metalspot_catalogo_generale_2014.pdf

AERE 34 

BALUN 55 272 

CONO 54 274 

ELEMENT 86 206 

EOS 78 

FLIK 252 

FLOK 254 

FONTANA 282 

FUNAMBOLO 118 

GEODE 88 264 

LEVEL 170 

MICRO-RAIL 24 

MOOD 136 

MUSE 288 

NASTRO 250 

NOVE 52 166 

OLA 242 

PAGE 240 

PARETE 248 

PICTURA 268 

PLANA 50 150 262 

PLANA SLIM 152 260 

QUADRO 246 

SHOCK 64 

SPILLO 154 

SQUARE 218 

STARGLOW 57 276 

TAPE 124 

THE GAME 8 

THOR 158 

TOP 184 

TRATTO 244 280 

TRIO 42 

URANO 156 

VELA 56 278 

WAVE 266 

WOLF 238 

ZEN 106

INDEX 

6 - SISTEMI LIGHTING SYSTEMS STRUCTURES SISTEMAS BELEUCHTUNGSSYSTEME 

THE GAME 8 

148 - SPOT 

PLANA 150 

168 - INCASSI RECESSED FITTINGS ENCASTRÉS EMPOTRADOS EINBAULEUCHTEN 

LEVEL OUT 170 

236 - PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING APPLIQUE/PLAFONNIER APLIQUE/PLAFÓN WAND/DECKE 

WOLF 238 

270 - SOSPENSIONI SUSPENSION LAMP SUSPENSION LAMPARA COLGANTE PENDELLEUCHTE 

BALUN 272 

290 - ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY ALIMENTATION ALIMENTACIÒN STROMVERSÖRGUNG 

AVVERTENZE 292 

MICRO-RAIL 24 AERE 34 TRIO 42 SHOCK 64 EOS 78 ZEN 106 FUNAMBOLO 118 

PLANA 151 

LEVEL IN 170 

PAGE 240 

CONO 274 

24V 294 

PLANA SLIM 152 

TOP 

XXS-XS-S 184 

OLA 242 

STARGLOW 276 

SPILLO JACK 154 SPILLO JACK 154 URANO JACK 156 URANO JACK 156 

TOP 

M-L-XL-TRIO 184 

TRATTO 244 

VELA 278 

TOP 

MOBILE-ECLISSI 184 

QUADRO 246 

TRATTO 280 

12V 295 

350/500 

700 mA 296 230/12V 297 

TOP 

REVOLVER 184 

PARETE 248 

FONTANA 282 

HQI 297 

ELEMENT S 208 

NASTRO 250 

MUSE 288 

CONTROL 

PANELS 298 

THOR JACK 158 

ELEMENT M 210 

GEODE 264 

REMOTE 

CONTROLS 300

TAPE 124 MOOD 136 

ZELIG JACK 159 

ELEMENT L 212 

INDEX 

FLIK 252 FLIK 254 FLOK 256 FLOK 258 PLANA SLIM 260 PLANA 262 WAVE 266 PICTURA 268 

CONTROL 

UNITS 300 

NOVE JACK 160 

ELEMENT STEP 216 

ACCESSORIES 302 

NOVE S 164 NOVE M 166 

SQUARE 

XXS-S 218 

SQUARE 

GLASS 218 

SQUARE 

M-L-XL 218 

SQUARE 

SHADE-DUO 218

COORDINATI OUTFITS COORDONNÉS CONJUNTOS KOMBINATIONEN 

PLANA 

PLANA 

PLANA SLIM 

NOVE 

LATO 

ELEMENT 

TRIO SHOCK EOS ZEN 

50 68 84 150 

50 68 84 150 262 

52 166 

58 72 82 114 

152 260 

86 206

GEODE 

CONO 

BALUN 

VELA 

STARGLOW 

TRATTO 

COORDINATI OUTFITS COORDONNÉS CONJUNTOS KOMBINATIONEN 

TRIO SHOCK EOS ZEN 

88 264 

54 98 113 274 

55 272 

56 74 92 278 

57 75 90 276 

244 280

LIGHTING SYSTEMS - STRUCTURES 

SISTEMAS - BELEUCHTUNGSSYSTEME 

THE GAME 8 

LED 

MICRO-RAIL 24 

LED 

EOS 78 

LED - HALO - FLUO 

TAPE 124 

LED 

AERE 34 

LED - HALO 

ZEN 106 

LED - HALO - FLUO 

MOOD 136 

LED 

TRIO 42 

LED - HALO - FLUO - HQI 

FUNAMBOLO 118 

LED - HALO 

SHOCK 64 

LED - HALO - FLUO

SISTEMI

8 

MADE IN ITALY 

THE GAME Gotha REGISTERED DESIGN - PATENT PENDING 

COMPONENTI 22 

Components 

THE GAME 12 

Barra LED 

LED profile 

THE GAME 14 

Barra conduttrice 

Conductor rod 

THE GAME nasce dall’evoluzione delle serie Mood. Le due caratteristiche principali che identificano il prodotto sono la miniaturizzazione della barra (diam. 10 mm) e gli 

accessori di collegamento e di installazione che consentono una infinita soluzione di composizioni possibili: spazio all’immaginazione, proprio come nei giochi componibili. THE 

GAME comes from the evolution of Mood series. Its two main features are the miniaturisation of the rod (diam. 10 mm) and the accessories for connection and installation, which 

offer endless solutions for possible compositions: power to the imagination, like in a modular game. THE GAME est né de l’évolution de la série Mood. Ses deux charactèristiques 

principales sont la miniaturisation de la barre (diam. 10 mm) et les accessoirs pour la connection et l’installation, qui offrent plusieurs solutions pour des possibles compostions: 

l’imagination au pouvoir, comme dans un jeu à élements. THE GAME nace de l’evolucion de la serie Mood. Las caracteristicas principales son la miniaturisaciòn del perfil 

(diam. 10 mm) y los acesorios para la conecciòn y l’instalaciòn, que permiten muchisimas soluciones para composiciones posibles: l’imaginaciòn al poder, como en un juego de 

componibles. THE GAME konmt aus der Entwicklung der Serie Mood. Seine wichtigste Anmerkungen sind sowohl die Miniaturisierung des Profiles (Durchm. 10 mm), als auch 

die Zubehör für Verbindung und Montierung, die endlosige Bildungsmöglichkeiten anbieten: die Fantasie zur Macht. Wie in einem Einbaùspielzeug.

Credits p. 304 

9 

MADE IN ITALY

10 

MADE IN ITALY 

THE GAME Gotha 

REGISTERED DESIGN - PATENT PENDING 

Ø 10 mm. 950 lm (75 cm.) Jack connector 360° 

THE GAME, attraverso le prestazioni illuminotecniche e l’ampia gamma di componenti disponibili, si presta a molteplici utilizzi: dall’ambito residenziale per l’illuminazione 

di corridoi, specchiere, quadri, all’ambito contract per l’illuminazione di banchi reception, hall di alberghi, sale ristoranti, vetrine di negozi… Thanks to its technical 

lighting performances and the wide range of available components, THE GAME is suitable for different installations; from residential use, in corridors, mirrors, paintings, 

to the contract sector for the lighting of reception desks, hotel halls, restaurants, shop windows... Grâce a ses performances d’éclairage et l’ample gamme de composants 

disponibles, THE GAME se prête à différentes applications; de l’usage résidentiel en couloirs, miroirs, peintures, au secteur contract pour l’éclairage de réceptions, halles 

d’hôtel salons de restaurants, vitrines de boutiques... Gracias a sus rendimientos de iluminaciòn y la larga gama de acesorios disponibles, THE GAME se presta a diferentes 

aplicaciones; desde el uso residencial en pasillos, espejos, pinturas, hasta el sector contract para la iluminaciòn de bancos de recepciones, entradas de hoteles, salones de 

restaurante, escaparates de tiendas... Danke an seine Beleuchtungsleistungen und seine riesige Reihe von Zubehör zur Verfügung, THE GAME lasst sich auf verschiedene 

Installationen ein; vom Wohnbenützung in Korridoren, Spiegeln und Bilder bis den Contractbereich in Rezeptionen, Hallen von Hotels, Restauranten, Geschäftsvitrinen.

11 

MADE IN ITALY

12 

MADE IN ITALY 


Codice Code Finitura Finishing Misura Lenght Flusso Flux Bianco White (W) Dimensioni cm. Sizes cm. 

L23015 _ _ new trasparente transparent 50 cm 630 lm 7,2W (72 LED) - 24Vdc 

L23016 _ _ new satinato satin-finished 50 cm 430 lm 7,2W (72 LED) - 24Vdc 



01 

3000K 

02 

4000K 

REGISTERED DESIGN - PATENT PENDING F IP20 

4000K 

kg 0,25 

kg 0,37 

passo pitch 0,7 

1

Info tecniche Technical info Info techniques Info tecnicas Technische info 

Dimensioni estremamente ridotte 10 mm. 

Extra reduced dimensions 10 mm. 

Extremement réduites dimensiones 10 mm. 

Dimensiones extremamente reducidas 10 mm. 

Extrem reduzierte Abmessungen 10 mm. 

Jack con rotazione 360° 

360° Rotation Jack 

Jack avec rotation 360° 

Jack con Rotaciòn 360° 

Jack mit Rotation 360° 

13 

MADE IN ITALY

14 

MADE IN ITALY 


Codice Code Finitura Finishing Misura Lenght Descrizione Description Dimensioni cm. Sizes cm. 

L23019 new trasparente transparent 50 cm Barra conduttrice senza LED Conductor rod without LED 

L23020 new satinato satin-finished 50 cm Barra conduttrice senza LED Conductor rod without LED 

L23021 new trasparente transparent 75 cm Barra conduttrice senza LED Conductor rod without LED 

L23022 new satinato satin-finished 75 cm Barra conduttrice senza LED Conductor rod without LED 

REGISTERED DESIGN - PATENT PENDING F IP20 

Barra conduttrice senza LED. Consente la continuità dell’alimentazione senza emissione luminosa. Conductor rod without LED. Direct power supply without light emission. 

Profil condiucteur sans LED. Alimentation continuelle sans émission lumineuse. Perfi conductor sin LED. Alimentaciòn continua sin emisiòn luminosa. Leitungsrohr ohne 

LED. Ständversörgung ohne Lichtaussendung. 

kg 0,22 

kg 0,34 

1

15 

MADE IN ITALY

16 

MADE IN ITALY 

THE GAME Gotha REGISTERED DESIGN - PATENT PENDING



17 

MADE IN ITALY

18 

MADE IN ITALY 

THE GAME Gotha REGISTERED DESIGN - PATENT PENDING

19 

MADE IN ITALY

20 

MADE IN ITALY 

THE GAME COMPONENTI COMPONENTS 

EsEmpi di installazionE dEi componEnti dEl sistEma. ExamplEs of installation of systEm componEnts. ExamplEs d’installation dEs composants du systèmE. EjEmplos dE instalaciòn 

dE los componEntEsn dEl sistEma. BEispiElE dEr montiErunG dEn KomponEntEn dEs systEms. 

360° 

23008 

Lunghezza massima alimentabile 5 mt. Può arrivare fino a 10 mt. con l’alimentazione posta al centro, utilizzando gli accessori 23006 e 23008 (5m da entrambi i lati) 

5m is the max length for power supply: With the driver placed in the middle, by using accessories art 23006 and 23008 it is possible to reach up to 10m (5m from each side) 

5m est la longueur maximale pour l’alimentation. Si l’alimentateur est placé au milieu, avec les accessoires 23006 et 23008 on peut arrriver jusqu’à 10 ( 5m de chaque côté) 

5m es el largo maximo para l’alimentaciòn. Si el alimentador està puesto al centro, con los acesòrios 23006 y 23008 es possible alcanzar hasta 10m (5m desde cada lado) 

5 ist die maximale Länge für die Stromversörgung. Falls ist der Netzteil in dem Mittel montiert, mit Zubehör 23006 und 23008 kann man bis 10m erreichen ( 5m von jedem Seite) 

23005 

23012 


360°





23006 

L33106 

L33017 

23002 

23003 

23004 

Rotazione 360° senza fermi 

360° rotation without blocks 

Rotation 360° sans blqoues 

Rotaciòn 360° sin bloqueos 

Rotation 360° ohne Haltevorrichtungen 

23007 

23009 

23011 

360° 

Porre i sostegni 23002, 23003, 23004, 23005 ogni 75 cm. max 

Place the holders 23002, 23003, 23004, 23005 every 75 cm. max 

Monter les supports 23002, 23003, 23004, 23005 chaque 75 cm. max 

Instalar los sostenes 23002, 23003, 23004, 23005 cada 75 cm. max 

Die Halterungen 23002, 23003, 23004, 23005 jede 75 cm. montieren max 

L23000 

Alimentatore con doppio jack integrato - L23000 

Driver with integrated double jack - L23000 

Alimentateur avec double jack integré - L23000 

Alimentador con doble jack integrado - L23000 

Netzteil mit integriertem doppel Jack - L23000 

Le giunzioni 23006, 23007, 23008, 23009, 23010, 23011 includono tappo di isolamento per interruzione dell’alimentazione 

The joints 23006, 23007, 23008, 23009, 23010, 23011 include the insulation cap to cut the power supply 

Les jonctions 23006, 23007, 23008, 23009, 23010, 23011 incluent le bouchon d’isolement pour couper l’alimentation 

Las uniones 23006, 23007, 23008, 23009, 23010, 23011 incluyent el tapon de aislamiento para cortar l’alimentaciòn 

Die Verbindungen 23006, 23007, 23008, 23009, 23010, 23011 inkludieren die Isolieurngskappchen, um die Stromversörgung zu schneiden 

23010 

23001 

L23017 

L23018 

360° 

23002 

21 

MADE IN ITALY

22 

MADE IN ITALY 


8,1 3,4 

12 5 

12 

3 

1 1,6 

1 

1 

1,8 

1,8 

12,3 

9 

10/20/50 

max 200 

22 

Codice Code Finitura Finishing Descrizione Description 

L33106 bianco white Alimentatore elettronico 25W. 24V in corrente continua. Copertura in metallo 

F IP20 

25W electronic driver. 24V in direct current. Metal cover 

Alimentateur électronique 25W. 24V en courant continu. Couverture en métal 

Alimentador electrónico 25W. 24V en corriente continua. Cubierta de metal 

25W Netzteil. 24V Ständstrom. Metallbedeckung 

input: 100-240V AC - 50/60HZ 

output: 24V DC - 1,1A - max 25W 


F IP20 





input: 100-120V AC - 50/60HZ 

200-240V AC - 50/60HZ 


L23000 new cromo opaco mat chrome Alimentatore elettronico 25W. 24V in corrente continua. Doppio connettore jack integrato 

F IP20 

25W electronic driver. 24V in direct current. Double connector and integrated jack 

Alimentateur électronique 25W. 24V en courant continu. Double connecteur et jack intégré 

Alimentador electrónico 25W. Doble conector y jack integrado 

25W Netzteil. 24V Ständstrom. Doppelverbinder und integriertem Jack 

input: 100-240V AC - 50/60HZ 


23001 new cromo opaco mat chrome Terminale di chiusura barra 

Closing cap 

Bouchon de fermeture 

Tapon de encierre 

Endkäppchen 

23002 new 10 cm. cromo chrome Sostegno rigido per montaggio a soffitto/parete (23002 con L23000) 

23003 new 20 cm. cromo chrome Stiff holder for wall/ceiling mounting (23002 with L23000) 

23004 new 50 cm. cromo chrome Support rigide pour montage au mur/plafond (23002 avec L23000) 

Sostén rigido para montaje en techo/plafon (23002 con L23000) 

Steif Halter für Wand/Deckemontierung (23002 mit L23000) 

23005 new cromo chrome Sostegno a cavo max 200 cm. 

Cable holder max 200 cm. 

Support câble max 200 cm 

Sostén cable max 200 cm. 

Kabelhalter max 200 cm. 

REGISTERED DESIGN - PATENT PENDING

3 

1 

1 

1 

1,6 

6,4 

4,2 

1 3,2 

1 3,7 

1 4,2 

1 

4,4 

6 

1 

1 

90° 

90° 

4 

3 

90° 


23006 new cromo opaco mat chrome Connettore di alimentazione lineare. Tappo per isolamento incluso. Cavo 200 cm. 

F IP20 

Power supply line connector. Insulating cap included. Cable 200 cm. 

Connecteur linéaire d’alimentation. Bouchon d’isolement inclu. Câble 200 cm. 

Conector linear de alimentacion. Tapon de aislamiento incluido. Cable 200 cm. 

Stromversörgung Linearverbinder. Isolieurngskäppchen inklusive. Kabel 200 cm. 

23007 new cromo opaco mat chrome Connettore di alimentazione di testa. Tappo per isolamento incluso. Cavo 200 cm. 

F IP20 

Head power supply connector. Insulating cap included. Cable 200 cm. 

Connecteur d’alimentation de tête. Bouchon d’isolement inclu. Câble 200 cm. 

Conector de alimentacion de cabeza. Tapon de aislamiento incluido. Cable 200 cm. 

Kopf- Stromversörgungverbinder. Isolieurngskäppchen inklusive. Kabel 200 cm. 

23008 new cromo opaco mat chrome Connettore di alimentazione 90°. Tappo per isolamento incluso. Cavo 200 cm. 

F IP20 

90° power supply connector. Insulating cap included. Cable 200 cm. 

Connecteur d’alimentation 90°. Bouchon d’isolement inclu. Câble 200 cm. 

Conector de alimentacion 90°. Tapon de aislamiento incluido. Cable 200 cm. 

90° Stromversörgungverbinder. Isolieurngskäppchen inklusive. Kabel 200 cm. 

23009 new cromo opaco mat chrome Giunzione lineare conduttrice. Tappo per isolamento incluso. 

F IP20 

Conductive line junction. Insulating cap included 

Jonction linéaire conductive. Bouchon d’isolement inclu 

Elnlace linear conductivo. Tapon de aislamiento incluido 

Linear Leitungsverbindung. Isolieurngskäppchen inklusive 

23010 new cromo opaco mat chrome Giunzione 90° conduttrice. Tappo per isolamento incluso. 

F IP20 

90° conductive junction. Insulating cap included 

Jonction 90° conductive. Bouchon d’isolement inclu 

Elnlace 90° conductivo. Tapon de aislamiento incluido 

90° Leitungsverbindung. Isolieurngskäppchen inklusive 

23011 new cromo opaco mat chrome Giunzione flessibile conduttrice. Tappo per isolamento incluso. 

F IP20 

Conductive flexible junction. Insulating cap included 

Jonction flexible conductive. Bouchon d’isolement inclu 

Elnlace flexible conductivo. Tapon de aislamiento incluido 

Flexibel Leitungsverbindung. Isolieurngskäppchen inklusive 

23012 new trasparente transparent Sostegno isolante barre sovrapposte 

Insulating holder for juxtaposed rods 

Support isolant pour profiles juxtaposés 

Sosten aislante para perfiles sobrepuestos 

Isolierende Halterung für übereinandergesetzte Profile 

23 

MADE IN ITALY

24 

MADE IN ITALY 

MICRO-RAIL alEssandra Gipponi - marco spada REGISTERED DESIGN 

000 000 000 000 

COMPONENTI 32 

Components 

1 LED 28 

Fisso Fixed 

3 LED 28 

Fisso Fixed 

1 LED 30 

Orientabile Adjustable 

3 LED 30 

Orientabile Adjustable 

Sistema di illuminazione su binario elettrificato a 24V. Portata max 10A. Realizzato in metacrilato bianco, conduttori in rame. L’installazione è pratica e veloce. Fissaggio 

delle sorgenti al binario attraverso calamite. Il circuito elettronico presente all’interno delle sorgenti è provvisto di dispositivo che permette l’inversione di polarità. 24V 

electrified rail track system. Max load 10A. Made in white methacrylate, copper conductors. Easy and quick installation. Light sources fixed by magnet system. The 

electronic circuit inside the light sources is provided with polarity inversion device. Système d’éclairage à binaire 24V. Charge max 10A. Réalisé en methacrylate blanc, 

conducteurs en cuivre. Montage des sources au binaire avec aimant. Le circuit électronique au dedans de sources est pourvu d’un dispositif pour l’inversion de la polarité. 

Installation simple et rapide. Sistema de iluminaciòn a carril 24V. Carga maxima 10A. Realizado en metacrilato blanco, conductores en cobre. Surgentes fijadas al carril 

con magnete. El circuito electronico al interior de las surgentes tiene un dispositivo para la inversiòn de la polaridad. Instalaciòn simple y rapida. 24V Beleuchtungsschiensystem. 

Maximal Belastung 10A. Hergestellt aus weissem methacrylate, Leitungen aus Kupfer. Befestigung den Lichtquellen auf dem Schiene durch Magnetsystem. 

Die innere elektronische Platine den Lichtquelle montiert eine Anlage für den Polaritätsaustausch, Einfache un schnelle Montieurng.


25 

MADE IN ITALY

26 

MADE IN ITALY 

MICRO-RAIL alEssandra Gipponi - marco spada 

REGISTERED DESIGN 

000 000 000 000 

Le dimensioni minime permettono di collocare MICRO-RAIL in spazi ridotti quali nicchie, vetrine e sottopensili, ma la grande versatilità di composizione unita ad un’elevata 

efficienza luminosa consentono configurazioni adatte anche ad ambienti di dimensioni molto più ampie. MICRO-RAIL’s minimum dimensions allow an installation in 

reduced spaces such as niches, exhibition windows and shelves but, thanks to its versatility of composition and high luminous efficiency, it is suitable for environments with 

wider dimensions. Les petites dimensions permettent l’installation de MICRO-RAIL dans des espaces réduits tels que niches, vitrines et suspendus mais grâce à sa versatilité 

de composition et son efficience lumineuse, il est adapte pour des environnements de dimensions plus amples. Sus pequeñas dimensiones permiten la instalaciòn de 

MICRO-RAIL en espacios reducidos como nichos, vitrinas y colgantes pero, gracias a su versatilidad de composiciòn y eficiencia luminosa, es adapto para ambientes con 

dimensiones mas largas. Die minimale Abmessungen erlauben die Montieurng von MICRO-RAIL in reduzierte Räume wie Regale, Nischen und Schaufenstern, aber seine 

grosse Vielseitgikeit, zusammen mit einem höherem Lichteffizienz, erlaubt auch geeignete Montierungen in Ambienten mit sehr riesiger Abmessungen.

000 000 000 

000 


27 

MADE IN ITALY

28 

MADE IN ITALY 


F IP20 

Sorgenti con ottica fissa. Light sources with fixed optic. Sources avec optique fixe. Surgentes con optica fija. Lichtquellen mit festem optik. 

Lente Lens Codice Code Finitura Finishing LED Flusso Flux Potenza Wattage Dimensioni cm. Sizes cm. 

40° 


40° 

L33110-01 bianco white 3000K 60 lm 1 LED x 1W (Vin 24V DC) 




4,15 

6,65 

1,95 

2,22 

1,95 

2,22 

ottica fissa fixed optic 

optique fixe optica fija 

festes optik 

ottica fissa fixed optic 

optique fixe optica fija 

festes optik 

kg 0,04 

kg 0,06

000 000 000 


Fissagio delle sorgenti al binario attraverso calamite. 

Light sources fixed by magnet system. Montage des 

sources au binaire avec aimant. Surgentes fijadas al 

carril con magnete. Befestigung den Lichtquellen auf 

dem Schiene durch Magnetsystem. 

000 


29 

MADE IN ITALY

30 

MADE IN ITALY 


F IP20 

000 000 000 000 

Sorgenti con ottica orientabile. Light sources with adjustable optic. Sources avec optique orientable. Surgentes con optica orientable. Lichtquellen mit orientirbares optik. 


25° 

40° 


25° 

40° 

L33123-01 new bianco white 3000K 70 lm 1 LED x 1W (Vin 24V DC) 








6,3 

8,8 

1,95 

3,1 

ottica orientabile adjustable optic optique orientable 

optica orientable orientirbares optik 

1,95 

3,1 

ottica orientabile adjustable optic optique orientable 

optica orientable orientirbares optik 

kg 0,06 

kg 0,08

000 000 000 


Fissagio delle sorgenti al binario attraverso calamite. 

Light sources fixed by magnet system. Montage des 

sources au binaire avec aimant. Surgentes fijadas al 

carril con magnete. Befestigung den Lichtquellen auf 

dem Schiene durch Magnetsystem. 

