glamour

lla finitura del mobile tipo arte

rmette di evidenziare la tipologia e s t y l e

ile “ antiquariato”

finish of our “arte povera” furniture, which

ght the type and taste of “antique” furniture.

стиле “Арте Повера”, позволяющая

тиль «антикварной» мебели

Progetto:

ARCHIVIO D E S I G N

D E S I G N

Milady Noce antiquariato

Milady Laccato antiquariato decorato

Tiffany Moka argento

Star Block Nero lucido

Una gamma di particolari finiture per una collezione di mobili speciali

con dettagli ispirati dall’amore del bello e del prezioso.

Finiture di alta qualità curate nei minimi particolari

anche per i componenti e l’arredamento stesso il tutto

in perfetto “ Glamour style “ made in Italy.

A range of special finishes for a collection of special furniture,

with details inspired by a love of beauty and precious things.

High quality finishes, with attention to even the tiniest details,

are applied to all components and to the furniture itself,

all in perfect “Glamour style” made in Italy.

Целая гамма необычных стилей отделки создана

специально для коллекции оригинальной мебели,

каждый элемент которой создан под вдохновением любви

ко всему прекрасному и драгоценному.

Высококачественная отделка изделий,

продуманная по мельчайших подробностей,

начиная с самых мелких компонентов и заканчивая

совершенным воплощением дизайна “в стиле Гламур”,

созданного в Италии.

---

Una particolarissima finitura arte povera realizzata

su vero legno massello e successivamente anticato per

avere l’effetto di un mobile di altri tempi ricco di ricordi a

memorie.

A completamento delle nostre collezioni di mobili

abbiamo inserito la produzione di una serie di

complementi: Specchi, poltrone e tavolini coordinati

nel gusto e nel colore.

A very special “arte povera” finish achieved using solid wood with subsequent

application of an aging technique to create the effect of a piece of antique

furniture, filled with memories of the past.

Our furniture collection is completed with a series of complements: mirrors,

armchairs and tables, in matching taste and colour.

Необычная отделка по следам “Арте Повера” с использованием

настоящего дерева цельных пород, обработанного с целью придания

антикварного вида, напоминающего мебель далекого прошлого и

вызывающего в памяти сотни воспоминаний.

В дополнение нашей коллекции мы включили в гамму продукции

серию аксессуарных компонентов – зеркала, кресла и столики,

подобранные по цвету и стилю коллекции.

2

---

Milady

3

glam o ur

s t y l e

Noce antiquariato

---

Milady

Particolare della finitura del mobile tipo arte povera che ci permette

di evidenziare la tipologia e il gusto del mobile “ antiquariato”

Detailed view of the finish of our “arte povera” furniture, which

enables us to highlight the type and taste of “antique” furniture.

Деталь изделия в стиле “Арте Повера”, позволяющая

выделить тип и стиль «антикварной» мебели

4

Composizione

Mil 103

---

Composizione

Mil 104

---

Laccato Antiquariato con filetti e decori floreali

dall’inconfondibile gusto Veneziano.

Le decorazioni sono eseguite da abili maestri artigiani

nel rispetto di antichi canoni Italiani.

Completano la gamma dei nostri prodotti una serie

di sedute coordinate allo stile dei nostri ambienti.

Antique lacquer with filets and floral decorations with an unmistakably Venetian style.

The decorative work is carried out by skilled craftsmen, using traditional Italian

techniques.

Our product range is completed by a series of chairs coordinated to match the style

of our arrangements.

Лакированный Антиквариат с выточками и цветочными мотивами в

неповторимом Венецианском вкусе.

Декорации выполнены опытными мастерами в лучших традициях

старейших мебельных канонов Италии.

Завершают гамму нашей продукции элегантные стулья, подобранные в

соответствии со стилем наших интерьеров.

10

---

Milady

11

glamour

s t y l e

Laccato antiquariato decorato

---

Milady

Particolare del mobile laccato antiquariato con decori sul piano e sulla fiancata

eseguiti manualmente da abili pittori artigiani.

Detailed view of the antique lacquered furniture, with top and

side hand-decorated by skilled painters.

Деталь лакированного антикварного изделия с

украшением на поверхности столешницы и по бокам,

выполненным вручную настоящими мастерами –

художниками.

12

---

15

Composizione

Mil 105

---

19

Composizione

Mil 106

---

Una Collezione dove il decoro entra per eccellenza nella

tipologia produttiva del mobile, le ante sono realizzate con

incisioni sul pannello in mdf e successivamente decorate in

varie finiture.

La collezione Tiffany già proposta in finitura laccata

nei vari colori metallizzati o con procedimento a missione di

lamine metalliche ( finitura a foglia Argento Antico),

ora viene anche proposta nella particolarissima colorazione

Moka Argento con finitura lucida che aumenta ed esalta

l’eleganza e il Glamour.

