleum Oleum Caryophylli Nelkenöl

Gei urbani herba Herba Gei urbani Nelkenwurzkraut

Gei urbani radix Radix Gei urbani Nelkenwurzwurzel

Melaleucae viridiflorae

aetheroleum

Oleum Melaleucae viridiflorae Niaouliöl

Alcoholes emulsificantes non

ionogeni

Alcoholes emulsificantes non

ionogeni

nichtionogene emulgierende Alkohole

Veratri rhizoma Rhizoma Veratri Nieswurzwurzelstock


Hellebori rhizoma Rhizoma Hellebori Nieswurzwurzelstock

nitras nitricum nitrat

nitris nitrosum nitrit

Agrimoniae herba Herba Agrimoniae Odermennigkraut

Oleum Oleum Öl

Olea Olea Öle

Oleandri folium Folia Oleandri Oleanderblätter

Olibanum Olibanum Olibanum, Weihrauch, Räucherharz

Oleae folium Folia Oleae Olivenblätter, Ölbaumblätter

Olivarum oleum Oleum Olivarum Olivenöl

Charta oleata Charta oleata Ölpapier

Acidum oleinicum Acidum oleinicum Ölsäure

Elaeosacchara Elaeosacchara Ölzucker

Opium Opium Opium, Fruchtsaft des Schlafmohns

Opii extractum Extractum Opii Opiumextrakt

Opii tinctura Tinctura Opii Opiumtinktur

Aurantii floris aetheroleum Oleum Aurantii Floris Orangenblütenöl

Orthosiphonis (staminei) folium Folia Orthosiphonis (staminei) Orthosiphonblätter, Indischer Nierentee

Draconis resina Resina Draconis ostindisches Drachenblut

Acidum oxalicum Acidum oxalicum Oxalsäure, Ethandisäure

oxidum oxidatum oxid

Palmae oleum Oleum Palmae Palmfett

Charta Charta Papier

Populi carbo Carbo Populi Pappelholzkohle

Populi gemmae Gemmae Populi Pappelknospen

Populi unguentum Unguentum Populi Pappelsalbe

Emulsio paraffini Emulsio paraffini Paraffinemulsion

Charta paraffinata Charta paraffinata Paraffinpapier

Passiflorae herba Herba Passiflorae Passionsblumenkraut

Pastae Pastae Pasten

Pastilli Pastilli Pastillen, Plätzchen

Trochisci Trochisci Pastillen, Plätzchen

Pastinacae fructus Fructus Pastinacae Pastinakfrüchte

Pastinacae radix Radix Pastinacae Pastinakwurzel

Abri semen Semen Abri Paternostererbsen

Patchouli aetheroleum Oleum Foliorum Patchouli Patschuliöl

Vitis idaeae fructus Fructus Vitis idaeae Peiselbeeren

Pentanolum Alcohol amylicus Pentanol, Amylalkohol

Pepsini vinum Vinum Pepsini Pepsinwein

Charta pergamenta Charta pergamenta Pergamentpapier

permanganas permanganicum permanganat

peroxidum peroxidatum peroxid

Balsamum peruvianum Balsamum peruvianum Perubalsam

Petroselini fructus Fructus Petroselini Petersilienfrüchte

Petroselini aetheroleum Oleum Petroselini Petersilienöl

Petroselini radix Radix Petroselini Petersilienwurzel

Ether petrolei Aether petrolei Petrolether, Gasolin

Benzinum Petrolei Benzinum Petrolei Petroleumbenzin

Euonymi folium Folia Euonymi Pfaffenhütchenblätter

Euonymi fructus Fructus Euonymi Pfaffenhütchenfrüchte

Euonymi cortex Cortex Euonymi Pfaffenhütchenrinde

Piperis nigri fructus Fructus Piperis nigri Pfefferfrüchte, Schwarze ~

Piperis albi fructus Fructus Piperis albi Pfefferfrüchte, Weiße ~

Menthae piperitae folium Folia Menthae piperitae Pfefferminzblätter

Menthae piperitae aetheroleum Oleum Menthae piperitae Pfefferminzöl

Menthae piperitae sirupi Sirupus Menthae piperitae Pfefferminzsirup

Menthae piperitae spiritus Spiritus Menthae piperitae Pfefferminzspiritus

Menthae piperitae tinctura Tinctura Menthae piperitae Pfefferminztinktur

Lysimachiae herba Herba Lysimachiae Pfennigkraut


Paeoniae flos FIores Paeoniae Pfingstrosenblüten

Paeoniae semen Semen Paeoniae Pfingstrosensamen

Paeoniae radix Radix Paeoniae Pfingstrosenwurzel

Persicae folium Folia Persicae Pfirsichblätter

Nucum persicarum aetheroleum Oleum Nucum persicarum Pfirsichkernöl

Emplastrum Emplastra Pflaster

Pruni fructus Fructus Pruni Pflaume, Zwetsche

Prunorum pulpa Pulpa Prunorum Pflaumenmus

Phenolum Phenolum Phenol, Hydroxybenzen

Phenoli solutio Solutio Phenoli Phenollösung

Phenylii Phenylium Phenylphosphas

phosphoricum tribasicum phosphat

Acidum phosphorosum Acidum phosphorosum phosphorige Säure

Acidum phosphoricum Acidum phosphoricum Phosphorsäure

Acidum phosphoricum

anhydricum

Acidum phosphoricum anhydricum Phosphorsäureanhydrid

Acidum phthalicum Acidum phthalicum Phthalsäure

Acidum phthalicum anhydricum Acidum phthalicum anhydricum Phthalsäureanhydrid

Pilulae Pilulae Pillen

Fungus Fungus Pilz

Pimentae fructus Fructus Pimentae, Fructus Amomi Piment, Nelkenpfeffer, Gewürzkörner

