Fima_Catalogo_Listino_Chic_2010
Fima_Catalogo_Listino_Chic_2010
Fima_Catalogo_Listino_Chic_2010
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
CATALOGO<br />
LISTINO
FIMA<br />
SINUOSI ED ELEGANTI<br />
LUCCICHII<br />
SINUOUS AND ELEGANT SPARKLING - ИГРИСТЫЙ И ЭЛЕГАНТНЫЙ БЛЕСК<br />
Le nuove linee <strong>Chic</strong> interpretano uno stile upper class che coniuga lo<br />
charme delle rubinetterie d’epoca con l’irresistibile, brillante fascino del<br />
lusso. Un sodalizio prezioso che valorizza lo spirito univoco e senza tempo<br />
delle serie Olivia, Elisabeth e Herend e illumina la stanza da bagno di forti<br />
emozioni.<br />
The new line <strong>Chic</strong> interprets an upper class style that combines the charm<br />
of the classical taps with the irresistible and brilliant charm of the luxury.<br />
A precious combination that gives value to the unique and timeless spirit of<br />
the lines Olivia, Elizabeth and Herend and illuminates the bathroom of strong<br />
emotions.<br />
Новые серии <strong>Chic</strong> воплощают собой вершину стиля, который сочетает в<br />
себе очарование классических смесителей и неповторимый, блистательный<br />
шарм роскоши. Драгоценное сочетание, которое придаёт уникальность<br />
вне времени коллекциям Olivia, Elizabeth и Herend и превращает<br />
ванную комнату в место переживания незабываемых эмоций.
A far la differenza è il dettaglio, che impreziosisce il corpo del rubinetto con<br />
pregiate maniglie di cristallo. Le due nuove varianti si propongono come alternativa<br />
affascinante alle classiche maniglie, valorizzando il design delle<br />
serie. Un tributo al lusso, dedicato a chi ha un animo particolarmente eccentrico<br />
e con un amore spassionato per tutto ciò che brilla.<br />
The difference is in the detail that enriches the body of the tap with fine crystal<br />
handles. The two new variants are proposed as a fascinating alternative<br />
to the classical handles, optimizing the design of the lines.<br />
A tribute to luxury, dedicated to those who have a very eccentric mood and<br />
a passionate love for everything that shines.<br />
Различие состоит в деталях, которые воплощены в смесителе в виде<br />
ручек-кристаллов. Предлагаемые 2 новых варианта - непревзойдённая<br />
альтернатива классическим ручкам, которая оптимизирует дизайн новых<br />
серий. Эта дань роскоши посвящается всем, кто имеет изысканный вкус<br />
и страстную любовь к драгоценным материалам, излучающим блеск.
FIMA<br />
INDEX<br />
INDEX - ОБЗОР АРТИКУЛОВ<br />
OLIVIA 6<br />
ELIZABETH 20<br />
HEREND 34
Olivia <strong>Chic</strong><br />
Componenti:<br />
• cartuccia ceramica (F2001)<br />
• vitone ceramico (F2042AF)<br />
Finiture:<br />
CR cromo<br />
SN nickel spazzolato<br />
BR bronzo antico<br />
OR oro<br />
SG oro satinato<br />
Components:<br />
• ceramic discs cartridge (F2001)<br />
• ceramic discs valve (F2042AF)<br />
Finishes:<br />
CR chrome<br />
SN brushed nickel<br />
BR old bronze<br />
OR gold<br />
SG satin gold<br />
Компоненты:<br />
• Картридж с керамическим диском (F2001)<br />
• керамические диски клапана (F2042AF)<br />
Покрытия:<br />
CR хром<br />
SN полированный никель<br />
BR состаренная бронза<br />
OR золото<br />
SG матовое золото
Olivia <strong>Chic</strong><br />
F5001C<br />
Batteria lavabo con canna girevole<br />
• n. 2 tubi di alimentazione 350 mm<br />
• scarico 1” 1/4 con troppo pieno<br />
• canna girevole 360°<br />
Three-holes basin tap with swivel spout<br />
• n. 2 flexible hoses 350 mm<br />
• 1”1/4 pop-up waste with overflow<br />
• swivel spout 360°<br />
Смеситель на раковину на 3<br />
отверстия с вращающимся изливом<br />
• с 2 гибкими шлангами 350мм<br />
• c донным клапаном, слив 1” 1/4<br />
• излив, вращающийся на 360<br />
F5031C<br />
Batteria lavabo<br />
• n. 2 tubi di alimentazione 350 mm<br />
• scarico 1” 1/4 con troppo pieno<br />
Three-holes basin tap<br />
• n. 2 flexible hoses 350 mm<br />
• 1”1/4 pop-up waste with overflow<br />
Cмеситель для раковины на 3 отверстия<br />
• с 2 гибкими шлангами 350мм<br />
• c донным клапаном, слив 1” 1/4<br />
F5011C<br />
Batteria lavabo<br />
• n. 2 tubi di alimentazione 350 mm<br />
• scarico 1” 1/4 con troppo pieno<br />
Three-holes basin tap<br />
• n. 2 flexible hoses 350 mm<br />
• 1”1/4 pop-up waste with overflow<br />
Cмеситель для раковины на 3 отверстия<br />
• с 2 гибкими шлангами 350мм<br />
• c донным клапаном, слив 1” 1/4<br />
Lavabo / Wash basin mixer / Смесители для раковины<br />
cromo<br />
chrome F5001CCR<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5001CSN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5001CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold<br />
F5001COR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold F5001CSG<br />
матовое золото<br />
cromo<br />
chrome F5031CCR<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5031CSN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5031CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold<br />
F5031COR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold<br />
матовое золото<br />
F5031CSG<br />
cromo<br />
chrome F5011CCR<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5011CSN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5011CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold<br />
F5011COR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold F5011CSG<br />
матовое золото<br />
E<br />
508,40<br />
714,90<br />
714,90<br />
762,60<br />
762,60<br />
E<br />
499,50<br />
700,20<br />
700,20<br />
746,60<br />
746,60<br />
E<br />
485,10<br />
676,50<br />
676,50<br />
720,60<br />
720,60<br />
7
Olivia <strong>Chic</strong><br />
F5021C<br />
Monoforo lavabo con canna girevole<br />
• n. 2 tubi di alimentazione 350 mm<br />
• scarico 1” 1/4 con troppo pieno<br />
• canna girevole 360°<br />
Single-hole basin tap with swivel spout<br />
• n. 2 flexible hoses 350 mm<br />
• 1”1/4 pop-up waste with overflow<br />
• swivel spout 360°<br />
Смеситель на 1 отверстие с<br />
вращающимся изливом<br />
• с 2 гибкими шлангами 350мм<br />
• c донным клапаном, слив 1” 1/4<br />
F5041C<br />
Monoforo lavabo<br />
• n. 2 tubi di alimentazione 350 mm<br />
• scarico 1” 1/4 con troppo pieno<br />
Single-hole basin tap<br />
• n. 2 flexible hoses 350 mm<br />
• 1”1/4 pop-up waste with overflow<br />
Cмеситель для раковины на 1 отверстие<br />
• с 2 гибкими шлангами 350мм<br />
• c донным клапаном, слив 1” 1/4<br />
F5001/5C - F5001L/5C<br />
Miscelatore lavabo da incasso<br />
• solo parte esterna<br />
• parte incasso da ordinare separatamente<br />
• scarico click clack 1” 1/4 con troppo pieno<br />
Wall mounted three-holes basin tap<br />
• exposed part only<br />
• built-in part to be ordered separately<br />
• 1” 1/4 click clack pop-up waste with overflow<br />
Cмеситель настенного монтажа<br />
на 3 отверстия<br />
• только внешняя часть<br />
• внутренняя часть<br />
заказывается отдельно<br />
• без донного клапана, слив 1” 1/4<br />
8<br />
Lavabo / Wash basin mixer / Смесители для раковины<br />
Articolo richiesto da<br />
ordinare separatamente<br />
F2230<br />
Corpo da incasso<br />
• interasse 228 mm<br />
Required item to be ordered<br />
separately<br />
Built-in part<br />
• centre to centre 228 mm<br />
Данная позиция<br />
заказывается отдельно<br />
внутренняя часть<br />
• от центра до центра 228 мм<br />
cromo<br />
chrome F5021CCR<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5021CSN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5021CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold<br />
F5021COR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold F5021CSG<br />
матовое золото<br />
cromo<br />
chrome F5041CCR<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5041CSN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5041CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold<br />
F5041COR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold F5041CSG<br />
матовое золото<br />
E<br />
413,70<br />
558,70<br />
558,70<br />
592,20<br />
E<br />
426,80<br />
580,20<br />
580,20<br />
615,70<br />
bocca 160 mm - spout 160 mm - излив 160мм<br />
E<br />
cromo<br />
chrome<br />
хром<br />
F5001/5CCR 481,90<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5001/5CSN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
671,20<br />
old bronze F5001/5CBR 671,20<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold<br />
золото<br />
F5001/5COR 714,90<br />
oro satinato<br />
satin gold F5001/5CSG<br />
матовое золото<br />
bocca 200 mm - spout 200 mm - излив 200мм<br />
E<br />
cromo<br />
chrome<br />
хром<br />
F5001L/5CCR 499,40<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5001L/5CSN 700,10<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5001L/5CBR 700,10<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold<br />
золото<br />
F5001L/5COR 746,40<br />
oro satinato<br />
satin gold F5001L/5CSG<br />
матовое золото<br />
F2230<br />
592,20<br />
615,70<br />
714,90<br />
746,40<br />
E<br />
104,30
Olivia <strong>Chic</strong><br />
F5002C<br />
Batteria bidet con canna girevole<br />
• n. 2 tubi di alimentazione 350 mm<br />
• scarico 1” 1/4 con troppo pieno<br />
• canna girevole 360°<br />
Three-holes bidet tap with swivel spout<br />
• n. 2 flexible hoses 350 mm<br />
• 1” 1/4 pop-up waste with overflow<br />
• swivel spout 360°<br />
Смеситель на биде на 3 отверстия<br />
с вращающимся изливом<br />
• с 2 гибкими шлангами 350мм<br />
• c донным клапаном, слив 1” 1/4<br />
• излив, вращающийся на 360<br />
F5012C<br />
Batteria bidet<br />
• n. 2 tubi di alimentazione 350 mm<br />
• scarico 1” 1/4 con troppo pieno<br />
Three-holes bidet tap<br />
• n. 2 flexible hoses 350 mm<br />
• 1”1/4 pop-up waste with overflow<br />
Cмеситель на биде на 3 отверстия<br />
• с 2 гибкими шлангами 350мм<br />
• c донным клапаном, слив 1” 1/4<br />
F5032C<br />
Batteria bidet<br />
• n. 2 tubi di alimentazione 350 mm<br />
• scarico 1” 1/4 con troppo pieno<br />
Three-holes bidet tap<br />
• n. 2 flexible hoses 350 mm<br />
• 1”1/4 pop-up waste with overflow<br />
Cмеситель на биде на 3 отверстия<br />
• с 2 гибкими шлангами 350мм<br />
• c донным клапаном, слив 1” 1/4<br />
Bidet / Bidet mixer / Cмесители для биде<br />
cromo<br />
chrome F5002CCR<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5002CSN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5002CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold<br />
F5002COR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold F5002CSG<br />
матовое золото<br />
cromo<br />
chrome F5012CCR<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5012CSN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5012CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold<br />
F5012COR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold F5012CSG<br />
матовое золото<br />
cromo<br />
chrome F5032CCR<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5032CSN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5032CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold<br />
F5032COR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold F5012CSG<br />
матовое золото<br />
E<br />
508,40<br />
714,90<br />
714,90<br />
762,60<br />
762,60<br />
E<br />
485,10<br />
676,50<br />
676,50<br />
720,60<br />
720,60<br />
E<br />
399,40<br />
535,10<br />
535,10<br />
566,50<br />
566,50<br />
9
Olivia <strong>Chic</strong><br />
F5022C<br />
Monoforo bidet con canna girevole<br />
• n. 2 tubi di alimentazione 350 mm<br />
• scarico 1” 1/4 con troppo pieno<br />
• canna girevole 360°<br />
Single-hole bidet tap with swivel spout<br />
• n. 2 flexible hoses 350 mm<br />
• 1”1/4 pop-up waste with overflow<br />
• swivel spout 360°<br />
Cмеситель на биде на 1 отверстие<br />
с вращающимся изливом<br />
• с 2 гибкими шлангами 350мм<br />
• c донным клапаном, слив 1” 1/4<br />
• излив, вращающийся на 360<br />
F5042C<br />
Monoforo bidet<br />
• n. 2 tubi di alimentazione 350 mm<br />
• scarico 1” 1/4 con troppo pieno<br />
Single-hole bidet tap<br />
• n. 2 flexible hoses 350 mm<br />
• 1”1/4 pop-up waste with overflow<br />
Cмеситель на биде на 1 отверстие<br />
• с 2 гибкими шлангами 350мм<br />
• c донным клапаном, слив 1” 1/4<br />
10<br />
Bidet / Bidet mixer / Cмесители для биде<br />
cromo<br />
chrome F5022CCR<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5022CSN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5022CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold<br />
F5022COR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold<br />
матовое золото<br />
F5022CSG<br />
cromo<br />
chrome F5042CCR<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5042CSN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5042CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold<br />
F5042COR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold F5042CSG<br />
матовое золото<br />
E<br />
413,70<br />
558,70<br />
558,70<br />
592,20<br />
592,20<br />
E<br />
426,80<br />
580,20<br />
580,20<br />
615,70<br />
615,70
Olivia <strong>Chic</strong><br />
F5004/2C<br />
Gruppo vasca con colonna doccia,<br />
soffione e doccetta<br />
• deviatore<br />
• flessibile in ottone 1500 mm<br />
• doccetta in ottone<br />
• altezza regolabile<br />
• n. 2 raccordi eccentrici 1/2”<br />
• soffione in ottone Ø 200 mm<br />
Exposed bath tap with shower column,<br />
showerhead and shower set<br />
• diverter<br />
• 1500 mm brass flex. hose<br />
• brass hand-shower<br />
• adjustable height<br />
• n. 2 eccentric couplings 1/2”<br />
• brass showerhead Ø 200 mm<br />
Смеситель внешнего монтажа с<br />
душевой стойкой, верхним душем<br />
и душевым комплектом<br />
• Переключатель<br />
• гибкий шланг из латуни 1500 мм<br />
• Ручной душ из латуни<br />
• регулируемая высота<br />
• 2 подвода воды 1/2 с эксцен триком<br />
• Верхний душ из латуни 200мм<br />
Vasca / Bath mixer / Смесители для ванны<br />
F5004C E<br />
Gruppo vasca con set doccia<br />
• flessibile in ottone 1500 mm<br />
• doccia in ottone<br />
• deviatore<br />
• n. 2 raccordi eccentrici 1/2”<br />
cromo<br />
chrome F5004CCR<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5004CSN<br />
полированный никель<br />
503,00<br />
706,00<br />
bronzo antico<br />
Exposed bath tap with shower set<br />
• 1500 mm brass flex. hose<br />
• brass handshower<br />
• diverter<br />
• n. 2 eccentric couplings 1/2”<br />
old bronze F5004CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold<br />
F5004COR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold F5004CSG<br />
706,00<br />
752,90<br />
752,90<br />
Смеситель для ванны внешнего<br />
монтажа с душевым комплектом<br />
• гибкий шланг из латуни 1500 мм<br />
• ручной душ из латуни<br />
• Переключатель<br />
• 2 подвода воды 1/2 с эксцен триком<br />
матовое золото<br />
cromo<br />
chrome F5004/2CCR<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5004/2CSN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5004/2CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold F5004/2COR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold F5004/2CSG<br />
