C30000AP6008 manual.pdf - E-milione E-milione

Dati Tecnici / Technical Data / Données techniques / Technische Daten
Caratteristiche / Characteristics
IL CENERO® 8L / 15L IL CENERO® 20L IL CENERO® 30L
Caractéristiques / Eigenschaften
Potenza / Power
Puissance / Leistung
750 W / 230-240 V 750 W / 230-240 V 750 W / 230-240 V
Tipo Motore / Motor Type Bypass Monostadio / By Pass One Stage Bypass Monostadio / By Pass One Stage Bypass Monostadio / By Pass One Stage
Type Moteur / Motorentyp By pass 1 étage / By Pass Einphasen By pass 1 étage / By Pass Einphasen By pass 1 étage / By Pass Einphasen
Cavo elettrico / Electrical Cable
Câble électrique / Elektrokabel
3,5 m 3,5 m 3,5 m
Motori / Motors
Moteurs / Motoren
1 1 1
Depressione / Depression
Dépression / Unterdruck
mm 110 H2O mm 110 H2O mm 110 H2O
Portata / Air Flow /
Débit / Fördermenge
150 m³/h 150 m³/h 150 m³/h
Capacità Fusto / Tank Capacity
8 l / 15 l
Capacité bidon / Fassungsvermögen
20 l 30 Ll
Peso / Weight / Poids /Gewicht 5 kg 8 kg 9 kg
Filtri / Filters / Filtres / Filter
CENERO®
FIL09A
Accessori / Accessories / Accessoires / Zubehör
Plastica
Plastic
Plastique
Metallo
Metallic
Métal
Metall
Filtro Panno Extra / Special Fabric Filter / Filtre Tissu Spécial / Filter aus Spezialgewebe
1TUBF3614CNE
Tubo Flessibile Ø 36 / Flexible Tube Ø 36
Tube flexible Ø 36 / Flex Schlauch Ø 36
1LAN225
Lancia Metallo Ø 38 / Metal Crevice Tool Ø 38
Tube rigide métal Ø 38 / Metalldüse Ø 38
1TUBFM321
1LAN226
Tubo essibile metallo Ø 36 / Metal Flexible Tube Ø 36 Lancia Metallo Ø 32 / Metal Crevice Ø 32
Tube flexible métal Ø 36 / Flex Rohr Metall Ø 36Tube
rigide métal Ø 32 / Metalldüse Ø 32
Metallo modello 30 litri / Metallic for 30 liters model
Métal modèle 30 litres / Modell 30 liter metall
1LAN226
1LAN13245
1LAN226
Tubo Flessibile metallo Ø 36X1,75m Lancia Metallo Ø 32X45cm Lancia Metallo Ø 32
Metal Flexible Tube Ø 36X1,75m Metal Crevice Tool Ø 32X45cm Metal Crevice Tool Ø 32
Tube flexible métal Ø 36x1,75 m Tube rigide métal Ø 32x45 cmTube
rigide métal Ø 32x45 cm
Flex Rohr Metall Ø 36X1,75m Metalldüse Ø 32X45cm Metalldüse Ø 32X45cm
3
Aspira Cenere e Fuliggine con Innovativo Filtro ad Acqua
Brevettato
Il Filtro de IL CENERO® è costituito da Acqua preventivamente
versata all’interno del fusto dove la cenere o la
fuliggine aspirata viene fatta convogliare, gorgogliando e
fissandosi all’acqua. Così viene catturata tutta la cenere
aspirata salvaguardando l’ambiente in cui si lavora e il
motore stesso.
Ideale per CAMINETTI, BARBECUE e STUFE A PELLET.
Ash and Soot cleaner with an innovative patented water
filter.
The filter used for IL CENERO is made of water which must
be added to the drum pior to use. This functions in a way
that the ash and soot aspired by IL CENERO gets captured
into the water in a safe and harmless way, keeping the
motor protected at the same time. It is excellent to use for
FIREPLACES, BARBEQUES and PALLET STOVES.
Aspirateur de cendre et suie avec filtre à eau innovant
breveté
Le filtre qui équipe IL CENERO® est constitué d’eau préalablement
versée à l’intérieur du bidon où la cendre ou la
suie aspirée s’accumulent, en créant un remous et en se
fixant à l’eau. De cette manière, toute la cendre aspirée est
capturée en protégeant la pièce dans laquelle on se trouve
et le moteur proprement dit.
Idéal pour CHEMINÉES, BARBECUES et POÊLES À
GRANULÉS.
Innovativer, patentierter Asche- und Rußsauger mit
Wasserfiltersystem
Der eigentliche Filter des IL CENERO® ist das Wasser,
welches vor Gebrauch in den Behälter gegeben wird. Die
Asche wird direkt in das Wasser gesaugt und dort eingefangen
und kann so nicht mehr in die Umgebung oder den
Motor gelangen.
Ideal für offene KAMINE, GRILLE und PELLETÖFEN.