Pimentae aetheroleum Oleum Pimentae, Oleum Amomi Pimentöl

Pistaciae semen Semen Pistaciae Pistazien

Piscidiae radicis cortex Cortex Piscidiae Radicis Piszidiawurzelrinde

Podophyllum Podophyllum

Podophyllin, Wurzelharz v.Podophyllum

p.

Polyethylenglycoli unguentum Unguentum Polyaethylenglycoli Polyethylenglycolsalbe

Aurantii fructus immaturus Fructus Aurantii immaturi Pomeranzen, unreife

Aurantii flos Flores Aurantii PomeranzenbIüten, Orangenblüten

Aurantii floris aetheroleum Oleum Aurantii floris Pomeranzenblütenöl

Aurantii fructus cortex Cortex Aurantii fructus Pomeranzenschale

Aurantii pericarpium Pericarpium Aurantii Pomeranzenschale

Aurantii corticis aetheroleum Oleum Aurantii corticis Pomeranzenschalenöl

Aurantii sirupi Sirupus Aurantii Pomeranzensirup

Aurantii tinctura Tinctura Aurantii Pomeranzentinktur

Muira puama lignum Lignum Ptychopetali Potenzholz

Vitis idaeae folium Folia Vitis idaeae Preiselbeerblätter

Primulae radix Radix Primulae Primelwurzel

Propylii Propylium Propyl-

Propanolum Alcohol propylicus Propylalkohol, Propanol

Pulveres Pulveres Pulver

Lini cathartici herba Herba Lini cathartici Purgierleinkraut, Wiesenleinkraut

disulfis pyrosulfurosum pyrosulfit, disulfit

Quassiae lignum Lignum Quassiae QuassiahoIz

Quebracho cortex Cortex Quebracho Quebrachorinde

Graminis rhizoma Rhizoma Graminis Queckenwurzelstock

Hydrargyri Hydrargyrum Quecksilber-

Hydrargyri bichloridum solutio Solutio Hydrargyri bichlorati Quecksilber (II)-chloridlösung

Hydrargyri chloridum Hydrargyrum chloratum (mite) Quecksilber(I)-chlorid, Kalomel

Hydrargyri perchloridum

Hydrargyrum bichloratum

(corrosivum)

Quecksilber(II)-chlorid, Sublimat

Hydrargyri periodidum Hydrargyrum biiodatum (rubrum) Quecksilber(II)-iodid

Serpylli herba Herba Serpylli Quendel, wilder Thymian, Feldthymian

Serpylli aetheroleum Oleum Serpylli Quendelöl

Cydoniae semen Semen Cydoniae Quittensamen

Tanaceti flos Flores Tanaceti Rainfarnblüten

Tanaceti herba Herba Tanaceti Rainfarnkraut

Tanaceti aetheroleum Oleum Tanaceti Rainfarnöl

Rapae aetheroleum Oleum Rapae Rapsöl, Rüböl


Ratanhiae tinctura Tinctura Ratanhiae Ratanhiatinktur

Ratanhiae radix Radix Ratanhiae Ratanhiawurzel

Acidum nitricum fumans Acidum nitricum fumans rauchende Salpetersäure

Stramonii nitrata folium Folia Stramonii nitrata Räucherkraut

Uliginosi folium Folia Uliginosi Rauschbeerblätter

Uliginosi fructus Fructus Uliginosi Rauschbeerfrüchte

Rutae graveolentis folium Folia Rutae Rautenblätter

Rutae graveolentis herba Herba Rutae Rautenkraut

Rauwolfiae radix Radix Rauwolfiae Rauwolfiawurzel

Erodii cicutarii herba Herba Erodii cicutarii Reiherschnabelkraut

Oryzae fructus decorticatus Fructus Oryzae decorticatus Reis (geschält)

Amylum orizae Amylum Oryzae Reisstärke

Betulae aetheroleum rectificatum Oleum Betulae rectificatum rektifiziertes Birkenöl

Resorcinolum Resorcinolum Resorcin

Raphanistri radix Radix Raphanistri Rettichwurzel

Rhei extractum Extractum Rhei Rhabarberextrakt

Rhei sirupi Sirupus Rhei Rhabarbersirup

Rhei radix Rhizoma Rhei Rhabarberwurzel

Rhododendri ferruginei folium Folia Rhododendri ferruginei Rhododendronblätter, Alpenrosenblätter