000 


31 

MADE IN ITALY

32 

MADE IN ITALY 

MICRO-RAIL COMPONENTI COMPONENTS 

000 000 000 000 



33105 

33104 

33103 

L33106 

L33017 

33107 

33100 

33101 

Binario elettrificato completo di tappi di chiusura ed elementi di fissaggio 

Rail track provided with closing caps and fixing elements 

Binaire doté de bouchons de fermeture et elements de fixage 

Carril dotado de tapones de encierro y elementos de fijaciòn 

Elektrisches Schien mit Endkäppchen und Befestigungszubehör 

È possibile accorciare il binario con un normale seghetto 

It is possibile to shorten the rail track by a hacksaw 

Il est possible de raccourcir le binaire par une petite scie 

Es posible cortar el carril con una pequeña sierra 

Es ist möglich, der Schiene mit einer normaler Säge abzukürzen

8,1 3,4 

12 5 

100/200 

3,1 

30 

2,5 

2 

3,6 2 

2,6 

2 

max 200 

0,7 

12,3 

22 

3,1 

17,5 

0,14 

0,24 


L33106 bianco 000 000 white 000 000 Alimentatore elettronico 25W. 24V in corrente continua. Copertura in metallo 

F IP20 





input: 100-240V AC - 50/60HZ 



F IP20 





input: 100-120V AC - 50/60HZ 

200-240V AC - 50/60HZ 


33100 binario bianco white track 1mt. Binario elettrificato completo di tappi di chiusura ed elementi di fissaggio 

33101 binario bianco white track 2mt. Rail track provided with closing caps and fixing elements 

Binaire doté de bouchons de fermeture et elements de fixage 

F 

Carril dotado de tapones de encierro y elementos de fijaciòn 

Elektrisches Schien mit Endkäppchen und Befestigungszubehör 

33103 bianco white Connettore di alimentazione 

F 

Power suplly connector 

Connecteur d’alimentation 

Conector de alimentación 

Versörgungsklemme 

33104 bianco white Giunzione conduttrice lineare 

F 

Linear conducting junction 

Jonction linéaire de conduction 

Enlace linear de conducciòn 

Linear Versörgungsküpplung 

33105 bianco white Giunzione conduttrice flessibile 

F 

Flexible conducting junction 

Jonction flexible de conduction 

Enlace flexible de conducciòn 

Biegsame Versörgungsküpplung 

33107 trasparente transparent Sostegno a cavo max cm. 200 

Cable support max cm. 200 

Câble de support de 200 cm. max 

Sostén a cable máx 200 cm 

Kabelhalterung max cm. 200 

33 

MADE IN ITALY

34 

MADE IN ITALY 

AERE liGht laB 

COMPONENTI 40 

Components 

NOVE 160 

LED 

THOR 158 

HALO 


LED 

ZELIG 159 

HALO 

000 000 000 000 

SPILLO 154 

Sistema di illuminazione su binario elettrificato alimentato a 12V. Portata max 25A. Realizzato in alluminio anodizzato e policarbonato trasparente. Vari modelli di 

sorgenti a spot LED e alogene applicabili mediante adattatore con attacco Jack. 12V electrified rail track system.maximum load 25A. Made of die-cast aluminium and 

transparent polycarbonate. Different halogen and LED spot light sources mounted by jack connection. Système d’éclairage sur binaire électrifié à 12V. Charge maximale 

25A. Fabriqué en aluminium anodisé et polycarbonate transparent. Différents modèles de sources à spot halogènes et LED montés par adaptateur jack. Sistema de 

iluminaciòn en riel electrificado a 12V. Carga maxima 25A. Fabricado en aluminio anodisado y policarbonato transparente. Diferentes modelos de surgentes halogenas 

y LED montadas con adaptador jack. 12V Schiensystem, maximale Leistung 25A. Hergestellt aus Aluminium und durchsichtigem Poycarbonat. Verschiedene Modelle von 

Spot Halogen und LED Lichtquellen für Montierung mit Jack Adapter. 

LED 

SPILLO 154 

HALO 

URANO 156 

LED 

URANO 156 

HALO

000 000 000 

000 

35 

MADE IN ITALY

36 

MADE IN ITALY 

AERE liGht laB 

000 000 000 000 

AERE è estremamente versatile, può essere curvato e modellato per adattarsi ad ogni tipo di installazione. Aere is extremely versatile, it can be bent and shaped to be 

adapted to any kind of installation. Aere est extrèmement versatile, il peut être courbé et modelé pour s’adapter à tout type d’installation. Aere es extremamente versatil, 

puede ser curvado y modelado para adaptarse a cualquier tipo de instalaciòn. Aere ist extrem vielseitig, es kann gebogen und modelliert werden, um für jeden Typ von 

Montierung geeignet werden.

000 000 000 

000 


37 

MADE IN ITALY

38 

MADE IN ITALY 

AERE COMPONENTI COMPONENTS 

000 000 000 000 



33015 

33016 

L90100 

L90102 

33034 

33083 

33022 

33024 

33025 

33027 

33020 

33018 

33014 

33028 

Il binario (33008/33010/33012/33039) è modellabile a mano senza l’uso di alcun attrezzo ed è 

possibile accorciarlo con un normale seghetto 

The rail (33008/33010/33012/33039) can be shaped by hand without using tools and can be 

shortened using a normal hacksaw 

Le rail (33008/33010/33012/33039) peut se modeler manuellement sans avoir recours à aucun 

outil et peut être raccourci avec une scie 

El carril (33008/33010/33012/33039) es modelable a mano sin el empleo de ningún utensilio 

y es posible cortarlo con una sierra normal 

Der Schien kann mit den Hände und keinem Werkzeug modelliert werden, und es ist möglich, ihn 

mit einem normalem Metallsäge abzukürzen 

I sostegni a soffitto (33022/33024/33025/33028) vanno posizionati ogni 80 cm. 

The ceiling supports (33022/33024/33025/33028) are placed every 80 cm. 

Les supports de plafond (33022/33024/33025/33028) sont placés à des intervalles de 80 cm. 

Los sostenes en techo (33022/33024/33025/33028) deben ser colocadas cada 80 cm. 

Die Deckenhalterungen (33022/33024/33025/33028) mussen jede 80cm montiert werden. 

33032 

33037

000 000 000 

000 


39 

MADE IN ITALY

40 

MADE IN ITALY 

AERE COMPONENTI COMPONENTS 

1 

1 

1 

6 5 

5,5 

2 

1 

2 

2 

6 

14,7 

25,4 6 

24 

14,7 

000 000 000 000 


33014 trasparente transparent Adattatore per sorgenti Jack 12V e Jack LED 

Adapter for Jack 12V and LED sources 

F 

Adaptateur pour sources Jack 12V et LED 

Adaptador para surgented Jack 12V y LED 

Adapter für Jack 12V und LED Lichtquelle 


33034 copertura metallo metal cover 70W electronic driver. 12V in direct current. Metal cover 

F IP20 




Per 12V e LED 

For 12V and LED 

input: 220-240V AC - 50/60HZ 



33034 copertura argento silver cover 20W electronic driver. 12V in direct current. Metal cover 

F IP20 




Per 12V e LED 


input: 100-240V AC - 50/60HZ 


33083 alluminio aluminium Trasformatore elettronico dimmerabile DALI/pulsante 300W corrente continua 

F 

Per 12V 

For 12V 

IP20 

Electronic transformer, dimming option 300W DALI/push button, direct current 

Transformateur électronique avec gradateur 300W DALI/poussoir courant continu 

Transformador electrónico regulable 300W DALI/pulsante corriente continua 

300W DALI/taste dimmbares elektronsiches Trafo, ständige Spannung 

33008 alluminio aluminium 1 m. Binario in alluminio anodizzato e policarbonato trasparente 

33039 alluminio aluminium 1,5 m. Track made of die-cast aluminium and transparent polycarbonate 

33010 alluminio aluminium 2 m. Rail en aluminium anodisé et polycarbonate transparent 

33012 alluminio aluminium 3 m. Riel en aluminio anodizado y policarbonato transparente 

F 

Schiene aus anodisiertem Aluminium und durchsichtigem Polycarbonat 

33032 trasparente transparent Terminale di chiusura binario 

Track terminal 

Elément terminal du rail 

Terminal de cierre del riel 

Endkäppchen

1,5 

2,5 

2,5 

2 

3 

3 

3 

7 

3 

2,5 

2,5 

2,5 

200 

5/50 

5 

2,5 


33020 trasparente 000 000 transparent 000 000 Giunzione per binario. Isolante 

Track connection. Insulator 

Jonction pour rail 

Unión para riel 

Schienverbindung 

33018 trasparente transparent Giunzione per binario. Conduttore 

F 

Track connection. Wire 




33037 trasparente transparent 20 cm. Connettore binario/binario 

Track-to-track connector 

F 

Connecteur rail/rail 

Conector riel/riel 

Verbinder Schien/Schien 

33015 trasparente transparent 20 cm. Connettore di alimentazione 

33016 trasparente transparent 100 cm. Power supply connector 

Connecteur d’alimentation 

F 


Verbinder für Stromversörgung 

33028 trasparente transparent Sostegno a cavo max 200 cm. 

Cable support max 200 cm. 


Sostén a cable máx 200 cm. 

KabelHalterung max 200 cm. 

33022 cromo chrome 5 cm. Sostegno rigido per montaggio a soffitto 

33025 cromo chrome 8 cm. Rigid support for ceiling mounting 

33024 cromo chrome 50 cm. Support rigide pour fixation au plafond 

Sostén rígido para el montaje a techo 

SteifHalterung für Deckemontierung 

33027 cromo chrome 8 cm. Sostegno rigido a 90° per montaggio a parete 

90° rigid support for wall mounting 

Support rigide à 90° pour fixation sur paroi 

Sostén rígido a 90º para el montaje a pared 

90° Stiefhalterung für Wandmontierung 

41 

MADE IN ITALY

42 

MADE IN ITALY 

TRIO 

COMPONENTI 60 

Components 

NOVE 52 

LED 

BALUN 55 

FLUO 

TRANSFORMER 46 

LED 

PLUG-IN 53 

HQI 

VELA 56 

FLUO 

000 000 000 000 

PLANA 50 

LED 

PLUG-IN 53 

HQI 

STARGLOW 57 

FLUO 

PLANA 50 

LED 

CONO 54 

HALO 

LATO 58 

Sistema di illuminazione su binario a tensione di rete (230-250V - 16A), a tripla accensione, realizzato in lega di alluminio estruso, conduttori in rame alloggiati 

in estrusi di PVC. Line voltage (230V-250V - 16A) rail track system, triple switching on, made in extruded aluminium, copper conductors housed in PVC extrusions. 

Système d’éclairage à tension de réseau (230V-250V - 16A) a triple allumage, réalisé en ligue d’aluminium extrudé. Sistema de iluminaciòn a tension de red (230-250V 

- 16A), triple encendido, realizado en aleaciòn de aluminio extruso. Netzstrom Schiene (230-250V - 16A), dreifachige Einschaltung, extrudiertes Aluminumskörper, 

Kupferleitungen in PVC Extrusionen gehäuset. 

FLUO

000 000 000 

000 


43 

MADE IN ITALY

44 

MADE IN ITALY 

TRIO 

TRIO prevede due differenti tipi di installazione, in superficie o ad incasso, ognuna con binari e relativi accessori dedicati. La peculiarità di applicare sorgenti decorative, 

oltre alle classiche tecniche, lo rende adatto a qualsiasi contesto in ambito contract. TRIO is designed for two different kind of installation, surface or recessed mounting, 

each with proper rails and accessories. The possibility to mount decorative light sources, together with technical ones, makes it suitable for whatever installation in 

the contract sector . TRIO est conçu pour deux differents types d’installation, en surface ou encastré, chaque avec ses binaires et accesoires. La possibilité de monter 

des sources décoratives, ensemble aux techniques, le rende adapte pour toute installation dans le secteur contract. TRIO esta diseñado para dos diferentes tipos de 

instalaciòn, en superficie o empotrado, cada con sus propios rieles y accesorios. La posibilidad de montar surgentes decorativas, allado de las tecnicas, lo hace adapto 

para cualquier instalaciòn en el sector contract. TRIO ist für zwei verschiedene Montierungsweise gedacht, Oberfläche und Eingebaut, jede mit seinen eigenen Schiene 

unf Zubehör. Die Möglichkeit, dekorative Lichtquelle zu montieren, zusammen mit den technischen, geeignet es für jede Montierung in dem Contract Bereich.

000 000 000 

000 

45 

MADE IN ITALY

46 

MADE IN ITALY 

TRANSFORMER TRIO GaBriElE paGlionE 

000 000 000 000 

Spot LED per sistema TRIO, struttura in alluminio verniciato. Completo di adattatore di alimentazione. Il corpo del prodotto, disponibile in tre finiture, può essere 

completato con rivestimento esterno, ottica asimmetrica e ottica antiabbagliamento, permettendo diverse combinazioni di colore. Spot LED for TRIO system, painted 

aluminium structure. Provided with power supply adapter. The body of the fitting, available in 3 finishings, can be completed with outer coating, asymmetrical optics and 

anti-glaring optics, thus allowing different colour matchings. Spot LED pour système TRIO, structure en aluminium verni. Complet d’adaptateur d’alimentation. Le corps 

du produit, disponible en 3 finissages, peut être completé avec un revêtement extérieur, optique asymmetrique e optique anti-éblouissement pour permettre différentes 

combinaisons de couleur. Spot LED para sistema TRIO, estructura en aluminio varnizado. Completo de adaptador de alimentaciòn. El cuerpo del producto, disponible 

en 3 acabados, puede ser completado con revestimiento exterior, optica asimetrica y optica antideslumbramiento, permitiendo difererentes combinaciones de color. LED 

Spot für System TRIO, Körper aus lackiertem Aluminium. Ausgestattet mit Adapter für Strumversörgung Das Körper ist in 3 verschiedene Beenden verfügbar und kann mit 

aussenem Überzug, asymmetrischem oder Blendschutzoptik vervollständig werden und verschiedene Farbkombinationen erlauben.


000 000 000 000 

47 

MADE IN ITALY

48 

MADE IN ITALY 

TRANSFORMER TRIO Gabriele PaGlione 

000 000 000 000 


L30119-01 new bianco white 3000K 1720 lm 19W LED ARRAY (Vin 230V) 

35° L30119-02 new bianco white 4000K 1850 lm 19W LED ARRAY (Vin 230V) 

L30120-01 new argento silver 3000K 1720 lm 19W LED ARRAY (Vin 230V) 

L30120-02 new argento silver 4000K 1850 lm 19W LED ARRAY (Vin 230V) 

L30121-01 new antracite anthracite 3000K 1720 lm 19W LED ARRAY (Vin 230V) 

L30121-02 new antracite anthracite 4000K 1850 lm 19W LED ARRAY (Vin 230V) 

16,4 

8 


Inclinazione 90° - Rotazione a 360° 

90°inclination – 360° rotation 

Inclination 90° - rotation 360° 

Inclinacion 90° - Rotaciòn 360° 

Neigung 90° - Rotation 360° 

19,7 

F IP20 

kg 1,30 

lenti opzionali 20° - 50° - 70° a richiesta 

optional lens 20° - 50° - 70° on request 

Accessori personalizzabili su richiesta 

Customizable accessory on demand 

Accessoirs personalizables sous demande 

Acesorios personalizables bajo pregunta 

Personalisierendes Zubehör nach Anfrage

F IP20 


000 000 000 000 

Accessori Accessories Accessoirs Acesorios Zubehör Codice Code Finitura Finishing Descrizione Description 

17,9 

17,9 

17,9 

19,7 

8 

8 

19,7 

19,7 

10 

10 

10 

30130 new bianco white Rivestimento esterno 

30131 new argento silver Outer cover 

30132 new antracite anthracite Revêtement extérieur 

Revestimiento exterior 

Aussere Bedeckung 

30136 new bianco white Ottica asimmetrica 

30137 new argento silver Asymmetrical optics 

30138 new antracite anthracite Optique asymmetrique 

Optica asimetrica 

Asymmetrisches Optik 

30142 new bianco white Ottica antiabbagliamento 

30143 new argento silver Dazzleproof optics 

30144 new antracite anthracite Optique de protection éblouissement 

Optica de protection deslumbramiento 

Schutzblendungsoptik 

kg 0,2 

kg 0,3 

kg 0,3 

49 

MADE IN ITALY

50 

MADE IN ITALY 

PLANA TRIO marco spada 

68 84 150 262 

Spot LED orientabile per sistema TRIO, struttura in metacrilato serigrafato. Modulo LED con substrato ceramico e dissipatore in alluminio. Adjustable LED spot for TRIO 

system, silk-screen methacrylate structure, LED board lying on a ceramic layer with aluminium heatsink. Spot LED orientable pour système TRIO, structure en methacrylate 

sérigraphé. Platine LED avec soustrait en ceramique et dissipateur en aluminium. Spot LED orientable para sistema TRIO, estructura en metacrilato serigrafado. Platina LED 

con substrato en ceràmico y disipador en aluminio. LED orientirbar Spot für TRIO System, Körper aus siebgedrücktem Methakrylate, LED Platine mit Keramikoberfläche 

und Kühlkörper aus Alumiinum. 


L30099-01 new satinato satin-finished 3000K 310 lm 4 LED x 2W (Vin 230V) 9,6 

40° L30099-02 new satinato satin-finished 4000K 360 lm 4 LED x 2W (Vin 230V) 

kg 0,40 


L30115-01 new satinato satin-finished 3000K 1220 lm 16 LED x 2W (Vin 230V) 9,6 

40° L30115-02 new satinato satin-finished 4000K 1440 lm 16 LED x 2W (Vin 230V) 

kg 0,90 

2,7 

2,7 

10,9 

20,1 

8,4 

15,3 

22,4 

31,6 

F IP20


51 

MADE IN ITALY

52 

MADE IN ITALY 

NOVE TRIO Gotha 

Spot LED orientabile per sistema TRIO completo di adattatore di alimentazione. Adjustable LED spot for TRIO system, complete with power supply adapter. Spot LED 

orientable pur système TRIO complète d’adaptateur d’alimentation. Spot LED orientable para sistema TRIO con adaptador de alimentaciòn. LED orientirbar Spot für TRIO 

System mit Stromversörgungadapter. 


L21791-01 new alluminio cromato chromed aluminium 3000K 520 lm 1 LED x 13W (Vin 230V) 

40° L21791-02 new alluminio cromato chromed aluminium 4000K 580 lm 1 LED x 13W (Vin 230V 

kg 0,50 


Inclinazione 90° - Rotazione a 360° 

90°inclination – 360° rotation 

Inclination 90° - rotation 360° 

Inclinacion 90° - Rotaciòn 360° 

Neigung 90° - Rotation 360° 

160 166 

15 

6,2 9 

F IP20

F IP20 PLUG-IN TRIO Gotha 

000 000 000 

000 

Spot HQI orientabile per sistema TRIO, struttura in metallo verniciato. Alimentatore integrato. Adjustable HQI spot for TRIO system, painted metal structure. Built-in driver. 

Spot HQI orientable pur système TRIO, structure en metal verni. Alimentateur integré. Spot HQI orientable para sistema TRIO, estructura en metal varnizado. Alimentador 

integrado. HQI orientirbar Spot für TRIO System, Körper aus lackierterm Metall. Integriertes EVG. 

30118 new argento silver 


G12 GX8,5 

Codice Code Finitura Finishing Flusso Flux Potenza Wattage Dimensioni cm. Sizes cm. 


30090 riflettore reflector 12° 2165 lm 


30117 new Spot G12 metallo verniciato 



1x35W G12 

Lampadina non incluse 

Bulb not included 

1x70W G12 




1x35W GX8,5 

1x70W GX8,5 

Lampadine non incluse 

Bulbs not included 

25,8 

18,6 

Ø5,3 

Ø12,9 

15 

20 

kg 0,40 

kg 0,40 

53 

MADE IN ITALY

54 

MADE IN ITALY 

CONO TRIO liGht laB F IP20 

98 113 

Sorgente alogena a sospensione per sistema TRIO, struttura in metallo e alluminio anodizzato. Diffusore in vetro. Suspension with halogen light source for TRIO system, 

metal and die-cast aluminium structure. Glass diffuser. Suspension avec source de lumière halogène pour système TRIO, structure en metal et aluminium anodisé. Diffuseur 

en verre. Suspension con surgente halogena para sistema TRIO, estructura en metal y aluminio anodisado. Difusor en vidrio. Hängeleuchte mit Halogen- Lichtquelle für 

TRIO System, Körper aus Metall und anodisiertem Aluminium. Diffusor aus Glas. 


50721 new alluminio anodizzato 970 lm 1x70W B15d ECO 

die-cast alluminium Lampadine non incluse 


274 

31 

15 

150 

kg 1,35

F IP20 

BALUN TRIO liGht laB 

000 000 000 000 272 

Sorgente a sospensione con attacco E27 per sistema TRIO, corpo in metacrilato colorato e diffusore sferico opalino. Suspension source with E27 lampholder for system 

TRIO, coloured methacrylate body and spherical opal diffuser. Source à suspension avec douille E27 pour système TRIO, corps en methacrylate coloré et diffuseur 

sphérique opalisé. Surgente a suspension con socalo E27 para sistema TRIO, cuerpo en metacrliado colorado y difusor esferico opalisado. Hängeleuchte mit E27 

Fassung fñür System TRIO, Körper aus gefarbenem Methacrylate und spherischer opalisierter Diffusor. 


51020 new rosso red 1186 lm 

51021 new arancione orange 1186 lm 

51022 new azzurro blue 1186 lm 

51023 new grigio grey 1186 lm 

51024 new bianco white 1186 lm 

51025 new nero black 1186 lm 

51026 new fucsia fuchsia 1186 lm 

Finiture Finishings Finissages Acabados Bearbeitungen 

1x24W E27 Dulux DS 

(1x70W E27 R80 ES ) 



51020 51021 51022 51023 51024 51025 51026 

Ø 54 

200 max 

24 

kg 1,18 

55 

MADE IN ITALY

56 

MADE IN ITALY 

VELA TRIO liGht laB F IP20 

74 92 

278 

Sorgente fluorescente per sistema TRIO, struttura in materiale termoplastico. Alimentatore multipower integrato. Possibilità di aggiunta di diffusore in policarbonato o ottica 

Dark. Fluorescent light source for TRIO system, thermoplastic material structure. Built-in multipower ballast. Possibility to add polycarbonate diffuser or Dark optics. Source 

fluoréscente pour système TRIO, structure en material thermoplastique. Ballast multipuissance integré. Possibilité d’ajouter un diffuseur en polycarbonate ou optique Dark. 

Surgente fluorescente para sistema TRIO, estructura en material termoplastico. Balastro multipotencia integrado. Posibilidad de añadir un difusor en policarbonato u optica 

Dark. Leuchtstoff Lichtquelle für TRIO System, Körper aus thermoplastik Materiall. Multipower eingbautes EVG. Diffusor aus Polycarbonat, oder dark Optik zur Verfügung. 


32158 new trasparente/grigio transparent/grey 5200 lm (28W) 2 x 28/54W G5 

8930 lm (54W) Lampadine e diffusori non inclusi 

Bulbs and diffusers not included 

kg 1,10 

122 13,2 

Accessori Accessories Accessoirs Acesorios Zubehör 

112 

120 

6 

31 

6 

32169 

Diffusore policarbonato 

Polycarbonate diffuser 

Diffuseurs polycarbonate 

Difusor de policarbonato 

Diffusor aud Polycarbonat 

32172 

Ottica Dark (x2) 

Dark optics (x2) 

Optique Dark (x2) 

Óptico Dark (x2) 

Dark Optik (x2) 

31 

kg 1,00 

kg 0,75

F IP20 


32172 

000 000 000 75 






000 90 

Sorgente fluorescente per sistema TRIO, struttura in alluminio verniciato. Alimentatore multipower integrato. Possibilità di aggiunta di ottica Dark. Fluorescent light source 

for TRIO system, painted aluminium structure. Built-in multipower ballast. Possibility to add Dark optics. Source fluoréscente pour système TRIO, structure en aluminium 

verni. Ballast multipuissance integré. Possibilité d’ajouter un diffuseur optique Dark. Surgente fluorescente para sistema TRIO, estructura en aluminio varnizado. Balastro 

multipotencia integrado. Posibilidad de añadir optica Dark. Leuchtstoff Lichtquelle für TRIO System, Körper aus lackiertem Aluminium. Multipower eingbautes EVG. Dark 

Optik zur Verfügung. 