матовое золото<br />
E<br />
1102,40<br />
1753,50<br />
1753,50<br />
1903,80<br />
1903,80<br />
11
Olivia <strong>Chic</strong><br />
F5004/4C<br />
Gruppo vasca a pavimento<br />
con set doccia<br />
• deviatore<br />
• flessibile in ottone 1500 mm<br />
• doccetta in ottone<br />
• n. 2 piantane 3/4”<br />
Floor mounted bath tap on risers<br />
with shower set<br />
• diverter<br />
• 1500 mm brass flex. hose<br />
• brass handshower<br />
• n. 2 standpipes F 3/4”<br />
Смеситель для ванны напольного<br />
монтажа с душевым комплектом<br />
• Переключатель<br />
• гибкий шланг из латуни 1500 мм<br />
• ручной душ из латуни<br />
• 2 подвода воды 1/2<br />
F5004/5C<br />
Gruppo esterno per bordo vasca<br />
• n. 2 colonnette per bordo vasca 1/2”<br />
• deviatore<br />
• flessibile in ottone 1500 mm<br />
• doccetta in ottone<br />
Deck mounted bath tap with shower set<br />
• n. 2 pillars 1/2”<br />
• diverter<br />
• 1500 mm brass flex. hose<br />
• brass handshower<br />
смеситель для монтажа на борт<br />
ванны с душевым комплектом<br />
• 2 трубки для подвода воды 1/2<br />
• Переключатель<br />
• гибкий шланг из латуни 1500 мм<br />
• ручной душ из латуни<br />
F5014C<br />
Batteria bordo vasca 4 fori<br />
• deviatore<br />
• flessibile in nylon 1500 mm<br />
• doccetta in ottone<br />
• supporto doccia<br />
Four-holes deck mounted bath tap<br />
• diverter<br />
• 1500 mm nylon flex. hose<br />
• brass handshower<br />
• shower holder<br />
Смеситель на борт ванны<br />
на 4 отверстия<br />
• Переключатель<br />
• гибкий нейлоновый шланг 1500 мм<br />
• ручной душ из латуни<br />
• держатель для душа<br />
12<br />
Vasca / Bath mixer / Смесители для ванны<br />
cromo<br />
chrome<br />
хром<br />
cromo<br />
chrome F5004/5CCR<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5004/5CSN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5004/5CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold F5004/5COR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold F5004/5CSG<br />
матовое золото<br />
cromo<br />
chrome<br />
хром<br />
F5004/4CCR<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5004/4CSN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5004/4CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold F5004/4COR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold F5004/4CSG<br />
матовое золото<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold<br />
матовое золото<br />
F5014CCR<br />
F5014CSN<br />
F5014CBR<br />
F5014COR<br />
F5014CSG<br />
E<br />
812,00<br />
1215,90<br />
1215,90<br />
1309,10<br />
1309,10<br />
E<br />
560,70<br />
801,20<br />
801,20<br />
856,70<br />
856,70<br />
E<br />
777,50<br />
1159,00<br />
1159,00<br />
1247,00<br />
1247,00
Olivia <strong>Chic</strong><br />
F5009/2C<br />
Miscelatore incasso con deviatore a 2 uscite<br />
• solo parte esterna<br />
• parte incasso da ordinare separatamente<br />
• deviatore a 2 uscite<br />
Built-in mixer with 2 outlets diverter<br />
• exposed part only<br />
• built-in part to be ordered separately<br />
• 2 outlets diverter<br />
Встроенный смеситель с переключателем<br />
на 2 источника<br />
• только внешняя часть<br />
• внутренняя часть заказывается отдельно<br />
• переключатель на 2 источника<br />
Articolo richiesto da<br />
ordinare separatamente<br />
Vasca / Bath mixer / Смесители для ванны<br />
Required item to be<br />
ordered separately<br />
Данная позиция<br />
заказывается отдельно<br />
F2242<br />
Corpo da incasso Built-in part внутренняя часть<br />
F5043/2C<br />
Miscelatore termostatico da incasso<br />
• solo parte esterna<br />
• parte incasso da ordinare separatamente<br />
• 2 rubinetti d’arresto<br />
• maniglia graduata con blocco di sicurezza<br />
Built-in thermostatic mixer<br />
• exposed part only<br />
• built-in part to be ordered separately<br />
• 2 volume control handles<br />
• graduated handle with safety lock<br />
Встроенный термостатический смеситель<br />
• только внешняя часть<br />
• внутренняя часть заказывается отдельно<br />
• 2 ручки контроля<br />
• ручки с защитой от обжигания<br />
Articolo richiesto da<br />
ordinare separatamente<br />
F2262<br />
Parte incasso per<br />
miscelatore termostatico<br />
• 2 rubinetti d’arresto<br />
• 2 uscite 1/2”<br />
• entrate 3/4”<br />
Required item to be<br />
ordered separately<br />
Built-in part for<br />
thermostatic mixer<br />
• 2 volume control valves<br />
• 2 outlets 1/2”<br />
• 3/4” inlets<br />
Данная позиция<br />
заказывается отдельно<br />
Внутренняя часть для термостатического<br />
смесителя<br />
• 2 клапана контроля<br />
• 2 вывода 1/2<br />
• подводка 3/4<br />
cromo<br />
chrome F5009/2CCR<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5009/2CSN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5009/2CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold F5009/2COR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold F5009/2CSG<br />
матовое золото<br />
cromo<br />
chrome<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold<br />
матовое золото<br />
F2242CR<br />
F2242SN<br />
F2242BR<br />
F2242OR<br />
F2242SG<br />
cromo<br />
chrome F5043/2CCR<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5043/2CSN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5043/2CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold F5043/2COR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold F5043/2CSG<br />
матовое золото<br />
F2262<br />
E<br />
265,80<br />
380,00<br />
380,00<br />
406,40<br />
406,40<br />
E<br />
148,30<br />
244,70<br />
244,70<br />
267,00<br />
267,00<br />
E<br />
503,20<br />
706,40<br />
706,40<br />
753,30<br />
753,30<br />
E<br />
512,90<br />
13
Olivia <strong>Chic</strong><br />
F5005C<br />
Gruppo esterno doccia con set doccia<br />
• flessibile in ottone 1500 mm<br />
• doccetta in ottone<br />
• supporto doccia a parete<br />
• n. 2 raccordi eccentrici 1/2”<br />
Exposed shower tap with shower set<br />
• 1500 mm brass flex. hose<br />
• brass handshower<br />
• wall shower holder<br />
• n. 2 eccentric couplings 1/2”<br />
Смеситель для душа внешнего<br />
монтажа с душевым комплектом<br />
• гибкий шланг из латуни 1500 мм<br />
• ручной душ из латуни<br />
• настенный держатель<br />
• 2 подвода воды 1/2 с эксцен триком<br />
F5005/2C<br />
Gruppo esterno doccia con<br />
colonna doccia, soffione e doccetta<br />
• deviatore<br />
• flessibile in ottone 1500 mm<br />
• doccetta in ottone<br />
• altezza regolabile<br />
• n. 2 raccordi eccentrici 1/2”<br />
• soffione in ottone Ø 200 mm<br />
Exposed shower tap with shower column,<br />
showerhead and shower set<br />
• diverter<br />
• 1500 mm brass flex. hose<br />
• brass handshower<br />
• adjustable height<br />
• n. 2 eccentric couplings 1/2”<br />
• brass showerhead Ø 200 mm<br />
Смеситель для душа внешнего монтажа<br />
с душевой штангой, верхним душем<br />
и душевым комплектом<br />
• Переключатель<br />
• гибкий шлан г из латуни 1500 мм<br />
• ручной душ из латуни<br />
• регулируемая высота<br />
• 2 подвода воды 1/2 с эксцен триком<br />
• верхний душ 200мм с защитой<br />
от извести анти-кальк<br />
14<br />
Doccia / Shower mixer / Смесители для душа<br />
F5005/1C E<br />
Gruppo esterno doccia<br />
senza set doccia<br />
• n. 2 raccordi eccentrici 1/2”<br />
cromo<br />
chrome F5005/1CCR<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
379,00<br />
Exposed shower tap<br />
brushed nickel F5005/1CSN<br />
полированный никель<br />
501,50<br />
without shower set<br />
• n. 2 eccentric couplings 1/2”<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5005/1CBR<br />
состаренная бронза<br />
501,50<br />
Смеситель для душа внешнего<br />
монтажа без душевого комплекта<br />
• 2 подвода воды 1/2 с эксцен триком<br />
oro<br />
gold<br />
золото<br />
oro satinato<br />
F5005/1COR 529,70<br />
satin gold<br />
матовое золото<br />
F5005/1CSG 529,70<br />
cromo<br />
chrome F5005CCR<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5005CSN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5005CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold<br />
F5005COR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold F5005CSG<br />
матовое золото<br />
cromo<br />
chrome F5005/2CCR<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5005/2CSN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5005/2CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold F5005/2COR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold F5005/2CSG<br />
матовое золото<br />
E<br />
414,10<br />
559,40<br />
559,40<br />
593,00<br />
593,00<br />
E<br />
1011,10<br />
1603,00<br />
1603,00<br />
1739,50<br />
1739,50
Olivia <strong>Chic</strong><br />
F5009/1C<br />
Miscelatore incasso doccia<br />
• solo parte esterna<br />
• parte incasso da ordinare separatamente<br />
Built-in shower mixer<br />
• exposed part only<br />
• built-in part to be ordered separately<br />
Встроенный смеситель для душа<br />
• только внешняя часть<br />
• внутренняя часть заказывается отдельно<br />
Articolo richiesto da<br />
ordinare separatamente<br />
F2542<br />
Corpo da incasso<br />
modello internazionale<br />
F5009/1C<br />
Miscelatore incasso doccia<br />
• solo parte esterna<br />
• parte incasso da ordinare separatamente<br />
Built-in shower mixer<br />
• exposed part only<br />
• built-in part to be ordered separately<br />
Встроенный смеситель для душа<br />
• только внешняя часть<br />
• внутренняя часть заказывается отдельно<br />
Articolo richiesto da<br />
ordinare separatamente<br />
Doccia / Shower mixer / Смесители для душа<br />
Required item to be<br />
ordered separately<br />
Built-in part<br />
international model<br />
Required item to be<br />
ordered separately<br />
Данная позиция<br />
заказывается отдельно<br />
внутренняя часть<br />
международная модель<br />
Данная позиция<br />
заказывается отдельно<br />
F2242<br />
Corpo da incasso Built-in part внутренняя часть<br />
cromo<br />
chrome F5009/1CCR<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5009/1CSN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5009/1CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold F5009/1COR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold F5009/1CSG<br />
матовое золото<br />
cromo<br />
chrome<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold<br />
матовое золото<br />
F2542CR<br />
F2542SN<br />
F2542BR<br />
F2542OR<br />
cromo<br />
chrome F5009/1CCR<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5009/1CSN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5009/1CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold F5009/1COR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold F5009/1CSG<br />
матовое золото<br />
cromo<br />
chrome<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold<br />
матовое золото<br />
F2542SG<br />
F2242CR<br />
F2242SN<br />
F2242BR<br />
F2242OR<br />
F2242SG<br />
E<br />
227,60<br />
317,00<br />
317,00<br />
337,60<br />
337,60<br />
E<br />
37,00<br />
61,00<br />
61,00<br />
66,50<br />
66,50<br />
E<br />
227,60<br />
317,00<br />
317,00<br />
337,60<br />
337,60<br />
E<br />
148,30<br />
244,70<br />
244,70<br />
267,00<br />
267,00<br />
15
Olivia <strong>Chic</strong><br />
F5009/2C<br />
Miscelatore incasso con deviatore a 2 uscite<br />
• solo parte esterna<br />
• parte incasso da ordinare separatamente<br />
• deviatore a 2 uscite<br />
Built-in mixer with 2 outlets diverter<br />
• exposed part only<br />
• built-in part to be ordered separately<br />
• 2 outlets diverter<br />
Встроенный смеситель с переключателем<br />
на 2 источника<br />
• только внешняя часть<br />
• внутренняя часть заказывается отдельно<br />
• переключатель на 2 источника<br />
F5043/3C<br />
16<br />
Doccia / Shower mixer / Смесители для душа<br />
Articolo richiesto da<br />
ordinare separatamente<br />
Required item to be<br />
ordered separately<br />
Данная позиция<br />
заказывается отдельно<br />
F2242<br />
Corpo da incasso Built-in part внутренняя часть<br />
Miscelatore termostatico da incasso<br />
• solo parte esterna<br />
• parte incasso da ordinare separatamente<br />
• 3 rubinetti d’arresto<br />
• maniglia graduata con blocco di sicurezza<br />
Built-in thermostatic mixer<br />
• exposed part only<br />
• built-in part to be ordered separately<br />
• 3 volume control handles<br />
• graduated handle with safety lock<br />
Встроенный термостатический смеситель<br />
• только внешняя часть<br />
• внутренняя часть заказывается отдельно<br />
• 3 ручки контроля<br />
• ручки с защитой от обжигания<br />
Articolo richiesto da<br />
ordinare separatamente<br />
F2263<br />
Parte incasso per<br />
miscelatore termostatico<br />
• 3 rubinetti d’arresto<br />
• 3 uscite 1/2”<br />
• entrate 3/4”<br />
Required item to be<br />
ordered separately<br />
Built-in part for<br />
thermostatic mixer<br />
• 3 volume control valves<br />
• 3 outlets 1/2”<br />
• 3/4” inlets<br />
Данная позиция<br />
заказывается отдельно<br />
Внутренняя часть для термостатического<br />
смесителя<br />
• 3 клапана контроля<br />
• 3 вывода 1/2<br />
• подводка 3/4<br />
cromo<br />
chrome F5009/2CCR<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5009/2CSN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5009/2CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold F5009/2COR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold F5009/2CSG<br />
матовое золото<br />
cromo<br />
chrome<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold<br />
матовое золото<br />
F2242CR<br />
F2242SN<br />
F2242BR<br />
F2242OR<br />
F2242SG<br />
cromo<br />
chrome F5043/3CCR<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5043/3CSN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5043/3CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold F5043/3COR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold F5043/3CSG<br />
матовое золото<br />
F2263<br />
E<br />
265,80<br />
380,00<br />
380,00<br />
406,40<br />
406,40<br />
E<br />
148,30<br />
244,70<br />
244,70<br />
267,00<br />
267,00<br />
E<br />
679,40<br />
935,10<br />
935,10<br />
994,10<br />
994,10<br />
E<br />
574,70
Olivia <strong>Chic</strong><br />
F5043/2C<br />
Miscelatore termostatico da incasso<br />
• solo parte esterna<br />
• parte incasso da ordinare separatamente<br />
• 2 rubinetti d’arresto<br />
• maniglia graduata con blocco di sicurezza<br />
Built-in thermostatic mixer<br />
• exposed part only<br />
• built-in part to be ordered separately<br />
• 2 volume control handles<br />
• graduated handle with safety lock<br />
Встроенный термостатический смеситель<br />
• только внешняя часть<br />
• внутренняя часть заказывается отдельно<br />
• 2 ручки контроля<br />
• ручки с защитой от обжигания<br />
F5043/1C<br />
Doccia / Shower mixer / Смесители для душа<br />
Articolo richiesto da<br />
ordinare separatamente<br />
F2262<br />
Parte incasso per<br />
miscelatore termostatico<br />
• 2 rubinetti d’arresto<br />
• 2 uscite 1/2”<br />