A collection where decoration plays a leading role in the production of the furniture.

The doors are made by carving MDF panel which is then decorated in a variety of finishes.

The TIFFANY collection, previously proposed in a lacquered finish in a variety of

metallic colours or with the application of metal laminas (Antique-effect Silver leaf

finish), is now also proposed in the very special Silver Mocha colour, with a polished

finish which increases and enhances the elegance and Glamour.

Коллекция, в которой декор полноправно вступает в производственную

фазу разработки мебели, двери изготовлены при помощи нарезки

на панелях из Мдф и в следующей фазе украшаются при помощи

разнообразных вариантов отделки.

Коллекция ТИФФАНИ, уже предложенная ранее в различных вариантах

цветовых оттенков металлик в полировке, достигаемых путем

включения металлического листа (отделка старинным листовым

серебром), сегодня же коллекция также предлагается в интереснейшем

варианте Мокко – серебро с полированной отделкой, подчеркивающей

элегантность и гламурность данного выбора.

20

---

Tiffany

21

glamour

s t y l e

Moka argento

---

Tiffany

Nuove finiture per la collezione Tiffany. Colore Moka lucido con incisioni Argento.

Un elegante specchio con cornice in vetro forgiato e specchiato con componenti carichi di fascino.

New finishes for the TIFFANY collection. Polished Mocha colour

with Silver carving. An elegant mirror with a forged mirror-glass

frame, featuring components full of charm.

Новые варианты отделки для коллекции ТИФФАНИ.

Цвет Мокко в полировке с серебряной инкрустацией.

Элегантное зеркало в раме из кованного стекла,

зеркальность которому придана при помощи особых

компонентов, что придает зеркалу специальное

очарование.

22

---

23

Composizione

Tif 100

---

Una collezione realizzata con un unico elemento

curvato in multistrato, indice della tecnologia avanzata

della nostra produzione.

La collezione Star Block già proposta nelle varie

colorazioni laccate e nelle varie essenze di legno viene ora

proposta nella finitura Nero laccato lucido, espressione

massima della sobrietà ed eleganza stilistica della

collezione Star Block.

A collection made with a single curved multi-ply element, indicating the advanced

technology used to create our products.

The STAR – BLOCK collection, previously proposed in various lacquered colours

and various types of wood, is now proposed in the BLACK gloss lacquered finish,

for the finest expression of sobriety and stylistic elegance of the STAR – BLOCK

collection.

Коллекция изготовлена с помощью и постоянным присутствием

закругленного элемента из многослойного компенсата, что

свидетельствует об использовании нашими дизайнерами самых

передовых технологий.

Коллекция СТАР – БЛОК, уже предложенная ранее в различных

вариантах цветовых оттенков в полировке и различных эссенциях

древесины, сегодня предлагается в ЧЕРНОЙ полировке,

максимальное выражение строгости и элегантности стилистической

идеи коллекции СТАР – БЛОК.

26

---

Star Block

27

glamour

s t y l e

Nero lucido

---

Star Block

Laccato Nero lucido con piano cristallo in fusione come l’elegante specchio sono

in cromo come gli elementi della serie accessori Lg.

BLACK gloss lacquer with cast crystal top, like the elegant

mirror, they are made of chrome like the elements in the LG

range of accessories.

Полировка ЧЕРНОГО цвета, столешница из

хрустального сплава, элегантное зеркало,

хромированные аксессуары, так же как в серии

аксессуаров ЛΓ.

28

Composizione

Sb 100

---

L’azienda si riserva di apportare,

in qualunque momento,

modifiche al prodotto.

I colori dei materiali riprodotti in questo catalogo

possono non corrispondere a quelli reali per

comprensibili motivi di stampa. I colori reali

possono essere visionati presso i Punti Vendita sui

campionari o prodotti esposti.

The company reserves the right to make changes

to the product at any time.

The colours of the materials shown in this catalogue may not

correspond to the real colours due to printing quality.

The real colours can be viewed at our Dealers,

where you can look at samples or the products on display.

Фирма-изготовитель оставляет за собой право на внесение

любых изменений в гамму производимой продукции.

Цветовые оттенки материалов, приведенных в настоящем

каталоге, могут не соответствовать реальным по понятным

причинам различий в качестве печати.

Настоящие цвета можно найти в торговых точках,

при осмотре образцов или выставленных в шоу-румах

изделий фирмы.

Certified Quality System

ISO 9001

Finito di stampare

nel mese di marzo 2009

presso la Tap Grafiche S.p.A.

Poggibonsi (SI)