32154 new argento silver 4220 lm (28W) 2 x 28/54W G5 



122 20,2 

112 

6 

6 

276 

STARGLOW TRIO liGht laB 

2,9 

kg 2,60 

kg 0,75 

57 

MADE IN ITALY

58 

MADE IN ITALY 

LATO TRIO marco spada 

72 82 114 

F IP20 

Sorgente fluorescente per sistema TRIO, struttura in policarbonato, finitura satinata. Alimentatore integrato. Possibilità di aggiunta di diffusore in policarbonato, ottica 

dark e/o riflettore in alluminio. Fluorescent light source for TRIO system, polycarbonate structure, satin finished. Built-in ballast. Possibility to add polycarbonate diffuser, 

dark optics and/or aluminium reflector. Source fluoréscente pour système TRIO, structure en polycarbinate, finissage satiné. Ballast integré. Possibilité d’ajouter un 

diffuseur eh polycarbonate, optique dark et/ou réflecteur en aluminium. Surgente fluorescente para sistema TRIO, estructura en policarbonato, acabado satinado. 

Balastro integrado. Posibilidad de añadir un difusor en policarbonato, optica dark y/o reflector en aluminio. Leuchtstoff Lichtquelle für TRIO System, Polycarbonatskörper, 

satinierte Bearbeitung, integriertes EVG. Diffusor aus Polykarbonats, dark Optik und/oder Aluminiumsreflektor zur Verfügung. 


32261 new satinato satin-finisched 5200 lm 2x36W 2G10 

Lampadine e accessori non inclusi 

Bulbs and accessories not included 

30 

17,4 

30 

kg 0,90

F IP20 


21,5 

21,5 

21,5 

21,5 

21,5 

21,5 

21,5 

21,5 

32173 

Schermo bassa luminanza. Applicabile alla parte inferiore del corpo lampada 

Low luminance screen. Mounting on the lower side of the fitting 

Écran de baisse illuminante. Montage sur la partie inférieure du corps du luminaire 

Pantalla de baja luminancia. Instalacion en la parte inferior del cuerpo lampara 

Schirm für beniedrigten Luminanz. Montierung auf den unteren Seite des Beleuchtungskörpers 

32174 

Diffusore in policarbonato. Applicabile sia alla parte superiore che inferiore del corpo lampada 

Polycarbonate diffuser. Mounting either on the upper or the lower side of the fitting 

Diffuseur en polycarbonate. Montage soit sur la partie supérieure que inférieure du corps du luminaire 

Difusor en policarbonato. Instalacion tan en la parte superior como en la inferior del cuerpo lampara 

Diffusor aud Polycarbonat. Montierung sowohl auf den unteren als auch an den oberen Seite 

des Beleuchtungskörpers 

32175 

Riflettore in alluminio. Applicabile alla parte superiore del corpo lampada 

Aluminium reflector. Mounting on the upper side of the fitting 

Réflecteur en aluminium. Montage sur la partie supérieure du corps de la lampe 

Reflector en aluminio. Instalacion en la parte superior del cuerpo lampara 

Reflektor aus Aluminium. Montierung auf den oberen Seite des Beleuchtungskörpers 

Applicazioni Accessori Application Accessory Applications Accessoires Aplicaciones Acesorios Anwendungs- Zubehör 

5200 lm 3950 lm 4250 lm 3410 lm 

32175 

32173 

32175 

1350 lm 2250 lm 3400 lm 3090 lm 

32173 

32174 

32174 

32174 

32174 

LATO TRIO marco spada 

32175 

32174 

32173 

59 

MADE IN ITALY

60 

MADE IN ITALY 

TRIO COMPONENTI COMPONENTS 

8 

8 

12 

3,6 

33178 

33179 

33180 

3,3 

33193 

33194 

33172 

33173 

33174 

000 000 000 000 

33184 33187 

33185 33188 

33186 33189 


33139 new bianco white Binario parete/soffitto Wall/ceiling rail track 100 cm. 



33142 new argento silver Binario parete/soffitto Wall/ceiling rail track 100 cm. 



33145 new nero black Binario parete/soffitto Wall/ceiling rail track 100 cm. 



33166 new bianco white Alimentazione destra Power supply from the right side 

33167 new argento silver Alimentazione destra Power supply from the right side 

33168 new nero black Alimentazione destra Power supply from the right side 

33169 new bianco white Alimentazione sinistra Power supply from the left side 

33170 new argento silver Alimentazione sinistra Power supply from the left side 

33171 new nero black Alimentazione sinistra Power supply from the left side 

33172 new bianco white Giunto L interno Inner L joint 

33173 new argento silver Giunto L interno Inner L joint 

33174 new nero black Giunto L interno Inner L joint 

33175 new bianco white Giunto L esterno Outer L joint 

33176 new argento silver Giunto L esterno Outer L joint 

33177 new nero black Giunto L esterno Outer L joint 

F IP20 

sistEma a parEtE/soffitto. systEm for wall/cEilinG mountinG. systèmE pour montaGE au mur/plafond. sistEma para instalaciòn En parEd/tEcho. systEmE für wand/dEcKEmontiEurnG 

33181 

33182 

33183 

33190 

33191 

33192 

33181 new bianco white Alimentazione centrale e giunto lineare Central power supply and linear joint 

33182 new argento silver Alimentazione centrale e giunto lineare Central power supply and linear joint 

33183 new nero black Alimentazione centrale e giunto lineare Central power supply and linear joint

6 

100 

12 

30 

12 

8 


33184 new bianco 000 000 white 000 000 Giunto T destro Right T joint 

33185 new argento silver Giunto T destro Right T joint 

33186 new nero black Giunto T destro Right T joint 

33187 new bianco white Giunto T sinistro Left T joint 

33188 new argento silver Giunto T sinistro Left T joint 

33189 new nero black Giunto T sinistro Left T joint 

33178 new bianco white Giunto X Joint X 

33179 new argento silver Giunto X Joint X 

33180 new nero black Giunto X Joint X 

33157 new bianco white Giunto lineare con contatti Linear joint with connections 

33158 new nero black Giunto lineare con contatti Linear joint with connections 

33159 new bianco white Giunto lineare senza contatti Linear joint without connections 

33160 new nero black Giunto lineare senza contatti Linear joint without connections 

33190 new bianco white Giunto flessibile Flexible joint 

33191 new argento silver Giunto flessibile Flexible joint 

33192 new nero black Giunto flessibile Flexible joint 

33162 new Kit attacco soffitto Kit for ceiling mounting 

33193 new bianco white Kit sospensione con cavo in acciao regolabile 100 cm. 

33194 new nero black Suspension kit with steel adjustable cable 100 cm. 

Kit sospensione con cavo in acciao regolabile 100 cm. 

Suspension kit with steel adjustable cable 100 cm. 

33163 new bianco white Tappo chiusura binario Rail track closing cap 

33164 new argento silver Tappo chiusura binario Rail track closing cap 

33165 new nero black Tappo chiusura binario Rail track closing cap 

61 

MADE IN ITALY

62 

MADE IN ITALY 

TRIO COMPONENTI COMPONENTS 

000 000 000 000 

TRIO incasso recessed Codice Code Finitura Finishing Descrizione Description 

3,7 

8 

3,6 

5,3 

3,3 










33148 new bianco white Alimentazione destra Power supply from the right side 

33149 new argento silver Alimentazione destra Power supply from the right side 

33150 new nero black Alimentazione destra Power supply from the right side 

F IP20 

sistEma ad incasso. systEm for rEcEssEd mountinG. systèmE pour montaGE En Encastré. sistEma para instalaciòn En Empotrado. systEmE für EinBaumontiEurnG. 

8 

33159 

33160 

33154 

33155 

33156 

33157 

33158 

33151 new bianco white Alimentazione sinistra Power supply from the left side 

33152 new argento silver Alimentazione sinistra Power supply from the left side 

33153 new nero black Alimentazione sinistra Power supply from the left side 

33148 

33149 

33150 

33163 

33164 

33165 

33151 

33152 

33153

12 


33154 new bianco 000 000 white 000 000 Alimentazione centrale e giunto lineare Central power supply and linear joint 

33155 new argento silver Alimentazione centrale e giunto lineare Central power supply and linear joint 

33156 new nero black Alimentazione centrale e giunto lineare Central power supply and linear joint 

33157 new bianco white Giunto lineare con contatti Linear joint with connections 

33158 new nero black Giunto lineare con contatti Linear joint with connections 

33159 new bianco white Giunto lineare senza contatti Linear joint without connections 

33160 new nero black Giunto lineare senza contatti Linear joint without connections 

33161 new Attacco per controsoffitto Connection for false ceiling 

33162 new Kit attacco soffitto Kit for ceiling mounting 

33163 new bianco white Tappo chiusura binario Rail track closing cap 

33164 new argento silver Tappo chiusura binario Rail track closing cap 

33165 new nero black Tappo chiusura binario Rail track closing cap 

63 

MADE IN ITALY

64 

MADE IN ITALY 

SHOCK Gotha 

COMPONENTI 76 

Components 

SPOT E27 70 

HALO 

PLANA 68 

LED 

LATO 72 

FLUO 

000 000 000 000 

PLANA 68 

VELA 74 

Sistema di illuminazione su binario a tensione di rete (230V-16A), a doppia accensione, realizzato in estruso di alluminio con anime isolanti in policarbonato trasparente. 

Line voltage (230V-16A) rail track system, with dual on/off function, made of extruded aluminium with insulating cores in transparent polycarbonate. Système d’éclairage 

à tension de réseau (230V-16A), double éclairage, réalisé en aluminium extrudé avec âmes isolantes en polycarbonate transparent. Sistema de iluminaciòn a tension de 

red (230V-16A), de doble encendido, realizado en extrudido de aluminio con ánimas aislantes de policarbonato transparente. Neztspannung- (230V16A) Schiensystem 

mit doppeler Einschaltung, hergestellt aus extrudiertem Aluminum mit isolierenden Seele aus durchsictigem Polycarbonat. 

LED 

FLUO 

STARGLOW 75 

FLUO

000 000 000 

000 


65 

MADE IN ITALY

66 

MADE IN ITALY 

SHOCK Gotha 

000 000 000 000 

SHOCK si adatta a tutti i contesti architetturali in ambito contract grazie al suo design essenziale. Thanks to its essential design, SHOCK is suitable to any architectural 

context in the contract sector. À cause de son dessin essentiel, SHOCK est adapte a tout environnement architectural dans le secteur contract. Gracias a su diseño 

esencial, SHOCK està adecuado a cualquier instalaciòn arquitectural en el sector contract. Danke an seinem essentiellem Design, ist SHOCK für jede architekturale 

Montieurng in dem Contract Bereich geeignet.

000 000 000 

000 



67 

MADE IN ITALY

68 

MADE IN ITALY 

PLANA SHOCK marco spada 

50 84 150 

Spot LED orientabile per sistema SHOCK, struttura in metacrilato serigrafato. Modulo LED con substrato ceramico e dissipatore in alluminio. Adjustable LED spot for 

SHOCK system, silk-screen methacrylate structure, LED board lying on a ceramic layer with aluminium heatsink. Spot LED orientable pour système SHOCK, structure 

en methacrylate sérigraphé. Platine LED avec soustrait en ceramique et dissipateur en aluminium. Spot LED orientable para sistema SHOCK, estructura en metacrilato 

serigrafado. Platina LED con substrato en ceràmico y disipador en aluminio. LED orientirbar Spot für SHOCK System, Körper aus siebgedrücktem Methakrylate, LED 

platine montiert auf Keramikoberfläche und Kühlkörper aus Alumiinum. 


L30083-01 satinato satin-finished 3000K 310 lm 4 LED x 2W (Vin 230V) 

40° L30083-02 satinato satin-finished 4000K 360 lm 4 LED x 2W (Vin 230V) 

kg 0,40 




kg 1,00 

262 

2,7 

10,8 

2,7 8,4 

20,1 

15,3 

25,3 

32 

F IP20

000 000 000 

000 


69 

MADE IN ITALY

70 

MADE IN ITALY 

SPOT E27 SHOCK marco spada F IP20 

000 000 000 000 

Spot E27 orientabile per sistema SHOCK. Struttura in alluminio anodizzato. Adjustable E27 spot for SHOCK system. Die-cast aluminium structure. Spot E27 orientable 

pout système shock. Structure en aluminium anodisé. Spot E27 orientable para sistema SHOCK. Estructura en aluminio anodizado. Spot E27 orientierbar für SHOCK 

System. Körper aus anodisiertem Alumininum. 


30063 alluminio aluminium 810 lm 1x100W E27 

(1x20W E27 DULUX EL REFLECTOR ) 



9,5 

28 

kg 0,28


000 000 000 

000 

71 

MADE IN ITALY

72 

MADE IN ITALY 

LATO SHOCK marco spada 

58 82 114 

F IP20 

Sorgente fluorescente per sistema SHOCK, struttura in policarbonato, finitura satinata. Alimentatore integrato. Possibilità di aggiunta di diffusore in policarbonato, 

ottica dark e/o riflettore in alluminio. Fluorescent light source for SHOCK system, polycarbonate structure, satin finished. Built-in ballast. Possibility to add polycarbonate 

diffuser, dark optics and/or aluminium reflector. Source fluoréscente pour système SHOCK, structure en polycarbinate, finissage satiné. Ballast integré. Possibilité 

d’ajouter un diffuseur eh polycarbonate, optique dark et/ou réflecteur en aluminium. Surgente fluorescente para sistema SHOCK, estructura en policarbonato, acabado 

satinado. Balastro integrado. Posibilidad de añadir un difusor en policarbonato, optica dark y/o reflector en aluminio. Leuchtstoff Lichtquelle für SHOCK System, 

Polycarbonatskörper, satinierte Bearbeitung, integriertes EVG. Diffusor aus Polykarbonat, dark Optik und/oder Aluminiumsreflektor zur Verfügung. 


30051 satinato satin-finisched 5200 lm 2x36W 2G10 




5200 lm 3950 lm 4250 lm 3410 lm 

32175 

32173 

32175 

1350 lm 2250 lm 3400 lm 3090 lm 

32173 

32174 

32174 

32174 

32174 

30 

12,2 

30 

32175 

32174 

32173 

kg 0,90


21,5 

21,5 

21,5 

21,5 

21,5 

21,5 

21,5 

21,5 

32173 

32175 

000 000 000 

000 






32174 













73 

MADE IN ITALY

74 

MADE IN ITALY 

VELA SHOCK liGht laB F IP20 

Sorgente fluorescente per sistema SHOCK, struttura in materiale termoplastico. Alimentatore multipower integrato. Possibilità di aggiunta di diffusore in policarbonato o ottica 

Dark. Fluorescent light source for SHOCK system, thermoplastic material structure. Built-in multipower ballast. Possibility to add polycarbonate diffuser or Dark optics. Source 

fluoréscente pour système SHOCK, structure en material thermoplastique. Ballast multipuissance integré. Possibilité d’ajouter un diffuseur en polycarbonate ou optique Dark. 

Surgente fluorescente para sistema SHOCK, estructura en material termoplastico. Balastro multipotencia integrado. Posibilidad de añadir un difusor en policarbonato u optica 

Dark. Leuchtstoff Lichtquelle für SHOCK System, Körper aus thermoplastik Materiall. Multipower eingbautes EVG. Diffusor aus Polycarbonat, oder dark Optik zur Verfügung. 


30055 trasparente/grigio transparent/grey 5200 lm (28W) 2 x 28/54W G5 



kg 1,10 

122 13,2 


112 

120 

6 

31 

6 

32169 






32172 






56 92 

278 

31 

kg 1,00 

kg 0,75

F IP20 

000 000 000 57 

000 90 276 

STARGLOW SHOCK liGht laB 

Sorgente fluorescente per sistema SHOCK, struttura in alluminio verniciato. Alimentatore multipower integrato. Possibilità di aggiunta di ottica Dark. Fluorescent light 

source for SHOCK system, painted aluminium structure. Built-in multipower ballast. Possibility to add Dark optics. Source fluoréscente pour système SHOCK, structure en 

aluminium verni. Ballast multipuissance integré. Possibilité d’ajouter optique Dark. Surgente fluorescente para sistema SHOCK, estructura en aluminio varnizado. Balastro 

multipotencia integrado. Posibilidad de añadir optica Dark. Leuchtstoff Lichtquelle für SHOCK System, Körper aus lackiertem Aluminium. Multipower eingbautes EVG. 

Dark Optik zur Verfügung. 


30053 argento silver 4220 lm (28W) 

7280 lm (54W) 


112 

6 

6 

32172 






2 x 28/54W G5 

Lampadine e diffusori non inclusi 


122 20,2 

2,9 

kg 2,60 

kg 0,75 

75 

MADE IN ITALY

76 

MADE IN ITALY 

SHOCK COMPONENTI COMPONENTS 

000 000 000 000 


dE los componEntEsn dEl sistEma. BEispiElE dEr montiErung dEn KomponEntEn dEs systEms. 

30105 

30106 

30112 

Portata massima binario: 16A 

Maximum track power: 16A 

Puissance maximale rail: 16A 

Alcance máximo riel: 16A 

Maximal Schienleistung 16A 

30103 

30104 

30110 

30100 

30101 

30102 

I binari 30100/30101/30102 sono completi di terminali plastici 

Rails 30100/30101/30102 come complete with plastic terminals 

Les rails 30100/30101/30102 sont équipés d’embouts de finition plastiques 

Los carriles 30100/30101/30102 llevan terminales plásticos incluidos 

Die Schiene sind inklusiv mit Endkappchen aus Plastik 

30107 

Con le sorgenti 30063 si devono usare esclusivamente i sostegni 30105/30106/30112 

The lighting sources 30063 must be only used with 30105/30106/30112 supports 

Avec les sources 30063 on doit utiliser seulement les soutiens 30105/30106/30112 

Con las luminarias 30063 se deben usar exclusivamente los soportes 30105/30106/30112 

Mit Lichtquelle 30063 benutzten nur Halterungen 

30104 

30108

2 

3 

100/200/300 

4 

10 3 

15/30/100 

200 

6,5 

40/100/250 

2,4 

5,1 

28 2,4 

3 

2 

5 


30100 alluminio aluminium 100 cm. Binario (singolo) + terminali (coppia). Doppia accensione 

30101 alluminio aluminium 200 cm. Rail (single) + closing caps (pair). Double switching 

30102 alluminio aluminium 300 cm. Binaire (singule) + bouchons de fermeture (couple). Double allumage 

F 

Riel (singulo) + tapones de encierro (pareja). Doble encendido 

Schiene (einzel) + Endkappchen (Paar). Doppele Einschaltung 

30110 40 cm. Connettore di alimentazione 

30103 100 cm. Power supply connector 

30104 250 cm. Connecteur d’alimentation 

F 


Versöngungsverbinder 

30112 15 cm. Sostegno rigido per montaggio a soffitto 

30105 30 cm. Rigid support for ceiling mounting 

30106 100 cm. Support rigide pour fixation au plafond 

Sostén rigido para el montaje a techo 

Steifhalterung für Deckemontierung 

30107 200 cm. Sostegno a cavo max cm. 200 

Cable support max cm. 200 


Sostén a cable máx 200 cm 

Kabelhalterung max cm. 200 

30108 alluminio aluminium Giunzione per binario 

F 

Track connection 




30111 alluminio aluminium Giunzione curva flessibile 

F 

Flexible bend connector 

Courbe flexible 

Curva flexible 

Biegsame Flexibelverbindung 

77 

MADE IN ITALY

78 

MADE IN ITALY 

EOS liGht laB 

COMPONENTI 104 

Components 

PLANA 85 

LED 

VELA 92 

FLUO 

STARCONO 98 

HALO 

LATO 82 

FLUO 

ELEMENT 86 

HALO 

STARZEN 93 

HALO 

STARDECK 99 

HALO 

000 000 000 000 

PLANA 84 

LED 

GEODE 88 

FLUO 

STARHOOK 94 

HALO 

STARDECK 99 

HALO 

PLANA 84 

LED 

STARGLOW 90 

FLUO 

STARFIRE 96 

HALO 

STARJACK 100 

HALO - LED

000 000 000 

000 

Sistema di illuminazione su cavi a tensione di rete (230-250V - 16A), a doppia accensione. Main voltage (230V-250V - 16A) tightened rope lighting system, double switch. 

Système d’éclairage sur câble à tension de réseau (230V-250V - 16A) , double allumage. Sistema de iluminaciòn sobre cable a tensiòn de red (230V-250V – 16A), doble 

encendido. Netzspannung (230V-250V – 16A) Seilsystem, Doppeleinschaltung 

79 

MADE IN ITALY

80 

MADE IN ITALY 

EOS liGht laB 

000 000 000 000 

EOS nasce per rispondere alle esigenze di designers e progettisti che desiderino mantenere un’alta flessibilità di installazione nel pieno rispetto delle caratteristiche 

architettoniche dell’ambiente. Per l’installazione non necessita di trasformatore. EOS series was designed to meet the requirements of designers and design engineers who 

need flexibility in the installation stage with full respect of the architectural characteristics of the environment. No transformer needed for installation. EOS a été conçue 

pour les designers et les concepteurs qui souhaitent bénéficier d’une grande flexibilité au niveau de l’installation tout en respectant les caractéristiques architectoniques 

de la pièce. Le transformateur n’est pas nécessaire pour l’installation. EOS, nace para responder a las exigencias de designers y proyectistas que desean mantener una 

alta flexibilidad de instalación, respetando plenamente las características arquitectónicas del ambiente. Para la instalación no necesita transformador. EOS gedacht 

ist, um den Forderungen von Designers und Konstrukteuren zu beantworten, die eine höhe Montierungsflexibilität halten möchten, und die architekturale Merkmäle der 

Umwelt respektieren brauchen. Kein Trafo ist für die Montierung benötigt.

000 000 000 

000 


81 

MADE IN ITALY

82 

MADE IN ITALY 

LATO EOS marco spada 

F IP20 

Sorgente fluorescente per sistema EOS, struttura in policarbonato, finitura satinata. Alimentatore integrato. Possibilità di aggiunta di diffusore in policarbonato, ottica 

dark e/o riflettore in alluminio. Fluorescent light source for EOS system, polycarbonate structure, satin finished. Built-in ballast. Possibility to add polycarbonate diffuser, 

dark optics and/or aluminium reflector. Source fluoréscente pour système EOS, structure en polycarbinate, finissage satiné. Ballast integré. Possibilité d’ajouter un 

diffuseur eh polycarbonate, optique dark et/ou réflecteur en aluminium. Surgente fluorescente para sistema EOS, estructura en policarbonato, acabado satinado. 

Balastro integrado. Posibilidad de añadir un difusor en policarbonato, optica dark y/o reflector en aluminio. Leuchtstoff Lichtquelle für EOS System, Polycarbonatskörper, 



5200 lm 3950 lm 4250 lm 3410 lm 

32175 

32173 

32173 

32175 

32174 

58 72 114 





1350 lm 2250 lm 3400 lm 3090 lm 

32174 

32174 

32174 

30 

4 

30 

32175 

32174 

32173 

kg 0,60


21,5 

21,5 

21,5 

21,5 

21,5 

21,5 

21,5 

21,5 

32173 

32175 

000 000 000 

000 






32174 













83 

MADE IN ITALY

84 

MADE IN ITALY 

PLANA EOS marco spada F IP20 

50 68 150 

Spot LED orientabile per sistema EOS, struttura in metacrilato serigrafato. Modulo LED con substrato ceramico e dissipatore in alluminio. Adjustable LED spot for 

EOS system, structure in silk-screen methacrylate, LED board lying on a ceramic layer with aluminium heatsink. Spot LED orientable pour système EOS, structure en 

metacrylat sérigraphé. Platine LED avec soustrait en ceramique et dissipateur en aluminium. Spot LED orientable para sistema EOS, estructura en metacrilato serigrafado. 

Platina LED con substrato en ceràmico y disipador en aluminio. LED orientirbar Spot für EOS System, körper aus siebgedrüctem Methakrylate, LED Modul montiert auf 

Keramikoberfläche und Kühlkörper aus Alumiinum. 




kg 0,70 




kg 1,40 

262 

15,3 

8,4 

20,1 

2,7 

2,7 

26 

18

F IP20 

PLANA EOS marco spada 

000 000 000 000 

Sorgente LED per sistema EOS, struttura in metacrilato serigrafato. Modulo LED con substrato ceramico e dissipatore in alluminio. LED light source for EOS system, 

structure in silk-screen methacrylate. Led board with ceramic layer and aluminium heatsink. Source LED pour système EOS, structure en metacrylat sérigraphé. Platine LED 

avec fond en céramique et dissipateur en aluminium. Alimentation directe 230V. Surgente LED para sistema EOS, estructura en metacrilato serigrafado. Platina LED con 

sustrato en ceramica y disipador en aluminio. Alimentaciòn directa 230V. LED Lichtquelle für EOS System, körper aus siebgedrüctem Methakrylate, LED Modul montiert 

auf Keramikoberfläche und Kühlkörper aus Alumiinum. 