Cortex Cortex Rinde

Tauri fel Fel Tauri Rindergalle, Ochsengalle

Pedum tauri oleum Oleum Pedum Tauri Rinderklauenfett

Medulla bovina Medulla bovina Rinderknochenmark

Bovinum sebum Sebum bovinum Rindertalg

Calendulae flos Flores Calendulae sine Calycibus Ringelblumenblüten

Calcatrippae flos Flores Calcatrippae Ritterspornblüten

Calcatrippae semen Semen Calcatrippae Ritterspornsamen

Consolidae regalis semen Semen Consolidae regalis Ritterspornsamen

Ricini oleum OIeum Ricini Rizinusöl

Amylum secalis Amylum Secalis Roggenstärke

Styrax crudus Styrax crudus roher Storax, Storaxbalsam

Sirupus communis Sirupus communis Rohrzuckermelasse

Chamomillae romanae flos Flores Chamomillae Romanae Römische Kamillenblüten

Rosae flos FIores Rosae Rosenblütenblätter

Mel rosatum Mel rosatum Rosenhonig

Rosae aetheroleum Oleum Rosae Rosenöl

Rosae unguentum Unguentum Rosae Rosensalbe

Rosae aqua Aqua Rosae Rosenwasser

Passulae majores Passulae majores Rosinen, getrocknete Weintrauben

Rosmarini folium Folia Rosmarini Rosmarinblätter

Andromedae herba Herba Andromedae Rosmarinheidekraut

Rosmarini aetheroleum Oleum Rosmarini Rosmarinöl

Hippocastani folium Folia Hippocastani Roßkastanienblätter

Hippocastani flos Flores Hippocastani Roßkastanienblüten

Hippocastani cortex Cortex Hippocastani Roßkastanienrinde

Hippocastani semen Semen Hippocastani Roßkastaniensamen

Carbo vegetabilis Carbo vegetabilis Rotbuchenholzkohle, Birkenholzkohle

Jujubae fructus Fructus Jujubae rote Brustbeeren

Ribis fructus Fructus Ribis rote Johannisbeeren

Ribis rubri sirupi Sirupus Ribis rubri Roter Johannisbeersirup

Phosphorus amorphus Phosphorus amorphus roter Phosphor

Kalii hexacyanoferri Kalium ferricyanatum rotes Blutlaugensalz

Santali rubri lignum Lignum Santali rubri rotes Sandelholz

Stoechados flos Flores Stoechados RuhrkrautbIüten

Spiritus e Saccharo Spiritus e Saccharo Rum, Spiritus aus Zuckerrohrmelasse

Geranii robertiani herba Herba Geranii Robertiani Ruprechtskraut

Geranii robertiani radix Radix Geranii Robertiani Ruprechtswurzel

Fuligo Fuligo Ruß

Eleutherococcus radix Radix Eleutherococcus Russischer Ginseng, Taigawurzel


Sabadillae semen Semen Sabadillae Sabadillsamen

Sabalis serrulati fructus Fructus Sabalis serrulati Sabalfrüchte, Zwerg-, Säge-palmfrüchte

Saccharinum Saccharinum Saccharin

Saccharosum Saccharosum Saccharose, Zucker, Rohrzucker

Sabinae herba Herba Sabinae Sadebaumkraut, Lebensbaumkraut

Sabinae aetheroleum Oleum Sabinae Sadebaumöl, Lebensbaumöl

Sabinae herba Summitates Sabinae Sadebaumspitzen

Croci stigma Stigmata Croci Safran, gelbe Narbenschenkel v.Krokus

Croci stigma Crocus Safran, Krokus

Succus Succus Saft

Acidi salicylici unguentum Unguentum Acidi salicylici SaIicylsäuresalbe

Salviae folium Folia Salviae Salbeiblätter

Salviae extractum fluidum Extractum Salviae fluidum Salbeifluidextrakt

Teucrii scorodoniae herba Herba Teucrii scorodoniae Salbeigamanderkraut

Salviae aetheroleum Oleum Salviae Salbeiöl

Unguenta Unguenta Salben

salicylas salicylicum salicylat

Acidum salicylicum Acidum salicylicum Salicylsäure

Ammonii solutio Liquor Ammonii caustici Salmiakgeist, wäßrige Ammoniaklösung

Acidum nitricum Acidum nitricum Salpetersäure

Acidum hydrochloricum Acidum hydrochloricum Salzsäure

Semen Semen Samen

Macis Macis Samenmantel der Muskatnuß

Sandaraca resina Resina Sandaraca Sandarakharz

Hippophae rhamnoides fructus Fructus Hippophae rhamnoides Sanddornbeeren

Santali lignum rubri Lignum Santali rubrum Sandelholz, Rotes

Santali aetheroleum Oleum Santali Sandelöl

Caricis arenariae rhizoma Rhizoma Caricis arenariae Sandseggenwurzel, Riedgraswurzel