• entrate 3/4”<br />
Miscelatore termostatico da incasso<br />
• solo parte esterna<br />
• parte incasso da ordinare separatamente<br />
• rubinetto d’arresto<br />
• maniglia graduata con blocco di sicurezza<br />
Built-in thermostatic mixer<br />
• exposed part only<br />
• built-in part to be ordered separately<br />
• volume control handle<br />
• graduated handle with safety lock<br />
Встроенный термостатический смеситель<br />
• только внешняя часть<br />
• внутренняя часть заказывается отдельно<br />
• ручка контроля<br />
• ручка с з ащитой от обжигания<br />
Articolo richiesto da<br />
ordinare separatamente<br />
F2261<br />
Parte incasso per<br />
miscelatore termostatico<br />
• rubinetto d’arresto<br />
• uscita 1/2”<br />
• entrate 3/4”<br />
F5023/1C<br />
Rubinetto incasso 1/2”<br />
• solo parte esterna<br />
• parte incasso da ordinare separatamente<br />
Built-in volume control valve 1/2”<br />
• exposed part only<br />
• built-in part to be ordered separately<br />
Встроенный клапан контроля 1/2<br />
• только внешняя часть<br />
• внутренняя часть заказывается отдельно<br />
Articolo richiesto da<br />
ordinare separatamente<br />
F2220<br />
Corpo incasso<br />
• filettatura 1/2”<br />
Required item to be<br />
ordered separately<br />
Built-in part for<br />
thermostatic mixer<br />
• 2 volume control valves<br />
• 2 outlets 1/2”<br />
• 3/4” inlets<br />
Required item to be<br />
ordered separately<br />
Built-in part for<br />
thermostatic mixer<br />
• volume control valve<br />
• outlet 1/2”<br />
• 3/4” inlets<br />
Required item to be<br />
ordered separately<br />
Built-in part<br />
• 1/2” thread<br />
Данная позиция<br />
заказывается отдельно<br />
Внутренняя часть для термостатического<br />
смесителя<br />
• 2 клапана контроля<br />
• 2 вывода 1/2<br />
• подводка 3/4<br />
Данная позиция<br />
заказывается отдельно<br />
Внутренняя часть для термостатического<br />
смесителя<br />
• клапан контроля<br />
• вывод 1/2<br />
• подводка 3/4<br />
Данная позиция<br />
заказывается отдельно<br />
внутренняя часть<br />
• резьба 1/2<br />
cromo<br />
chrome F5043/2CCR<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5043/2CSN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5043/2CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold F5043/2COR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold F5043/2CSG<br />
матовое золото<br />
F2262<br />
cromo<br />
chrome F5043/1CCR<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5043/1CSN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5043/1CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold F5043/1COR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold F5043/1CSG<br />
матовое золото<br />
F2261<br />
cromo<br />
chrome F5023/1CCR<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5023/1CSN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5023/1CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold F5023/1COR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold F5023/1CSG<br />
матовое золото<br />
F2220<br />
E<br />
503,20<br />
706,40<br />
706,40<br />
753,30<br />
753,30<br />
E<br />
512,90<br />
E<br />
327,10<br />
477,70<br />
477,70<br />
512,50<br />
512,50<br />
E<br />
451,10<br />
E<br />
176,20<br />
228,70<br />
228,70<br />
240,80<br />
240,80<br />
E<br />
46,90<br />
17
Olivia<br />
F2044<br />
Saliscendi in ottone<br />
• flessibile in ottone 1500 mm<br />
• doccetta in ottone<br />
Brass sliding rail<br />
• brass flex. hose 1500 mm<br />
• brass handshower<br />
18<br />
Prodotti complementari / Miscellaneous items / Дополнительная продукция<br />
Латунная душевая штанга<br />
• хромированный гибкий шланг 1500 мм<br />
• ручной душ из латуни<br />
Articolo consigliato da<br />
ordinare separatamente<br />
F2122<br />
Soffioncino laterale<br />
• 2 getti: massaggio - pioggia<br />
• filettatura 1/2”<br />
• soffione orientabile<br />
Body spray<br />
• 2 jets: massage - rain<br />
• 1/2” thread<br />
• orientable jet<br />
Форсунка<br />
• 2 режима: душ-массаж<br />
• резьба 1/2<br />
• регулируемое положение<br />
F2156<br />
Bocca a parete<br />
• filettatura 1/2”<br />
• sporgenza 210 mm<br />
Wall mounted spout<br />
• 1/2” thread<br />
• 210 mm projection<br />
Излив для настенного монтажа<br />
• резьба 1/2<br />
• вынос носика 210 мм<br />
Suggested item to be<br />
ordered separately<br />
Данная позиция<br />
заказывается отдельно<br />
F2013<br />
Presa d’acqua 1/2” Water connection 1/2” Подвод воды 1/2<br />
cromo<br />
chrome<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold<br />
матовое золото<br />
cromo<br />
chrome<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold<br />
матовое золото<br />
cromo<br />
chrome<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold<br />
матовое золото<br />
cromo<br />
chrome<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold<br />
матовое золото<br />
F2044CR<br />
F2044SN<br />
F2044BR<br />
F2044OR<br />
F2044SG<br />
F2013CR<br />
F2013SN<br />
F2013BR<br />
F2013OR<br />
F2013SG<br />
F2122CR<br />
F2122SN<br />
F2122BR<br />
F2122OR<br />
F2122SG<br />
F2156CR<br />
F2156SN<br />
F2156BR<br />
F2156OR<br />
F2156SG<br />
E<br />
161,50<br />
266,50<br />
266,50<br />
290,70<br />
290,70<br />
E<br />
13,10<br />
21,60<br />
21,60<br />
23,60<br />
23,60<br />
E<br />
61,40<br />
101,30<br />
101,30<br />
110,50<br />
110,50<br />
E<br />
115,70<br />
190,90<br />
190,90<br />
208,20<br />
208,20
Olivia<br />
Prodotti complementari / Miscellaneous items / Дополнительная продукция<br />
F2098<br />
Colonna doccia con deviatore<br />
• flessibile in ottone 1500 mm<br />
• doccetta in ottone<br />
• altezza regolabile<br />
• soffione in ottone Ø 200 mm<br />
Shower column with diverter<br />
• brass flex. hose 1500 mm<br />
• brass handshower<br />
• adjustable height<br />
• brass showerhead Ø 200 mm<br />
Душевая стойка с переключателем<br />
• гибкий шланг из латуни 1500 мм<br />
• ручной душ из латуни<br />
• регулируемая высота<br />
• верхний душ 200мм с защитой от<br />
извести анти-кальк<br />
Articolo richiesto da<br />
ordinare separatamente<br />
F2123<br />
Attacco colonna da<br />
incasso<br />
F2124<br />
Attacco colonna con presa<br />
acqua esterna<br />
• flessibile in ottone 600 mm<br />
Required item to be<br />
ordered separately<br />
Column built-in water<br />
connection<br />
Column exposed water<br />
connection<br />
• brass flex. hose 600 mm<br />
Данная позиция<br />
заказывается отдельно<br />
Подвод воды<br />
встроенный<br />
oppure or или<br />
Подвод воды внешний<br />
• гибкий шланг из<br />
латуни 600 мм<br />
F2098CR<br />
F2098SN<br />
F2098BR<br />
F2098OR<br />
F2123CR<br />
F2123SN<br />
F2123BR<br />
F2123OR<br />
F2124CR<br />
F2124SN<br />
F2124BR<br />
F2124OR<br />
E<br />
644,30<br />
1121,60<br />
1121,60<br />
1231,70<br />
E<br />
80,60<br />
132,90<br />
132,90<br />
145,00<br />
E<br />
110,10<br />
181,70<br />
181,70<br />
198,20<br />
F2071 E<br />
Soffione a parete in ottone Ø 200 mm<br />
• braccio a parete mm 350 - 1/2”<br />
Brass showerhead Ø 200 mm<br />
• wall mounted bracket mm 350 - 1/2”<br />
Латунная душевая лейка Ø 200 мм<br />
• держатели для монтажа на стену 350 мм-1/2<br />
F2071/1<br />
Soffione a soffitto in ottone Ø 200 mm<br />
• presa acqua a soffitto mm 300 - 1/2”<br />
Brass showerhead Ø 200 mm<br />
• ceiling mounted bracket mm 300 - 1/2”<br />
Латунная душевая лейка Ø 200 мм<br />
• держатели для потолочного монтажа 300мм - 1/2<br />
cromo<br />
chrome<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold<br />
матовое золото<br />
cromo<br />
chrome<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold<br />
матовое золото<br />
cromo<br />
chrome<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold<br />
матовое золото<br />
cromo<br />
chrome<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold<br />
матовое золото<br />
F2098SG<br />
F2123SG<br />
F2124SG<br />
F2071CR<br />
F2071SN<br />
F2071BR<br />
F2071OR<br />
F2071SG<br />
cromo<br />
chrome F2071/1CR<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F2071/1SN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F2071/1BR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold<br />
F2071/1OR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold F2071/1SG<br />
матовое золото<br />
1231,70<br />
145,00<br />
198,20<br />
226,20<br />
373,20<br />
373,20<br />
407,20<br />
407,20<br />
E<br />
226,20<br />
373,20<br />
373,20<br />
407,20<br />
407,20<br />
19
Elizabeth <strong>Chic</strong><br />
Componenti:<br />
• cartuccia ceramica (F2001)<br />
• vitone ceramico (F2042AF)<br />
Finiture:<br />
CR cromo<br />
SN nickel spazzolato<br />
BR bronzo antico<br />
OR oro<br />
SG oro satinato<br />
Components:<br />
• ceramic discs cartridge (F2001)<br />
• ceramic discs valve (F2042AF)<br />
Finishes:<br />
CR chrome<br />
SN brushed nickel<br />
BR old bronze<br />
OR gold<br />
SG satin gold<br />
Компоненты:<br />
• Картридж с керамическим диском (F2001)<br />
• керамические диски клапана (F2042AF)<br />
Покрытия:<br />
CR хром<br />
SN полированный никель<br />
BR состаренная бронза<br />
OR золото<br />
SG матовое золото
Elizabeth <strong>Chic</strong><br />
F5081C<br />
Batteria lavabo con canna girevole<br />
• n. 2 tubi di alimentazione 350 mm<br />
• scarico 1” 1/4 con troppo pieno<br />
• canna girevole 360°<br />
Three-holes basin tap with swivel spout<br />
• n. 2 flexible hoses 350 mm<br />
• 1”1/4 pop-up waste with overflow<br />
• swivel spout 360°<br />
Смеситель на раковину на 3<br />
отверстия с вращающимся изливом<br />
• с 2 гибкими шлангами 350мм<br />
• c донным клапаном, слив 1” 1/4<br />
• излив, вращающийся на 360<br />
F5101C<br />
Batteria lavabo<br />
• n. 2 tubi di alimentazione 350 mm<br />
• scarico 1” 1/4 con troppo pieno<br />
Three-holes basin tap<br />
• n. 2 flexible hoses 350 mm<br />
• 1”1/4 pop-up waste with overflow<br />
Смеситель на раковину на 3 отверстия<br />
• с 2 гибкими шлангами 350мм<br />
• c донным клапаном, слив 1” 1/4<br />
F5091C<br />
Monoforo lavabo con canna girevole<br />
• n. 2 tubi di alimentazione 350 mm<br />
• scarico 1” 1/4 con troppo pieno<br />
• canna girevole 360°<br />
Single-hole basin tap with swivel spout<br />
• n. 2 flexible hoses 350 mm<br />
• 1”1/4 pop-up waste with overflow<br />
• swivel spout 360°<br />
Смеситель на раковину<br />
с вращающимся изливом<br />
• с 2 гибкими шлангами 350мм<br />
• c донным клапаном, слив 1” 1/4<br />
• излив, вращающийся на 360<br />
Lavabo / Wash basin mixer / Смесители для раковины<br />
cromo<br />
chrome F5081CCR<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5081CSN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5081CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold<br />
F5081COR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold F5081CSG<br />
матовое золото<br />
cromo<br />
chrome F5101CCR<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5101CSN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5101CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold<br />
F5101COR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold F5101CSG<br />
матовое золото<br />
cromo<br />
chrome F5091CCR<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5091CSN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5091CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold<br />
F5091COR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold F5091CSG<br />
матовое золото<br />
E<br />
555,80<br />
793,30<br />
793,30<br />
848,00<br />
848,00<br />
E<br />
545,70<br />
776,60<br />
776,60<br />
829,80<br />
829,80<br />
E<br />
452,00<br />
622,00<br />
622,00<br />
661,10<br />
661,10<br />
21
Elizabeth <strong>Chic</strong><br />
F5091/2C<br />
Monoforo lavabo<br />
• n. 2 tubi di alimentazione 350 mm<br />
• scarico 1” 1/4 con troppo pieno<br />
Single-hole basin tap<br />
• n. 2 flexible hoses 350 mm<br />
• 1”1/4 pop-up waste with overflow<br />
Cмеситель на раковину на 1 отверстие<br />
• с 2 гибкими шлангами 350мм<br />
• c донным клапаном, слив 1” 1/4<br />
F5081/5C - F5081L/5C<br />
Miscelatore lavabo da incasso<br />
• solo parte esterna<br />
• parte incasso da ordinare separatamente<br />
• scarico click clack 1” 1/4 con troppo pieno<br />
Wall mounted three-holes basin tap<br />
• exposed part only<br />
• built-in part to be<br />
ordered separately<br />
• 1” 1/4 click clack pop-up<br />
waste with overflow<br />
Смеситель настенного<br />
монтажа на 3 отверстия<br />
• только внешняя часть<br />
• внутренняя часть<br />
заказывается отдельно<br />
• без донного клапана, слив 1” 1/4<br />
22<br />
Lavabo e bidet / Wash basin and bidet mixer / Смесители для раковины и биде<br />
Articolo richiesto da<br />
ordinare separatamente<br />
F5082C<br />
Batteria bidet con canna girevole<br />
• n. 2 tubi di alimentazione 350 mm<br />
• scarico 1” 1/4 con troppo pieno<br />
• canna girevole 360°<br />
Three-holes bidet tap with swivel spout<br />
• n. 2 flexible hoses 350 mm<br />
• 1” 1/4 pop-up waste with overflow<br />
• swivel spout 360°<br />
Cмеситель для биде на 3<br />
отверстия с вращающимся изливом<br />
• с 2 гибкими шлангами 350мм<br />
• c донным клапаном, слив 1” 1/4<br />
• излив, вращающийся на 360°<br />
Required item to be<br />
ordered separately<br />
F2230<br />
Corpo da incasso<br />
• interasse 228 mm Built-in part<br />
• centre to centre 228 mm<br />
Данная позиция<br />
заказывается отдельно<br />
внутренняя часть<br />
• от центра до центра 228 мм<br />
cromo<br />
chrome F5091/2CCR<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5091/2CSN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5091/2CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold F5091/2COR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold F5091/2CSG<br />
матовое золото<br />
bocca 160 mm - spout 160 mm - излив 160мм<br />
cromo<br />
chrome<br />
хром<br />
F5081/5CCR<br />
E<br />
500,40<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5081/5CSN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5081/5CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
701,80<br />
701,80<br />
gold<br />
золото<br />
F5081/5COR 748,20<br />
oro satinato<br />
satin gold F5081/5CSG<br />
матовое золото<br />
748,20<br />
bocca 200 mm - spout 200 mm - излив 200мм<br />
cromo<br />
chrome<br />
хром<br />
F5081L/5CCR<br />
E<br />
519,00<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5081L/5CSN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5081L/5CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
732,40<br />
732,40<br />
gold<br />
золото<br />
F5081L/5COR 781,60<br />
oro satinato<br />
satin gold F5081L/5CSG<br />
матовое золото<br />
781,60<br />
F2230<br />
cromo<br />
chrome F5082CCR<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5082CSN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5082CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold<br />
F5082COR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold F5082CSG<br />
матовое золото<br />
E<br />
426,80<br />
580,20<br />