40° kg 1,40 


Vista laterale 

Side view 

Vue latérale 

Vista lateral 

Seitliche Sicht 

35 2,9 

25,5 

85 

MADE IN ITALY

86 

MADE IN ITALY 

ELEMENT EOS alEssandra Gipponi - marco spada 

F IP20 

Sorgente alogena per sistema EOS, struttura in metacrilato bianco e alluminio verniciato. Alimentatore integrato. Halogen light source for EOS system, white methacrylate 

and painted aluminium structure. Built-in driver. Source de lumière halogène pour système EOS, structure en methacrylate blanc et aluminium verni. Alimentateur integré. 

Surgente de luz halogena para sistema EOS. Estructura en metacrilato blanco y aluminio varnizado. Alimentador integrado. Halogen Lichtquelle für EOS System. Körper 

aus weissem Methacrylate und lackiertem Aluminium. Eingebautes EVG. 


32293 bianco/alluminio white/aluminium 1500 lm 2x65W G53 ES 


Vista laterale 

Side view 

Vue latérale 

Vista lateral 

Seitliche Sicht 

206 



52 

25,5 

6,5 

kg 3,20

000 000 000 

000 

87 

MADE IN ITALY

88 

MADE IN ITALY 

GEODE EOS claudio zapponE - GiorGio palErmo 

F IP40 

Sorgente fluorescente per sistema EOS, struttura in PC trasparente o verniciato, diffusore in policarbonato. Alimentatore elettronico incluso. Fluorescent light source for EOS 

system. Structure in transparent or painted PC, polycarbonate diffuser. Electronic ballast included. Source de lumière pour sytème EOS. Structure en PC transparent ou verni, 

diffuseur en polycarbonate. Ballast electronique inclu. Surgente fluorescente para sistema EOS. Estructura en PC transparente o varnizado, difusor en policarbonato. Balastro 

electronico incluido. Leuchtstoff Lichtquelle für EOS System Körper aus durchistigem oder lackiertem PC, Diffusor aus Polycarbonat. EVG inklusiv. 


32237 argento silver 2100 lm 1x55W 2GX13 

32245 trasparente transparent 2700 lm Lampadina non inclusa 


kg 1,86 


Guarnizione in PVC trasparente, giallo, rosso inclusa 

Transparent, yellow, and red PVC gasket included 

Joint en PVC transparent, jaune et rouge inclus 

Junta de PVC transparente, amarilla y roja incluida 

Dichtung aus durchsitig, gelb, rot PVC inklusive 

264 

36 

8,5 

36

F IP40 

GEODE EOS claudio zapponE - GiorGio palErmo 

000 000 000 000 

89 

MADE IN ITALY

90 

MADE IN ITALY 

STARGLOW EOS liGht laB F IP20 

57 75 

276 

Sorgente fluorescente per sistema EOS, struttura in alluminio verniciato. Alimentatore multipower integrato. Possibilità di aggiunta ottica Dark. Fluorescent light source for EOS 

system, painted aluminium structure. Built-in multipower ballast. Possibility to add Dark optics. Source fluoréscente pour système EOS, structure en aluminium verni. Ballast 

multipuissance integré. Possibilité d’ajouter une optique Dark. Surgente fluorescente para sistema EOS, estructura en aluminio varnizado. Balastro multipotencia integrado. 

Posibilidad de añadir un optica Dark. Leuchtstoff Lichtquelle für EOS System, Körper aus lackiertem Aluminium. Multipower eingbautes EVG. Dark Optik zur Verfügung. 


32153 argento silver 4220 lm (28W) 2 x 28/54W G5 



122 12 


112 

6 

6 

32172 






29 

kg 2,60 

kg 0,75

000 000 000 

000 


91 

MADE IN ITALY

92 

MADE IN ITALY 

VELA EOS liGht laB F IP20 

Sorgente fluorescente per sistema EOS, struttura in materiale termoplastico. Alimentatore multipower integrato. Possibilità di aggiunta di diffusore in policarbonato o ottica Dark. 

Fluorescent light source for EOS system, thermoplastic material structure. Built-in multipower driver. Possibility to add polycarbonate diffuser or Dark optics. Source fluoréscente 

pour système EOS, structure en material thermoplastique. Alimentateur multipuissance integré. Possibilité d’ajouter un diffuseur en polycarbonate ou optique Dark. Surgente 

fluorescente para sistema EOS, estructura en material termoplastico. Alimentador multipotencia integrado. Posibilidad de añadir un difusor en policarbonato u optica Dark. 

Leuchtstoff Lichtquelle für EOS System, Körper aus thermoplastik Materiall. Multipower eingbautes EVG. Diffusor aus Polycarbonat, oder dark Optik zur Verfügung. 


32157 trasparente/grigio transparent/grey 5200 lm (28W) 2x28/54W G5 



kg 1,10 

122 5 


112 

120 

6 

31 

6 

32169 






32172 






56 74 

278 

31 

kg 1,00 

kg 0,75

F IP20 

STARZEN EOS liGht laBi 

000 000 000 000 

Sorgente alogena per sistema EOS, diffusore in pirex satinato. Halogen light source for EOS system, satin-finished pirex diffuser. Source de lumière halogène pour EOS 

système, diffuseur en pirex satiné. Surgente de luz halogena para sistema EOS, difusor en pirex satinado. Halogen Lichtquelle für EOS System, Satiniertes Diffusor aus Pirex. 


32161 satinato satin-finished 2700 lm 1x160W R7s 118mm ES 

Lampadina non inclusa 


29 

4 

kg 0,60 

93 

MADE IN ITALY

94 

MADE IN ITALY 

STARHOOK EOS alEssandra Gipponi 

000 000 000 000 

Sorgente alogena per sistema EOS, diffusore in pirex. Halogen light source for EOS system, pirex diffuser. Source de lumière halogène pour EOS système, diffuseur en 

pirex. Surgente de luz halogena para sistema EOS, difusor en pirex. Halogen Lichtquelle für EOS System, Diffusor aus Pirex. 


32049 trasparente transparent 2500 lm 1x160W R7s 118mm ES 

32051 

32159 

satinato satin-finished 

satinato/alluminio satin-finished/aluminium 

1800 lm 

1500 lm 



28 


trasparente 

transparent 

transparent 

transparente 

durchsichtig 


30 

27 

satinato 

satin-finished 

satiné 

satinado 

satiniert 

32132 bianco white 

satinato/alluminio 

satin-finished/aluminium 

satiné/aluminium 

satinado/aluminio 

satiniert/aluminium 

Diffusore policarbonato (sorgente e cavi non iclusi) 

Polycarbonate diffuser (light source and cables not included) 

Diffuseur en polycarbonat (sources et câbles pas inclus) 

Difusor en policarbonato (surgente y cables no incluidos) 

Diffusor aus Polycarbonar (Lichtquelle und Kabeln nicht inklusiv) 

Ø 5 

F IP20 

kg 0,50 

kg 0,15

000 000 000 

000 


95 

MADE IN ITALY

96 

MADE IN ITALY 

STARFIRE EOS liGht laB 

000 000 000 000 

F IP20 

Sorgente alogena per sistema EOS, diffusore in pirex. Halogen light source for EOS system, pirex diffuser. Source de lumière halogène pour EOS système, diffuseur en 

pirex. Surgente de luz halogena para sistema EOS, difusor en pirex. Halogen Lichtquelle für EOS System, Diffusor aus Pirex. 



32024 satinato satin-finished 60% 5200 lm Lampadina non inclusa 

kg 0,50 


32 


satinato 


satiné 

satinado 

satiniert 

satinato 60% 

satin-finished 60% 

satiné 60% 

satinado 60% 

satiniert 60% 

Ø 7

000 000 000 

000 

97 

MADE IN ITALY

98 

MADE IN ITALY 

STARCONO EOS liGht laB 

54 113 

F IP20 

Sorgente alogena per sistema EOS, struttura in metallo e alluminio anodizzato, diffusore in vetro. Lunghezza dei cavi regolabile. Halogen light source for EOS system, metal 

and die-cast aluminium structure, glass diffuser. Adjustable cable length. Source de lumière halogène pour système EOS, structure en metal et aluminium anodisé, diffuseur en 

verre. Longeur des câbles reglable. Surgente de luz halogena para sistema EOS, estructura en metal y aluminio anodisado, difusor en vidrio. Largo de los cables regulable. 

Halogen- Lichtquelle für EOS System, Körper aus Metal und anodisiertem Aluminium, Diffusor aus Glas. Länge den Kabeln regulierbar. 


32150 trasparente/alluminio 1150 lm 1x70W B15d ECO 

transparent/aluminium Lampadine non incluse 


kg 1,10 

274 

30 

15 

max 150

F IP20 

STARDECK EOS liGht laB 

000 000 000 000 

Sorgenti alogene per sistema EOS con attacco E27. Halogen light sources for EOS system, E27 lampholder. Source de lumière halogène pour système EOS, douille E27. 

Surgente de luz halogena para sistema EOS, socalo E27. Halogen- Lichtquelle für EOS System, E27 Fassung. 


32046 alluminio/cromo aluminium/chrome 810 lm 1x100W E27 

31 

(1x20W E27 Dulux el reflector ) kg 0,40 




32048 alluminio/cromo aluminium/chrome 1600 lm 2x100W E27 

31 

(2x20W E27 Dulux el reflector ) 

Lampadine non inclusa 


kg 0,50 

10 

10 

13 

13 

99 

MADE IN ITALY

100 

MADE IN ITALY 

STARJACK EOS liGht laB 

000 000 000 000 

F IP20 

Adattatori per sistema EOS per sorgenti Jack LED e Jack 12V. Alimentatore integrato. Adapters for EOS system for Jack LED and Jack 12V light sources. Built-in 

driver. Adaptateurs pour système EOS pour sources Jack LED et Jack 12V. Aliimentateur intégré. Adaptadores para sistema EOS para surgentes Jack LED y Jack 12V. 

Alimentador integrado. Adapter für EOS System, für Lichtquelle Jack LED und Jack 12V. Eingebautes EVG.

F IP20 

STARJACK EOS liGht laB 

000 000 000 000 

Adattatore Spot Jack 12V-LED Adapter Jack 12V-LED Spots Adaptateur Spot Jack 12V-LED Adaptador Spot Jack 12V-LED Adapter Spot Jack 12V-LED 

30 

4 

L32057 argento silver 

Adattatore Starjack LED 

Starjack LED adapter 

Adaptateur Starjack LED 

Adaptador Starjack LED 

Adapter Starjack LED 

Spot Jack LED Jack LED Spot Spot Jack LED Spot Jack LED Jack LED Spot 

NOVE 

p. 160 

PLANA SLIM 

p. 152 

Spot Jack 12V Jack 12V Spot Spot Jack 12V Spot Jack 12V Jack 12V Spot 

THOR 

p. 158 

ZELIG 

p. 159 

32057 argento silver 

Adattatore Starjack 12V - 1x50W 

Starjack adapter 12V - 1x50W 

Adaptateur Starjack 12V - 1x50W 

Adaptador Starjack - 1x50W 

Adapter Starjack 12V - 1x50W 

SPILLO 

p. 154 

SPILLO 

p. 154 

URANO 

p. 156 

URANO 

p. 156 

kg 0,60 

101 

MADE IN ITALY

102 

MADE IN ITALY 

EOS COMPONENTI COMPONENTS 

000 000 000 000 



32007 

32015 - 32017 - 32000 

Tesate max 30 mt. 

Max. tightened cable length - 30 mt. 

Tirages max. 30 mt. 

Tensionado máx. 30 mt. 

Seilsystem max 30 mt Länge 

Portata massima 3000W per tesata 

Maximum power 3000W per head 

Puissance maximale 3000W par câble 

Alcance máximo 3000W por luminaria 

Max Belastung 3000W pro Seilsystem 

32182 

32180 

32003 

Tesate max 10 mt. 

Max. tightened cable length 10 mt. 

Tirages max. 10 mt. 

Tensionado máx. 10 mt. 

Seilsystem max 10 mt Länge


000 000 000 000 



32032 

32014 

32005 

32016 

Il numero dei sostegni necessari (32005) varia in funzione della lunghezza della 

tesata, del numero e del tipo di sorgente utilizzata 

The number of supports required (32005) varies according to the length of the tightened 

cable, the number and type of source used. 

Le numéro des supports nécessaires (32005) varie en fonction de la longueur du tirage, 

du nombre et du type de source utilisée 

El número de los soportes necesarios (32005) varia en función de la longitud del 

tensionado, del número y del tipo de fuente utilizada. 

Die Menge den Halterungen 32005 ändert nach die Länge des System, die Nummer 

und Typ den montierten Lichtquellen 

103 

MADE IN ITALY

104 

MADE IN ITALY 


33,4 

33,4 

8 4 

8 

26 

32 

29 

4 

32 

8 

8 

5 

4 

4 

35/185 

7 

7 

7 

000 000 000 000 


F IP20 

32015 cromo chrome Coppia attacchi per tendere il cavo e per l’alimentazione elettrica 

F 

Connection twin-set to tighten the cable and to connect the fixture to the mains 

Paire d’éléments de raccorde ment pour tendre le câble et pour l’alimentation électrique 

Par de conexiones para tensar el cable y para la alimentación eléctrica 

Paar Befestigungsteile zum Spannen des Kabels und für Stromversörgung 

32017 bianco white Coppia attacchi per tendere il cavo e per l’alimentazione elettrica 

F 






32001 new argento silver Connection twin-set to tighten the cable and to connect the fixture to the mains 

F 





F 





32182 cromo chrome Attacco singolo per alimentare centralmente il sistema 

F 

Single and centralized driver connection 

Élément de raccordement simple pour l’alimentation centrale du système 

Conexión individual para alimentar el sistema centralmente 

Einzel Befestigungsteil für Zentral- Stromversörgung 


F 




Einzel Befestigungsteil für Zentral- Stromversörgung

0,4 

0,4 

33 

20 

32 

80°/160° 

1,2 

1,2 

33 

20 

Ø1,8 

200 

30 

31 


32005 cromo chrome Sostegno a cavo max 200 cm. 


Câble de support de 200 cm. 



32032 trasparente transparent Coppia cavi di alimentazione 

F 

Twin power-supply cables 

Paire de câbles d’alimentation 

Par de cables de alimentación 

Paar Versörgungkabeln 

32016 cromo chrome Distanziatore per tendere i cavi da parete a soffitto o da soffitto a soffitto 

Distance piece for tightening cables from wall to ceiling or from ceiling to ceiling 

Entretoise pour tendre les câbles du mur au plafond ou de plafond à plafond 

Distanciador para tender los cables de pared a techo o de techo a techo 

Abständer, um die Kabeln von Wand bis Decke oder vom Decke bis Decke zu spannen 

32014 cromo chrome Coppia deviatori a parete 

Wall deviation twin-set 

Paire de déviateurs muraux 

Par de desviadores de pared 

Umlenker für Wandmontierung 

32007 cromo chrome Kit completo curva a soffitto 

Full ceiling bend set 

Kit complet courbe pour plafond 

Kit completo curvo para techo 

Komplettes Set für Deckenkurve 

80°/160° 

32040 10 mt. trasparente transparent Cavo a 2 conduttori in rame e 1 in acciaio per tendere il cavo 

32041 15 mt. trasparente transparent Cable with 2 copper wires and 1 steel wire to tighten the cable 

32042 25 mt. trasparente transparent Câble à 2 conducteurs en cuivre et 1 conducteur en acier pour tendre le câble 

32043 50 mt. trasparente transparent Cable con 2 conductores de cobre y 1 de acero para extender el cable 

32044 100 mt. trasparente transparent Kabel mit 2 Kupferlitzen und 1 aus Stahl, um das Kabel zu spannen 

F 

32097 25 mt. grigio grey Cavo a 2 conduttori in rame e 1 in acciaio per tendere il cavo 

F 

Cable with 2 copper wires and 1 steel wire to tighten the cable 

Câble à 2 conducteurs en cuivre et 1 conducteur en acier pour tendre le câble 

Cable con 2 conductores de cobre y 1 de acero para extender el cable 

Kabel mit 2 Kupferlitzen und 1 aus Stahl, um das Kabel zu spannen 

105 

MADE IN ITALY

106 

MADE IN ITALY 

ZEN alEssandra Gipponi - marco spada 


Components 

ZENJACK 112 

HALO - LED 

ZENIT 110 

HALO 

ZENCONO 113 

HALO 

000 000 000 000 

ZENSPOT 111 

HALO 

LATO 114 

Sistema di illuminazione su cavo singolo a tensione di rete (230-250V - 16A). Main voltage (230V-250V – 16A) single tightened rope lighting system. Système 

d’éclairage sur monocâble à tension de réseau (230V-250V - 16A). Stistema de iluminaciòn sobre cable singulo a tension de red (230V-250V – 16A). Netzspannung 

(230V-250V – 16A) Einzelkabel- Seilsystem. 

FLUO


107 

MADE IN ITALY

108 

MADE IN ITALY 

ZEN alEssandra Gipponi - marco spada 

000 000 000 000 

La serie ZEN nasce per rispondere alle esigenze di designers e progettisti che desiderino mantenere un’alta flessibilità di installazione nel pieno rispetto delle caratteristiche 

architettoniche dell’ambiente. Per l’installazione non necessita di trasformatore. The ZEN series was designed to meet the requirements of designers and design engineers 

who need flexibility in the installation stage with full respect of the architectural characteristics of the environment. No transformer needed for installation. La série ZEN 

a été conçue pour les designers et les concepteurs qui souhaitent bénéficier d’une grande flexibilité au niveau de l’installation tout en respectant les caractéristiques 

architectoniques de la pièce. Le transformateur n’est pas nécessaire pour l’installation. La serie ZEN, nace para responder a las exigencias de designers y proyectistas 

que desean mantener una alta flexibilidad de instalación, respetando plenamente las características arquitectónicas del ambiente. Para la instalación no necesita 

transformador. Die Seire ZEN gedacht ist, um den Forderungen von Designers und Konstrukteuren zu beantworten, die eine höhe Montierungsflexibilität halten möchten, 

und die architekturale Merkmäle der Umwelt respektieren brauchen. Kein Trafo ist für die Montierung benötigt.

000 000 000 

000 


109 

MADE IN ITALY

110 

MADE IN ITALY 

ZENIT ZEN alEssandra Gipponi - marco spada F IP20 

000 000 000 000 

Sorgente alogena per sistema ZEN, diffusore in pirex satinato. Halogen light source for ZEN system, satin-finished pirex diffuser. Source de lumière halogène pour système 

ZEN, diffuseur en pirex satiné. Surgente de luz halogena para sistema ZEN, difusor en pirex satinado. Halogen Lichtquelle für ZEN System, satiniertes Diffusor aus Pirex. 





25 

8 

kg 0,6

F IP20 ZENSPOT ZEN liGht laB 

000 000 000 

000 

Sorgente alogena a spot per sistema ZEN. Spot halogen light source for ZEN system. Source de lumière halogène spot pour système ZEN. Surgente de luz halogena spot 

para sistema ZEN. Halogen Spot-Lichtquelle für ZEN System. 


32244 alluminio aluminium 545 lm 1x75W GZ10 



8 

17 

Ø 10 

kg 0,50 

111 

MADE IN ITALY

112 

MADE IN ITALY 

ZENJACK ZEN alEssandra Gipponi - marco spada 

Adattatore Spot Jack 12V-LED Adapter Jack 12V-LED Spots Adaptateur Spot Jack 12V-LED Adaptador Spot Jack 12V-LED Adapter Spot Jack 12V-LED 

4 

3 

17 

L32254 new 

trasparente transparent 

Adattatore Zenjack LED 

Zenjack LED adapter 

Adaptateur Zenjack LED 

Adaptador Zenjack LED 

Adapter Zenjack LED 

Spot Jack LED Jack LED Spot Spot Jack LED Spot Jack LED Jack LED Spot 

SPILLO 

p. 154 

URANO 

p. 156 

Spot Jack 12V Jack 12V Spot Spot Jack 12V Spot Jack 12V Jack 12V Spot 

SPILLO 

p. 154 

URANO 

p. 156 

32254 


Adattatore Zenjack 12V - 1x50W 

Zenjack adapter 12V - 1x50W 

Adaptateur Zenjack 12V - 1x50W 

Adaptador Zenjack - 1x50W 

Adapter Zenjack 12V - 1x50W 

NOVE 

p. 160 

THOR 

p. 158 

F IP20 

ZELIG 

p. 159 

kg 0,60

F IP20 

54 98 

Sorgente alogena a sospensione per sistema ZEN, struttura in metallo e alluminio anodizzato, diffusore in vetro. Suspension halogen light source for ZEN system, glass 

diffuser. Source de lumière halogène à suspension pour système ZEN, diffuseur en verre. Surgente de luz halogena en suspensiòn para sistema ZEN, difusor en vidrio. 

Halogen Hängeleuchte für ZEN System, Diffusor aus satiniertem Glas. 


32082 alluminio anodizzato 1150 lm 1x70W B15d ECO 

anodized alluminium Lampadine non incluse 


274 

31 

Ø15 

kg 1,35 

max 150 ZENCONO ZEN liGht laB 

113 

MADE IN ITALY

114 

MADE IN ITALY 

LATO ZEN marco spada F IP20 

58 72 82 

Sorgente fluorescente per sistema ZEN, struttura in policarbonato, finitura satinata. Alimentatore integrato. Possibilità di aggiunta di diffusore in policarbonato, ottica 

dark e/o riflettore in alluminio. Fluorescent light source for ZEN system, polycarbonate structure, satin finished. Built-in ballast. Possibility to add polycarbonate diffuser, 

dark optics and/or aluminium reflector. Source fluoréscente pour système ZEN, structure en polycarbinate, finissage satiné. Ballast integré. Possibilité d’ajouter un 

diffuseur eh polycarbonate, optique dark et/ou réflecteur en aluminium. Surgente fluorescente para sistema ZEN, estructura en policarbonato, acabado satinado. 

Balastro integrado. Posibilidad de añadir un difusor en policarbonato, optica dark y/o reflector en aluminio. Leuchtstoff Lichtquelle für ZEN System, Polycarbonatskörper, 







5200 lm 3950 lm 4250 lm 3410 lm 

32175 

32173 

32175 

1350 lm 2250 lm 3400 lm 3090 lm 

32173 

32174 

32174 

32174 

32174 

30 

12,2 

30 

32175 

32174 

32173 

kg 0,60


21,5 

21,5 

21,5 

21,5 

21,5 

21,5 

21,5 

21,5 

32173 






32174 







32175 







115 

MADE IN ITALY

116 

MADE IN ITALY 

ZEN COMPONENTI COMPONENTS 

000 000 000 000 



32072 

32073 

32074 

Portata massima 3000W per tesata 

Maximum power 3000W per head 

Puissance maximale 3000W par câble 

Alcance máximo 3000W por luminaria 

Belastung Max 3000W pro Seilsystem 

32075 

32071 

32070 - Tesata max 20 mt. 

32070 - Max. tightened cable length 20 m. 

32070 - Tirage max. 20 m. 

32070 - Tensado máx. 20 mt. 

32070 - Seilsystem max Länge 20 m. 

Il numero dei sostegni necessari (32073/32074) varia in funzione della lunghezza della tesata, del numero e del tipo 

di sorgente utilizzata. The number of supports required (32073/32074) varies according to the length of the tightened 

cable, the number and type of source used. Le numéro des supports nécessaires (32073/32074) varie en fonction de 

la longueur du tirage, du nombre et du type de source utilisée. El número de los soportes necesarios (32073/32074) 

varia en función de la longitud del tensionado, del número y del tipo de fuente utilizada. Die Menge den Halterungen 

(32073/32074) ändert nach die Länge des System, die Nummer und Typ den montierten Lichtquellen. 

32070

(art. 32070 non incluso) 

(item 32070 not included) 

8 

10 

4 

8 8 

2,4 

0,4 

1,2 

8 

8 

10 

max 200 

10 

200 

Ø1,8 


32070 cromo 000 000 chrome 000 000 Coppia attacchi per tendere il cavo e per l’alimentazione elettrica 

F 





32072 argento silver Distanziatore per tendere i cavi da parete a soffitto o da soffitto a soffitto 

Distance piece for tightening cables from wall to ceiling or from ceiling to ceiling 

Entretoise pour tendre les câbles du mur au plafond ou de plafond à plafond 

Distanciador para tender los cables de pared a techo o de techo a techo 

Abständer, um die Kabeln von Wand bis Decke oder vom Decke bis Decke zu spannen 


F 




Einzel Befestigungsteil für Zentral- Stromversörgung 

32073 cromo chrome Sostegno rigido 10 cm. 

10 cm rigid support 

Soutien rigide 10 cm. 