Saniculae herba Herba Saniculae Sanikelkraut

Saniculae radix Radix Saniculae Sanikelwurzel

Eriodictyonis herba Herba Eriodictyonis Santakraut

Sarsaparillae radix Radix Sarsaparillae Sarsaparille

Sassafras lignum Lignum Sassafras Sassafrasholz

Sassafras aetheroleum Oleum Sassafras Sassafrasöl

Sassafras radicis cortex Cortex Sassafras Radicis Sassafraswurzelrinde

Rumicis acetosae herba Herba Rumicis acetosae Sauerampferkraut

Berberidis fructus Fructus Berberidis Sauerdornbeeren

Cerasi nigri fructus Fructus Cerasi nigri Sauerkirschen

Cerasorum sirupi Sirupus Cerasorum Sauerkirschensirup

Oxygenii Oxygenium Sauerstoff-

Acidum Acidum Säure

Limonada acidulata Limonadae acidulatae saure Limonaden

Serum lactis acidum Serum Lactis acidum saure Molke

Equiseti herba Herba Equiseti

Schachtelhalmkraut,

Ackerschachtelhalm

Millefolii flos Flores Millefolii Schafgarbenblüten

Millefolii herba Herba Millefolii Schafgarbenkraut

Ranunculi ficariae herba Herba Ranunculi ficariae Scharbockskraut

Lacca resina Resina Lacca Schellack

Chelidonii majoris herba Herba Chelidonii majoris Schellkraut

Conii fructus Fructus Conii Schierlingsfrüchte

Conii herba Herba Conii Schierlingskraut

Pix navalis Pix navalis Schiffspech, Hartpech, Schwarzpech

Bistortae rhizoma Rhizoma Bistortae Schlangenknöterichwurzelstock

Pruni spinosae folium Folium Pruni spinosae Schlehdornblätter

Pruni spinosae flos FIores Pruni spinosae Schlehdornblüten

Pruni spinosae fructus Fructus Pruni spinosae Schlehdornfrüchte

Iberidis herba Herba Iberidis Schleifenblumenkraut

Primulae flos cum Calicibus Flores Primulae cum Calicibus Schlüsselblumenblüten


Primulae flos sine Calicibus Flores Primulae sine Calicibus Schlüsselblumenblüten ohne Kelch

Primulae radix Radix Primulae Schlüsselblumenwurzel

Adipis oleum Oleum Adipis Schmalzöl

Sapo kalinus venalis Sapo kalinus venalis Schmierseife

Viburni opuli cortex Cortex Viburni opuli Schneeballbaumrinde

Chelidonii herba Herba Chelidonii (recens) Schöllkraut

Chelidonii radix Radix Chelidonii Schöllkrautwurzel

Folliculi Folliculi Schoten

Vincetoxici rhizoma Rhizoma Vincetoxici Schwalbenwurz-Wurzelstock

Ribis nigri folium Folia Ribis nigri schwarze Johannisbeerblätter

Ribis nigri fructus Fructus Ribis nigri schwarze Johannisbeeren

Mori nigrae fructus Fructus Mori nigrae Schwarze Maulbeeren

Hellebori nigri rhizoma Rhizoma Hellebori nigri Schwarze Nieswurzel

Ribis nigri sirupi Sirupus Ribis nigri schwarzer Johannisbeersirup

Piperis nigri fructus Fructus Piperis nigri schwarzer Pfeffer

Theae nigrae folium Folia Theae nigrae Schwarzer Tee

Nigellae semen Semen Nigellae Schwarzkümmelsamen

Pini silvestris aetheroleum Oleum Pini silvestris schwedisches Fichtennadelöl

Sulfur Sulfur Schwefel

Sulfuris unguentum Unguentum Sulfuris Schwefelsalbe

Acidum sulfuricum Acidum sulfuricum Schwefelsäure

Sulfur in baculis Sulfur in baculis Schwefelstangen

Acidum sulfurosum Acidum sulfurosum schweflige Säure

Adeps suillus Adeps suillus Schweinefett

Species diaphoreticae Species diaphoreticae schweißtreibender Tee

Iridis rhizoma Rhizoma Iridis Schwertlilienwurzel, Veilchenwurzel

Scopoliae carniolicae folium Folia Scopoliae carniolicae Scopoliablätter

Scopoliae carniolicae rhizoma Rhizoma Scopoliae carniolicae Scopoliawurzel

Mezerei cortex Cortex Mezerei Seidelbastrinde

Sapo Sapo Seife

Saponariae herba Herba Saponariae Seifenkraut

Quillaiae cortex Cortex Quillaiae Seifenrinde, Quillajarinde

Spiritus saponatus Spiritus saponatus Seifenspiritus

Saponariae rubrae radix Radix Saponariae rubrae Seifenwurzel

Apium graveolens Apium graveolens Sellerie

Apii graveolentis fructus Fructus Apii graveolentis Selleriefrucht

Apii graveolentis herba Herba Apii graveolentis Selleriekraut

Apii graveolentis aetheroleum Oleum Apii graveolentis Sellerieöl

Apii graveolentis radix Radix Apii graveolentis Selleriewurzel

Senegae extractum Extractum Senegae Senegaextrakt

Senegae radix Radix Senegae Senegawurzel

Sinapis semen pulveratum Semen Sinapis pulveratum Senfmehl

Sinapis aetheroleum Oleum Sinapis Senföl

Charta sinapisata Charta sinapisata Senfpapier

Sinapis nigrae semen Semen Sinapis Senfsamen, schwarzer Senf

Sennae folium Folia Sennae Sennesblätter

Sennae fructus acutifoliae Folliculi Sennae Sennesfrüchte, Alexandriner-S.früchte