580,20<br />
615,70<br />
615,70<br />
E<br />
104,30<br />
E<br />
555,80<br />
793,30<br />
793,30<br />
848,00<br />
848,00
Elizabeth <strong>Chic</strong><br />
F5102C<br />
Batteria bidet<br />
• n. 2 tubi di alimentazione 350 mm<br />
• scarico 1” 1/4 con troppo pieno<br />
Three-holes bidet tap<br />
• n. 2 flexible hoses 350 mm<br />
• 1”1/4 pop-up waste with overflow<br />
Cмеситель на биде на 3 отверстия<br />
• с 2 гибкими шлангами 350мм<br />
• c донным клапаном, слив 1” 1/4<br />
F5092C<br />
Monoforo bidet con canna girevole<br />
• n. 2 tubi di alimentazione 350 mm<br />
• scarico 1” 1/4 con troppo pieno<br />
• canna girevole 360°<br />
Single-hole bidet tap with swivel spout<br />
• n. 2 flexible hoses 350 mm<br />
• 1”1/4 pop-up waste with overflow<br />
• swivel spout 360°<br />
Смеситель для биде на 1 отверстие<br />
с вращающимся изливом<br />
• с 2 гибкими шлангами 350мм<br />
• c донным клапаном, слив 1” 1/4<br />
• излив, вращающийся на 360°<br />
F5092/2C<br />
Monoforo bidet<br />
• n. 2 tubi di alimentazione 350 mm<br />
• scarico 1” 1/4 con troppo pieno<br />
Single-hole bidet tap<br />
• n. 2 flexible hoses 350 mm<br />
• 1”1/4 pop-up waste with overflow<br />
Смеситель на биде на 1 отверстие<br />
• с 2 гибкими шлангами 350мм<br />
• c донным клапаном, слив 1” 1/4<br />
Bidet / Bidet mixer / Cмесители для биде<br />
cromo<br />
chrome F5102CCR<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5102CSN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5102CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold<br />
F5102COR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold F5102CSG<br />
матовое золото<br />
cromo<br />
chrome F5092CCR<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5092CSN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5092CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold<br />
F5092COR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold F5092CSG<br />
матовое золото<br />
cromo<br />
chrome F5092/2CCR<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5092/2CSN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5092/2CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold F5092/2COR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold F5092/2CSG<br />
матовое золото<br />
E<br />
430,70<br />
586,70<br />
586,70<br />
622,80<br />
622,80<br />
E<br />
452,00<br />
622,00<br />
622,00<br />
661,10<br />
661,10<br />
E<br />
426,80<br />
580,20<br />
580,20<br />
615,70<br />
615,70<br />
23
Elizabeth <strong>Chic</strong><br />
F5084C<br />
Gruppo vasca con set doccia<br />
• deviatore<br />
• flessibile in ottone 1500 mm<br />
• doccia in ottone<br />
• n. 2 raccordi eccentrici 1/2”<br />
Exposed bath tap with shower set<br />
• diverter<br />
• 1500 mm brass flex. hose<br />
• brass handshower<br />
• n. 2 eccentric couplings 1/2”<br />
Смеситель для ванны внешнего<br />
монтажа с душевым комплектом<br />
• гибкий шланг из латуни 1500 мм<br />
• ручной душ из латуни<br />
• Переключатель<br />
• 2 подвода воды 1/2 с эксцен триком<br />
F5084/2C<br />
Gruppo vasca con colonna doccia,<br />
soffione e doccetta<br />
• deviatore<br />
• flessibile in ottone 1500 mm<br />
• doccetta in ottone<br />
• altezza regolabile<br />
• n. 2 raccordi eccentrici 1/2”<br />
• soffione in ottone Ø 200 mm<br />
Exposed bath tap with shower column,<br />
showerhead and shower set<br />
• diverter<br />
• 1500 mm brass flex. hose<br />
• brass handshower<br />
• adjustable height<br />
• n. 2 eccentric couplings 1/2”<br />
• brass showerhead Ø 200 mm<br />
Смеситель внешнего монтажа с<br />
душевой стойкой, верхним душем<br />
и душевым комплектом<br />
• Переключатель<br />
• гибкий шланг из латуни 1500 мм<br />
• Ручной душ из латуни<br />
• регулируемая высота<br />
• 2 подвода воды 1/2 с эксцен триком<br />
• Верхний душ из латуни 200мм<br />
24<br />
Vasca / Bath mixer / Смесители для ванны<br />
cromo<br />
chrome F5084CCR<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5084CSN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5084CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold<br />
F5084COR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold F5084CSG<br />
матовое золото<br />
cromo<br />
chrome F5084/2CCR<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5084/2CSN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5084/2CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold F5084/2COR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold F5084/2CSG<br />
матовое золото<br />
E<br />
549,80<br />
783,30<br />
783,30<br />
837,10<br />
837,10<br />
E<br />
1148,30<br />
1829,40<br />
1829,40<br />
1986,50<br />
1986,50
Elizabeth <strong>Chic</strong><br />
F5084/4C<br />
Gruppo vasca a pavimento<br />
con set doccia<br />
• deviatore<br />
• flessibile in ottone 1500 mm<br />
• doccetta in ottone<br />
• n. 2 piantane 3/4”<br />
Floor mounted bath tap on risers<br />
with shower set<br />
• diverter<br />
• 1500 mm brass flex. hose<br />
• brass handshower<br />
• n. 2 standpipes F 3/4”<br />
Смеситель для ванны напольного<br />
монтажа с душевым комплектом<br />
• Переключатель<br />
• гибкий нейлоновый шланг 1500 мм<br />
• Ручной душ из латуни<br />
• 2 подвода 3/4<br />
F5084/5C<br />
Gruppo esterno per bordo vasca<br />
• n. 2 colonnette per bordo vasca 1/2”<br />
• deviatore<br />
• flessibile in ottone 1500 mm<br />
• doccetta in ottone<br />
Deck mounted bath tap with shower set<br />
• n. 2 pillars 1/2”<br />
• diverter<br />
• 1500 mm brass flex. hose<br />
• brass handshower<br />
смеситель для монтажа на борт<br />
ванны с душевым комплектом<br />
• 2 трубки для подвода воды 1/2<br />
• Переключатель<br />
• гибкий шланг из латуни 1500 мм<br />
• ручной душ из латуни<br />
F5094C<br />
Miscelatore bordo vasca 4 fori<br />
• deviatore<br />
• flessibile in nylon 1500 mm<br />
• doccetta in ottone<br />
• supporto doccia<br />
Four-holes deck mounted bath tap<br />
• diverter<br />
• 1500 mm nylon flex. hose<br />
• brass handshower<br />
• shower holder<br />
Смеситель на борт ванны<br />
на 4 отверстия<br />
• Переключатель<br />
• гибкий нейлоновый шланг 1500 мм<br />
• ручной душ из латуни<br />
• держатель для душа<br />
Vasca / Bath mixer / Смесители для ванны<br />
cromo<br />
chrome F5084/4CCR<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5084/4CSN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5084/4CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold F5084/4COR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold F5084/4CSG<br />
матовое золото<br />
cromo<br />
chrome F5084/5CCR<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5084/5CSN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5084/5CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold F5084/5COR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold F5084/5CSG<br />
матовое золото<br />
cromo<br />
chrome F5094CCR<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5094CSN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5094CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold<br />
F5094COR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold F5094CSG<br />
матовое золото<br />
E<br />
858,80<br />
1293,10<br />
1293,10<br />
1393,30<br />
1393,30<br />
E<br />
607,40<br />
878,40<br />
878,40<br />
941,00<br />
941,00<br />
E<br />
865,60<br />
1304,20<br />
1304,20<br />
1405,50<br />
1405,50<br />
25
Elizabeth <strong>Chic</strong><br />
F5089/2C<br />
Miscelatore incasso con deviatore a 2 uscite<br />
• solo parte esterna<br />
• parte incasso da ordinare separatamente<br />
• deviatore a 2 uscite<br />
Built-in mixer with 2 outlets diverter<br />
• exposed part only<br />
• built-in part to be ordered separately<br />
• 2 outlets diverter<br />
Встроенный смеситель с переключателем<br />
на 2 источника<br />
• только внешняя часть<br />
• внутренняя часть заказывается отдельно<br />
• переключатель на 2 источника<br />
26<br />
Articolo richiesto da<br />
ordinare separatamente<br />
Vasca / Bath mixer / Смесители для ванны<br />
Required item to be<br />
ordered separately<br />
Данная позиция<br />
заказывается отдельно<br />
F2242<br />
Corpo da incasso Built-in part внутренняя часть<br />
F5113/2C<br />
Miscelatore termostatico da incasso<br />
• solo parte esterna<br />
• parte incasso da ordinare separatamente<br />
• 2 rubinetti d’arresto<br />
• maniglia graduata con blocco di sicurezza<br />
Built-in thermostatic mixer<br />
• exposed part only<br />
• built-in part to be ordered separately<br />
• 2 volume control handles<br />
• graduated handle with safety lock<br />
Встроенный термостатический смеситель<br />
• только внешняя часть<br />
• внутренняя часть заказывается отдельно<br />
• 2 ручки контроля<br />
• ручки с защитой от обжигания<br />
Articolo richiesto da<br />
ordinare separatamente<br />
F2262<br />
Parte incasso per<br />
miscelatore termostatico<br />
• 2 rubinetti d’arresto<br />
• 2 uscite 1/2”<br />
• entrate 3/4”<br />
Required item to be<br />
ordered separately<br />
Built-in part for<br />
thermostatic mixer<br />
• 2 volume control valves<br />
• 2 outlets 1/2”<br />
• 3/4” inlets<br />
Данная позиция<br />
заказывается отдельно<br />
Внутренняя часть для термостатического<br />
смесителя<br />
• 2 клапана контроля<br />
• 2 вывода 1/2<br />
• подводка 3/4<br />
cromo<br />
chrome F5089/2CCR<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5089/2CSN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5089/2CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold F5089/2COR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold F5089/2CSG<br />
матовое золото<br />
cromo<br />
chrome<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold<br />
матовое золото<br />
F2242CR<br />
F2242SN<br />
F2242BR<br />
F2242OR<br />
F2242SG<br />
cromo<br />
chrome F5113/2CCR<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5113/2CSN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5113/2CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold F5113/2COR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold F5113/2CSG<br />
матовое золото<br />
F2262<br />
E<br />
265,80<br />
380,00<br />
380,00<br />
406,40<br />
406,40<br />
E<br />
148,30<br />
244,70<br />
244,70<br />
267,00<br />
267,00<br />
E<br />
549,30<br />
782,50<br />
782,50<br />
836,30<br />
836,30<br />
E<br />
512,90
Elizabeth <strong>Chic</strong><br />
F5085/1C<br />
Gruppo esterno doccia<br />
senza set doccia<br />
• n. 2 raccordi eccentrici 1/2”<br />
Exposed shower tap<br />
without shower set<br />
• n. 2 eccentric couplings 1/2”<br />
Смеситель для душа внешнего<br />
монтажа без душевого комплекта<br />
• 2 подвода воды 1/2 с эксцен триком<br />
F5085C<br />
Gruppo esterno doccia con set doccia<br />
• flessibile in ottone 1500 mm<br />
• doccetta in ottone<br />
• supporto doccia a parete<br />
• n. 2 raccordi eccentrici 1/2”<br />
Exposed shower tap with shower set<br />
• 1500 mm brass flex. hose<br />
• brass handshower<br />
• wall shower holder<br />
• n. 2 eccentric couplings 1/2”<br />
Смеситель для душа внешнего<br />
монтажа с душевым комплектом<br />
• гибкий шланг из латуни 1500 мм<br />
• ручной душ из латуни<br />
• настенный держатель<br />
• 2 подвода воды 1/2 с эксцен триком<br />
F5085/2C<br />
Gruppo esterno doccia con<br />
colonna doccia, soffione e doccetta<br />
• deviatore<br />
• flessibile in ottone 1500 mm<br />
• doccetta in ottone<br />
• altezza regolabile<br />
• n. 2 raccordi eccentrici 1/2”<br />
• soffione in ottone Ø 200 mm<br />
Exposed shower tap with shower column,<br />
showerhead and shower set<br />
• diverter<br />
• 1500 mm brass flex. hose<br />
• brass handshower<br />
• adjustable height<br />
• n. 2 eccentric couplings 1/2”<br />
• brass showerhead Ø 200 mm<br />
Смеситель для душа внешнего монтажа<br />
с душевой штангой, верхним душем<br />
и душевым комплектом<br />
• Переключатель<br />
• гибкий шлан г из латуни 1500 мм<br />
• ручной душ из латуни<br />
• регулируемая высота<br />
• 2 подвода воды 1/2 с эксцен триком<br />
• верхний душ 200мм с защитой<br />
от извести анти-кальк<br />
Doccia / Shower mixer / Cмесители для душа<br />
cromo<br />
chrome F5085/1CCR<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5085/1CSN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5085/1CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold F5085/1COR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold F5085/1CSG<br />
матовое золото<br />
cromo<br />
chrome F5085CCR<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5085CSN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5085CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold<br />
F5085COR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold<br />
матовое золото<br />
F5085CSG<br />
cromo<br />
chrome F5085/2CCR<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5085/2CSN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5085/2CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold F5085/2COR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold F5085/2CSG<br />
матовое золото<br />
E<br />
379,00<br />
501,50<br />
501,50<br />
529,70<br />
529,70<br />
E<br />
452,20<br />
622,30<br />
622,30<br />
661,40<br />
661,40<br />
E<br />
1041,40<br />
1652,90<br />
1652,90<br />
1794,00<br />
1794,00<br />
27
Elizabeth <strong>Chic</strong><br />
F5089/1C<br />
Miscelatore incasso doccia<br />
• solo parte esterna<br />
• parte incasso da ordinare separatamente<br />
Built-in shower mixer<br />
• exposed part only<br />
• built-in part to be ordered separately<br />
Встроенный смеситель для душа<br />
• только внешняя часть<br />
• внутренняя часть заказывается отдельно<br />
28<br />
Articolo richiesto da<br />
ordinare separatamente<br />
F2542<br />
Corpo da incasso<br />
modello internazionale<br />
F5089/1C<br />
Miscelatore incasso doccia<br />
• solo parte esterna<br />
• parte incasso da ordinare separatamente<br />
Built-in shower mixer<br />
• exposed part only<br />
• built-in part to be ordered separately<br />
Встроенный смеситель для душа<br />
• только внешняя часть<br />
• внутренняя часть заказывается отдельно<br />
Articolo richiesto da<br />
ordinare separatamente<br />
Doccia / Shower mixer / Cмесители для душа<br />
Required item to be<br />
ordered separately<br />
Built-in part<br />
international model<br />
Required item to be<br />
ordered separately<br />
Данная позиция<br />
заказывается отдельно<br />
внутренняя часть<br />
международная модель<br />
Данная позиция<br />
заказывается отдельно<br />
F2242<br />
Corpo da incasso Built-in part внутренняя часть<br />
cromo<br />
chrome F5089/1CCR<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5089/1CSN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5089/1CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold F5089/1COR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold F5089/1CSG<br />
матовое золото<br />
cromo<br />
chrome<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold<br />
матовое золото<br />
F2542CR<br />
F2542SN<br />
