Ares è pura, semplice, esaltante rivoluzione: di forma, estetica ...

td7.ru

Ares è pura, semplice, esaltante rivoluzione: di forma, estetica ...

.

.

Ares

Design Paolo Bistacchi

Ares è pura, semplice, esaltante rivoluzione: di forma, estetica, dimensioni

e tecnica. Ares non passerà mai inosservato, ma senza imporsi nell’ingombro

perché ha soluzioni di sottile, perfetta creatività. L’ardita linea della sua base

portalavabo viene esaltata dal top in vetro con lavabo integrato: un abbinamento

di sicuro effetto, che si aggiunge al raffinato lavabo in ceramica, in versione

soprapiano e sottopiano. Ares: per chi ha forte personalità.

Ares is pure and simple, yet quite revolutionary in form, style, dimensions and

technology. Thanks to its subtle, creative solutions, Ares always stands out - but

never because of its bulk. The bold lines of its washbasin base unit are enhanced

by a glass top and integrated washbasin in a striking new combination in addition

to the refined over and undercounter ceramic washbasins. Ares: for strong

personalities.

Ares ist pure, einfache, in Begeisterung versetzende Revolution: in Bezug auf

Form, Ästhetik, Abmessungen und Technik. Ares fällt immer ins Auge, dafür aber

nie aus dem Rahmen mit seinen platzsparenden Lösungen, die von feinster

Kreativität zeugen. Die originelle Linie seines Unterschranks wird durch die

Glasabdeckplatte mit integriertem Waschbecken gelungen in Szene gesetzt: eine

effektvolle Kombination, die das stilvolle Waschbecken aus Keramik in Aufsatzund

Einbauversion ergänzt. Ares ist für starke Charakter.

Ares est une révolution pure, simple et exaltante: aussi bien au niveau de la forme,

de l’esthétique, des dimensions que de la technique. Ares ne passera jamais

inaperçu, sans toutefois s’imposer dans l’espace car la marque possède des

solutions d’une créativité aussi parfaite que subtile. La ligne audacieuse de sa

base sous-vasque est mise en valeur par le plan en verre avec vasque intégrée: un

assortiment qui fait un effet certain, qui s’ajoute à la vasque raffinée en

céramique, en version plan de dessus et plan de dessous. Ares: pour ceux qui ont

de la personnalité.

Ares es una revolución pura, simple e impresionante en cuanto a forma, estética,

dimensiones y técnica. Ares no pasará nunca inadvertido, aunque sin estridencias,

ya que ofrece soluciones sutiles, de una creatividad perfecta. La atrevida línea del

bajo portalavabo viene reforzada por la encimera de vidrio con lavabo incorporado:

una combinación de efecto seguro, que se suma al refinado lavabo de cerámica,

en versión sobre encimera y bajo encimera. Ares: para las personas con fuerte

personalidad.

Modello Comunitario Depositato

Registered Community Design

Gemeinschaftsgeschmackmuster eingetragt

Modèles Communautaires Enregistrés

Modelos Comunitarios Registrados

1 st Release September 2003

2 nd Release February 2008


Ares_01 L 180 cm Nero Lucido


Ares_02 L 180 cm Caffé


Ares

Spazio, spazio e ancora spazio! Tutto quel che

ci serve è finalmente a portata di cassetto.

Ogni angolo del mobile può essere sfruttato e

minuziosamente organizzato.

Space, space and even more space! All we

need is finally within reach of a drawer. Each

unit’s nook and cranny can be taken

advantage of and meticulously organized.

Raum, Raum und nochmals Raum! Alles was

wir benötigen ist endlich in Schubladenweite.

Jede Ecke des Möbels kann ausgenutzt und

durchorganisiert werden.

Espace, espace, et encore espace! Tout ce

qui nous sert est enfin à portée de tiroir.

Chaque angle du meuble peut être utilisé et

minutieusement organisé.

Espacio, espacio y aún más espacio. Todo lo

necesario por fin está a mano gracias a los

cajones. Cualquier hueco del mueble viene

aprovechado y organizado con minuciosidad.

176


Ares_03 L 160 cm Rovere Sbiancato


Ares_04 L 160 cm Rosso


Ares_05 L 135 cm Rosso Bordeaux


Ares

È un pezzo di design a sé stante: lo splendido

lavabo in vetro con piano integrato è

disponibile in tutti i 15 colori della palette

vetri Stocco.

A true work of art, this splendid glass

washbasin with integrated top is available in all

15 colours of the Stocco glass colour palette.

Ein Designobjekt für sich ist das herrliche

Waschbecken aus Glas mit integrierter

Abdeckplatte, das in allen 15 Farben der

Stocco Glaspalette erhältlich ist.

C’est une pièce de design à part: la splendide

vasque en verre avec plan intégré est

disponible dans toutes les 15 couleurs de la

palette verres Stocco.

Una pieza de diseño por sí misma: el

espléndido lavabo de vidrio con superficie

integrada y disponible en los 15 colores de la

carta de vidrios Stocco.

184


Ares_06 L 160 cm Bianco Lucido


Ares

La base portalavabo Ares è un progetto

originale i cui frontali sono realizzati a forma

di cono rovesciato. Ciò consente la massima

ergonomia in 52 cm di profondità, sempre

con miscelatore in posizione centrale. Da

notare: il lavabo in ceramica incassato

sottopiano. E’ anche disponibile la versione

soprapiano, sempre in ceramica.

The Ares washbasin base unit is an original

design whose front parts have the shape of an

upturned cone. This allows for the maximum

ergonomics in 52 cm depth, with the mixer

tap always centrally placed. Note also the

undercounter ceramic washbasin. It is also

available in the overcounter version.

Der Waschtischunterschrank Ares ist sehr

originell; er hat Frontseiten in der Form eines

Kegels, der auf dem Kopf steht. Dadurch ist

höchste Ergonomie in 52 cm Tiefe möglich,

immer mit in der Mitte angeordneten

Mischarmaturen. Zu bemerken: das

Einbauwaschbecken aus Keramik. Außerdem

verfügbar als Aufsatzbecken, ebenfalls aus

Keramik.

Le meuble sous-vasque Ares est un projet

original dont les parties frontales sont

réalisées en forme de cône renversé. Cela

consent une ergonomie maximale en 52 cm

de profondeur, toujours avec le mitigeur

central. A noter la vasque en céramique

encastrée : elle est disponible dans la version

à poser aussi, toujours en céramique.

El bajo portalavabo Ares es un proyecto

original cuyos frontales se realizan en forma

de cono invertido. Esto permite la máxima

ergonomía con 52 cm de profundidad,

siempre con mezclador en posición central.

Hay que destacar el lavabo bajo encimera en

céramica. También es disponible la versión

sobre encimera, siempre en céramica.

189


Ares_07 L 225 cm Blu Cina


Ares

192

Ares_09 L 135 cm Bianco Opaco


Ares_10 L 225 cm Wengé

More magazines by this user
Similar magazines