Sennae fructus angustifoliae Folliculi Sennae

Sennesfrüchte, Tinnevelly-

Sennesfrüchte

Sesami aetheroleum Oleum Sesami Sesamöl

Sesami semen Semen Sesami Sesamsamen

Pini sibiricum aetheroleum Oleum Pini sibiricum sibirisches Fichtennadelöl

Argenti Argentum Silber

Simaroubae radicis cortex Cortex Simaroubae Radicis Simarubawurzelrinde

Sirupi Sirupi Sirupe

Scammoniae resina Resina Scammoniae Skammoniaharz

Scammoniae radix Radix Scammoniae Skammoniawurzel

Sojae semen Semen Sojae Sojabohne

Sojae aetheroleum Oleum Sojae Sojabohnenöl


Adonidis aestivalis herba Herba Adonidis aestivalis Sommeradoniskraut

Tiliae flos Flores Tiliae Sommerlindenblüten, Winterlindenblüten

Helianthi flos Flores Helianthi annui Sonnenblumenblütenblätter

Helianthi fructus Fructus Helianthi Sonnenblumenfrüchte (Samen, Kerne)

Helianthi oleum Oleum Helianthi Sonnenblumenöl

Echinaceae herba Herba Echinaceae Sonnenhutkraut

Echinaceae radix Radix Echinaceae angustifoliae Sonnenhutwurzel

Droserae herba Herba Droserae Sonnentaukraut

Sorbitoli solutio Solutio Sorbitoli Sorbitollösung

Cantharides Cantharides Spanische Fliegen

Capsici fructus Fructus Capsici Spanischer Pfeffer, Paprika

Asparagi sirupi Sirupus Asparagi Spargelsirup

Asparagi rhizoma Rhizoma Asparagi Spargelwurzel

Spiraeae flos Flores Spiraeae Spierblumenblüten, Mädesüßblüten

Spiraeae herba Herba Spiraeae Spierstaudenkraut, Mädesüßkraut

Spicae aetheroleum Oleum Spicae Spiklavendelöl

Summitates Summitates Spitzen

Plantaginis lanceolatae folium Folia Plantaginis lanceolatae Spitzwegerichblätter

Plantaginis lanceolatae herba Herba Plantaginis lanceolatae Spitzwegerichkraut

Plantaginis sirupi Sirupus Plantaginis Spitzwegerichsaft

Ecballii fructus Fructus Ecballii Springgurke

Turio Turiones Sprosse

Amylum Amylum Stärke

Capsulae amylaceae Capsulae amylaceae Stärkekapseln

Amyla Amyla Stärken

Acidum stearinicum Acidum stearinicum Stearinsäure

Sapo stearinicus Sapo stearinicus Stearinseife

Stramonii folium Folia Stramonii Stechapfelblätter

Stramonii extractum Extractum Stramonii Stechapfelextrakt

Stramonii recens herba Herba Stramonii recens Stechapfelkraut

Stramonii semen Semen Stramonii Stechapfelsamen

Stramonii tinctura Tinctura Stramonii Stechapfeltinktur

Aquifolii folium Folia Aquifolii Stechpalmenblätter

Meliloti herba Herba Meliloti Steinkleekraut

Lithanthracis pix Pix Lithanthracis Steinkohlenteer

Picis lithanthracis spiritus Spiritus Picis Lithanthracis Steinkohlenteerspiritus

