C30000AP6008 manual.pdf - E-milione E-milione
C30000AP6008 manual.pdf - E-milione E-milione
C30000AP6008 manual.pdf - E-milione E-milione
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Dati Tecnici / Technical Data / Données techniques / Technische Daten<br />
Caratteristiche / Characteristics<br />
IL CENERO® 8L / 15L IL CENERO® 20L IL CENERO® 30L<br />
Caractéristiques / Eigenschaften<br />
Potenza / Power<br />
Puissance / Leistung<br />
750 W / 230-240 V 750 W / 230-240 V 750 W / 230-240 V<br />
Tipo Motore / Motor Type Bypass Monostadio / By Pass One Stage Bypass Monostadio / By Pass One Stage Bypass Monostadio / By Pass One Stage<br />
Type Moteur / Motorentyp By pass 1 étage / By Pass Einphasen By pass 1 étage / By Pass Einphasen By pass 1 étage / By Pass Einphasen<br />
Cavo elettrico / Electrical Cable<br />
Câble électrique / Elektrokabel<br />
3,5 m 3,5 m 3,5 m<br />
Motori / Motors<br />
Moteurs / Motoren<br />
1 1 1<br />
Depressione / Depression<br />
Dépression / Unterdruck<br />
mm 110 H2O mm 110 H2O mm 110 H2O<br />
Portata / Air Flow /<br />
Débit / Fördermenge<br />
150 m³/h 150 m³/h 150 m³/h<br />
Capacità Fusto / Tank Capacity<br />
8 l / 15 l<br />
Capacité bidon / Fassungsvermögen<br />
20 l 30 Ll<br />
Peso / Weight / Poids /Gewicht 5 kg 8 kg 9 kg<br />
Filtri / Filters / Filtres / Filter<br />
CENERO®<br />
FIL09A<br />
Accessori / Accessories / Accessoires / Zubehör<br />
Plastica<br />
Plastic<br />
Plastique<br />
Metallo<br />
Metallic<br />
Métal<br />
Metall<br />
Filtro Panno Extra / Special Fabric Filter / Filtre Tissu Spécial / Filter aus Spezialgewebe<br />
1TUBF3614CNE<br />
Tubo Flessibile Ø 36 / Flexible Tube Ø 36<br />
Tube flexible Ø 36 / Flex Schlauch Ø 36<br />
1LAN225<br />
Lancia Metallo Ø 38 / Metal Crevice Tool Ø 38<br />
Tube rigide métal Ø 38 / Metalldüse Ø 38<br />
1TUBFM321<br />
1LAN226<br />
Tubo essibile metallo Ø 36 / Metal Flexible Tube Ø 36 Lancia Metallo Ø 32 / Metal Crevice Ø 32<br />
Tube flexible métal Ø 36 / Flex Rohr Metall Ø 36Tube<br />
rigide métal Ø 32 / Metalldüse Ø 32<br />
Metallo modello 30 litri / Metallic for 30 liters model<br />
Métal modèle 30 litres / Modell 30 liter metall<br />
1LAN226<br />
1LAN13245<br />
1LAN226<br />
Tubo Flessibile metallo Ø 36X1,75m Lancia Metallo Ø 32X45cm Lancia Metallo Ø 32<br />
Metal Flexible Tube Ø 36X1,75m Metal Crevice Tool Ø 32X45cm Metal Crevice Tool Ø 32<br />
Tube flexible métal Ø 36x1,75 m Tube rigide métal Ø 32x45 cmTube<br />
rigide métal Ø 32x45 cm<br />
Flex Rohr Metall Ø 36X1,75m Metalldüse Ø 32X45cm Metalldüse Ø 32X45cm<br />
3<br />
Aspira Cenere e Fuliggine con Innovativo Filtro ad Acqua<br />
Brevettato<br />
Il Filtro de IL CENERO® è costituito da Acqua preventivamente<br />
versata all’interno del fusto dove la cenere o la<br />
fuliggine aspirata viene fatta convogliare, gorgogliando e<br />
fissandosi all’acqua. Così viene catturata tutta la cenere<br />
aspirata salvaguardando l’ambiente in cui si lavora e il<br />
motore stesso.<br />
Ideale per CAMINETTI, BARBECUE e STUFE A PELLET.<br />
Ash and Soot cleaner with an innovative patented water<br />
filter.<br />
The filter used for IL CENERO is made of water which must<br />
be added to the drum pior to use. This functions in a way<br />
that the ash and soot aspired by IL CENERO gets captured<br />
into the water in a safe and harmless way, keeping the<br />
motor protected at the same time. It is excellent to use for<br />
FIREPLACES, BARBEQUES and PALLET STOVES.<br />
Aspirateur de cendre et suie avec filtre à eau innovant<br />
breveté<br />
Le filtre qui équipe IL CENERO® est constitué d’eau préalablement<br />
versée à l’intérieur du bidon où la cendre ou la<br />
suie aspirée s’accumulent, en créant un remous et en se<br />
fixant à l’eau. De cette manière, toute la cendre aspirée est<br />
capturée en protégeant la pièce dans laquelle on se trouve<br />
et le moteur proprement dit.<br />
Idéal pour CHEMINÉES, BARBECUES et POÊLES À<br />
GRANULÉS.<br />
Innovativer, patentierter Asche- und Rußsauger mit<br />
Wasserfiltersystem<br />
Der eigentliche Filter des IL CENERO® ist das Wasser,<br />
welches vor Gebrauch in den Behälter gegeben wird. Die<br />
Asche wird direkt in das Wasser gesaugt und dort eingefangen<br />
und kann so nicht mehr in die Umgebung oder den<br />
Motor gelangen.<br />
Ideal für offene KAMINE, GRILLE und PELLETÖFEN.