F2542BR<br />
F2542OR<br />
cromo<br />
chrome F5089/1CCR<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5089/1CSN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5089/1CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold F5089/1COR<br />
золото<br />
cromo<br />
chrome<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold<br />
золото<br />
F2542SG<br />
oro satinato<br />
satin gold F5089/1CSG<br />
матовое золото<br />
oro satinato<br />
satin gold<br />
матовое золото<br />
F2242CR<br />
F2242SN<br />
F2242BR<br />
F2242OR<br />
F2242SG<br />
E<br />
227,60<br />
317,00<br />
317,00<br />
337,60<br />
337,60<br />
E<br />
37,00<br />
61,00<br />
61,00<br />
66,50<br />
66,50<br />
E<br />
227,60<br />
317,00<br />
317,00<br />
337,60<br />
337,60<br />
E<br />
148,30<br />
244,70<br />
244,70<br />
267,00<br />
267,00
Elizabeth <strong>Chic</strong><br />
F5089/2C<br />
Miscelatore incasso con deviatore a 2 uscite<br />
• solo parte esterna<br />
• parte incasso da ordinare separatamente<br />
• deviatore a 2 uscite<br />
Built-in mixer with 2 outlets diverter<br />
• exposed part only<br />
• built-in part to be ordered separately<br />
• 2 outlets diverter<br />
Встроенный смеситель с переключателем<br />
на 2 источника<br />
• только внешняя часть<br />
• внутренняя часть заказывается отдельно<br />
• переключатель на 2 источника<br />
Articolo richiesto da<br />
ordinare separatamente<br />
Doccia / Shower mixer / Cмесители для душа<br />
Required item to be<br />
ordered separately<br />
Данная позиция<br />
заказывается отдельно<br />
F2242<br />
Corpo da incasso Built-in part внутренняя часть<br />
F5113/3C<br />
Miscelatore termostatico da incasso<br />
• solo parte esterna<br />
• parte incasso da ordinare separatamente<br />
• 3 rubinetti d’arresto<br />
• maniglia graduata con blocco di sicurezza<br />
Built-in thermostatic mixer<br />
• exposed part only<br />
• built-in part to be ordered separately<br />
• 3 volume control handles<br />
• graduated handle with safety lock<br />
Встроенный термостатический смеситель<br />
• только внешняя часть<br />
• внутренняя часть заказывается отдельно<br />
• 3 ручки контроля<br />
• ручки с защитой от обжигания<br />
Articolo richiesto da<br />
ordinare separatamente<br />
F2263<br />
Parte incasso per<br />
miscelatore termostatico<br />
• 3 rubinetti d’arresto<br />
• 3 uscite 1/2”<br />
• entrate 3/4”<br />
Required item to be<br />
ordered separately<br />
Built-in part for<br />
thermostatic mixer<br />
• 3 volume control valves<br />
• 3 outlets 1/2”<br />
• 3/4” inlets<br />
Данная позиция<br />
заказывается отдельно<br />
Внутренняя часть для термостатического<br />
смесителя<br />
• 3 клапана контроля<br />
• 3 вывода 1/2<br />
• подводка 3/4<br />
cromo<br />
chrome F5089/2CCR<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5089/2CSN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5089/2CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold F5089/2COR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold F5089/2CSG<br />
матовое золото<br />
cromo<br />
chrome<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold<br />
матовое золото<br />
F2242CR<br />
F2242SN<br />
F2242BR<br />
F2242OR<br />
F2242SG<br />
cromo<br />
chrome F5113/3CCR<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5113/3CSN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5113/3CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold F5113/3COR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold F5113/3CSG<br />
матовое золото<br />
F2263<br />
E<br />
265,80<br />
380,00<br />
380,00<br />
406,40<br />
406,40<br />
E<br />
148,30<br />
244,70<br />
244,70<br />
267,00<br />
267,00<br />
E<br />
748,60<br />
1049,30<br />
1049,30<br />
1118,80<br />
1118,80<br />
E<br />
574,70<br />
29
Elizabeth <strong>Chic</strong><br />
F5113/2C<br />
Miscelatore termostatico da incasso<br />
• solo parte esterna<br />
• parte incasso da ordinare separatamente<br />
• 2 rubinetti d’arresto<br />
• maniglia graduata con blocco di sicurezza<br />
Built-in thermostatic mixer<br />
• exposed part only<br />
• built-in part to be ordered separately<br />
• 2 volume control handles<br />
• graduated handle with safety lock<br />
Встроенный термостатический смеситель<br />
• только внешняя часть<br />
• внутренняя часть заказывается отдельно<br />
• 2 ручки контроля<br />
• ручки с защитой от обжигания<br />
30<br />
Articolo richiesto da<br />
ordinare separatamente<br />
F2262<br />
Parte incasso per<br />
miscelatore termostatico<br />
• 2 rubinetti d’arresto<br />
• 2 uscite 1/2”<br />
• entrate 3/4”<br />
F5113/1C<br />
Miscelatore termostatico da incasso<br />
• solo parte esterna<br />
• parte incasso da ordinare separatamente<br />
• rubinetto d’arresto<br />
• maniglia graduata con blocco di sicurezza<br />
Built-in thermostatic mixer<br />
• exposed part only<br />
• built-in part to be ordered separately<br />
• volume control handle<br />
• graduated handle with safety lock<br />
Встроенный термостатический смеситель<br />
• только внешняя часть<br />
• внутренняя часть заказывается отдельно<br />
• ручка контроля<br />
• ручка с з ащитой от обжигания<br />
Articolo richiesto da<br />
ordinare separatamente<br />
F2261<br />
Parte incasso per<br />
miscelatore termostatico<br />
• rubinetto d’arresto<br />
• uscita 1/2”<br />
• entrate 3/4”<br />
Doccia / Shower mixer / Cмесители для душа<br />
Required item to be<br />
ordered separately<br />
Built-in part for<br />
thermostatic mixer<br />
• 2 volume control valves<br />
• 2 outlets 1/2”<br />
• 3/4” inlets<br />
Required item to be<br />
ordered separately<br />
Built-in part for<br />
thermostatic mixer<br />
• volume control valve<br />
• outlet 1/2”<br />
• 3/4” inlets<br />
Данная позиция<br />
заказывается отдельно<br />
Внутренняя часть для термостатического<br />
смесителя<br />
• 2 клапана контроля<br />
• 2 вывода 1/2<br />
• подводка 3/4<br />
Данная позиция<br />
заказывается отдельно<br />
Внутренняя часть для термостатического<br />
смесителя<br />
• клапан контроля<br />
• вывода 1/2<br />
• подводка 3/4<br />
cromo<br />
chrome F5113/2CCR<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5113/2CSN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5113/2CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold F5113/2COR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold F5113/2CSG<br />
матовое золото<br />
F2262<br />
cromo<br />
chrome F5113/1CCR<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5113/1CSN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5113/1CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold F5113/1COR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold F5113/1CSG<br />
матовое золото<br />
F2261<br />
E<br />
549,30<br />
782,50<br />
782,50<br />
836,30<br />
836,30<br />
E<br />
512,90<br />
E<br />
350,10<br />
515,70<br />
515,70<br />
554,00<br />
554,00<br />
E<br />
451,10
Elizabeth <strong>Chic</strong><br />
F5093/1C<br />
Rubinetto incasso 1/2”<br />
• solo parte esterna<br />
• parte incasso da ordinare separatamente<br />
Built-in volume control valve 1/2”<br />
• exposed part only<br />
• built-in part to be ordered separately<br />
Встроенный клапан контроля 1/2<br />
• только внешняя часть<br />
• внутренняя часть заказывается отдельно<br />
Articolo richiesto da<br />
ordinare separatamente<br />
F2220<br />
Corpo incasso<br />
• filettatura 1/2”<br />
F2044/2<br />
Saliscendi in ottone<br />
• flessibile in ottone 1500 mm<br />
• doccetta in ottone<br />
Brass sliding rail<br />
• brass flex. hose 1500 mm<br />
• brass handshower<br />
Латунная душевая штанга<br />
• хромированный гибкий шланг 1500 мм<br />
• ручной душ из латуни<br />
Articolo consigliato da<br />
ordinare separatamente<br />
Prodotti complementari / Miscellaneous items / Дополнительная продукция<br />
Required item to be<br />
ordered separately<br />
Built-in part<br />
• 1/2” thread<br />
Suggested item to be<br />
ordered separately<br />
Данная позиция<br />
заказывается отдельно<br />
внутренняя часть<br />
• резьба 1/2<br />
Данная позиция<br />
заказывается отдельно<br />
F2013<br />
Presa d’acqua 1/2” Water connection 1/2” Подвод воды 1/2<br />
cromo<br />
chrome F5093/1CCR<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5093/1CSN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5093/1CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold F5093/1COR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold F5093/1CSG<br />
матовое золото<br />
F2220<br />
cromo<br />
chrome F2044/2CR<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F2044/2SN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F2044/2BR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold<br />
F2044/2OR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold F2044/2SG<br />
матовое золото<br />
cromo<br />
chrome<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold<br />
матовое золото<br />
F2013CR<br />
F2013SN<br />
F2013BR<br />
F2013OR<br />
F2013SG<br />
E<br />
199,20<br />
266,80<br />
266,80<br />
282,30<br />
282,30<br />
E<br />
46,90<br />
E<br />
164,70<br />
271,70<br />
271,70<br />
296,40<br />
296,40<br />
E<br />
13,10<br />
21,60<br />
21,60<br />
23,60<br />
23,60<br />
31
Elizabeth<br />
F2099<br />
Colonna doccia con deviatore<br />
• flessibile in ottone 1500 mm<br />
• doccetta in ottone<br />
• altezza regolabile<br />
• soffione in ottone Ø 200 mm<br />
Shower column with diverter<br />
• brass flex. hose 1500 mm<br />
• brass handshower<br />
• adjustable height<br />
• brass showerhead Ø 200 mm<br />
Душевая стойка с переключателем<br />
• гибкий шланг из латуни 1500 мм<br />
• ручной душ из латуни<br />
• регулируемая высота<br />
• верхний душ 200мм с защитой от<br />
извести анти-кальк<br />
F2071<br />
32<br />
Prodotti complementari / Miscellaneous items / Дополнительная продукция<br />
Articolo richiesto da<br />
ordinare separatamente<br />
F2123<br />
Attacco colonna da<br />
incasso<br />
F2124<br />
Attacco colonna con presa<br />
acqua esterna<br />
• flessibile in ottone 600 mm<br />
Soffione a parete in ottone Ø 200 mm<br />
• braccio a parete mm 350 - 1/2”<br />
Brass showerhead Ø 200 mm<br />
• wall mounted bracket mm 350 - 1/2”<br />
Латунная душевая лейка Ø 200 мм<br />
• держатели для монтажа на стену 350 мм-1/2<br />
Required item to be<br />
ordered separately<br />
Column built-in water<br />
connection<br />
Column exposed water<br />
connection<br />
• brass flex. hose 600 mm<br />
Данная позиция<br />
заказывается отдельно<br />
Подвод воды<br />
встроенный<br />
oppure or или<br />
Подвод воды внешний<br />
• гибкий шланг из<br />
латуни 600 мм<br />
cromo<br />
chrome<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold<br />
матовое золото<br />
cromo<br />
chrome<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold<br />
матовое золото<br />
cromo<br />
chrome<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold<br />
матовое золото<br />
cromo<br />
chrome<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold<br />
матовое золото<br />
F2099CR<br />
F2099SN<br />
F2099BR<br />
F2099OR<br />
F2099SG<br />
F2123CR<br />
F2123SN<br />
F2123BR<br />
F2123OR<br />
F2123SG<br />
F2124CR<br />
F2124SN<br />
F2124BR<br />
F2124OR<br />
F2124SG<br />
F2071CR<br />
F2071SN<br />
F2071BR<br />
F2071OR<br />
F2071SG<br />
E<br />
650,30<br />
1131,50<br />
1131,50<br />
1242,50<br />
1242,50<br />
E<br />
80,60<br />
132,90<br />
132,90<br />
145,00<br />
145,00<br />
E<br />
110,10<br />
181,70<br />
181,70<br />
198,20<br />
198,20<br />
E<br />
226,20<br />
373,20<br />
373,20<br />
407,20<br />
407,20
Elizabeth<br />
F2071/1<br />
Soffione a soffitto in ottone Ø 200 mm<br />
• presa acqua a soffitto mm 300 - 1/2”<br />
Prodotti complementari / Miscellaneous items / Дополнительная продукция<br />
Brass showerhead Ø 200 mm<br />
• ceiling mounted bracket mm 300 - 1/2”<br />
Латунная душевая лейка Ø 200 мм<br />
• держатели для потолочного монтажа 300мм - 1/2<br />
F2122<br />
Soffioncino laterale<br />
• 2 getti: massaggio - pioggia<br />
• filettatura 1/2”<br />
• soffione orientabile<br />
Body spray<br />
• 2 jets: massage - rain<br />
• 1/2” thread<br />
• orientable jet<br />
Форсунка<br />
• 2 режима: душ-массаж<br />
• резьба 1/2<br />
• регулируемое положение<br />
F2157<br />
Bocca a parete<br />
• filettatura 1/2”<br />
• sporgenza 200 mm<br />
Wall mounted spout<br />
• 1/2” thread<br />
• 200 mm projection<br />
Излив для настенного монтажа<br />
• резьба 1/2<br />
• вынос носика 200 мм<br />
cromo<br />
chrome F2071/1CR<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F2071/1SN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F2071/1BR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold<br />
F2071/1OR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold<br />
матовое золото<br />
cromo<br />
chrome<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold<br />
матовое золото<br />
cromo<br />
chrome<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold<br />
матовое золото<br />
F2071/1SG<br />
F2122CR<br />
F2122SN<br />
F2122BR<br />
F2122OR<br />
F2122SG<br />
F2157CR<br />
F2157SN<br />
F2157BR<br />
F2157OR<br />
F2157SG<br />
E<br />
226,20<br />
373,20<br />
373,20<br />
407,20<br />
407,20<br />
E<br />
61,40<br />
101,30<br />
101,30<br />
110,50<br />
110,50<br />
E<br />
126,90<br />
209,40<br />
209,40<br />
228,50<br />
228,50<br />
33
Herend <strong>Chic</strong><br />
Componenti:<br />
• cartuccia ceramica (F2001)<br />
• vitone ceramico (F2042AF) - (F2042AC)<br />
Finiture:<br />
CR cromo<br />
SN nickel spazzolato<br />
BR bronzo antico<br />
OR oro<br />
SG oro satinato<br />
Components:<br />
• ceramic discs cartridge (F2001)<br />
• ceramic discs valve (F2042AF) - (F2042AC)<br />
Finishes:<br />
CR chrome<br />
SN brushed nickel<br />
BR old bronze<br />
OR gold<br />
SG satin gold<br />
Компоненты:<br />
• Картридж с керамическим диском (F2001)<br />
• керамические диски клапана (F2042AF)-(F2042AC)<br />
Покрытия:<br />
CR хром<br />
SN полированный никель<br />
BR состаренная бронза<br />
OR золото<br />
SG матовое золото
Herend <strong>Chic</strong><br />
F5401C<br />
Batteria lavabo con canna girevole<br />
• n. 2 tubi di alimentazione 350 mm<br />
• scarico 1” 1/4 con troppo pieno<br />
• canna girevole 360°<br />
Three-holes basin tap with swivel spout<br />
• n. 2 flexible hoses 350 mm<br />
• 1”1/4 pop-up waste with overflow<br />
• swivel spout 360°<br />
Смеситель на раковину на 3<br />
отверстия с вращающимся изливом<br />
• с 2 гибкими шлангами 350мм<br />
• c донным клапаном, слив 1” 1/4<br />
• излив, вращающийся на 360°<br />
F5421C<br />
Batteria lavabo<br />
• n. 2 tubi di alimentazione 350 mm<br />
• scarico 1” 1/4 con troppo pieno<br />
Three-holes basin tap<br />
• n. 2 flexible hoses 350 mm<br />
• 1”1/4 pop-up waste with overflow<br />
Смеситель для раковины на 3 отверстия<br />
• с 2 гибкими шлангами 350 мм<br />
• c донным клапаном, слив 1” 1/4<br />
F5411C<br />
Monoforo lavabo con canna girevole<br />