Stipites Stipites Stengel

Staphisagriae semen Semen Staphisagriae Stephanskörner

Anisi stellati fructus Fructus Anisi stellati Sternanisfrüchte

Anisi stellati aetheroleum Oleum Anisi stellati Sternanisöl

Nitrogenii Nitrogenium Stickstoff

Violae tricoloris herba Herba Violae tricoloris Stiefmütterchenkraut

Malvae arboreae flos Flores MaIvae arboreae Stockrosenblüten

Styracis unguentum Unguentum Styracis Storaxsalbe

Strophanti semen Semen Strophanthi Strophanthussamen

Strophanti komb‚ semen Semen Strophanthi komb‚ Strophanthussamen komb‚

Styrax Styrax Styrax, Balsam v.Liquidambar orientalis

Sulfur sublimatum Sulfur sublimatum sublimierter Schwefel, Schwefelblüte

sulfas sulfuricum sulfat

sulfidum sulfuratum sulfid

sulfis sulfurosum sulfit

Calthae palustris herba Herba Calthae palustris Sumpfdotterblumenkraut

Ledi palustris herba Herba Ledi palustris Sumpfporstkraut

Suspensiones Suspensiones Suspensionen

Amygdalae dulcis Amygdalae dulces süße Mandeln

Liquiritae extractum Extractum Liquiritiae Süßholzextrakt

Liquiritae succus Succus Liquiritae Süßholzsaft

Liquiritae radix Radix Liquiritiae Süßholzwurzel

Syzygii jambolani cortex Cortex Syzygii Jambolani Syzygiumrinde, Jambulbaumrinde


Nicotianae folium Folia Nicotianae Tabakblätter

Compressi Compressi Tabletten

Tabulettae Tabulettae Tabletten

Sebum Sebum Talg

Talcum Talcum Talk

Tamarindorum pulpa Pulpa Tamarindorum Tamarindenmus

Fucus Fucus Tang

tartras tartaricum tartrat

Lamii albi flos Flores Lamii albi Taubnesselblüten, Weiße ~

Centaurii herba Herba Centaurii Tausendgüldenkraut

Thea Thea Tee

Theae folium Folia Theae Teeblätter, schwarz und fermentiert

Picis unguentum Unguentum Picis Teersalbe

Templinum aetheroleum Oleum templinum Templinöl, Edeltannenzapfenöl

Terebinthina Terebinthina (communis) Terpentin, Harzsaft von Koniferen

Terebinthinae aetheroleum Oleum Terebinthinae (communis) Terpentinöl

tetraboras tetraboricum tetraborat

Carbonei tetrachloridum Carboneum tetrachloratum Tetrachlorkohlenstoff

Succisae herba Herba Succisae Teufelsabbißkraut

Succisae radix Radix Succisae Teufelsabbißwurzel

Harpagophyti radix Radix Harpagophyti Teufelskrallenwurzel, südafrikanische

Acidum thioaceticum Acidum thioaceticum Thioessigsäure

thiosulfas thiosulfuricum thiosulfat

Thujae aetheroleum Oleum Thujae Thujaöl, Lebensbaumöl

Thymi herba Herba Thymi Thymian

Thymi folium Folia Thymi Thymianblätter

Thymi extractum fluidum Extractum Thymi fluidum Thymianfluidextrakt

Thymi aetheroleum Oleum Thymi Thymianöl

Thymi sirupi Sirupus Thymi Thymiansirup

Ethanolum Thymolo denaturatum Ethanolum Thymolo denaturatum thymolvergälltes Ethanol

Tincturae Tincturae Tinkturen

Belladonnae folium Folia Belladonnae Tollkirschenblätter

Belladonnae extractum Extractum Belladonnae Tollkirschenextrakt

Belladonnae tinctura Tinctura Belladonnae Tollkirschentinktur

Belladonnae radix Radix Belladonnae Tollkirschenwurzel

Balsamum tolutanum Balsamum tolutanum Tolubalsam

Toluenum Toluenum Toluol, Methylbenzen

Alumina Alumina Tonerde, geglühtes Aluminiumoxid

Tonca semen Semen Tonco Tonkabohnen, Tonkasamen

Tormentillae rhizoma Rhizoma Tormentillae Tormentillwurzelstock, Blutwurz

Tragacantha Tragacantha Traganth

Chenopodii (ambrosioidis) oleum Oleum Chenopodii (ambrosioidis) Traubenkrautöl, Wurmkrautöl

Glucosum Saccharum Uvae Traubenzucker, Stärkezucker, Glucose

Acidum trichloraceticum Acidum trichloraceticum Trichloressigsäure

Aqua communis Aqua communis Trinkwasser

Aqua fontana Aqua fontana Trinkwasser

trioxidum trioxidatum trioxid

Lactucarium germanicum Lactucarium germanicum trockener Milchsaft des Giftlattichs