Apoyo rígido de 10 cm. 

Steifhalterung 10 cm. 

32074 cromo chrome Sostegno a cavo max 200 cm. 


Câble de support de 200 cm. 



32075 cromo chrome Deviatore a parete 

Wall deviation set 

Deviateur muraux 

Deviatores de pared 

Umlenker für Wandmontierung 

32040 10 mt. trasparente transparent Cavo a 2 conduttori in rame e 1 in acciaio per tendere il cavo 

32041 15 mt. trasparente transparent Cable with 2 copper wires and 1 steel wire to tighten the cable 

32042 25 mt. trasparente transparent Câble à 2 conducteurs en cuivre et 1 conducteur en acier pour tendre le câble 

32043 50 mt. trasparente transparent Cable con 2 conductores de cobre y 1 de acero para extender el cable 

32044 100 mt. trasparente transparent Kabel mit 2 Kupferlitzen und 1 aus Stahl, um das Kabel zu spannen 

F 

117 

MADE IN ITALY

118 

MADE IN ITALY 

FUNAMBOLO liGht laB 


Components 

NOVE 160 

LED 

THOR 158 

HALO 


LED 

ZELIG 159 

HALO 

SPILLO 154 

LED 

SPILLO 154 

HALO 

URANO 156 

LED 

URANO 156 

Sistema di illuminazione su cavi alimentati a 12V. Portata max 25A. 12V cable lighting system. Max load 25A. Système d’éclairage 12V sur câble. Charge max 25A. 

Sistema de iluminacion sobre cable 12V. Carga maxima 25A. 12V Kabelsystem. Max Leistung 25A. 

HALO

000 000 000 

000 


119 

MADE IN ITALY

120 

MADE IN ITALY 

FUNAMBOLO liGht laB 

000 000 000 000 

FUNAMBOLO è estremamente versatile, i cavi possono essere posizionati in maniera da adattarsi ad ogni tipo di installazione. Funambolo is extremely versatile, the 

cables can be mounted in order to fit any find of installation. Funambolo est extrèmement versatile, les câbles peuvent etre montés pour s’adapter à tout type d’installation. 

Funambolo es extremamente versatil. Los cables puede ser posicionados para adaptarse a cualquier tipo de instalaciòn. Funambolo ist extrem vielseitig. Die Kabeln 

können montiert werden, um jedem Montierungstyp zu geeignen.

000 000 000 

000 


121 

MADE IN ITALY

122 

MADE IN ITALY 

FUNAMBOLO COMPONENTI COMPONENTS 

33034 

INT. 5 

8,5 

L90100 

L90102 

37800 - Tesata max 10 mt. 

37800 - Max. tightened cable length 10 m. 

37800 - Tirage max. 10 m. 

37800 - Tensado máx. 10 mt. 

37800 - Seilsystem max Länge 10 m. 

3 

21619 

37012 

37802 

000 000 000 000 

37801 

21619 

Il numero dei sostegni necessari (37801) varia in funzione della lunghezza della tesata, del numero e del tipo di sorgente utilizzata. 

The number of supports required (37801) varies according to the length of the tightened cable, the number and type of source used. 

Le numéro des supports nécessaires (37801) varie en fonction de la longueur du tirage, du nombre et du type de source utilisée. 

El número de los soportes necesarios (37801) varia en función de la longitud del tensionado, del número y del tipo de fuente utilizada. 

Die Menge den Halterungen (37801) ändert nach die Länge des System, die Nummer und Typ den montierten Lichtquellen. 

6 5 

5,5 

2 

14,7 

25,4 6 

24 

14,7 


21619 trasparente transparent Adattatore per sorgenti Jack 12V e Jack LED 

Adapter for Jack 12V and Jack LED sources 

F 

Adaptateur pour sources Jack 12V et Jack LED 

Adaptador para surgentes Jack 12V y Jack LED 

Adapter für Jack 12V und Jack LED Lichtquelle 

33083 

37010 37800 

37803 



F 




input: 220-240V AC - 50/60HZ 




F 




input: 220-240V AC - 50/60HZ 


33083 alluminio aluminium Trasformatore elettronico dimmerabile DALI/pulsante 300W corrente continua 

F 

IP20 

Per 12V e LED 


IP20 

Per 12V e LED 


Per 12V 

For 12V 

IP20 

Electronic transformer, dimming option 300W DALI/push button, direct current 

Transformateur électronique avec gradateur 300W DALI/poussoir courant continu 

Transformador electrónico regulable 300W DALI/pulsante corriente continua 

300W DALI/taste dimmbares elektronsiches Trafo, ständige Spannung

Ø 1,5 

0,4 

5 

7 

Ø 1,5 

15 

21 

25 

45 

Ø 1,5 

5,5 

7 

1,5 

Ø 1,5 

21 


37010 trasparente/cromo Coppia cavi di alimentazione 

F 

transparent/chrome Twin power-supply cables 

Paire de câbles d’alimentation 

Par de cables de alimentación 

Paar Versörgungkabeln 

37012 trasparente transparent Coppia cilindri isolanti per doppia alimentazione 

Twin insulating cylinders for double power-supply 

Paire de cylindres isolants pour double alimentation 

Par de cilindros aislantes para alimentación doble 

Paar Isolierungszylindern für Doppeleinschaltung 

37011 trasparente transparent Cavo isolato. Sezione 6 mm 2 . Ordini al metro. 

F 

Insulated cable. Section 6 mm 2 . Orders per meter. 

Câble isolé. Section 6 mm 2 . Commandes par mètre. 

Cable aislado. Seccion 6 mm 2 . Pedidos por metro. 

Isoliertes Kabel. Durchm 6 mm 2 . Bestellungen pro meter. 

37800 cromo chrome Kit di fissaggio composto da una coppia di tenditori e una coppia di riceventi 

F 

Fixing set made up of a pair of cable tightening units and a pair of couplings to 

connect the system to the wall. 

Kit de fixation comprenant une paire de tendeurs et une paire de receveurs 

Kit de fijación compuesto por un par de tensores y un par de receptores 

Montierungskit gemacht aus ein Paar Spannern und ein Paar Empfangern 

37801 cromo chrome Coppia sostegni universali 

Twin universal supports 

Paire de supports universels 

Par de sostenes universales 

Paar Universalhalterungen 

37802 cromo chrome Kit completo curva a soffitto 

Full ceiling bend set 

Kit complet courbe pour plafond 

Kit completo curvo para techo 

Komplettes Set für Deckenkurve 

37803 cromo chrome Kit completo angolare parete/soffitto 

Wall/ceiling angular set 

Kit complet d’angle mur/plafond 

Kit completo curvo pared/ techo 

Komplettes Eckekit Wand/Deckemontierung 

123 

MADE IN ITALY

124 

TAPE liGht laB 

TAPE 128 

Strip LED 

PROFILO PROFILE 130 

Superficie/Surface 

000 000 000 000 


Incasso/Recessed 


Strip LED flessibile per interni ed esterni. Differenti possibilità di fissaggio a parete e soffitto attraverso accessori dedicati (inclusi). Disponibile nelle versioni con LED 

bianchi o RGB. Cavo di alimentazione 15 cm. Possibilità di taglio come segnalato sul prodotto (il grado di protezione passa da IP67 a IP20). Flexible strip LED for indoor/ 

outdoor use. Different possibilities of wall and ceiling fixing, with specific accessories (included). Available in white or RGB LED versions. 15cm power cable. Suitable for 

cut as indicated on product (protection degree decreases from IP67 to IP20). Bande LED flexible pour montage en intérieur/extérieur. Différentes possibilités de fixation au 

mur ou plafond à travers des accessoires spéciaux (inclus). Disponible dans les versions avec LED blanches ou RGB. Câble d’alimentation 15cm. Possibilité de coupage 

comme marqué sur le produit (le niveau de protection tombe de IP67 à IP20). Tira LED flexible para instalaciòn en interior/exterior. Diferentes posibilidades de fijación 

de pared y techo a través de accesorios específicos (incluidos). Disponible en las versiones con LEDs blancos o RGB. Cable de alimentación 15 cm. Posibilidad de 

corte como marcado sobre el producto (el grado de proteccion diminue desde IP67 hasta IP20). Biegsam LED Band geeignet für Innen-/Aussenmontieurng. Wand- und 

Deckenbefestigung durch geeignete Zubehör (inklusiv). Verfügbar in LED Ausführung mit weisse oder RGB LED. Versörgungskabel mit Länge 15 cm. Es ist Möglich, das 

Kabel nach wie auf dem Produkte gezeichnet zu schneiden (Schutzart geht von IP67 bis IP20). 

45°

000 000 000 

000 

125

126 

TAPE liGht laB 

000 000 000 000 

TAPE può essere installata sia in ambienti interni che esterni, grazie alla propia flessibilità consente di seguire qualsiasi percorso presenti la superficie. Può anche essere 

alloggiata in diversi tipi di profili per installazioni lineari in ambienti interni. TAPE can be mounted both in indoor and outdoor installations; thanks to its own flexibility it 

suits any surface. It can be housed as well on different profiles for linear installations in outdoor areas. TAPE peut être montée soit dans installations en intérieur que en 

extérieur; grâce a sa flexibilité elle peut suivre chaque parcours que la surface présente. Elle peut être logée aussi dans différents profiles pour installations linéaires en 

extérieur. TAPE puede ser instalada tambien en interiores como en exteriores; gracias a su flexibilidad puede seguir cada recorrido la superficie muestre. Ella puede ser 

alojada tambien en diferentes perfiles para instalaciones lineares en exterior. TAPE kann sowohl innen als auch aussen montiert werden; Danke an seiner Flexibilität, sie 

kann jeden Weg folgen, der die Oberfläche zeigt. Sie kann auch in verschiedene Profile für aussene Linearmontierungen. Eingebaut werden.

000 000 000 

000 



127

128 

TAPE liGht laB F IP67 

000 000 000 000 

Strip LED flessibile per interni ed esterni. Differenti possibilità di fissaggio a parete e soffitto attraverso accessori dedicati (inclusi). Disponibile nelle versioni con LED 

bianchi o RGB. Cavo di alimentazione 15 cm. Possibilità di taglio come segnalato sul prodotto (il grado di protezione passa da IP67 a IP20). Flexible strip LED for indoor/ 

outdoor use. Different possibilities of wall and ceiling fixing, with specific accessories (included). Available in white or RGB LED versions. 15cm power cable. Suitable for 

cut as indicated on product (protection degree decreases from IP67 to IP20). Bande LED flexible pour montage en intérieur/extérieur. Différentes possibilités de fixation au 

mur ou plafond à travers des accessoires spéciaux (inclus). Disponible dans les versions avec LED blanches ou RGB. Câble d’alimentation 15cm. Possibilité de coupage 

comme marqué sur le produit (le niveau de protection tombe de IP67 à IP20). Tira LED flexible para instalaciòn en interior/exterior. Diferentes posibilidades de fijación 

de pared y techo a través de accesorios específicos (incluidos). Disponible en las versiones con LEDs blancos o RGB. Cable de alimentación 15 cm. Posibilidad de 

corte como marcado sobre el producto (el grado de proteccion diminue desde IP67 hasta IP20). Biegsam LED Band geeignet für Innen-/Aussenmontieurng. Wand- und 

Deckenbefestigung durch geeignete Zubehör (inklusiv). Verfügbar in LED Ausführung mit weisse oder RGB LED. Versörgungskabel mit Länge 15 cm. Es ist Möglich, das 

Kabel nach wie auf dem Produkte gezeichnet zu schneiden (Schutzart geht von IP67 bis IP20). 

Codice Code Descrizione Description Flusso Flux Potenza Wattage Dimensioni cm. Sizes cm. 

L00590 _ _ Strip LED 5m 12V 890 lm 14,4 W/m (60 LED/m) - 12Vdc 

(3000K) 

00 

2700K 

01 

3000K 

03 

6000K 

04 

RGB 

500 



(3000K) 

00 01 04 

2700K 3000K RGB 

Alimentatori consigliati Suggested drivers Alimentateurs conseillés Alimentadores aconsejados Empfohlene Netzteile 


1pc 

20 pcs 

40 pcs 

10 pcs 

L90147 

INPUT: 

100-120V AC - 3,15A - 50/60Hz 

200-240V AC - 1,5A - 50/60Hz 

OUTPUT: 

12V DC - 8,5A - MAX 102W 

Accessori per il fissaggio e ripristino dell’isolamento 

inclusi. Accessories for fixing and insulation 

restoring included. Accessoires pour fixation et 

la restauration de l’isolement inclus. Acesorios 

para fijación y el restablecimiento del aislamiento 

incluidos. Zubehör fuer Befestigung und Isolierungs- 

Wiederbetriebnahme inklusiv. 

L90107 

INPUT: 

100-120V AC - 3,15A - 50/60Hz 

200-240V AC - 1,5A - 50/60Hz 

OUTPUT: 

24V DC - 4,5A - MAX 105W 

1,2 0,5 

1,2 0,5 

500 

Consultare l’elenco completo degli alimentatori idonei a pag. 290 

See the list of the suitable drivers on pag. 290 

Consulter la liste des alimentateur adapte à la pag. 290 

Consultar el listado de los alimentadores apropiados a la pag. 290 

Sehen die Liste den geeigneten Netzteile auf Seite 290

000 000 000 

000 


129

130 

TAPE PROFILI PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING MOUNTING PROFILES 

000 000 000 000 

Struttura in profilato di alluminio anodizzato per alloggiamento TAPE a parete e soffitto, diffusori in policarbonato e accessori di chiusura e fissaggio. È possibile accorciare 

il profilo con un normale seghetto. Profiled die-cast alluminium structure for the housing of TAPE in wall and ceiling mounting, polycarbonate diffusers and fixing and closing 

accessories. It is possible to shorten the profile with a normal saw. Structure en aluminium anodisé profilé pour le logement du TAPE dans le montage au mur et plafond, 

diffuseurs en polycarbonate, accessoirs de fermeture et fixation. Il est possible de raccourcir le profile avec une normale scie. Estructura en aluminio anodisado perfilado 

para alojamiento del TAPE en instalaciòn en pared y techo, difusores en policarbonato y acesorios de encierre i fijaciòn. Es posible de cortar el perfil con una normal sierra. 

Körper aus profiliertem anodisiertem Aluminium für Einbaumontieurng des Artikels TAPE in Wand- und, Diffusoren aus Polycarbonat und Schluss- und Befestigungszubehör. 

Es ist möglich, das Profil mit einer normaler Säge abzukürzen. 

profili parEtE/soffitto. wall/cEilinG mountinG profilE. profilEs montaGE plafond/mur. pErfilEs para instalacion En parEd/tEcho. profilE für wand/dEcKEmontiErunG. 

0,9 

1,3 

1,6 

1,6 

1,7 

0,88 1,2 

1,1 

0,7 

2 


33126 new alluminio aluminium Estruso 200 cm. Extruded profile 200 cm. 

33115 new trasparente transparent Diffusore 200 cm. Diffuser 200 cm. 

33116 new satinato satin-finisched Diffusore 200 cm. Diffuser 200 cm. 

33127 new Coppia tappi di chiusura Pair of closing caps 

33125 new Mollette di fissaggio - 4 pz. Fixing springs - 4 pcs.

000 000 000 

000 

131

132 

TAPE PROFILI INCASSO RECESSED MOUNTING PROFILES 

000 000 000 000 

Struttura in profilato di alluminio anodizzato per alloggiamento TAPE ad incasso, diffusori in policarbonato e accessori di chiusura e fissaggio. È possibile accorciare 

il profilo con un normale seghetto. Profiled die-cast alluminium structure for the housing of TAPE in recessed mounting, polycarbonate diffusers and fixing and closing 

accessories. It is possible to shorten the profile with a normal saw. Structure en aluminium anodisé profilé pour le logement du TAPE dans le montage en encastré, 

diffuseurs en polycarbonate, accessoirs de fermeture et fixation. Il est possible de raccourcir le profile avec une normale scie. Estructura en aluminio anodisado perfilado 

para alojamiento del TAPE en instalaciòn en empotrado, difusores en policarbonato y acesorios de encierre i fijaciòn. Es posible de cortar el perfil con una normal 

sierra. Körper aus profiliertem anodisiertem Aluminium für Einbaumontieurng des Artikels TAPE in Einbaumontierung, Diffusoren aus Polycarbonat und Schluss- und 

Befestigungszubehör. Es ist möglich, das Profil mit einer normaler Säge abzukürzen. 

profili incasso. rEcEssEd mountinG profilEs. profilEs Encastré. pErfilEs Empotrado. profilE für dEcKEmontiErunG. 

1 

2,4 

1,3 

1,6 

2,3 

1,7 

1,8 

1,05 

0,7 

2 

1,3 







000 000 000 

000 

133

134 

TAPE PROFILI 45° PROFILES 45° 

000 000 000 000 

Struttura in profilato di alluminio anodizzato per alloggiamento TAPE nell’angolo tra due pareti, diffusori in policarbonato e accessori di chiusura e fissaggio. È possibile 

accorciare il profilo con un normale seghetto. Profiled die-cast alluminium structure for the housing of TAPE in a corner between two walls, polycarbonate diffusers and 

fixing and closing accessories. It is possible to shorten the profile with a normal saw. Structure en aluminium anodisé profilé pour le logement du TAPE dans le montage à 

l’angle entre deux murs, diffuseurs en polycarbonate, accessoirs de fermeture et fixation. Il est possible de raccourcir le profile avec une normale scie. Estructura en aluminio 

anodisado perfilado para alojamiento del TAPE en instalaciòn en angulo entre dos paredes, difusores en policarbonato y acesorios de encierre i fijaciòn. Es posible de 

cortar el perfil con una normal sierra. Körper aus profiliertem anodisiertem Aluminium für Einbaumontieurng des Artikels TAPE in einem Ecke zwischen zwei Wande, 

Diffusoren aus Polycarbonat und Schluss- und Befestigungszubehör. Es ist möglich, das Profil mit einer normaler Säge abzukürzen. 

profili 45°. profilEs 45°. profilEs 45°. pErfilEs 45°. profilE 45°. 

PROFILI 45° PROFILES Codice Code Finitura Finishing Descrizione Description 

1,6 

1,3 

2,65 

2 

1,9 

0,95 

1,8 

0,88 

0,7 

2 






000 000 000 

000 

135

136 

MADE IN ITALY 

MOOD Gotha 

MOOD IP67 140 

Passo Pitch 8,3 

MOOD IP67 142 


000 000 000 000 

MOOD IP40 144 


MOOD IP40 146 


Sistema a barre LED per interni ed esterni. Struttura in profilato di alluminio anodizzato, diffusore in policarbonato trasparente o satinato. Versione IP67 con tubo esterno 

trasparente trattato UV. Differenti possibilità di fissaggio a parete e soffitto attraverso accessori dedicati. Disponibile nelle versioni con LED bianchi o RGB, con due differenti 

passi e potenze. Alimentatori 24V esclusi. Indoor and outdoor LED rod system. Die-cast profiled aluminium structure, transparent or satin-finished polycarbonate diffuser. 

IP67 version with transparent outer tube, UV treated. Different wall and ceiling mountings with suitable accessories. Availalbe with white or RGB LEDs, with different 

pitches and powers. 24V drivers not included. Système de profiles pour intérieur et extérieur. Structure en profilé d’aluminium anodisé, diffuseur en polycarbonate 

transparent ou satiné. Version IP67 avec tubulure extérieure transparente, traitée UV. Différentes installations à plafond our mur avec accessoirs appropriés. Disnponible 

avec LEDs blancs ou RGB, avec différents pas et pussiances. Alimentateurs 24V exclus. Sistema de perfiles pata interiores y exteriores. Estructura en perfilado de 

aluminio anodizado, difusor en policarbonato transparente o satinado. Versiòn IP67 con tubo exterior transparente, tratado UV. Diferentes instalaciones en techo o 

pared mediante acesorios apropiados. Disponible con LEDs blancos o RGB, con pasos y potencias diferentes. Alimentadores 24V no incluidos. Profilsystem für innere 

oder aussene Montierung. Körper aus profiliertem anodisiertem Aluminium, Diffusor aus durchsichtigem oder satiniertem Polycarbonat, UW behandelt. Verfügbar mit 

weiße oder RGB LEDs, mit verschiedenen Steigungen und Leistungen. 24V Netzteil nicht inklusiv.


137 

MADE IN ITALY

138 

MADE IN ITALY 

MOOD Gotha 

000 000 000 000 

MOOD è disponibile con grado di protezione IP67 per utilizzo in ambienti esterni e IP40 per utilizzo in interni. Entrambe le versioni sono proposte con due differrenti passi 

e potenze di LED: passo 2,1 cm per illuminazione di contesti in cui risulti importante l’uniformità del fascio luminoso, passo 8,3 cm per contesti in cui si renda necessaria 

un’illuminazione a fasci multipli. MOOD is available with IP67 protection degree for outdoor use and IP40 for indoor use. Both the versions are available with two different 

pitches and LED powers; pitch 2,1 for installations in which a uniform light beam is needed, picth 8,3 where a lighting with multiple beams is required. MOOD est 

disponible avec degré de protection IP67 pour montage en extérieur et IP40 pour montage en intérieur. Tous les deux versions sont disponibles avec deux différents pas 

et puissances LED; pas 2,1 pour installations où il faut un faisceau uniforme et pas 8,3 où il faut un éclairage avec faisceaux multiples. MOOD està disponible con grado 

de protecciòn IP67 para instalaciones en exterior y IP40 para instalaciones en interior. Ambas las versiones son disponibles con diferentes pasos y potencias LED; paso 

2,1 para instalaciònes donde se necesita un haz uniforme, y paso 8,3 donde se necesita una iluminaciòn con hazes multiples. MOOD ist verfügbar mit IP67 Schutz für 

aussene Montieurng und IP40 für innere Montierung. Beide die Ausführungen sind mit verschiedener Steigungen und Leistungen verfügbar; Steigung 2,1 für Ambiente, 

wo ein einformiger Lichtstrahl benötigt ist, und Steigung 8,3 wo man eine Beleuchtung mit vielfachen Lichstrählern braucht.

000 000 000 

000 


139 

MADE IN ITALY

140 

MADE IN ITALY 

MOOD IP67 PASSO PITCH 8,3 Gotha F IP67 

000 000 000 000 


L00342 _ _ trasparente transparent 50 cm 375 lm 8,4W (6 LED) - 24Vdc 

L00343 _ _ satinato satin-finished 50 cm 255 lm 8,4W (6 LED) - 24Vdc 







01 

3000K 

02 

4000K 

03 

5700K 

4000K 


Contattare l’azienda per collegamenti in linea tra più 

barre. Contact us for the conjunction of more than two 

rods. Contacter l’entreprise pour les branchements en 

ligne entre plusieurs barres. Contactar la Sociedad 

para enlaces en linea entre mas perfiles. Bitte melden 

mit der Firma für Linearverbindungen unter mehr Profile 

kg 0,23 

kg 0,46 

kg 0,69 

kg 0,92 

Cavo di alimentazione nero: 200 cm H05RN-F 

Black cable for power supply: 200 cm H05RN-F 

Câble noir d’alimentation: 200 cm H05RN-F 

Cable negro de alimentaciòn: 200 cm H05RN-F 

Schwarzes Kabel für Stromversörgung: 200 cm H05RN-F 


L90107 

INPUT: 

100-240V AC - 3,15A - 50/60Hz 

200-240V AC - 1,5A - 50/60Hz 

OUTPUT: 

24V DC - 4,5A - MAX 105W 

L90125 

INPUT: 

230-240V AC - 50/60Hz 

OUTPUT: 

24V DC - 6,25A - MAX 150W 

8,3 8,3 2,5 

Sezione MOOD IP67 

MOOD IP67 section 

Section MOOD IP67 

Sección MOOD IP67 

Schnitt MOOD IP67 







3,4 

1 

2,6 2,6 

2,6 

3 

3 

2 

1,6 

Ø 0,4 

4,7 

33 

max 200 

L00388 

Coppia attacchi diretta per installazioni a soffitto, parete e terra (non calpestabile). 

Consente l’orientabilità del fascio luminoso. Installation direct clips for ceiling,wall and floor 

mounting (not walkable). Light can be orientated. Paire d’attaches destinée aux installations 

au plafond, mur et sol (sur laquelle on ne peut pas marcher). Elle permet d’orienter le 

faisceau lumineux. Pareja de enganches directos para instalaciones en techo, pared y suelo 

(no pisable). Permite de orientar el haz luminoso. Paar Befestigungsteile für Decke-, Wand- 

und Bodenmontieurng (nicht begehbar). Man kann den Lichtstrahl orientieren. 