• n. 2 tubi di alimentazione 350 mm<br />
• scarico 1” 1/4 con troppo pieno<br />
• canna girevole 360°<br />
Single-hole basin tap with swivel spout<br />
• n. 2 flexible hoses 350 mm<br />
• 1”1/4 pop-up waste with overflow<br />
• swivel spout 360°<br />
Смеситель на Раковину на 1<br />
отверстие с вращающимся изливом<br />
• с 2 гибкими шлангами 350мм<br />
• c донным клапаном, слив 1” 1/4<br />
• излив, вращающийся на 360°<br />
Lavabo / Wash basin mixer / Смесители для раковины<br />
cromo<br />
chrome F5401CCR<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5401CSN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5401CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold<br />
F5401COR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold<br />
матовое золото<br />
cromo<br />
chrome F5421CCR<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5421CSN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5421CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold<br />
F5421COR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold<br />
матовое золото<br />
cromo<br />
chrome F5411CCR<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5411CSN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5411CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold<br />
F5411COR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold<br />
матовое золото<br />
F5401CSG<br />
F5421CSG<br />
F5411CSG<br />
E<br />
573,80<br />
829,60<br />
829,60<br />
888,60<br />
888,60<br />
E<br />
563,70<br />
812,90<br />
812,90<br />
870,40<br />
870,40<br />
E<br />
469,90<br />
658,20<br />
658,20<br />
701,70<br />
701,70<br />
35
Herend <strong>Chic</strong><br />
F5431C<br />
Monoforo lavabo<br />
• n. 2 tubi di alimentazione 350 mm<br />
• scarico 1” 1/4 con troppo pieno<br />
Single-hole basin tap<br />
• n. 2 flexible hoses 350 mm<br />
• 1”1/4 pop-up waste with overflow<br />
Cмеситель на раковину на 1 отверстие<br />
• с 2 гибкими шлангами 350мм<br />
• c донным клапаном, слив 1” 1/4<br />
F5401/5C - F5401L/5C<br />
Miscelatore lavabo da incasso<br />
• solo parte esterna<br />
• parte incasso da ordinare separatamente<br />
• scarico click clack 1” 1/4 con troppo pieno<br />
Wall mounted three-holes basin tap<br />
• exposed part only<br />
• built-in part to be ordered separately<br />
• 1” 1/4 click clack pop-up waste with overflow<br />
Смеситель настенного монтажа<br />
на 3 отверстия<br />
• только внешняя часть<br />
• внутренняя часть<br />
заказывается отдельно<br />
• без донного клапана, слив 1” 1/4<br />
36<br />
Lavabo e bidet / Wash basin and bidet mixer / Смесители для раковины и биде<br />
Articolo richiesto da<br />
ordinare separatamente<br />
F2240<br />
Corpo da incasso<br />
• interasse 228 mm<br />
F5402C<br />
Batteria bidet con canna girevole<br />
• n. 2 tubi di alimentazione 350 mm<br />
• scarico 1” 1/4 con troppo pieno<br />
• canna girevole 360°<br />
Three-holes bidet tap with swivel spout<br />
• n. 2 flexible hoses 350 mm<br />
• 1” 1/4 pop-up waste with overflow<br />
• swivel spout 360°<br />
Cмеситель для биде на 3<br />
отверстия с вращающимся изливом<br />
• с 2 гибкими шлангами 350мм<br />
• c донным клапаном, слив 1” 1/4<br />
• излив, вращающийся на 360°<br />
Required item to be<br />
ordered separately<br />
Built-in part<br />
• centre to centre 228 mm<br />
Данная позиция<br />
заказывается отдельно<br />
внутренняя часть<br />
• от центра до центра 228 мм<br />
cromo<br />
chrome F5431CCR<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5431CSN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5431CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold<br />
F5431COR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold F5431CSG<br />
матовое золото<br />
bocca 160 mm - spout 160 mm - излив 160мм<br />
cromo<br />
chrome<br />
хром<br />
F5401/5CCR<br />
E<br />
518,30<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5401/5CSN<br />
полированный никель<br />
738,20<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5401/5CBR<br />
состаренная бронза<br />
738,20<br />
oro<br />
gold<br />
золото<br />
F5401/5COR 788,80<br />
oro satinato<br />
satin gold<br />
матовое золото<br />
F5401/5CSG 788,80<br />
bocca 200 mm - spout 200 mm - излив 200мм<br />
cromo<br />
chrome<br />
хром<br />
F5401L/5CCR<br />
E<br />
536,90<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5401L/5CSN<br />
полированный никель<br />
768,70<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5401L/5CBR<br />
состаренная бронза<br />
768,70<br />
oro<br />
gold<br />
золото<br />
oro satinato<br />
F5401L/5COR 822,20<br />
satin gold F5401L/5CSG 822,20<br />
матовое золото<br />
F2240<br />
cromo<br />
chrome F5402CCR<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5402CSN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5402CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold<br />
F5402COR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold F5402CSG<br />
матовое золото<br />
E<br />
437,00<br />
603,80<br />
603,80<br />
642,40<br />
642,40<br />
E<br />
104,30<br />
E<br />
573,80<br />
829,60<br />
829,60<br />
888,60<br />
888,60
Herend <strong>Chic</strong><br />
F5422C<br />
Batteria bidet<br />
• n. 2 tubi di alimentazione 350 mm<br />
• scarico 1” 1/4 con troppo pieno<br />
Three-holes bidet tap<br />
• n. 2 flexible hoses 350 mm<br />
• 1”1/4 pop-up waste with overflow<br />
Cмеситель на биде на 3 отверстия<br />
• с 2 гибкими шлангами 350мм<br />
• c донным клапаном, слив 1” 1/4<br />
F5412C<br />
Monoforo bidet con canna girevole<br />
• n. 2 tubi di alimentazione 350 mm<br />
• scarico 1” 1/4 con troppo pieno<br />
• canna girevole 360°<br />
Single-hole bidet tap with swivel spout<br />
• n. 2 flexible hoses 350 mm<br />
• 1”1/4 pop-up waste with overflow<br />
• swivel spout 360°<br />
Смеситель для биде на 1 отверстие<br />
с вращающимся изливом<br />
• с 2 гибкими шлангами 350 мм<br />
• c донным клапаном, слив 1” 1/4<br />
• излив, вращающийся на 360°<br />
F5432C<br />
Monoforo bidet<br />
• n. 2 tubi di alimentazione 350 mm<br />
• scarico 1” 1/4 con troppo pieno<br />
Single-hole bidet tap<br />
• n. 2 flexible hoses 350 mm<br />
• 1”1/4 pop-up waste with overflow<br />
Смеситель для биде на 1 отверстие<br />
• с 2 гибкими шлангами 350 мм<br />
• c донным клапаном, слив 1” 1/4<br />
Bidet / Bidet mixer / Cмесители для биде<br />
cromo<br />
chrome F5422CCR<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5422CSN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5422CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold<br />
F5422COR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold F5422CSG<br />
матовое золото<br />
cromo<br />
chrome<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel<br />
полированный никель<br />
F5412CCR<br />
F5412CSN<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5412CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold<br />
F5412COR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold F5412CSG<br />
матовое золото<br />
cromo<br />
chrome F5432CCR<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5432CSN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5432CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold<br />
F5432COR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold F5432CSG<br />
матовое золото<br />
E<br />
448,70<br />
623,30<br />
623,30<br />
663,60<br />
663,60<br />
E<br />
469,90<br />
658,20<br />
658,20<br />
701,70<br />
701,70<br />
E<br />
437,00<br />
603,80<br />
603,80<br />
642,40<br />
642,40<br />
37
Herend <strong>Chic</strong><br />
F5404C<br />
Gruppo vasca con set doccia<br />
• deviatore<br />
• flessibile in ottone 1500 mm<br />
• doccia in ottone<br />
• n. 2 raccordi eccentrici 1/2”<br />
Exposed bath tap with shower set<br />
• diverter<br />
• 1500 mm brass flex. hose<br />
• brass handshower<br />
• n. 2 eccentric couplings 1/2”<br />
Смеситель для ванны внешнего<br />
монтажа с душевым комплектом<br />
• гибкий шланг из латуни 1500 мм<br />
• ручной душ из латуни<br />
• Переключатель<br />
• 2 подвода воды 1/2 с эксцен триком<br />
F5404/2C<br />
Gruppo vasca con colonna doccia,<br />
soffione e doccetta<br />
• deviatore<br />
• flessibile in ottone 1500 mm<br />
• doccetta in ottone<br />
• altezza regolabile<br />
• n. 2 raccordi eccentrici 1/2”<br />
• soffione in ottone Ø 200 mm<br />
Exposed bath tap with shower column,<br />
showerhead and shower set<br />
• diverter<br />
• 1500 mm brass flex. hose<br />
• brass handshower<br />
• adjustable height<br />
• n. 2 eccentric couplings 1/2”<br />
• brass showerhead Ø 200 mm<br />
Смеситель внешнего монтажа с<br />
душевой стойкой, верхним душем<br />
и душевым комплектом<br />
• Переключатель<br />
• гибкий шланг из латуни 1500 мм<br />
• ручной душ из латуни<br />
• регулируемая высота<br />
• 2 подвода воды 1/2 с эксцен триком<br />
• Верхний душ из латуни 200мм<br />
38<br />
Vasca / Bath mixer / Смесители для ванны<br />
cromo<br />
chrome<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel<br />
полированный никель<br />
F5404CCR<br />
F5404CSN<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5404CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold<br />
F5404COR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold F5404CSG<br />
матовое золото<br />
cromo<br />
chrome<br />
хром<br />
F5404/2CCR<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5404/2CSN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5404/2CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold F5404/2COR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold F5404/2CSG<br />
матовое золото<br />
E<br />
657,90<br />
909,80<br />
909,80<br />
967,90<br />
967,90<br />
E<br />
1324,70<br />
2068,60<br />
2068,60<br />
2240,30<br />
2240,30
Herend <strong>Chic</strong><br />
F5404/4C<br />
Gruppo vasca a pavimento<br />
con set doccia<br />
• deviatore<br />
• flessibile in ottone 1500 mm<br />
• doccetta in ottone<br />
• n. 2 piantane 3/4”<br />
Floor mounted bath tap on risers<br />
with shower set<br />
• diverter<br />
• 1500 mm brass flex. hose<br />
• brass handshower<br />
• n. 2 standpipes F 3/4”<br />
Смеситель для ванны напольного<br />
монтажа с душевым комплектом<br />
• Переключатель<br />
• гибкий латунный шланг 1500 мм<br />
• ручной душ из латуни<br />
• 2 подвода воды 1/2<br />
F5404/5C<br />
Gruppo esterno per bordo vasca<br />
• n. 2 colonnette per bordo vasca 1/2”<br />
• deviatore<br />
• flessibile in ottone 1500 mm<br />
• doccetta in ottone<br />
Deck mounted bath tap with shower set<br />
• n. 2 pillars 1/2”<br />
• diverter<br />
• 1500 mm brass flex. hose<br />
• brass handshower<br />
смеситель для монтажа на борт<br />
ванны с душевым комплектом<br />
• 2 трубки для подвода воды 1/2<br />
• Переключатель<br />
• гибкий шланг из латуни 1500 мм<br />
• ручной душ из латуни<br />
F5414C<br />
Miscelatore bordo vasca 4 fori<br />
• deviatore<br />
• flessibile in nylon 1500 mm<br />
• doccetta in ottone<br />
• supporto doccia<br />
Four-holes deck mounted bath tap<br />
• diverter<br />
• 1500 mm nylon flex. hose<br />
• brass handshower<br />
• shower holder<br />
Смеситель на борт ванны<br />
на 4 отверстия<br />
• Переключатель<br />
• гибкий нейлоновый шланг 1500 мм<br />
• ручной душ из латуни<br />
• держатель для душа<br />
Vasca / Bath mixer / Смесители для ванны<br />
cromo<br />
chrome<br />
хром<br />
F5404/4CCR<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5404/4CSN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5404/4CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold F5404/4COR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold F5404/4CSG<br />
матовое золото<br />
cromo<br />
chrome F5404/5CCR<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5404/5CSN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5404/5CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold F5404/5COR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold F5404/5CSG<br />
матовое золото<br />
cromo<br />
chrome F5414CCR<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5414CSN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5414CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold<br />
F5414COR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold F5414CSG<br />
матовое золото<br />
E<br />
966,90<br />
1419,70<br />
1419,70<br />
1524,10<br />
1524,10<br />
E<br />
715,60<br />
1005,00<br />
1005,00<br />
1071,70<br />
1071,70<br />
E<br />
883,60<br />
1340,80<br />
1340,80<br />
1446,30<br />
1446,30<br />
39
Herend <strong>Chic</strong><br />
F5409/2C<br />
Miscelatore incasso con deviatore a 2 uscite<br />
• solo parte esterna<br />
• parte incasso da ordinare separatamente<br />
• deviatore a 2 uscite<br />
Built-in mixer with 2 outlets diverter<br />
• exposed part only<br />
• built-in part to be ordered separately<br />
• 2 outlets diverter<br />
Встроенный смеситель с переключателем<br />
на 2 источника<br />
• только внешняя часть<br />
• внутренняя часть заказывается отдельно<br />
• переключатель на 2 источника<br />
40<br />
Articolo richiesto da<br />
ordinare separatamente<br />
Vasca / Bath mixer / Смесители для ванны<br />
Required item to be<br />
ordered separately<br />
Данная позиция<br />
заказывается отдельно<br />
F2242<br />
Corpo da incasso Built-in part внутренняя часть<br />
F5113/2C<br />
Miscelatore termostatico da incasso<br />
• solo parte esterna<br />
• parte incasso da ordinare separatamente<br />
• 2 rubinetti d’arresto<br />
• maniglia graduata con blocco di sicurezza<br />
Built-in thermostatic mixer<br />
• exposed part only<br />
• built-in part to be ordered separately<br />
• 2 volume control handles<br />
• graduated handle with safety lock<br />
Встроенный термостатический смеситель<br />
• только внешняя часть<br />
• внутренняя часть заказывается отдельно<br />
• 2 ручки контроля<br />
• ручки с защитой от обжигания<br />
Articolo richiesto da<br />
ordinare separatamente<br />
F2262<br />
Parte incasso per<br />
miscelatore termostatico<br />
• 2 rubinetti d’arresto<br />
• 2 uscite 1/2”<br />
• entrate 3/4”<br />
Required item to be<br />
ordered separately<br />
Built-in part for<br />
thermostatic mixer<br />
• 2 volume control valves<br />
• 2 outlets 1/2”<br />
• 3/4” inlets<br />
Данная позиция<br />
заказывается отдельно<br />
Внутренняя часть для термостатического<br />
смесителя<br />
• 2 клапана контроля<br />
• 2 вывода 1/2<br />
• подводка 3/4<br />
cromo<br />
chrome F5409/2CCR<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5409/2CSN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5409/2CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold F5409/2COR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold F5409/2CSG<br />
матовое золото<br />
cromo<br />
chrome<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold<br />
матовое золото<br />
F2242CR<br />
F2242SN<br />
F2242BR<br />
F2242OR<br />
F2242SG<br />
cromo<br />