Tulipae bulbus Bulbus Tulipae Tulpenzwiebel

Ulmae cortex Cortex Ulmae Ulmenrinde

Butyrum insulsum Butyrum insulsum ungesalzene Butter

Papaveris fructus immaturi Fructus Papaveris immaturi unreife Mohnköpfe

Aurantii immaturi fructus Fructus Aurantii immaturi unreife Pomeranzen

Uzarae radix Radix Uzarae Uzarawurzel

Vanillae fructus Fructus Vanillae Vanille, Vanilleschoten

Vanillae tinctura Tinctura Vanillae Vanilletinktur

Vanillae saccharum Saccharum Vanillae Vanillezucker

Vanilla saccharata Vanilla saccharata Vanillezucker

Vanillinum Vanillinum Vanillin


Violarum flos Flores Violarum Veilchenblüten

Violae odoratae herba Herba Violae odoratae Veilchenkraut, Wohlriechendes ~

Iridis rhizoma Rhizoma Iridis Veilchenwurzel

Capilli veneris herba Herba Capilli Veneris Venushaar-Farnwedel

Tela depurata Tela depurata Verbandmull

Ammoniae solutio diluta Solutio Ammoniae diluta verdünnte Ammoniaklösung

Iodi spiritus dilutus Spiritus Jodi dilutus verdünnter Jodspiritus

Sorbi fructus Fructus sorbi Vogelbeeren, Ebereschenbeeren

Sorbi fructus Fructus Sorbi Vogelbeeren, Ebereschenbeeren

Polygoni avicularis herba Herba Polygoni (avicularis) Vogelknöterichkraut

Stellariae mediae herba Herba Stellariae mediae Vogelmierenkraut

Propolis Propolis Vorwachs, Bienenharz

Juniperi fructus Fructus Juniperi Wacholderbeeren

Juniperi lignum Lignum Juniperi Wacholderholz

Juniperi aetheroleum Oleum Juniperi Wacholderöl, Wacholderbeeröl

Juniperi spiritus Spiritus Juniperi Wacholderspiritus

Juniperi pix Pix Juniperi Wacholderteer

Cera Cera Wachs

Charta cerata Charta cerata Wachspapier

Cerata pasta Pasta cerata Wachspaste

Cereum unguentum Unguentum cereum Wachssalbe

Asperulae (odorotae) herba Herba Asperulae (odorotae) Waldmeisterkraut

Juglandis folium Folia Juglandis Walnußblätter

Juglandis foliorum extractum Extractum Juglandis Foliorum Walnußblätterextrakt

Juglandis aetheroleum Oleum Juglandis Walnußöl

Juglandis nucum extractum Extractum Juglandis Nucum Walnußschalenextrakt

Cetaceum Cetaceum Walrat

Cetacei aetheroleum Oleum Cetacei Walratöl

Aqua Aqua Wasser

Phellandrii fructus Fructus Phellandrii Wasserfenchelfrüchte

Lanae adeps anhydricus Adeps Lanae anhydricus wasserfreies Wollfett

Lanae alcoholum unguentum

aquosum

Unguentum AIcoholum Lanae

aquosum

wasserhaltige WollwachsalkohoIsalbe

Lanolinum Adeps Lanae cum aqua wasserhaltiges Wollfett

Lanolinum Lanolinum wasserhaltiges Wollfett

Eupatorii cannabini herba Herba Eupatorii cannabini Wasserhanfkraut

Polygoni hydropiperis herba Herba Polygoni hydropiperis Wasserpfefferkraut

Hydrogenii Hydrogenium Wasserstoff

Hydrogenii peroxidum Hydrogenium peroxydatum Wasserstoffperoxid

Cichorii herba Herba Cichorii Wegwartenkraut

Cichorii radix Radix Cichorii Wegwartenwurzel

Unguentum molle Unguentum molle weiche Salbe

Zinci oxidati pasta mollis Pasta Zinci oxydati mollis weiche Zinkoxidpaste

Paraffinum molle Paraffinum molle weiches Paraffin

Salicis cortex Cortex Salicis Weidenrinde

Epilobii herba Herba Epilobii Weidenröschen, kleinblütiges

Olibanum Olibanum Weihrauch

Vinum Vinum Wein

Vitis folium Folia Vitis Weinblätter

Spiritus e Vino Spiritus e Vino Weinbrand, Cognak

Spiritus rectificatissimus Spiritus rectificatissimus Weingeist (Trinkalkohol)

Vitis pampini Pampini Vitis Weinranken

Acidum tartaricum Acidum tartaricum Weinsäure

Vitis fructus Fructus Vitis Weintrauben

Crataegi (oxyacanthae) fructus Fructus Crataegi oxyacanthae Weißdornbeeren

Crataegii (oxyacanthae) folium Folia Crataegi oxyacanthae Weißdornblätter

Crataegi folium cum flore Folia Crataegi cum Flore Weißdornblätter und -blüten, gemischt

Crataegi (oxyacanthae) flos Flores Crataegi oxyacanthae Weißdornblüten

Crataegi flos Flores Crataegi Weißdornblüten


Phaseoli semen Semen Phaseoli weiße Bohnen

Veratri rhizoma Rhizoma Veratri weiße Nieswurz

Unguentum hydrargyri album

Unguentum Hydrargyri praecipitati

album

weiße Quecksilberpräzipitatsalbe

Lamii albi flos Flores Lamii albi weiße Taubnesselblüten

Gelatina alba Gelatina alba weißer Leim, weiße Gelatine

Marmor album Marmor album weißer Marmor

Piperis albi fructus Fructus Piperis aIbi weißer Pfeffer

Phosphorus Phosphorus weißer Phosphor, gelber Phosphor

Lacca alba Lacca alba weißer Schellack, gebleichter Schellack

Erucae semen Semen Erucae weißer Senfsamen

Kaolinum ponderosum Bolus alba weißer Ton

Canellae alba cortex Cortex Canellae alba weißer Zimt

Marrubii albi herba Herba Marrubii albi weißes Andornkraut

Dextrinum album Dextrinum album weißes Dextrin

Santali albi lignum Lignum Santali albi weißes Sandelholz

Vaselinum album Vaselinum album weißes Vaselin

Cera alba Cera alba weißes Wachs, gebleichtes Wachs

Amylum tritici Amylum Tritici Weizenstärke

Absinthii extractum Extractum Absinthii Wermutextrakt

Absinthii herba Herba Absinthii Wermutkraut

Absinthii tinctura Tinctura Absinthii Wermuttinktur

Absinthii vinum Vinum absinthii Wermutwein

Frumenti spiritus Spiritus Frumenti Whisky

Trifolii pratensis flos Flores Trifolii pratensis Wiesenkleeblüten, Rotkleeblüten