L00385 








L00386 








L00387 

Coppia sostegni a cavo regolabile per installazioni a soffitto. Adjustable cable supports 

for ceiling mounting. Paire de supports à câble réglable pour les installations au plafond. 

Pareja de enganches regulables para instalaciones en techo. Paar Kabelhalterungen für 

Deckemontierung. 

kg 0,01 

kg 0,04 

kg 0,06 

0,08 

141 

MADE IN ITALY

142 

MADE IN ITALY 

MOOD IP67 PASSO PITCH 2,1 Gotha 

000 000 000 000 



L10341 _ _ new satinato satin-finished 50 cm 550 lm 8,6W (24 LED) - 24Vdc kg 0,23 







01 

3000K 


L90107 

02 

4000K 

INPUT: 

100-240V AC - 3,15A - 50/60Hz 

200-240V AC - 1,5A - 50/60Hz 

OUTPUT: 

24V DC - 4,5A - MAX 105W 

03 

5700K 

4000K 








L90125 

INPUT: 

230-240V AC - 50/60Hz 

OUTPUT: 

24V DC - 6,25A - MAX 150W 

kg 0,46 

kg 0,69 

kg 0,92 

Cavo di alimentazione nero: 200 cm H05RN-F 

Black cable for power supply: 200 cm H05RN-F 

Câble noir d’alimentation: 200 cm H05RN-F 

Cable negro de alimentaciòn: 200 cm H05RN-F 

Schwarzes Kabel für Stromversörgung: 200 cm H05RN-F 

2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 

F IP67 





Sehen die Liste den geeigneten Netzteile auf Seite 290 

2,5 





Schnitt MOOD IP67


3,4 

1 

2,6 2,6 

2,6 

3 

3 

2 

1,6 

Ø 0,4 

4,7 

33 

max 200 

L00388 








L00385 








L00386 








L00387 

Coppia sostegni a cavo regolabile per installazioni a soffitto. Adjustable cable supports 

for ceiling mounting. Paire de supports à câble réglable pour les installations au plafond. 

Pareja de enganches regulables para instalaciones en techo. Paar Kabelhalterungen für 

Deckemontierung. 


kg 0,01 

kg 0,04 

kg 0,06 

0,08 

143 

MADE IN ITALY

144 

MADE IN ITALY 


000 000 000 000 










01 

3000K 

02 

4000K 

03 

5700K 









L90106 

INPUT: 

100-240V AC - 1,2A - 50/60Hz 

OUTPUT: 

24V DC - 2,2A - MAX 50W 

kg 0,17 

kg 0,34 

kg 0,51 

kg 0,68 

Cavo di alimentazione trasparente 

Transparent cable for power supply 

Câble transparent d’alimentation 

Cable transparente de alimentaciòn 

Durchsichtiges Kabel für Stromversörgung 

L90107 

INPUT: 

100-240V AC - 3,15A - 50/60Hz 

200-240V AC - 1,5A - 50/60Hz 

OUTPUT: 

24V DC - 4,5A - MAX 105W 

8,3 

8,3 

1,8 

1,4 












2,5 

1 

1,8 1,8 

1,8 

3 

3 

2 

1,3 

Ø 0,4 

3 

33 

max 200 

L00413 

000 000 000 








L00380 








L00381 





faisceau lumineux. Pareja de sostenes directos para instalaciones en techo, pared y suelo 



L00382 

Coppia sostegni a cavo regolabile per installazioni a soffitto. Adjustable cable supports for 

ceiling mounting. Paire de supports à câble réglable pour les installations au plafond. Pareja de 

sostenes regulables para instalaciones en techo. Paar Kabelhalterungen für Deckemontierung. 

000 


kg 0,01 

kg 0,04 

kg 0,06 

0,08 

145 

MADE IN ITALY

146 

MADE IN ITALY 


000 000 000 000 










01 

3000K 

02 

4000K 

03 

5700K 








kg 0,17 

kg 0,34 

kg 0,51 

kg 0,68 

Cavo di alimentazione trasparente 

Transparent cable for power supply 

Câble transparent d’alimentation 

Cable transparente de alimentaciòn 

Durchsichtiges Kabel für Stromversörgung 


L90106 

INPUT: 

100-240V AC - 1,2A - 50/60Hz 

OUTPUT: 

24V DC - 2,2A - MAX 50W 

L90107 

INPUT: 

100-240V AC - 3,15A - 50/60Hz 

200-240V AC - 1,5A - 50/60Hz 

OUTPUT: 

24V DC - 4,5A - MAX 105W 

2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 

1,8 

1,4 












2,5 

1 

1,8 1,8 

1,8 

3 

3 

2 

1,3 

Ø 0,4 

3 

33 

max 200 

L00413 

000 000 000 








L00380 








L00381 





faisceau lumineux. Pareja de sostenes directos para instalaciones en techo, pared y suelo 



L00382 

Coppia sostegni a cavo regolabile per installazioni a soffitto. Adjustable cable supports for 

ceiling mounting. Paire de supports à câble réglable pour les installations au plafond. Pareja de 

sostenes regulables para instalaciones en techo. Paar Kabelhalterungen für Deckemontierung. 

000 


kg 0,01 

kg 0,04 

kg 0,06 

0,08 

147 

MADE IN ITALY

SPOT 

PLANA 150 

LED 

NOVE 160 

JACK LED 

THOR 158 

JACK HALO 

PLANA 151 

LED 


JACK LED 

ZELIG 159 

JACK HALO 

NOVE S 164 

LED 

SPILLO 154 

JACK LED 

SPILLO 154 

JACK HALO 

NOVE M 166 

LED 

URANO 156 

JACK LED 

URANO 156 

JACK HALO

SPOT

150 

MADE IN ITALY 

PLANA marco spada 

50 68 84 

Spot LED orientabile con attacco per parete o soffitto, struttura in metacrilato serigrafato. Modulo LED con substrato ceramico e dissipatore in alluminio. Alimentazione 

diretta 230V. Adjustable LED spot with base for wall/ceiling mounting, silk-screen methacrylate structure. LED board with ceramic layer and aluminium heatsink. 230V 

direct power supply. Spot LED orientable avec base pour montage au mur/plafond, structure en methacrylique serigraphé. Platine LED avec substrat en céramique et 

dissipateur en aluminium. Alimentation directe 230V. Spot LED orientable con basis para instalaciòn en pared/techo, estructura en metacrilato serigrafado. Platina LED 

con sustrato en ceràmico y disipador en aluminio. Alimentaciòn directa 230V. Orientierbar LED Spot mit Base für Wand/Deckemontierung, Körper aus siebgedrücktem 

Methacrylate. 230V direkte Stromversörgung. 


L30084-01 satinato satin-finished 3000K 310 lm 4 LED x 2W (Vin 230V) 7 


262 

2,7 

10,9 

8,4 

18,9 

F IP20 

kg 0,50

F IP20 

50 68 84 

PLANA marco spada 

Spot LED orientabile con attacco per parete o soffitto, struttura in metacrilato serigrafato. Modulo LED con substrato ceramico e dissipatore in alluminio. Alimentazione 

diretta 230V. Adjustable LED spot with base for wall/ceiling mounting, silk-screen methacrylate structure. LED board with ceramic layer and aluminium heatsink. 230V 

direct power supply. Spot LED orientable avec base pour montage au mur/plafond, structure en methacrylique serigraphé. Platine LED avec substrat en céramique et 

dissipateur en aluminium. Alimentation directe 230V. Spot LED orientable con basis para instalaciòn en pared/techo, estructura en metacrilato serigrafado. Platina LED 

con sustrato en ceràmico y disipador en aluminio. Alimentaciòn directa 230V. Orientierbar LED Spot mit Base für Wand/Deckemontierung, Körper aus siebgedrücktem 

Methacrylate. 230V direkte Stromversörgung. 


L30082-01 satinato satin-finished 3000K 1220 lm 16 LED x 2W (Vin 230V) 7 


262 

2,7 

20,1 

15,3 

25 

kg 1,00 

151 

MADE IN ITALY

152 

MADE IN ITALY 

PLANA SLIM JACK marco spada 

Spot LED orientabile compatibile con adattatori ad attacco Jack LED. Struttura in metacrilato serigrafato. Dissipatore in alluminio ultrapiatto. Adjustable LED spot 

suitable for adapters with Jack LED connection. Silk-screen methacrylate structure. Ultraflat aluminium heatsink. Spot LED orientable compatbible avec adaptateurs 

pour connection Jack LED. Structure en methacrylique serigraphé. Dissipateur er aluminium ultraplat. Spot LED orientable compatible con adaptadores para conecciòn 

Jack LED. Estructura en metacrilato serigrafado. Disipador en aluminio ultraplano. Orientierbar LED Spot geeignet für Adaptern mit Jack LED Verbindung. Körper aus 

siebgedrücktem Methacrylate. Kühlkörper aus ultraflachem Aluminium. 


L21737-00 anodizzato anodized 2700K 430 lm 9 LED x 1W (Vin 12V DC) 

40° L21737-02 anodizzato anodized 4000K 520 lm 9 LED x 1W (Vin 12V DC) 

Adattatori Adapters Adaptateurs Adaptadores Adaptern 

EOS p. 163 

L32057 

AERE p. 163 

33014 

FUNAMBOLO p. 163 

21619 

260 

INCASSO 

RECESSED 

p. 163 

21620 

PARETE 

WALL 

p. 163 

L21806 

10 

1,2 10 

15,5 

F IP20 

kg 0,20


10 

F 

000 000 000 

21580 cromo chrome 

Asta di prolunga a doppio Jack 12V e LED 

12V and LED Double Jack extension rod 

Tige de prolongement double Jack 12V et LED 

Vara de prolongaciòn doble .Jack 12V y LED 

Verlängerungstange mit doppel Jack 12V und LED 

000 


kg 0,03 

153 

MADE IN ITALY

154 

MADE IN ITALY 

SPILLO JACK liGht laB 

000 000 000 000 

Spot orientabile compatibile con adattatori ad attacco Jack 12V o Jack LED. Adjustable spot suitable for adapters with 12V or Jack LED connection. Spot orientable 

compatible avec adaptateurs pour connection 12V ou Jack LED. Spot orientable compatible con adaptadores para conecciòn 12V o Jack LED. Orientierbar Spot geeignet 

für Adaptern mit 12V oder Jack LED Verbindung. 


L21660-02 cromo chrome 4000K 260 lm 3 LED x 1W (Vin 12V DC) 

40° kg 0,18 


21659 cromo chrome 595 lm 1x50W GU5,3 



16,7 

14 

5 

5 

3 

5 

F IP20 

kg 0,18


EOS p. 163 

32057 

L32057 

ZEN p. 163 

32254 

L32254 


10 

F 

AERE p. 163 

33014 

000 000 000 


000 


21619 

INCASSO 

RECESSED 






p. 163 

21620 

PARETE 

WALL 

p. 163 

L21806 

PARETE 

WALL 

p. 163 

21805 

kg 0,03 

155 

MADE IN ITALY

156 

MADE IN ITALY 

URANO JACK liGht laB 

000 000 000 000 

Spot orientabile compatibile con adattatori ad attacco Jack 12V o Jack LED. Struttura in metallo nichelato. Adjustable spot suitable for adapters with 12V or Jack LED 

connection. Structure in nickel plated metal. Spot orientable compatible avec adaptateurs pour connection 12V ou Jack LED. Structure en metal nickelé. Spot orientable 

compatible con adaptadores para connecciòn 12V o Jack LED. Estructura en metal niquelado. Orientierbar Spot geeignet für Adaptern mit 12V oder Jack LED Verbindung. 

Körper aus vernickeltem Metall. 


L21766-02 nichel nickel 4000K 615 lm 9 LED x 1W (Vin 12V AC/DC) 

40° kg 0,50 


21765 nichel nickel 415 lm 1x50W G53 

Lampadina inclusa 

Bulb included 

11,3 

13 

13,3 

Ø 11,5 

17 

13,3 

F IP20 

5,6 

kg 0,31


EOS p. 163 

32057 

L32057 

ZEN p. 163 

32254 

L32254 


10 

F 

AERE p. 163 

33014 

000 000 000 


000 


21619 

INCASSO 

RECESSED 






p. 163 

21620 

PARETE 

WALL 

p. 163 

L21806 

PARETE 

WALL 

p. 163 

21805 

kg 0,03 

157 

MADE IN ITALY

158 

MADE IN ITALY 

THOR JACK liGht laB 

000 000 000 000 

Spot orientabile compatibile con adattatori ad attacco Jack 12V. Struttura in metallo cromato. Adjustable spot suitable for adapters with 12V connection. Structure in 

chrome plated metal. Spot orientable compatible avec adaptateurs pour connection 12V. Structure en metal chromé. Spot orientable compatible con adaptadores para 

conecciòn 12V. Estructura en metal cromado. Orientierbar Spot geeignet für Adaptern mit 12V Verbindung. Körper aus verchromtem Metall. 


21730 cromo chrome 595 lm 1x50W GU5,3 




EOS p. 163 

32057 

ZEN p. 163 

32254 


10 

F 

AERE p. 163 

33014 



21619 

INCASSO 

RECESSED 






7 

p. 163 

21620 

6 

PARETE 

WALL 

p. 163 

21805 

F IP20 

kg 0,10 

kg 0,03

F IP20 

ZELIG JACK liGht laB 

000 000 000 000 

Spot orientabile compatibile con adattatori ad attacco Jack 12V o Jack LED. Struttura in alluminio verniciato. Adjustable spot suitable for adapters with 12V or Jack 

LED connection. Structure in painted aluminium. Spot orientable compatible avec adaptateurs pour connection 12V ou Jack LED. Structure en aluminium verni. Spot 

orientable compatible con adaptadores para conecciòn 12V o Jack LED. Estructura en aluminio varnizado. Orientierbar Spot geeignet für Adaptern mit 12V oder Jack 

LED Verbindung. Körper aus lackiertem Aluminium 


21770 alluminio aluminium 595 lm 1x50W GU5,3 


EOS p. 163 

32057 

ZEN p. 163 

32254 


10 

F 

AERE p. 163 

33014 





21619 

INCASSO 

RECESSED 






12 

p. 163 

21620 

6 

Ø 7 

PARETE 

WALL 

p. 163 

21805 

kg 0,16 

kg 0,03 

159 

MADE IN ITALY

160 

MADE IN ITALY 

NOVE JACK Gotha 

Spot LED orientabile compatibile con attacco Jack LED. Struttura in alluminio cromato. Adjustable spot suitable for adapters with Jack LED connection. Structure in chrome 

plated alumiinum. Spot orientable compatible avec adaptateurs pour connection Jack LED. Structure en aluminium chromé. Spot orientable compatible con adaptadores 

para conecciòn Jack LED. Estructura en aluminio cromado. Orientierbar Spot geeignet für Adaptern mit jack LED Verbindung. Körper aus verchromtem Aluminium. 


40° 




EOS p. 163 

L32057 

ZEN p. 163 

L32254 

AERE p. 163 

33014 

52 166 


21619 

INCASSO 

RECESSED 

p. 163 

21620 

6 

PARETE 

WALL 

6 

p. 163 

L21806 

11 

F IP20 

kg 0,45


10 

F 







kg 0,03 

161 

MADE IN ITALY

162 

MADE IN ITALY 

JACK ADATTATORI ADAPTERS 

000 000 000 000

4 

1 

Jack 

8,1 

8 

3 

30 

INT. 5 

8,5 

17 

6 

Foro Hole Ø 3,3 

Ø 4,7 

3,4 

5 

2 

3 

12,3 

6 

4 


L32057 alluminio 000 000aluminium 000 000 Adattatore Starjack sistema EOS, per spot Jack LED (L32057) e 12V (32057) 

32057 alluminio aluminium EOS system Starjack adapter for spot Jack LED (L32057) and 12V (32057) 

F IP20 

Adaptateur Starjack système EOS pour spot Jack LED (L32057) et 12V (32057) 

Adaptador Starjack sistema EOS para spot Jack LED (L32057) et 12V (32057) 

EOS System Starjack Adapter für Spot Jack LED (L32057) und 12V (32057) 

L32254 new trasparente transparent Adattatore Zenjack sistema ZEN, per spot Jack LED (L32254) e 12V (32254) 

32254 trasparente transparent ZEN system Zenjack adapter for spot Jack LED (L32254) and 12V (32254) 

F IP20 

Adaptateur Zenjack système ZEN pour spot Jack LED (L32254) et 12V (32254) 

Adaptador Zenjack sistema ZEN para spot Jack LED (L32254) et 12V (32254) 

ZEN System Zenjack Adapter für Spot Jack LED (L32254) und 12V (32254) 

33014 trasparente transparent Adattatore AERE, per spot Jack LED e 12V 

F 

AERE adapter for spot Jack LED and 12V 

Adaptateur AERE pour spot Jack LED et 12V 

Adaptador AERE para spot Jack LED et 12V 

AERE Adapter für Spot Jack LED und 12V 

21619 trasparente transparent Adattatore FUNAMBOLO, per spot Jack LED e 12V 

F 

FUNAMBOLO adapter for spot Jack LED and 12V 

Adaptateur FUNAMBOLO pour spot Jack LED et 12V 

Adaptador FUNAMBOLO para spot Jack LED et 12V 

FUNAMBOLO Adapter für Spot Jack LED und 12V 

21620 cromo chorme Adattatore per controsoffitti, per spot Jack LED e 12V. Alimentatori pag. 290 

F IP20 

False ceiling adapter for spot Jack LED and 12V. Drivers pag. 290 

Adaptateur pour faux plafond pour spot Jack LED et 12V. Alimentateurs pag. 290 

Adaptador para cielo falso para spot Jack LED et 12V. Alimentadores pag. 290 

Adapter für Zwischendecke für Spot Jack LED und 12V. EVG Seite 290 

L21806 anodizzato anodized Adattatore a parete, per spot Jack LED. Alimentatore integrato 

F IP20 

Wall adapter, for spot Jack LED. Built-in driver 

Adaptateur au mur pour spot Jack LED. Alimentateur intégré 

Adaptador de pared para spot Jack LED. Alimentador integrado 

Wandadapter für spot Jack LED. Eingebautes Netzteil. 

21805 argento silver Adattatore a parete, per spot Jack 12V. Alimentatore integrato 

F IP20 

Wall adapter, for spot Jack 12V. Built-in driver 

Adaptateur au mur pour spot Jack 12V. Alimentateur intégré 

Adaptador de pared para spot Jack 12V. Alimentador integrado 

Wandadapter für spot Jack 12V. Eingebautes EVG 

163 

MADE IN ITALY

164 

MADE IN ITALY 

NOVE S Gotha 

000 000 000 000 

F IP67 

Spot LED orientabile per interni ed esterni. Installazione a soffitto, parete e pavimento, picchetto opzionale per fissaggio nel terreno. Struttura in allumino cromato o 

acciaio lucido, dissipatore in alluminio. Alimentatore non incluso. Indoor/outdoor adjustable spot LED. Wall, ceiling and ground mounting, spike on request for ground 

mounting. Structhure in chromed aluminium or shiny steel, aluminium heatsink. Driver not included. Spot LED orientable pour intérieur et extérieur. Montage en plafond, 

mur ou terrain, piquet optionel pour montage en terrain. Structure en aluminium chromé ou acier poli, dissipateur en aluminium. Alimentateur pas inclu. Spot LED 

orientable para interior y exterior. Instalaciòn en techo, pared o suelo, piquete bajo pregunta para instalaciòn en suelo. Estructura en aluminio cromado o acero brillante, 

disipador en aluminio. Alimentador no incluido. Orientierbar Spot für innere/aussene Montierung. Geeignet für Montierung auf Wand, Decke oder Boden. Pflock nach 

Anfrage für Bodenmontierung. Körper aus verchromtem Aluminium oder glänzendem Stahl, Kühlkörper aus Aluminium. Netzteile nicht inklusiv. 

Lente Lens Codice Code Finitura Finishing Vetro Glass Flusso Flux Potenza Wattage 

L10554 _ _ new alluminio cromato chromed aluminium trasparente transparent 110 lm 

25° L10555 _ _ new acciaio lucido shiny steel trasparente transparent 110 lm 

40° 

120° 


L10557 _ _ new acciaio lucido shiny steel trasparente transparent 106 lm 


L10559 _ _ new alluminio cromato chromed aluminium satinato satin-finished 90 lm 


L10561 _ _ new acciaio lucido shiny steel satinato satin-finished 90 lm 

00 

2700K 

01 

3000K 


alluminio cromato 

chromed aluminium 

aluminium chromé 

aluminio cromado 

verchromtes aluminium 

02 

4000K 

acciaio AISI 316L lucidato 

polished steel AISI 316L 

acier AISI 316L poli 

acero AISI 316L lucido 

AISI 313 glänzend Stahl 

03 

5700K 

04 

RGB 

4000K/700mA 

1 LED x 1W - 350 mA 

1 LED x 2W - 500 mA 

1 LED x 3W - 700 mA 

1 LED x 3W - 350 mA - RGB

F IP20 


4,6 

4,1 

kg 0,20 

7,2 3,8 


L00585 

7,9 

Picchetto per installazione nel terreno 

Spike for ground mounting 

Piquet pour montage au sol 

Piquete para instalaciòn en suelo 


Installazione a soffitto, parete 

e pavimento. Ceiling, wall and 

floor installation. Installation 

au plafond, mur et au sol. 

Instalaciòn en techo, pared y 

suelo. Montierung auf Decke, 

Wand oder Boden 

Idoneo per uso in esterni. Suitable 

for outdoor installation. Adapte 

pour insallation en extérieur. 

Idòneo para uso en exteriores. 

Geeignet für aussene Montierung 

Possibilità di orientamento 

tramite staffa di fissaggio inclusa. 

Orientation possible by means 

of the fixing clamp included. 

Possibilité d’orientation par 

l’intermédiaire d’une patte de 

fixation incluse. Posibilidad de 

orientaciòn con de fijaje incluida. 

Orientieurngsmöglichkeit durch 

Befestigungsbügel (inklusiv) 

Cavo di alimentazione nero 

200 cm H05RN-F. Black power 

supply cable 200 cm H05RN-F. 

Câble d’alimentation noir 200cm 

H05RN-F. Cable de alimentaciòn 

negro 200 cm H05RN-F. Schwarzes 

Stromversörgungskabel 200 cm, 

H05RN-F. 


L90121 

INPUT: 

100-240V AC - 50/60Hz 

OUTPUT: 

700mA MAX 12W 

L90112 

Dimmerabile Dimmable 

INPUT: 

220-240V AC - 50/60Hz 

OUTPUT: 

350mA MAX 17W - 500mA MAX 22W 

700mA MAX 25W 

12V MAX 10W - 24V MAX 20W 

Pressacavo in metallo 

Metal cable gland 

Serre-câble en métal 

Presacable en metal 

Kabelhalter aus Metall 





Sehen die Liste den geeigneten Netzteil auf Seite 290 

165 

MADE IN ITALY

166 

MADE IN ITALY 

NOVE M Gotha 

Spot LED orientabile per interni ed esterni. Installazione a soffitto, parete e pavimento, picchetto opzionale per fissaggio nel terreno. Struttura in allumino cromato o 

acciaio lucido, dissipatore in alluminio. Alimentatore non incluso. Indoor/outdoor adjustable spot LED. Wall, ceiling and ground mounting, spike on request for ground 

mounting. Structhure in chromed aluminium or shiny steel, aluminium heatsink. Driver not included. Spot LED orientable pour intérieur et extérieur. Montage en plafond, 

mur ou terrain, piquet optionel pour montage en terrain. Structure en aluminium chromé ou acier poli, dissipateur en aluminium. Alimentateur pas inclu. Spot LED 

orientable para interior y exterior. Instalaciòn en techo, pared o suelo, piquete bajo pregunta para instalaciòn en suelo. Estructura en aluminio cromado o acero brillante, 

disipador en aluminio. Alimentador no incluido. Orientierbar Spot für innere/aussene Montierung. Geeignet für Montierung auf Wand, Decke oder Boden. Pflock nach 

Anfrage für Bodenmontierung. Körper aus verchromtem Aluminium oder glänzendem Stahl, Kühlkörper aus Aluminium. Netzteile nicht inklusiv. 


20° 

L00635 _ _ 

L00636 _ _ 

alluminio cromato chromed aluminium 

acciaio lucido shiny steel 



640 lm 

640 lm 

1 LED x 13W - 700 mA 

40° 

L00637 _ _ alluminio cromato chromed aluminium trasparente transparent 580 lm 

L00638 _ _ acciaio lucido shiny steel trasparente transparent 580 lm 

00 

2700K 

01 

3000K 







02 

4000K 

acciaio AISI 316L lucidato 

polished steel AISI 316L 

acier AISI 316L poli 

acero AISI 316L lucido 

AISI 313 glänzend Stahl 

03 

5000K 

52 160 

4000K/700mA 

F IP67 

1 LED x 13W - 700 mA

000 000 000 


6 

kg 0,45 

10,2 4,5 


L00585 

11 


Spike for ground mounting 

Piquet pour montage au sol 

Piquete para instalaciòn en suelo 


000 

Installazione a soffitto, parete 

e pavimento. Ceiling, wall and 

floor installation. Installation 

au plafond, mur et au sol. 