chrome F5113/2CCR<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5113/2CSN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5113/2CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold F5113/2COR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold F5113/2CSG<br />
матовое золото<br />
F2262<br />
E<br />
265,80<br />
380,00<br />
380,00<br />
406,40<br />
406,40<br />
E<br />
148,30<br />
244,70<br />
244,70<br />
267,00<br />
267,00<br />
E<br />
549,30<br />
782,50<br />
782,50<br />
836,30<br />
836,30<br />
E<br />
512,90
Herend <strong>Chic</strong><br />
F5405/1C<br />
Gruppo esterno doccia<br />
senza set doccia<br />
• n. 2 raccordi eccentrici 1/2”<br />
Exposed shower tap<br />
without shower set<br />
• n. 2 eccentric couplings 1/2”<br />
Смеситель для душа внешнего<br />
монтажа без душевого комплекта<br />
• 2 подвода воды 1/2 с эксцен триком<br />
F5405C<br />
Gruppo esterno doccia con set doccia<br />
• flessibile in ottone 1500 mm<br />
• doccetta in ottone<br />
• supporto doccia a parete<br />
• n. 2 raccordi eccentrici 1/2”<br />
Exposed shower tap with shower set<br />
• 1500 mm brass flex. hose<br />
• brass handshower<br />
• wall shower holder<br />
• n. 2 eccentric couplings 1/2”<br />
Смеситель для душа внешнего<br />
монтажа с душевым комплектом<br />
• гибкий шланг из латуни 1500 мм<br />
• ручной душ из латуни<br />
• настенный держатель<br />
• 2 подвода воды 1/2 с эксцен триком<br />
F5405/2C<br />
Gruppo esterno doccia con<br />
colonna doccia, soffione e doccetta<br />
• deviatore<br />
• flessibile in ottone 1500 mm<br />
• doccetta in ottone<br />
• altezza regolabile<br />
• n. 2 raccordi eccentrici 1/2”<br />
• soffione in ottone Ø 200 mm<br />
Exposed shower tap with shower column,<br />
showerhead and shower set<br />
• diverter<br />
• 1500 mm brass flex. hose<br />
• brass handshower<br />
• adjustable height<br />
• n. 2 eccentric couplings 1/2”<br />
• brass showerhead Ø 200 mm<br />
Смеситель для душа внешнего монтажа<br />
с душевой штангой, верхним душем<br />
и душевым комплектом<br />
• Переключатель<br />
• гибкий шлан г из латуни 1500 мм<br />
• ручной душ из латуни<br />
• регулируемая высота<br />
• 2 подвода воды 1/2 с эксцен триком<br />
• Верхний душ из латуни 200мм<br />
Vasca / Bath mixer / Смесители для ванны<br />
cromo<br />
chrome F5405/1CCR<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5405/1CSN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5405/1CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold F5405/1COR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold F5405/1CSG<br />
матовое золото<br />
cromo<br />
chrome<br />
хром<br />
F5405CCR<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel<br />
полированный никель<br />
F5405CSN<br />
bronzo antico<br />
old bronze<br />
состаренная бронза<br />
F5405CBR<br />
oro<br />
gold<br />
золото<br />
F5405COR<br />
oro satinato<br />
satin gold<br />
матовое золото<br />
F5405CSG<br />
cromo<br />
chrome F5405/2CCR<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5405/2CSN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5405/2CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold F5405/2COR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold F5405/2CSG<br />
матовое золото<br />
E<br />
389,50<br />
525,60<br />
525,60<br />
557,00<br />
557,00<br />
E<br />
439,70<br />
608,30<br />
608,30<br />
647,20<br />
647,20<br />
E<br />
1109,70<br />
1772,40<br />
1772,40<br />
1925,20<br />
1925,20<br />
41
Herend <strong>Chic</strong><br />
F5409/1C<br />
Miscelatore incasso doccia<br />
• solo parte esterna<br />
• parte incasso da ordinare separatamente<br />
Built-in shower mixer<br />
• exposed part only<br />
• built-in part to be ordered separately<br />
Встроенный смеситель для душа<br />
• только внешняя часть<br />
• внутренняя часть заказывается отдельно<br />
42<br />
Articolo richiesto da<br />
ordinare separatamente<br />
F2542<br />
Corpo da incasso<br />
modello internazionale<br />
F5409/1C<br />
Miscelatore incasso doccia<br />
• solo parte esterna<br />
• parte incasso da ordinare separatamente<br />
Built-in shower mixer<br />
• exposed part only<br />
• built-in part to be ordered separately<br />
Встроенный смеситель для душа<br />
• только внешняя часть<br />
• внутренняя часть заказывается отдельно<br />
Doccia / Shower mixer / Смесители для душа<br />
Articolo richiesto da<br />
ordinare separatamente<br />
Required item to be<br />
ordered separately<br />
Built-in part<br />
international model<br />
Required item to be<br />
ordered separately<br />
Данная позиция<br />
заказывается отдельно<br />
внутренняя часть<br />
международная модель<br />
Данная позиция<br />
заказывается отдельно<br />
F2242<br />
Corpo da incasso Built-in part внутренняя часть<br />
cromo<br />
chrome F5409/1CCR<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5409/1CSN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5409/1CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold F5409/1COR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold F5409/1CSG<br />
матовое золото<br />
cromo<br />
chrome<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold<br />
матовое золото<br />
F2542CR<br />
F2542SN<br />
F2542BR<br />
F2542OR<br />
F2542SG<br />
cromo<br />
chrome F5409/1CCR<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5409/1CSN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5409/1CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold F5409/1COR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold F5409/1CSG<br />
матовое золото<br />
cromo<br />
chrome<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold<br />
матовое золото<br />
F2242CR<br />
F2242SN<br />
F2242BR<br />
F2242OR<br />
F2242SG<br />
E<br />
227,60<br />
317,00<br />
317,00<br />
337,60<br />
337,60<br />
E<br />
37,00<br />
61,00<br />
61,00<br />
66,50<br />
66,50<br />
E<br />
227,60<br />
317,00<br />
317,00<br />
337,60<br />
337,60<br />
E<br />
148,30<br />
244,70<br />
244,70<br />
267,00<br />
267,00
Herend <strong>Chic</strong><br />
F5409/2C<br />
Miscelatore incasso con deviatore a 2 uscite<br />
• solo parte esterna<br />
• parte incasso da ordinare separatamente<br />
• deviatore a 2 uscite<br />
Built-in mixer with 2 outlets diverter<br />
• exposed part only<br />
• built-in part to be ordered separately<br />
• 2 outlets diverter<br />
Встроенный смеситель с переключателем<br />
на 2 источника<br />
• только внешняя часть<br />
• внутренняя часть заказывается отдельно<br />
• переключатель на 2 источника<br />
Doccia / Shower mixer / Смесители для душа<br />
Articolo richiesto da<br />
ordinare separatamente<br />
Required item to be<br />
ordered separately<br />
Данная позиция<br />
заказывается отдельно<br />
F2242<br />
Corpo da incasso Built-in part внутренняя часть<br />
F5113/3C<br />
Miscelatore termostatico da incasso<br />
• solo parte esterna<br />
• parte incasso da ordinare separatamente<br />
• 3 rubinetti d’arresto<br />
• maniglia graduata con blocco di sicurezza<br />
Built-in thermostatic mixer<br />
• exposed part only<br />
• built-in part to be ordered separately<br />
• 3 volume control handles<br />
• graduated handle with safety lock<br />
Встроенный термостатический смеситель<br />
• только внешняя часть<br />
• внутренняя часть заказывается отдельно<br />
• 3 ручки контроля<br />
• ручки с защитой от обжигания<br />
Articolo richiesto da<br />
ordinare separatamente<br />
F2263<br />
Parte incasso per<br />
miscelatore termostatico<br />
• 3 rubinetti d’arresto<br />
• 3 uscite 1/2”<br />
• entrate 3/4”<br />
Required item to be<br />
ordered separately<br />
Built-in part for<br />
thermostatic mixer<br />
• 3 volume control valves<br />
• 3 outlets 1/2”<br />
• 3/4” inlets<br />
Данная позиция<br />
заказывается отдельно<br />
Внутренняя часть для термостатического<br />
смесителя<br />
• 3 клапана контроля<br />
• 3 вывода 1/2<br />
• подводка 3/4<br />
cromo<br />
chrome F5409/2CCR<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5409/2CSN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5409/2CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold F5409/2COR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold F5409/2CSG<br />
матовое золото<br />
cromo<br />
chrome<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold<br />
матовое золото<br />
F2242CR<br />
F2242SN<br />
F2242BR<br />
F2242OR<br />
F2242SG<br />
cromo<br />
chrome F5113/3CCR<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5113/3CSN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5113/3CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold F5113/3COR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold F5113/3CSG<br />
матовое золото<br />
F2263<br />
E<br />
265,80<br />
380,00<br />
380,00<br />
406,40<br />
406,40<br />
E<br />
148,30<br />
244,70<br />
244,70<br />
267,00<br />
267,00<br />
E<br />
748,60<br />
1049,30<br />
1049,30<br />
1118,80<br />
1118,80<br />
E<br />
574,70<br />
43
Herend <strong>Chic</strong><br />
F5113/2C<br />
Miscelatore termostatico da incasso<br />
• solo parte esterna<br />
• parte incasso da ordinare separatamente<br />
• 2 rubinetti d’arresto<br />
• maniglia graduata con blocco di sicurezza<br />
Built-in thermostatic mixer<br />
• exposed part only<br />
• built-in part to be ordered separately<br />
• 2 volume control handles<br />
• graduated handle with safety lock<br />
Встроенный термостатический смеситель<br />
• только внешняя часть<br />
• внутренняя часть заказывается отдельно<br />
• 2 ручки контроля<br />
• ручки с защитой от обжигания<br />
44<br />
Articolo richiesto da<br />
ordinare separatamente<br />
F2262<br />
Parte incasso per<br />
miscelatore termostatico<br />
• 2 rubinetti d’arresto<br />
• 2 uscite 1/2”<br />
• entrate 3/4”<br />
F5113/1C<br />
Miscelatore termostatico da incasso<br />
• solo parte esterna<br />
• parte incasso da ordinare separatamente<br />
• rubinetto d’arresto<br />
• maniglia graduata con blocco di sicurezza<br />
Built-in thermostatic mixer<br />
• exposed part only<br />
• built-in part to be ordered separately<br />
• volume control handle<br />
• graduated handle with safety lock<br />
Встроенный термостатический смеситель<br />
• только внешняя часть<br />
• внутренняя часть заказывается отдельно<br />
• ручка контроля<br />
• ручка с з ащитой от обжигания<br />
Articolo richiesto da<br />
ordinare separatamente<br />
F2261<br />
Parte incasso per<br />
miscelatore termostatico<br />
• rubinetto d’arresto<br />
• uscita 1/2”<br />
• entrate 3/4”<br />
Doccia / Shower mixer / Смесители для душа<br />
Required item to be<br />
ordered separately<br />
Built-in part for<br />
thermostatic mixer<br />
• 2 volume control valves<br />
• 2 outlets 1/2”<br />
• 3/4” inlets<br />
Required item to be<br />
ordered separately<br />
Built-in part for<br />
thermostatic mixer<br />
• volume control valve<br />
• outlet 1/2”<br />
• 3/4” inlets<br />
Данная позиция<br />
заказывается отдельно<br />
Внутренняя часть для термостатического<br />
смесителя<br />
• 2 клапана контроля<br />
• 2 вывода 1/2<br />
• подводка 3/4<br />
Данная позиция<br />
заказывается отдельно<br />
Внутренняя часть для термостатического<br />
смесителя<br />
• клапан контроля<br />
• вывод 1/2<br />
• подводка 3/4<br />
cromo<br />
chrome F5113/2CCR<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5113/2CSN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5113/2CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold F5113/2COR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold F5113/2CSG<br />
матовое золото<br />
F2262<br />
cromo<br />
chrome F5113/1CCR<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5113/1CSN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5113/1CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold F5113/1COR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold F5113/1CSG<br />
матовое золото<br />
F2261<br />
E<br />
549,30<br />
782,50<br />
782,50<br />
836,30<br />
836,30<br />
E<br />
512,90<br />
E<br />
350,10<br />
515,70<br />
515,70<br />
554,00<br />
554,00<br />
E<br />
451,10
Herend <strong>Chic</strong><br />
F5413/1C<br />
Rubinetto incasso 1/2”<br />
• solo parte esterna<br />
• parte incasso da ordinare separatamente<br />
Built-in volume control valve 1/2”<br />
• exposed part only<br />
• built-in part to be ordered separately<br />
Встроенный клапан контроля 1/2<br />
• только внешняя часть<br />
• внутренняя часть заказывается отдельно<br />
Articolo richiesto da<br />
ordinare separatamente<br />
F2220<br />
Corpo incasso<br />
• filettatura 1/2”<br />
F2044/3<br />
Saliscendi in ottone<br />
• flessibile in ottone 1500 mm<br />
• doccetta in ottone<br />
Brass sliding rail<br />
• brass flex. hose 1500 mm<br />
• brass handshower<br />
Латунная душевая штанга<br />
• хромированный гибкий шланг 1500 мм<br />
• ручной душ из латуни<br />
Articolo consigliato da<br />
ordinare separatamente<br />
Prodotti complementari / Miscellaneous items / Дополнительная продукция<br />
Required item to be<br />
ordered separately<br />
Built-in part<br />
• 1/2” thread<br />
Suggested item to be<br />
ordered separately<br />
Данная позиция<br />
заказывается отдельно<br />
внутренняя часть<br />
• резьба 1/2<br />
Данная позиция<br />
заказывается отдельно<br />
F2013<br />
Presa d’acqua 1/2” Water connection 1/2” Подвод воды 1/2<br />
cromo<br />
chrome F5413/1CCR<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F5413/1CSN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F5413/1CBR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold F5413/1COR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold F5413/1CSG<br />
матовое золото<br />
F2220<br />
cromo<br />
chrome F2044/3CR<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F2044/3SN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F2044/3BR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold<br />
F2044/3OR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold<br />
матовое золото<br />
cromo<br />
chrome<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold<br />
матовое золото<br />
F2044/3SG<br />
F2013CR<br />
F2013SN<br />
F2013BR<br />
F2013OR<br />
F2013SG<br />
E<br />
208,20<br />
285,10<br />
285,10<br />
302,80<br />
302,80<br />
E<br />
46,90<br />
E<br />
179,30<br />
293,40<br />
293,40<br />
319,70<br />
319,70<br />
E<br />
13,10<br />
21,60<br />
21,60<br />
23,60<br />
23,60<br />
45
Herend<br />
F2100<br />
Colonna doccia con deviatore<br />
• flessibile in ottone 1500 mm<br />
• doccetta in ottone<br />
• altezza regolabile<br />
• soffione in ottone Ø 200 mm<br />
Shower column with diverter<br />
• brass flex. hose 1500 mm<br />
• brass handshower<br />
• adjustable height<br />
• brass showerhead Ø 200 mm<br />
Душевая стойка с переключателем<br />
• гибкий шланг из латуни 1500 мм<br />
• ручной душ из латуни<br />
• регулируемая высота<br />
• верхний душ 200мм с защитой от<br />
извести анти-кальк<br />
F2071<br />
46<br />
Prodotti complementari / Miscellaneous items / Дополнительная продукция<br />
Articolo richiesto da<br />
ordinare separatamente<br />
F2123<br />
Attacco colonna da<br />