Sanguisorbae herba Herba Sanguisorbae Wiesenknopfkraut

Cardaminis pratensis herba Herba Cardaminis pratensis Wiesenschaumkraut

Chimaphilae herba Herba Chimaphilae Wintergrünkraut

Gaultheriae aetheroleum Oleum Gaultheriae Wintergrünöl

Lycopi herba Herba Lycopi Wolfstrappkraut

Verbasci flos Flores Verbasci Wollblumen, Königskerze

Lanae adeps Adeps Lanae Wollfett

Lanae cera Cera Lanae Wollwachs

Lanae alcoholes Alcoholes Lanae Wollwachsalkohole

Lanae alcoholum unguentum Unguentum Alcoholum Lanae Wollwachsalkoholsalbe

Chrysanthemi cinerariifolii flos Flores Chrysanthemi cinerariifolii Wucherblumenblüten

Anthyllidis vulnerariae flos Flores Anthyllidis vulnerariae Wundkleeblüten

Chirurgorum fungus Fungus Chirurgorum Wundschwamm

Filicis extractum Extractum Filicis (aethereum) Wurmfarnextrakt

Filicis rhizoma Rhizoma Filicis Wurmfarnwurzel

Radix Radix Wurzel

Rhizoma Rhizoma Wurzelstock

Species aromaticae Species aromaticae würzige Kräutermischung

Xylenum Xylenum Xylol, Dimethylbenzen

Xylenum Xylolum Xylol, Dimethylbenzen

Yohimbe cortex Cortex Yohimbe Yohimberinde

Hyssopi herba Herba Hyssopi Ysopkraut

Hyssopi aetheroleum Oleum Hyssopi Ysopöl

Dentariae rhizoma Rhizoma Dentariae Zahnwurzelstock

Suppositoria Suppositoria Zäpfchen, Stuhlzäpfchen

Strobuli Strobuli Zapfen

Bryoniae radix Radix Bryoniae Zaunrübenwurzel

Convolvuli sepium herba Herba Convolvuli sepium Zaunwindenkraut

Ligni cedri aetheroleum Oleum Ligni Cedri Zedernholzöl

Cellulose Cellulose Zellstoff

Cichorii folium Folia Cichorii Zichorienblätter, Wegwartenblätter

Cichorii radix Radix Cichorii Zichorienwurzel, Wegwartenwurzel

Cigaretae Cigaretae Zigarren, Zigaretten

Cimicifugae rhizoma Rhizoma Cimicifugae Zimizifugawurzelstock


Cinnamomi (zeylanici) cortex Cortex Cinnamomi Zimt

Cinnamomi (zeylanici)

aetheroleum

Oleum Cinnamomi Zimtöl

Acidum cinnamylicum Acidum cinnamylicum Zimtsäure

Zinci Zincum Zink

Zinci oxidati oleum Oleum Zinci oxydati Zinkoxidöl

Zinci oxidati pasta Pasta Zinci oxydati Zinkoxidpaste

Zinci unguentum Unguentum Zinci oxydati Zinkoxidsalbe

Stanni Stannum Zinn

Citronellae aetheroleum Oleum Citronellae Zitronellöl

Citri fructus cortex Cortex Citri fructus Zitronenfruchtschale

Limonada citrica Limonada citrica Zitronenlimonade

Limonis aetheroleum Oleum Citri Zitronenöl, Limonenöl

Citri succus Succus Citri Zitronensaft

Citri fructus cortex Cortex Citri fructus Zitronenschale

Citri fructus cortex Pericarpium Citri Zitronenschale

Cinae flos Flores Cinae Zitwerblüten

Zedoariae rhizoma Rhizoma Zedoariae Zitwerwurzel

Saccharosum Saccharum Zucker, Rohrzucker, Rübenzucker

Sacchari tosti tinctura Tinctura Sacchari tosti Zuckerfarbe, Zuckercouleur

Sacchari rotulae Rotulae Sacchari Zuckerplätzchen, Zuckerkügelchen

Sirupus simplex Sirupus simplex Zuckersirup, einfacher Sirup

Rhei tinctura composita Tinctura Rhei composita zusammengesetzte Rhabarbertinktur

Anisi spiritus compositi Spiritus Anisi compositi zusammengesetzter Anisspiritus

Thymi sirupi compositi Sirupus Thymi compositus zusammengesetzter Thymiansirup

Ebuli radix Radix Ebuli Zwergholunderwurzel, Attichwurzel

Sabal serrulatae fructus Fructus Sabal serrulatae Zwergpalmenfrüchte, Sabalfrüchte

Allii cepae bulbus Bulbus Allii cepae Zwiebel, Küchenzwiebel

Allii cepae aetheroleum Oleum Allii cepae Zwiebelöl

Cepae sirupi Sirupus Cepae Zwiebelsaft

Cupressi aetheroleum Oleum Cupressi Zypressenöl