Instalaciòn en techo, pared y 

suelo. Montierung auf Decke, 

Wand oder Boden 






Possibilità di orientamento 

tramite staffa di fissaggio inclusa. 

Orientation possible by means 

of the fixing clamp included. 

Possibilité d’orientation par 

l’intermédiaire d’une patte de 

fixation incluse. Posibilidad de 

orientaciòn con de fijaje incluida. 

Orientieurngsmöglichkeit durch 

Befestigungsbügel (inklusiv) 

Cavo di alimentazione nero 

200 cm H05RN-F. Black power 

supply cable 200 cm H05RN-F. 

Câble d’alimentation noir 200cm 

H05RN-F. Cable de alimentaciòn 

negro 200 cm H05RN-F. Schwarzes 

Stromversörgungskabel 200 cm, 

H05RN-F. 


L90117 

INPUT: 

200-240V AC - 50/60Hz 

OUTPUT: 

700mA MAX 17W 

L90112 


INPUT: 

220-240V AC - 50/60Hz 

OUTPUT: 


700mA MAX 25W 

12V MAX 10W - 24V MAX 20W 

Pressacavo in metallo 

Metal cable gland 

Serre-câble en métal 

Presacable en metal 

Kabelhalter aus Metall 





Sehen die Liste den geeigneten Netzteil auf Seite 290 

167 

MADE IN ITALY

RECESSED FITTINGS - ENCASTRÉS 

EMPOTRADOS - EINBAULEUCHTEN 

LEVEL-OUT 170 

S - M - L 

TOP 184 

XXS - XS - S 

ELEMENT 208 

S 

SQUARE 218 

XXS - S 

LEVEL-IN 170 

S - M - L 

TOP 184 

M - L - XL - TRIO 

ELEMENT 210 

M 

SQUARE 218 

GLASS 

TOP 184 

MOBILE - ECLISSI 

ELEMENT 212 

L 

SQUARE 218 

M - L - XL 

TOP 184 

REVOLVER 

ELEMENT 216 

STEP 

SQUARE 218 

SHADE - DUO

INCASSI

170 

MADE IN ITALY 

LEVEL Gotha 

LEVEL-OUT S 172 

LED - Ø cm. 4,4 

Imax 350mA 1W - 65 lm 

LEVEL-OUT M 174 

LEVEL-IN S 178 LEVEL-IN M 180 

LED - Ø cm. 5,2 


LED - Ø cm. 6 

Imax 700mA 3W - 110 lm 

LED - Ø cm. 6,9 

Imax 700mA 3W - 110 lm 

LEVEL-OUT L 176 

LED - Ø cm. 6,5 

Imax 350mA 7W - 395 lm 

LEVEL-IN L 182 

LED - Ø cm. 7,4 

Imax 350mA 7W - 395 lm

171 

MADE IN ITALY

172 

MADE IN ITALY 

LEVEL-OUT S Gotha F IP67 

Incasso per interni ed esterni, installazione a soffitto e parete. Frontale in alluminio. Indoor/outdoor recessed fitting, wall/ceiling mounting. Aluiminium front side. Encastré 

pour montage en intérieur/extérieur, montage au mur/plafond. Front en aluminium. Empotrado para instalaciòn en interior/exterior, instalaciòn a pared/techo. Frente en 

aluminio. Einbauleuchte fur innere/aussene Montierung aif Wand/Decke. Stirnseite aus Aluminium 


45° 

L00666 _ _ new 

L00668 _ _ new 

alluminio anodizzato die-cast aluminium 

alluminio bianco white aluminium 



65 lm 

65 lm 

1 LED x 1W - 350 mA 


alluminio anodizzato 

die-cast aluminium 

aluminium anodisé 

aluminio anodizado 

anodisiertes aluminium 

00 

2700K 

01 

3000K 

02 

4000K 

alluminio bianco 

white aluminium 

aluminium blanc 

aluminio blanco 

weisses aluminium 

03 

5700K 

4000K/350mA


4,4 


L90113 

INPUT: 

100-240V AC - 50/60Hz 

OUTPUT: 

350mA MAX 6W 


8 

2 

6 

Ø 3,8 

8 

L00566 

4,4 

kg 0,08 

Ø cm 3,3 

Cassaforma Tubo per installazioni in muratura in 

interni. Tube recessed box for indoor mounting 

on masonry. Coffrage tube pour installation en 

maçonnerie d’intérieur. Caja a empotrar Tubo para 

instalaciones en albañileria en interiores. Rohrformiger 

Einbaubox für innere Montieurng in Beton. 

Dissipatore in alluminio. 

Aluminium heatsink. 

Dissipateur en aluminium. 

Disipador en aluminio. 

Kühlkörper aus Aluminium. 

L90112 


INPUT: 

220-240V AC - 50/60Hz 

OUTPUT: 


700mA MAX 25W 

12V MAX 10W - 24V MAX 20W 

Molle incluse per installazione 

in controsoffitti. Springs for 

false ceilings included. Ressort 

inclus pour l’installation dans le 

faux-plafond. Muelles incluidos 

para instalación en cielo falso. 

Federn für Montierung in 

Gipsdecke inklusiv. 

Idoneo per uso in esterni. 

Suitable for outdoor installation. 

Adapte pour insallation en 

extérieur. Idòneo para uso 

en exteriores. Geeignet für 

aussene Montierung. 






173 

MADE IN ITALY

174 

MADE IN ITALY 

LEVEL-OUT M Gotha F IP67 





L00674 _ _ new alluminio anodizzato die-cast aluminium trasparente transparent 110 lm 1 LED x 1W - 350 mA 

40° L00675 _ _ new alluminio bianco white aluminium trasparente transparent 110 lm 1 LED x 2W - 500 mA 

1 LED x 3W - 700 mA 

4000K/700mA 

1 LED x 3W - 350 mA - RGB 







00 

2700K 

01 

3000K 

02 

4000K 






03 

5700K 

04 

RGB


6 


10 

2 

7,4 


Ø 5,5 

9,4 

L90121 

6 

INPUT: 

100-240V AC - 50/60Hz 

OUTPUT: 

700mA MAX 12W 

L00665 new 

kg 0,15 

Ø cm 5 












L90112 


INPUT: 

220-240V AC - 50/60Hz 

OUTPUT: 


700mA MAX 25W 

12V MAX 10W - 24V MAX 20W 




















175 

MADE IN ITALY

176 

MADE IN ITALY 

LEVEL-OUT L Gotha F IP67 





45° 

L00680 _ _ new 

L00681 _ _ new 





395 lm 

395 lm 

1 LED x 7W - 350 mA 







00 

2700K 

01 

3000K 

02 

4000K 






03 

5000K 

4000K/350mA


6,5 


12 

2 

Ø 6 

8,8 

10,8 


L90115 

6,5 

INPUT: 

100-240V AC - 50/60Hz 

OUTPUT: 

350mA MAX 15W 

L00669 new 

kg 0,22 

Ø cm 5,5 












L90112 


INPUT: 

220-240V AC - 50/60Hz 

OUTPUT: 


700mA MAX 25W 

12V MAX 10W - 24V MAX 20W 




















177 

MADE IN ITALY

178 

MADE IN ITALY 

LEVEL-IN S Gotha F IP67 





30° 

L00662 _ _ new 

L00664 _ _ new 





65 lm 

65 lm 

1 LED x 1W - 350 mA 







00 

2700K 

01 

3000K 

02 

4000K 






03 

5700K 

4000K/350mA


5,2 


L90113 

INPUT: 

100-240V AC - 50/60Hz 

OUTPUT: 

350mA MAX 6W 


11 

6,1 

Ø 5 

8,1 

5,2 

L00663 new 

kg 0,06 

Ø cm 4,2 












L90112 


INPUT: 

220-240V AC - 50/60Hz 

OUTPUT: 


700mA MAX 25W 

12V MAX 10W - 24V MAX 20W 




















179 

MADE IN ITALY

180 

MADE IN ITALY 

LEVEL-IN M Gotha F IP67 





L00670 _ _ new alluminio anodizzato die-cast aluminium trasparente transparent 110 lm 1 LED x 1W - 350 mA 

30° L00671 _ _ new alluminio bianco white aluminium trasparente transparent 110 lm 1 LED x 2W - 500 mA 

1 LED x 3W - 700 mA 

4000K/700mA 

1 LED x 3W - 350 mA - RGB 







00 

2700K 

01 

3000K 

02 

4000K 






03 

5700K 

04 

RGB


6,9 


12 

7,5 

Ø 6,5 

9,5 


L90121 

6,9 

INPUT: 

100-240V AC - 50/60Hz 

OUTPUT: 

700mA MAX 12W 

L00667 new 

kg 0,11 

Ø cm 6 




maçonnerie d’intérieur. Caja a empotrar Tubo 

para instalaciones en albañileria en interiores. 

Rohrformiger Einbaubox für innere Montieurng 

in Beton. 






L90112 


INPUT: 

220-240V AC - 50/60Hz 

OUTPUT: 


700mA MAX 25W 

12V MAX 10W - 24V MAX 20W 




















181 

MADE IN ITALY

182 

MADE IN ITALY 

LEVEL-IN L Gotha F IP67 





30° 

L00678 _ _ new 

L00679 _ _ new 





395 lm 

395 lm 

1 LED x 7W - 350 mA 







00 

2700K 

01 

3000K 

02 

4000K 






03 

5000K 

4000K/350mA


7,4 


12,5 

Ø 7 

8,9 

10,9 


L90115 

7,4 

INPUT: 

100-240V AC - 50/60Hz 

OUTPUT: 

350mA MAX 15W 

L00672 new 

kg 0,18 

Ø cm 6,5 







in Beton. 






L90112 


INPUT: 

220-240V AC - 50/60Hz 

OUTPUT: 


700mA MAX 25W 

12V MAX 10W - 24V MAX 20W 




















183 

MADE IN ITALY

184 

MADE IN ITALY 

TOP Gotha 

TOP XXS 186 

LED - Ø cm. 2,8 - IP67 


TOP S 190 

LED - Ø cm. 4,1 - IP67 


TOP XS 188 

TOP M 192 

TOP TRIO 198 TOP MOBILE 200 

LED - Ø cm. 5,5 - IP40 

Imax 350mA 1W - 245 lm 

LED - Ø cm. 3,4 - IP40 


LED - Ø cm. 4,9 - IP67 

Imax 700mA 3W - 110 lm 

LED - Ø cm. 5,2 - IP67 

Imax 700mA 3W - 110 lm 

000 000 000 000 

TOP L 194 TOP XL 196 

LED - Ø cm. 5,5 - IP40 IP67 

Imax 350mA 7W - 395 lm 

LED - Ø cm. 7,5 - IP67 

Imax 700mA13W - 635 lm 

TOP ECLISSI 202 TOP REVOLVER 204 

LED - HALO 

Ø cm. 9,4 - IP20 

LED - Ø cm. 5 - IP20 

Imax 700mA 3W


185 

MADE IN ITALY

186 

MADE IN ITALY 

TOP XXS Gotha 

000 000 000 000 

Incasso per interni ed esterni, installazione a soffitto, parete e pavimento (calpestabile). Frontale in alluminio o acciaio AISI 316L. Recessed fitting for indoor/outdoor 

installation, wall, ceiling and ground mounting (suitable for pedestrian use). Aluminium or steel AISI 316L front. Encastré pour installation en intérieur/extérieur, montage 

au mur/plafond et sol (péatonable). Front en aluminium ou acier AISI 316L. Empotrado para interiores/exteriores, instalaciòn en pared, techo y suelo (pisable). Frente 

en aluminio o acero AISI 316L. Einbauleuchte für innere/aussene Montierung auf Wand, Decke oder Grund (begehbar). Stirnseite aus Aluminium oder AISI 316L Stahl. 







00 

2700K 

01 

3000K 

02 

4000K 






03 

5700K 






acciaio lucido 

shiny steel 

acier brillant 

acero pulido 

glänzendes 

aluimium 

F IP67 



120° L10401 _ _ new alluminio cromato chromed aluminium satinato satin-finished 50 lm 

L10402 _ _ new alluminio anodizzato die-cast aluminium trasparente transparent 65 lm 

L10403 _ _ new alluminio anodizzato die-cast aluminium satinato satin-finished 50 lm 

L10600 _ _ new 

L10601 _ _ new 




satinato satin-finished 

65 lm 

50 lm 

1 LED x 1W - 350 mA 



L10406 _ _ new acciaio satinato satin-finished steel trasparente transparent 65 lm 

L10407 _ _ new acciaio satinato satin-finished steel satinato satin-finished 50 lm 

4000K/350mA 

acciaio satinato 


acier satiné 

acero satinado 

satiniertes stahl

000 000 000 


2,8 

kg 0,02 

3 

5 

Ø cm 1,9 

2,8 

000 

Dissipatore in alluminio o acciao 

AISI 316L a richiesta. Aluminium 

heatsink or AISI 316L steel 

upon request. Dissipateur en 

aluminium ou acier AISI 316L sur 

demande. Disipador en aluminio 

o acero AISI 316L bajo pregunta. 

Kühlkörper aus Aluminium oder 

AISI 316L Stahl nach Anfrage. 

Calpestabile 

Pedestrian use 

Péatonable 

Pisable 

Begehbar 

Molla e dado inclusi per 

installazione in controsoffitti. 

Springs and nuts for false ceilings 

included. Ressorts inclus pour 

l’installation dans le faux-plafond. 

Muelles y tuercas incluidos para 

instalación en cielo falso. Feder 

und Nut für Montierung in 









8 

Ø 2,5 

L90118 

INPUT: 

100-240V AC - 50/60Hz 

OUTPUT: 

24V DC - 350 mA - 6W 

L00565 







in Beton. 

7 

Ø 1,9 

6 

L90112 


INPUT: 

220-240V AC - 50/60Hz 

OUTPUT: 


700mA MAX 25W 

12V MAX 10W - 24V MAX 20W 

L00408 

Cassaforma per installazioni in suolo drenante 

(terreno, ciottolato, ecc...). Recessed box for mounting 

in draining soil (ground, pebblestone, etc.). 

Coffrage pour installation au sol drainant (terrain, 

cailloux, etc.). Caja a empotrar para instalaciones 

en suelo drenante (suelo, gujarros etc.). Einbaubox 

für Montierung in drainierter Oberfläche (Erde, 

Steinpflaster, etc.). 

OR inclusi per installazione con 

cassaforma. OR for installation 

on recessed box included. OR 

pour installation en boite à 

erncastrer inclus. Aros para 

instalaciòn en caja a empotrar 

incluidos. OR für Montierung in 








187 

MADE IN ITALY

188 

MADE IN ITALY 

TOP XS Gotha F IP40 

000 000 000 000 

Incasso per interni non calpestabile, installazione a soffitto e parete. Struttura in alluminio, vetro trasparente. Molle per installazione incluse. Indoor recessed fitting, not 

for pedestrian use, wall/ceiling mounting. Aluminum structure, transparent glass. Installation springs included. Encastré pour intérieur, pas péatonable, installation au 

mur/plafond. Structure en aluminium, verre transparent. Ressorts pour installation inclus. Empotrado para interiores, no pisable, instalaciòn en pared/techo. Estructura 

en aluminio, vidrio transparente. Muelles para instalaciòn incluidos. Einbauleuchte für innere Montierung, nicht begehbar, Wand- oder Deckemontierung. Körper aus 

Aluminium, durchsichtig Glas. Montierungsfedern inklusiv. 


L00624 _ _ alluminio anodizzato die-cast aluminium trasparente transparent 85 lm 

01 

3000K 


01 

3000K 

02 

4000K 

25° 4000K/500mA 

120° 

02 

4000K 


3,4 

2,5 

2,1 

3,4 

Ø cm 2,4 kg 0,02 









4000K/500mA 

1 LED x 2W - 500 mA 

1 LED x 2W - 500 mA



7 

Ø 3 

L90116 

INPUT: 

100-240V - 50/60Hz 

OUTPUT: 

500mA MAX 12W 

L00647 







in Beton. 

L90112 


INPUT: 

220-240V AC - 50/60Hz 

OUTPUT: 


700mA MAX 25W 

12V MAX 10W - 24V MAX 20W 






189 

MADE IN ITALY

190 

MADE IN ITALY 

TOP S Gotha 












000 000 000 000 






25° 

40° 

120° 



L10602 _ _ new alluminio bianco white aluminium trasparente transparent 85 lm 













L10605 _ _ new alluminio bianco white aluminium satinato satin-finished 55 lm 





00 

2700K 

01 

3000K 

02 

4000K 

03 

5700K 






4000K/500mA 


shiny steel 


acero pulido 

glänzendes 

aluimium 

F IP67 

1 LED x 1W - 350 mA 

1 LED x 2W - 500 mA 

1 LED x 1W - 350 mA 

1 LED x 2W - 500 mA 

1 LED x 1W - 350 mA 

1 LED x 2W - 500 mA 



acier satiné 


satiniertes stahl

000 000 000 


4,1 

kg 0,04 

3,3 

5,4 

Ø cm 3,3 

4,1 

Calpestabile 


Péatonable 

Pisable 

Begehbar 

000 



heatsink ìor AISI 316L steel 






















8 

Ø 3,8 

L90116 

INPUT: 

100-240V - 50/60Hz 

OUTPUT: 

500mA MAX 12W 

L00566 







in Beton. 

8,5 

Ø 3,1 

9 

L90112 


INPUT: 

220-240V AC - 50/60Hz 

OUTPUT: 


700mA MAX 25W 

12V MAX 10W - 24V MAX 20W 

L00439 









8,5 

Ø 3,1 

9 

L00440 















Cassaforma per esterni. Consente collegamenti elettrici 

protetti all’acqua. Recessed box for outdoor. Possible 

waterproof electrical connections inside. Coffrage 

pour extérieur. Possibilite de branchement 

waterproof. Caja a empotrar para exteriores. Se 

pueden hacer conexiones protegidas del agua. 

Einbauxbox für aussene Montierung. Möglichkeit 

für innere wasserdichte elektrische Verbindungen. 

191 

MADE IN ITALY

192 

MADE IN ITALY 

TOP M Gotha 

000 000 000 000 






25° 

40° 

120° 



























00 

2700K 

01 

3000K 

02 

4000K 






03 

5700K 

04 

RGB 






4000K/700mA 


shiny steel 


acero pulido 

glänzendes 

aluimium 

F IP67 

1 LED x 1W - 350 mA 

1 LED x 2W - 500 mA 

1 LED x 3W - 700 mA 

1 LED x 3W - 350 mA - RGB 

1 LED x 1W - 350 mA 

1 LED x 2W - 500 mA 

1 LED x 3W - 700 mA 

1 LED x 3W - 350 mA - RGB 

1 LED x 1W - 350 mA 

1 LED x 2W - 500 mA 

1 LED x 3W - 700 mA 

1 LED x 3W - 350 mA - RGB 



acier satiné 


satiniertes stahl

000 000 000 


4,9 

kg 0,08 

4,6 

6,5 

Ø cm 4,1 

4,9 

000 










Calpestabile 


Péatonable 

Pisable 

Begehbar 
















9 

Ø 4,5 

L90121 

INPUT: 

100-240V AC - 50/60Hz 

OUTPUT: 

700mA MAX 12W 

L00567 







in Beton. 

8,5 

Ø 4 

9 

L90112 


INPUT: 

220-240V AC - 50/60Hz 

OUTPUT: 


700mA MAX 25W 

12V MAX 10W - 24V MAX 20W 

L00465 









8,5 

Ø 4 

9 

L00466 






















193 

MADE IN ITALY

194 

MADE IN ITALY 

TOP L Gotha F IP40 IP67 

Incasso per interni (IP40) ed esterni (IP67), installazione a soffitto, parete e pavimento (solo IP67). Frontale in alluminio o acciaio AISI 316L. Recessed fitting for indoor (IP40) and 

outdoor (IP67) installation, wall, ceiling and ground (only IP67) mounting. Aluminium or steel AISI 316L front. Encastré pour installation en intérieur (IP40) et extérieur (IP67), montage 

au mur/plafond et sol (seulement IP67). Front en aluminium ou acier AISI 316L. Empotrado para interiores (IP40) y exteriores, instalaciòn en pared, techo y suelo (solo IP67). Frente en 

aluminio o acero AISI 316L. Einbauleuchte für innere (IP40) und aussene (IP67) Montierung auf Wand, Decke oder Grund (nur IP67). Stirnseite aus Aluminium oder AISI 316L Stahl. 



15° L00651 _ _ new alluminio anodizzato die-cast aluminium trasparente transparent 395 lm 

IP67 L00652 _ _ new alluminio bianco white aluminium trasparente transparent 395 lm 1 LED x 7W - 350 mA 



30° 

IP67 

30° 

IP40 














00 

2700K 

01 

3000K 

02 

4000K 






03 

5000K 






4000K/350mA 


shiny steel 


acero pulido 

glänzendes 

aluimium 

1 LED x 7W - 350 mA 

1 LED x 7W - 350 mA 



acier satiné 


satiniertes stahl


5,8 

IP67 

5,5 

5,5 

2,4 

5,8 

7,75 

5,5 

5,5 

kg 0,16 

Ø cm 4,4 

IP40 

kg 0,08 

Ø cm 4,5 

IP67 










cassaforma. OR for installation on 

recessed box included. OR pour 

installation en boite à erncastrer 

inclus. Aros para instalaciòn en 

caja a empotrar incluidos. OR für 

Montierung in Gipsdecke inklusiv. 

IP67 

















10 

Ø 5 

L90115 

INPUT: 

100-240V AC - 50/60Hz 

OUTPUT: 

350mA MAX 15W 

L00568 







in Beton. 

8,5 

Ø 5 

9 

IP67 

L90112 


INPUT: 

220-240V AC - 50/60Hz 

OUTPUT: 


700mA MAX 25W 

12V MAX 10W - 24V MAX 20W 

L00494 (TOP L IP67 only) 









IP40 

IP67 

Dissipatore in alluminio 

Aluminium heatsink 

Dissipateur en aluminium 

Disipador en aluminio 

Kühlkörper aus Aluminium 

Calpestabile 


Péatonable 

Pisable 

Begehbar 






8,5 

Ø 5 

9 

L00495 - (TOP L IP67 only) 










195 

MADE IN ITALY

196 

MADE IN ITALY 

TOP XL Gotha 

000 000 000 000 





40° 













shiny steel 


acero pulido 

glänzendes 

aluimium 



acier satiné 


satiniertes stahl 

F IP67 



20° L00628 _ _ 

L00629 _ _ 


acciaio lucido shiny steel 



635 lm 

635 lm 

1 LED x 13W - 700 mA 

L00630 _ _ acciaio satinato satin-finished steel trasparente transparent 635 lm 



L00633 _ _ acciaio lucido shiny steel trasparente transparent 580 lm 

L00634 _ _ acciaio satinato satin-finished steel trasparente transparent 580 lm 

00 

2700K 

01 

3000K 

02 

4000K 

03 

5000K 

4000K/700mA 

1 LED x 13W - 700 mA

000 000 000 

Calpestabile. Walkable. Calpestabile. Walkable. Calpestabile 


7,5 

kg 0,40 

8,3 

10,2 

Ø cm 6,5 

7,5 

000 










Calpestabile 


Péatonable 

Pisable 

Begehbar 
















12 

Ø 7 

L90117 

INPUT: 

200-240V AC - 50/60Hz 

OUTPUT: 

700mA MAX 17W 

L00644 







in Beton. 

12,5 

Ø 6,3 

12,5 

L90112 


INPUT: 

220-240V AC - 50/60Hz 

OUTPUT: 


700mA MAX 25W 

12V MAX 10W - 24V MAX 20W 

L00645 









12,8 

Ø 6,3 

12,5 

L00646 























197 

MADE IN ITALY

198 

MADE IN ITALY 

TOP TRIO Gotha 

000 000 000 000 

Incasso per interni, installazione a soffitto e parete. Frontale e dissipatore in alluminio. Molle incluse per installazione in controsoffitti. Recessed fitting for indoor 

installation, wall and ceiling mounting. Aluminium front and heatsink. Installation springs for false ceiling mounting included. Encastré pour installation en intérieur, 

montage au mur et plafond. Front et dissipateur en aluminium. Ressorts pour installation en faux plafond inclus. Empotrado para interiore, instalaciòn en pared y techo. 