incasso<br />
F2124<br />
Attacco colonna con presa<br />
acqua esterna<br />
• flessibile in ottone 600 mm<br />
Soffione a parete in ottone Ø 200 mm<br />
• braccio a parete mm 350 - 1/2”<br />
Brass showerhead Ø 200 mm<br />
• wall mounted bracket mm 350 - 1/2”<br />
Латунная душевая лейка Ø 200 мм<br />
• держатели для монтажа на стену 350 мм-1/2<br />
Required item to be<br />
ordered separately<br />
Column built-in water<br />
connection<br />
Column exposed water<br />
connection<br />
• brass flex. hose 600 mm<br />
Данная позиция<br />
заказывается отдельно<br />
Подвод воды<br />
встроенный<br />
oppure or или<br />
Подвод воды внешний<br />
• гибкий шланг из<br />
латуни 600 мм<br />
cromo<br />
chrome<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold<br />
матовое золото<br />
cromo<br />
chrome<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold<br />
матовое золото<br />
cromo<br />
chrome<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold<br />
матовое золото<br />
cromo<br />
chrome<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold<br />
матовое золото<br />
F2100CR<br />
F2100SN<br />
F2100BR<br />
F2100OR<br />
F2100SG<br />
F2123CR<br />
F2123SN<br />
F2123BR<br />
F2123OR<br />
F2123SG<br />
F2124CR<br />
F2124SN<br />
F2124BR<br />
F2124OR<br />
F2124SG<br />
F2071CR<br />
F2071SN<br />
F2071BR<br />
F2071OR<br />
F2071SG<br />
E<br />
672,30<br />
1167,80<br />
1167,80<br />
1282,20<br />
1282,20<br />
E<br />
80,60<br />
132,90<br />
132,90<br />
145,00<br />
145,00<br />
E<br />
110,10<br />
181,70<br />
181,70<br />
198,20<br />
198,20<br />
E<br />
226,20<br />
373,20<br />
373,20<br />
407,20<br />
407,20
Herend<br />
F2071/1<br />
Prodotti complementari / Miscellaneous items / Дополнительная продукция<br />
Soffione a soffitto in ottone Ø 200 mm<br />
• presa acqua a soffitto mm 300 - 1/2”<br />
Brass showerhead Ø 200 mm<br />
• ceiling mounted bracket mm 300 - 1/2”<br />
Латунная душевая лейка Ø 200 мм<br />
• держатели для потолочного монтажа 300мм - 1/2<br />
F2122<br />
Soffioncino laterale<br />
• 2 getti: massaggio - pioggia<br />
• filettatura 1/2”<br />
• soffione orientabile<br />
Body spray<br />
• 2 jets: massage - rain<br />
• 1/2” thread<br />
• orientable jet<br />
Форсунка<br />
• 2 режима: душ-массаж<br />
• резьба 1/2<br />
• регулируемое положение<br />
F2157<br />
Bocca a parete<br />
• filettatura 1/2”<br />
• sporgenza 200 mm<br />
Wall mounted spout<br />
• 1/2” thread<br />
• 200 mm projection<br />
Излив для настенного монтажа<br />
• резьба 1/2<br />
• вынос носика 200 мм<br />
cromo<br />
chrome F2071/1CR<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel F2071/1SN<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze F2071/1BR<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold<br />
F2071/1OR<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold<br />
матовое золото<br />
cromo<br />
chrome<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold<br />
матовое золото<br />
cromo<br />
chrome<br />
хром<br />
nickel spazzolato<br />
brushed nickel<br />
полированный никель<br />
bronzo antico<br />
old bronze<br />
состаренная бронза<br />
oro<br />
gold<br />
золото<br />
oro satinato<br />
satin gold<br />
матовое золото<br />
F2071/1SG<br />
F2122CR<br />
F2122SN<br />
F2122BR<br />
F2122OR<br />
F2122SG<br />
F2157CR<br />
F2157SN<br />
F2157BR<br />
F2157OR<br />
F2157SG<br />
E<br />
226,20<br />
373,20<br />
373,20<br />
407,20<br />
407,20<br />
E<br />
61,40<br />
101,30<br />
101,30<br />
110,50<br />
110,50<br />
E<br />
126,90<br />
209,40<br />
209,40<br />
228,50<br />
228,50<br />
47
Condizioni generali di vendita / General sale condictions / Общие условия продаж<br />
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA<br />
ORDINI: Tutti gli ordini si intendono assunti a titolo di prenotazione e non impegnano la nostra Ditta alla consegna anche parziale di quanto ordinato. Per ordine di piccole quantità viene addebitato<br />
un costo aggiuntivo.<br />
PREZZI: Sono quelli indicati nelle offerte e copia commissioni rilasciate da noi o dai nostri rappresentanti. I prezzi si intendono IVA esclusa.<br />
TERMINI DI CONSEGNA: La decorrenza del termine di consegna incomincia dalla data della conferma dell’ordine salvo diversa stipulazione. Qualora il cliente debba fornire i dati necessari per<br />
eseguire la fornitura, il termine di consegna decorrerà dal giorno del ricevimento dei dati precisi. Il termine di consegna si intende sempre indicativo per puro titolo informativo e non è mai tassativamente<br />
impegnativo: qualora il termine sia indicato in giorni si computeranno soltanto quelli di effettivo lavoro restando quindi esclusi quelli nei quali per qualsiasi motivo (scioperi, vertenze sindacali,<br />
mancata o ritardata fornitura di materie prime, casi fortuiti o di forza maggiore, ecc.), la produzione verrà sospesa.<br />
Nessun abbuono, compenso, rifusione di danni e di spese potrà venire preteso in caso di ritardo.<br />
SPEDIZIONI: Vengono sempre effettuate in porto assegnato salvo speciali accordi in contrario. La merce viaggia a tutto rischio e pericolo del committente anche se venduta franco destinatario e ci<br />
riteniamo sollevati da ogni responsabilità per ammanchi e avarie. Le spedizioni vengono effettuate col mezzo disponibile al momento e le indicazioni dei clienti hanno valore di semplice raccomandazione.<br />
IMBALLI: Gli imballi sono fatturati al puro costo e non si accettano di ritorno.<br />
GARANZIA: Tutti gli articoli di nostra produzione sono accuratamente controllati.<br />
La garanzia copre:<br />
- tutte le perdite risultanti da un difetto di fonderia<br />
- tutti i difetti derivanti dall'assemblaggio in fabbrica<br />
Nei casi precedenti i rubinetti devono essere restituiti in porto franco per la sostituzione o la messa in ordine.<br />
FIMA-Carlo Frattini si impegna a fornire per 7 anni, a seconda dei modelli, i pezzi di ricambio.<br />
La garanzia non copre:<br />
- i danni derivanti da un'istallazione sbagliata (diametro dei tubi di alimentazione non conforme, mancanza di pressione o di portata, ecc. )<br />
- i danni derivanti da un'acqua contenente impurità di qualsiasi genere che possano intaccare la cartuccia o le finiture esterne: calcare, sabbia, limature dei tubi di alimentazione, ecc.)<br />
- i danni provocati da fenomeni di elettrolisi<br />
- i danni provocati dall'utilizzo di prodotti chimici o spugne abrasive ( detergenti, alcool, acetone ecc. )<br />
- i danni derivanti da usura normale della cartuccia ceramica, dei vitoni ceramici, delle guarnizioni, degli aeratori ecc. )<br />
- i danni derivanti da una manutenzione non corretta ( pulizia dei filtri regolare, ecc. )<br />
RECLAMI: Sono validi solo se fatti per iscritto entro otto giorni dal ricevimento della merce.<br />
PAGAMENTI: Le condizioni sono quelle indicate nelle offerte e nelle copie commissione e sono impegnative. La vendita si intende fatta sotto la clausola di riserva di proprietà. La proprietà della<br />
merce passerà all’acquirente solo dopo che questi abbia pagato il relativo costo.<br />
Trascorse le scadenze convenute, saranno conteggiati gli interessi di mora al tasso indicato in fattura.<br />
Il ritardato pagamento ci autorizza a sospendere, senza alcun preavviso, le forniture in corso.<br />
CONTROVERSIE: In caso di controversia è riconosciuta la sola competenza del Tribunale di Novara.<br />
MODELLI: La nostra Ditta senza nessun preavviso si riserva di apportare ai prodotti qualunque modifica che si ritenesse tecnicamente necessaria.<br />
COLORI: I colori rappresentati nel catalogo sono puramente indicativi.<br />
GENERAL SALE CONDITIONS<br />
ORDERS: All orders are to be accepted as requests and they not bind our Company to delivery even partial.<br />
For small orders an additional cost will be charged.<br />
PRICES: They are quoted in our offers and orders-books issued by ourselves or by our agents.<br />
TERMS OF DELIVERY: Delivery time starts from the date of the order-confirmation, different agreements excepted.<br />
In case the customer has to provide us with all necessary information to enable us to carry out the order, delivery-time starts from the date of receipt of the above-mentioned details.<br />
Delivery-time is always approximate as pure information and it is never absolutely binding.<br />
If the time is indicated in days only the worked-time has to be calculated and not the days during which production is stopped for any reason (strikes, trade, dispute, delayed or non-delivery of rawmaterials,<br />
fortuitous events or circumstances beyond our control).<br />
No alowance, renumeration or compensation for damages an costs can be claimed in case of delay.<br />
DELIVERIES: Deliveries are ex-works except for different special agreements.<br />
Goods travel at owner’s risk though sol free destination and we are not liable for shortages and damages.<br />
We send goods trough available forwarding agent and customers requests count for advice.<br />
PACKING: We charge packing at prime cost we do not accept them by return.<br />
GUARANTEE: All our sanitary-fittings are scrupulously checked.<br />
The guarantee covers:<br />
- All leaks due to casting flaws<br />
- All flaws due to factory assembly<br />
In the above-mentioned cases, the taps should be returned carriage-free to be replaced or fixed.<br />
FIMA-Carlo Frattini agrees to supply spare parts, according to the models, for 7 years.<br />
The guarantee does not cover damages caused by:<br />
- Wrong installation (feed pipe diameter not compliant, lack of pressure or flow, etc.).<br />
- Water containing impurities of any kind which might corrode the cartridge or the external finishings (such as: limestone, sand, filing from feed pipes, etc.).<br />
- Electrolysis phenomena.<br />
- Use of chemical products or abrasive sponges (detergents, alcohol, acetone etc.).<br />
- Normal wear of the ceramic cartridge, ceramic bolt, gaskets, aerators, etc.<br />
- Improper maintenance (filters not regularly cleaned, etc.).<br />
COMPLAINTS: Complaints are valid if made in writing within 8 days after receipt of goods.<br />
PAYMENTS: Terms are stated in our offers and order-books and are bound. Sale is conditional. Property of goods passes to the buyer when payment is effected.<br />
When maturity has passed we will charge interest on delayed payment at rate indicated in our invoice.<br />
Delayed settlement authorizes us to interrupt outstanding deliveries without notice.<br />
DISPUTE: In case of controversy Novara Court shall be the only competent Court.<br />
PATTERNS: Our Company reserves itself to make changes in products if technically necessary.<br />
COLOURS: The colours in catalogue are by way of example only.<br />
Общие условия продаж<br />
Заказы: Все заказы рассматриваются нами как заявка на поставку товара, и не обязывают нашу компанию немедленно после получения заказа отгрузить весь запрошенный товар.<br />
Цены: Указываются в ценовых предложениях, предоставляемых нами, либо нашими агентами.<br />
Условия поставки: Срок производства заказа начинается с момента подтверждения клиентом проформы, за исключением случаев отдельных соглашений. В случае, если для производства<br />
заказа клиент должен предоставить нам дополнительную информацию, обязательную для производства заказа, производство начинается после получения данной информации<br />
и достижения договорённости по всем дополнительным вопросам. Срок производства всегда указывается приблизительно и никогда не может быть определён с абсолютной<br />
точностью. В том случае, если указывается количество производственных дней, должны рассматриваться не календарные, а только рабочие дни, за исключением дней, когда производство<br />
невозможно, ввиду обстоятельств, не зависящих от нас (забастовки, невозможность поставки сырья, другие чрезвычайные обстоятельства, лежащие за пределами нашего<br />
контроля)<br />
Отгрузки товара: Отгрузки осуществляются ex-works, за исключением отдельно достигнутых соглашений. Риски, связанные с перевозкой и хранением товара возлагаются на получателя.<br />
Мы не принимаем на себя ответственность за недопоставку и повреждения, возникшие в результате перемещения товара.<br />
В случае, если необходима доставка экспедитору, мы запрашиваем адрес доставки заранее и привлекаем имеющиеся в нашем распоряжении транспортные компании. В случае<br />
необходимости доставки к экспедитору маленьких заказов, мы выставляем дополнительный счёт за наши транспортные расходы.<br />
Упаковка: Стоимость упаковки товара уже включена в наши цены, мы не принимаем упаковки обратно.<br />
Гарантия: Вся поставляемая нами санитарно-техническая арматура проходит тщательную проверку.<br />
Действие гарантии распространяется на следующие случаи:<br />
- Протечки из-за существующих трещин в литье<br />
-Все трещины, вздутия, несовершенства, неровности поверхности, возникшие в результате производственного процесса.<br />
В указанных выше случаях смеситель должен быть возвращён в собственность компании и заменяется на качественный продукт.<br />
FIMA предоставляет также запасные детали для замены по гарантии в течении 7 лет эксплуатации смесителя:<br />
Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие вследствие:<br />
- Неправильной установки изделия (подвод труб несоответствующего диаметра, несоответствие максимально допустимого давления и др.)<br />
- Использовании на жёсткой воде, содержащей различные примеси, которые могут вызвать коррозионные образования на внешних частях смесителя<br />
- Феномена электролиза<br />
- Использовании жёстких, абразивных чистящих средств<br />
- Естественном износе деталей, таких как уплотнители, декоративные накладки, электрические лампы, аэраторы, шланги;<br />
- Несоблюдение условия обслуживания данного изделия<br />
Претензии: Должны быть предъявлены в письменном виде и принимаются не позднее 8 дней от даты поступления товара.<br />
Оплата: Условия оплаты указаны в наших предложениях и выставляемых на заказы проформах. Продажа осуществляется согласно условиям. Отгрузка товара может быть реализована<br />
только после выполнения оплаты. В случае просрочки оплаты мы оставляем за собой право начислить процент к общей сумме, который будет указан в счёте, в зависимости от<br />
срока задолженности. При имеющихся задолженностях оплаты возможно приостановление регулярных отгрузок без уведомления клиента об этом.<br />
Разрешение споров: В случае возникновения споров и разногласий, которые, они должны быть разрешены в суде г. Новара, согласно законам Италии. Решения данного суда рассматриваются<br />
как окончательные и обязывающие обе стороны.<br />
Изменения: Наша компания оставляет за собой право на внесение по необходимости технических изменений в производимые товары.<br />
Цвета: Варианты цветов, представленные в наших каталогах, даны только для примера, и могут отличаться от реальных в силу свойств печати.
FIMA Carlo Frattini spa<br />
Via Borgomanero, 105<br />
28024 Briga Novarese<br />
(Novara) Italy<br />
tel. +39.0322.9549 ra<br />
fax +39.0322.956149<br />
info@fimacf.com<br />
www.fimacf.com
Change language