Frente y disipador en aluminio. Muelles para instalaciòn en falso techo incluidos. Einbauleuchte für innere Montierung auf Wand und Decke. Stirnseite und Kühlkörper 

aus Aluminium. Montierungsfedern für Zwischendecke inklusiv. 


L00562 _ _ alluminio cromato chromed aluminium 245 lm 

25° L00563 _ _ alluminio anodizzato die-cast aluminium 245 lm 3 LED x 1W - 350 mA 

L00618 _ _ alluminio bianco white aluminium 245 lm 

40° 

L00564 _ _ alluminio cromato chromed aluminium 230 lm 

L00569 _ _ alluminio anodizzato die-cast aluminium 230 lm 

L00619 _ _ bianco white 230 lm 







00 

2700K 

01 

3000K 

02 

4000K 







5,5 

2,1 

4,3 

5,5 

Ø cm 4,4 kg 0,06 

03 

5700K 











4000K/350mA 

F IP40 

3 LED x 1W - 350 mA 

Molle incluse per installazione in controsoffitti. 

Springs for false ceilings included. Ressort inclus 

pour l’installation dans le faux-plafond. Muelles 

incluidos para instalación en cielo falso. Federn 

für Montierung in Gipsdecke inklusiv.

000 000 000 



10 

Ø 5 

L90118 

INPUT: 

100-240V AC - 50/60Hz 

OUTPUT: 

24V DC - 350 mA - 6W 

L00568 







in Beton. 

000 

L90112 


INPUT: 

220-240V AC - 50/60Hz 

OUTPUT: 


700mA MAX 25W 

12V MAX 10W - 24V MAX 20W 







199 

MADE IN ITALY

200 

MADE IN ITALY 

TOP MOBILE Gotha 












000 000 000 000 

F IP67 

Incasso orientabile per internI ed esterni, installazione a soffitto e parete. Frontale e dissipatore in alluminio. Molle incluse per installazione in controsoffitti. Adjustable 

recessed fitting for indoor/outdoor installation, wall and ceiling mounting. Aluminium front and heatsink. Installation springs for false ceiling mounting included. Encastré 

orientable pour installation en intérieur et extérieur, montage au mur et plafond. Front et dissipateur en aluminium. Ressorts pour installation en faux plafond inclus. 

Empotrado orientable para interiores y exteriores, instalaciòn en pared y techo. Frente y disipador en aluminio. Muelles para instalaciòn en falso techo incluidos. 

Einbauleuchte für innere/aussene Montierung auf Wand und Decke. Stirnseite und Kühlkörper aus Aluminium. Montierungsfedern für Zwischendecke inklusiv. 




25° 

40° 

120° 




L00528 _ _ alluminio cromato chromed aluminium satinato satin-finished 95 lm 


L00534 _ _ alluminio anodizzato die-cast aluminium satinato satin-finished 95 lm 

00 

2700K 

01 

3000K 

02 

4000K 

03 

5700K 

04 

RGB 

4000K/700mA 

1 LED x 1W - 350 mA 

1 LED x 2W - 500 mA 

1 LED x 3W - 700 mA 

1 LED x 3W - 350 mA - RGB

000 000 000 


5,2 

kg 0,10 

15° 

6,2 

6,7 

Ø cm 4,4 

5,2 






000 









Idoneo per uso in esterni. In fase di installazione le connessioni devono essere adeguatamente 

impermeabilizzate. Suitable for outdoor installation. During the installation the connections 

must be properly waterproof made. Adapte pour insallation en extérieur. Pendant 

l’installation les connections doivent être imperméabilisée en manière appropriée. Idòneo 

para uso en exteriores. Durante l’instalaciòn las conexiones necesitan ser adecuadamente 

impermeabilizadas. Geeignet für aussene Montierung. Anlässig die Montierung mussen die 

Verbindungen gemäss wasserdichte gemacht. 


L90121 

INPUT: 

100-240V AC - 50/60Hz 

OUTPUT: 

700mA MAX 12W 

L90112 


INPUT: 

220-240V AC - 50/60Hz 

OUTPUT: 


700mA MAX 25W 

12V MAX 10W - 24V MAX 20W 

Ghiera mobile di 30° 

30° mobile grid 

Virole mobile 30° 

Contera movil 30° 

30° Mobilzwinge 







201 

MADE IN ITALY

202 

MADE IN ITALY 

TOP ECLISSI Gotha F IP20 

000 000 000 000 

Incasso per interno, installazione a soffitto e parete. Corpo in fusione. Molle incluse per installazione in controsoffitti. Recessed fitting for indoor installation, wall and 

ceiling mounting. Casting structure. Installation springs for false ceiling mounting included. Encastré pour installation en intérieur, montage au mur et plafond. Structure 

en fusion Ressorts pour installation en faux plafond inclus. Empotrado para interiore, instalaciòn en pared y techo. Estructurs en fusion. Muelles para instalaciòn en falso 

techo incluidos. Einbauleuchte für innere Montierung auf Wand und Decke. Körper aus Drückguß. Montierungsfedern für Zwischendecke inklusiv. 


15289 new argento silver 360 lm 1X50W GU5,3 

15299 cromo chrome 360 lm 

15288 bianco whote 360 lm 



Alimentatori/Trasformatori consigliati Suggested drivers/Transformers Alimentateurs/Transfarmateurs conseillés Alimentadores/Transformadores aconsejados Empfohlene Netzteile/Trafos 

98800 

INPUT: 

230/12V 

OUTPUT: 

60W 

Sorgenti LED integrabili non incluse pag. 203 

Integrable LED sources not included pag. 203 

L90112 


INPUT: 

220-240V AC - 50/60Hz 

OUTPUT: 


700mA MAX 25W 

12V MAX 10W - 24V MAX 20W 

4 

Ø 9,4 

30° 






kg 0,12 

Ø cm 8,2

Sorgenti Light sources Lente Lens Codice Code Colore LED LED color Flusso Flux Potenza Wattage 

TRILED RH 1,8 

HIGH POWER 7W 2,2 

5 

5 

5 

5,8 

5 

5,8 

kg 0,10 

kg 0,06 

40° 

30° 

L00578 _ _ 00 01 02 03 04 400 lm 3 LED x 1W - 350mA 

2700K 3000K 4000K 5700K RGB 4000K/700mA 3 LED x 2W - 500mA 

3 LED x 3W - 700mA 

L00641 _ _ 01 02 

370 lm 1 LED x 7W - 350mA 

3000K 4000K 

4000K/350mA 

203 

MADE IN ITALY

204 

MADE IN ITALY 

TOP REVOLVER Gotha F IP20 

Faretto segnapasso per interni, installazione a parete e soffitto. Struttura in alluminio. Molle per installazione incluse. Indoor pathway marker, ceiling and wall mounting. 

Aluminium structure. Installation springs included. Projecteur pour intérieur, installation au plafond ou mur. Structure en aluminium. Ressorts pour montage inclus. Proyector 

por interior, instalación en techo y pared. Estuctura en aluminio. Muelles para instalaciòn incluidos. Signalisierungsleuchte für innere Montierung auf Wand und Decke. 

Körper aus Aluminium. Montierungsfedern inklusiv. 

Codice Code Finitura Finishing Potenza Wattage Dimensioni cm. Sizes cm. 

L00586 _ _ alluminio cromato chrome aluminium 

L00588 _ _ alluminio anodizzato die-cast aluminium 

L00597 _ _ alluminio bianco white aluminium 

00 

2700K 

01 

3000K 







02 

4000K 

03 

5700K 






1 LED x 1W - 350 mA 

1 LED x 2W - 500 mA 

1 LED x 3W - 700 mA 






5 

4,6 

6,8 

5 

kg 0,08 

Ø cm 4,1



9 

Ø 4,5 

L90121 

INPUT: 

100-240V AC - 50/60Hz 

OUTPUT: 

700mA MAX 12W 

L00567 







in Beton. 

L90112 


INPUT: 

220-240V AC - 50/60Hz 

OUTPUT: 


700mA MAX 25W 

12V MAX 10W - 24V MAX 20W 






205 

MADE IN ITALY

206 

MADE IN ITALY 

ELEMENT alEssandra Gipponi - marco spada 

ELEMENT S 208 ELEMENT M 210 

LED 

cm. 5 x 5 - IP40 

000 000 000 000 

ELEMENT L 212 ELEMENT L 214 

ELEMENT STEP 216 

LED - HALO - HQI 

cm. 12,2 x 12,2 - IP20 

LED - HALO 

cm. 6,45 x 6,45 - IP20 

LED - HALO - HQI 

cm. 24,2 x 12,2 - IP20 

LED 

cm. 3,3 x 20 - IP40 

La serie ELEMENT si compone di una serie di fari ad incasso che coprono tutte le esigenze illuminotecniche grazie alle sorgenti impiegate, che spaziano dal LED alla HQI fino 

alla classica alogena. L’installazione prevede necessariamente l’utilizzo di cassaforme dedicate che consentono la regolazione in uscita dei corpi da rasomuro fino a 2 cm 

rispetto al foro di incasso. The series ELEMENT is composed by a group recessed fittings to fullfill all kind of technical lighting needs thanks to the available sources, from LED 

to HQI till the classical halogen bulb. For the installation it is necessary to use their own recessed box, which allows to adjust the jutting of their bodies from ceiling level up 

to 2cm outside the recessed mounting hole. La série ELEMENT est composée par un group de luminaires encastrés pour atteindre toute exigence d’éclairage technique grace 

au sources disponibles, qui vont du LED jusqu’au à l’HQI jusqu’à l’halogène classique. Pour l’installation il est nécessaire d’utiliser ses boites à encastrer, qui permettent de 

régler la sortie de leur corps du niveau plafond jusq’à 2 cm du trou d’encastrement. La serie ELEMENT esta compuesta de un grupo de luminairas a empotrar para alcanzar 

todas las exigencias de iluminaciòn tecnica gracias a las surgentes utilizadas, desde el LED hasta el HQI y la halogena clasica. Para su instalaciòn es necesario utilizar sus 

propias cajas a empotrar, quienes permiten la salida de los cuerpos desde el nivel del techo hasta 2 cm del agujero de empotrado. Die Produktfamilie ELEMENT ist von eine 

Serie Eunbauleuchten ausgemacht die, Danke an seine Lichtquelle, alle die Anfrage der technischer Beleuchtung erfüllen, von LED bis HQI und Halogen. Die Montierung 

braucht unbedingt spezifische Einbauboxe, um das Heraussprung den Körper zu regulieren, von Totaleinbau bis 2cm aus dem Einbauloch.


207 

MADE IN ITALY

208 

MADE IN ITALY 

ELEMENT S alEssandra Gipponi - marco spada F IP40 

Incasso per interni. Struttura in alluminio pressofuso verniciato. Cassaforma (obbligatoria per installazione) e sorgente LED da ordinare separatamente, diffusore in 

policarbonto opzionale. Inddor recessed fitting. Die-cast painted aluminium structure. Recessed box (mandatory for the installation) and LED source to be ordered 

separately, polycarbonate diffuser optional. Encastré pour intérieur. Structure en aluminium verni moulé sous pression. Coffrage (obligatoire pour l’installation) et source 

LED à commander séparement, diffuséur en polycarbonate optionnel. Empotrado para interiores. Estructura en aluminio varnizado vaciadizo a presiòn. Caja a empotrar 

(obligatoria para instalaciòn) y surgente LED a pedir separatamente, difusor en policarbonato opcional. Einabauleuchte für innere Montierung. Körper aus lackiertem 

gespritztem Aluminium. Einbaubox (Pflicht für Montierung) und LED Lichtquelle separat zu bestellen, Diffusor aus Polycarbonat nach Anfrage. 


15400 argento silver 3 LED x 1W - 350mA 

5,1 

15401 bianco white 3 LED x 1W - 350mA 

15402 nero black 3 LED x 1W - 350mA 

15403 titanio titanium 3 LED x 1W - 350mA 

Sorgenti Light sources 

TRILED 

1,6 


argento 

silver 

argent 

plata 

silber 

3,56 

3,56 

4,1 

kg 0,05 

bianco 

white 

blanche 

blanco 

weiss 


Sorgente LED integrabile L00574 non inclusa 

Integrable LED source L00574 not included 

Lente Lens Codice Code Colore LED LED color Flusso Flux Potenza Wattage 

40° 

L00574 _ _ 00 01 02 03 

230 lm 

2700K 3000K 4000K 5700K 

4000K 

nero 

black 

noir 

negro 

schwarzes 

7,3 5 

titanio 

titanium 

titanium 

titanio 

titanium 

3 LED x 1W - 350mA 

La cassaforma (obbligatoria) consente di regolare l’uscita del prodotto da 0 a 2 cm rispetto al foro di incasso. The recessed 

box (mandatory) allows to adjust the jutting of the fitting from 0 up to 2cm outside the recessed mounting hole. La boite à 

encastrer (obligatoire) pemet de regler la sortie du luminaire de 0 jusqu’à 2 cm du trou d’encastrement. La caja a empotrar 

(obligatoria) permite la regulaciòn de la salida de la luminaria desde 0 hasta 2cm del agujero de empotrado. Der Einbauxbox 

(Pflicht) erlaubt, das Heraussprung den Körper zu regulieren, von 0 bis 2cm aus dem Einbauloch 

5 

kg 0,06


0,3 


L90118 

5,4 

5,4 

4,65 

7,5 5,4 

4,65 

7,7 6,8 

1,3 

INPUT: 

100-240V AC - 50/60Hz 

OUTPUT: 

24V DC - 350 mA - 6W 

5,4x5,4 kg 0,15 

6x6 kg 0,15 

kg 0,01 

15328 

Cassaforma senza bordo. Consente continuità estetica tra il prodotto e la superficie di incasso. Trimless 

recessed box. Grants an aesthetic continousness between the product and the recessed mounting surface. 

Boite à encastrer sans bordure. Permit une continuité esthetique entre le produit et la surface d’encastrement. 

Caja a empotrar. Permite una continuidad estetica entre el producto y la superficie a empotrar. Einbaubox. 

Erlaubt eine ästhetische Kontinuität zwischen der Produkte und die Einbauoberfläche. 

15331 

Cassaforma con bordo colore bianco verniciabile (idropittura a base d’acqua). Consente la copertura di 

fori con eventuali bordi imperfetti. Trimmed recessed box, white colour paintable (water paint). It allows to 

cover holes with not perfect borders. Boite à encastrer avec bordure, couleur blanche peignable (peinture à 

l’eau). Permet de couvrir des trous avec des bordures imperfectes. Caja a empotrar con borde, color blanco 

pintable (pintura al agua). Permite cubrir agujeros con bordes imperfectos. Einbaubox mit Weissfärbigem 

lackierbarem Rand (Wasserfarbe). Erlaubt die Bedeckung von Löcher mit eventuellen fehlerhäfte Löcher. 

15430 new 

Diffusore opzionale in policarbonato. Riduce il flusso del 30%. Polycarbonate diffuser optional. 

Reduces the light flux of 30%. Diffuseur en polycarbonate optionnel. Réduit le flux du 30%. Difusor en 

policarbonato opcional. Reduce el fluxo del 30%. Diffusor aus Polycarbonat nach Anfrage. Reduziert 

das Lichteffizienz von 30%. 

L90112 


INPUT: 

220-240V AC - 50/60Hz 

OUTPUT: 


700mA MAX 25W 

12V MAX 10W - 24V MAX 20W 






209 

MADE IN ITALY

210 

MADE IN ITALY 

ELEMENT M alEssandra Gipponi - marco spada 

Incasso per interni. Struttura in alluminio pressofuso verniciato. Cassaforma (obbligatoria per installazione) e sorgente LED da ordinare separatamente, diffusore in 

policarbonto opzionale. Inddor recessed fitting. Die-cast painted aluminium structure. Recessed box (mandatory for the installation) and LED source to be ordered 

separately, polycarbonate diffuser optional. Encastré pour intérieur. Structure en aluminium verni moulé sous pression. Coffrage (obligatoire pour l’installation) et source 

LED à commander séparement, diffuséur en polycarbonate optionnel. Empotrado para interiores. Estructura en aluminio varnizado vaciadizo a presiòn. Caja a empotrar 

(obligatoria para instalaciòn) y surgente LED a pedir separatamente, difusor en policarbonato opcional. Einabauleuchte für innere Montierung. Körper aus lackiertem 

gespritztem Aluminium. Einbaubox (Pflicht für Montierung) und LED Lichtquelle separat zu bestellen, Diffusor aus Polycarbonat nach Anfrage. 


15404 argento silver 


15406 nero black 

15407 titanio titanium 


argento 

silver 

argent 

plata 

silber 

1x40W GU10 ES (290 lm) 

1X50W GU5,3 (650 lm) 

bianco 

white 

blanche 

blanco 

weiss 






nero 

black 

noir 

negro 

schwarzes 

8,9 6,45 

titanio 

titanium 

titanium 

titanio 

titanium 

La cassaforma (obbligatoria) consente di regolare l’uscita del prodotto da 0 a 2 cm rispetto al foro di incasso. Versione 

alogena solo installazione in cartongesso. The recessed box (mandatory) allows to adjust the jutting of the fitting from 0 up 

to 2cm outside the recessed mounting hole. Halogen version only por mounting in plaster. La boite à encastrer (obligatoire) 

pemet de regler la sortie du luminaire de 0 jusqu’à 2 cm du trou d’encastrement. Version halogène seulement pour montage 

en gipse. La caja a empotrar (obligatoria) permite la regulaciòn de la salida de la luminaria desde 0 hasta 2cm del agujero 

de empotrado Version halògena solo para instalaciòn en carton piedra. Der Einbauxbox (Pflicht) erlaubt, das Heraussprung 

den Körper zu regulieren, von 0 bis 2cm aus dem Einbauloch. Halogenausführung nur für Gipsmontierung. 

5,5 

F IP20 

6,45 

kg 0,08


TRILED RH 1,8 


HIGH POWER 13W 

2,85 


0,3 

5 

5 

5 

6,85 

6,85 

6,1 

9,1 6,85 

6,1 

5 

5,8 

5 

5,8 

5 

7,7 

9,3 8,2 

1,3 

6,85x6,85 

7,4x7,4 

kg 0,10 

kg 0,06 

kg 0,30 

kg 0,15 

kg 0,15 

kg 0,01 

40° 

30° 

20° 

40° 

15327 






15330 

Cassaforma con bordo colore bianco verniciabile (idropittura a base d’acqua). Consente la copertura di 

fori con eventuali bordi imperfetti. Trimmed recessed box, white colour paintable (water paint). It allows to 

cover holes with not perfect borders. Boite à encastrer avec bordure, couleur blanche peignable (peinture à 

l’eau). Permet de couvrir des trous avec des bordures imperfectes. Caja a empotrar con borde, color blanco 

pintable (pintura al agua). Permite cubrir agujeros con bordes imperfectos. Einbaubox mit Weissfärbigem 

lackierbarem Rand (Wasserfarbe). Erlaubt die Bedeckung von Löcher mit eventuellen fehlerhäfte Löcher. 

15431 new 

L00578 _ _ 00 01 02 03 04 400 lm 

2700K 3000K 4000K 5700K RGB 4000K/700mA 

L00641 _ _ 01 02 

370 lm 

3000K 4000K 

4000K/350mA 

L00620 _ _ 

L00621 _ _ 

00 

2700K 

00 

2700K 

01 

3000K 

01 

3000K 

02 

4000K 

02 

4000K 

03 

5000K 

03 

5000K 

640 lm 

4000K/700mA 

580 lm 

4000K/700mA 

Solo per sorgente a LED, diffusore opzionale in policarbonato. Riduce il flusso del 30%. Only for LED 

light source.Polycarbonate diffuser optional. Reduces the light flux of 30%. Seulement pour source de 

lumière LED. Diffuseur en polycarbonate optionnel. Réduit le flux du 30%. Solo bpara surgente de luz 

LED. Difusor en policarbonato opcional. Reduce el fluxo del 30%. Nur für LED Lichtquelle. Diffusor aus 

Polycarbonat nach Anfrage. Reduziert das Lichteffizienz von 30%. 

3 LED x 1W - 350mA 

3 LED x 2W - 500mA 

3 LED x 3W - 700mA 

1 LED x 7W - 350mA 

1 LED x 13W - 700mA 

1 LED x 13W - 700mA 


98800 

INPUT: 

230-12V 

OUTPUT: 

60W 

L90112 


INPUT: 

220-240V AC - 50/60Hz 

OUTPUT: 


700mA MAX 25W 

12V MAX 10W - 24V MAX 20W 






211 

MADE IN ITALY

212 

MADE IN ITALY 

ELEMENT L alEssandra Gipponi - marco spada 

Incasso per interni. Struttura in metallo verniciato. Cassaforma (obbligatoria per installazione) e sorgente LED da ordinare separatamente. Indoor recessed fitting. Painted metal 

structure. Recessed box (mandatory for the installation) and LED source to be ordered separately. Encastré pour intérieur. Structure en metal verni. Coffrage (obligatoire pour 

l’installation) et source LED à commander séparement. Empotrado para interiores. Estructura en metal varnizado. Caja a empotrar (obligatoria para instalaciòn) y surgente LED 

a pedir separatamente. Einabauleuchte für innere Montierung. Körper aus lackiertem Metal. Einbaubox (Pflicht für Montierung) und LED Lichtquelle separat zu bestellen. 


15408 argento silver 1x70W Gx8,5 (2730 lm) 





15412 argento silver 1x65W G53 ES (850 lm) 





argento 

silver 

argent 

plata 

silber 

Lampadina non inclusa - Sorgenti LED integrabili L90173 e L90174 non icluse 

Bulb not included - Integrable LED sources L90173 and L90174 not included 

kg 0,34 


bianco 

white 

blanche 

blanco 

weiss 

25° 

40° 

L90174 _ _ 01 02 

850 lm 

3000K 4000K 

4000K 

L90173 _ _ 01 02 

730 lm 

3000K 4000K 

4000K 

nero 

black 

noir 

negro 

schwarzes 

14 

12,2 

12,2 

F IP20 

12,2 

kg 0,75 

9 LED x 1W - 12V DC 

9 LED x 1W - 12V DC

F IP20 

000 000 000 



12,5 

14,1 12,5 

12,5X12,5 kg 0,15 

000 

INCASSO SOFFITTO Gotha 






15326 







98883 

INPUT: 

230V 

OUTPUT: 

1x70W 

L90145 

INPUT: 

100-240V AC - 0,6A - 50/60Hz 

OUTPUT: 

12V DC - 2,1A - max 25W 







213 

MADE IN ITALY

214 

MADE IN ITALY 

ELEMENT L alEssandra Gipponi - marco spada 

Incasso per interni. Struttura in metallo verniciato. Cassaforma (obbligatoria per installazione) e sorgente LED da ordinare separatamente. Indoor recessed fitting. Painted metal 

structure. Recessed box (mandatory for the installation) and LED source to be ordered separately. Encastré pour intérieur. Structure en metal verni. Coffrage (obligatoire pour 

l’installation) et source LED à commander séparement. Empotrado para interiores. Estructura en metal varnizado. Caja a empotrar (obligatoria para instalaciòn) y surgente LED 

a pedir separatamente. Einabauleuchte für innere Montierung. Körper aus lackiertem Metal. Einbaubox (Pflicht für Montierung) und LED Lichtquelle separat zu bestellen. 


15416 argento silver 2x70W Gx8,5 (5230 lm) 



15420 argento silver 2x65W G53 ES (1420 lm) 





Lampadine non inclusa 


Lampadine non incluse - Sorgenti LED integrabili L90173 e L90174 non icluse 

Bulbs not included - Integrable LED sources L90173 and L90174 not included 

argento 

silver 

argent 

plata 

silber 

kg 0,34 

bianco 

white 

blanche 

blanco 

weiss 

2 x L90174 _ _ 01 02 

1600 lm 

3000K 4000K 

4000K 

nero 

black 

noir 

negro 

schwarzes 


25° 

40° 

14 

24,4 

2 x L90173 _ _ 01 02 

1420 lm 

3000K 4000K 

4000K 

24,4 

F IP20 

12,2 

kg 1,70 

2 x 9 LED x 1W - 12V DC 

2 x 9 LED x 1W - 12V DC

F IP20 

000 000 000 



24,7 

14,1 12,5 

kg 0,15 

12,5X24,7 

000 

INCASSO SOFFITTO Gotha 






15325 







98884 

INPUT: 

230V 

OUTPUT: 

2x70W 

L90146 

INPUT: 

100-240V AC - 1,2A - 50/60Hz 

OUTPUT: 

12V DC - 4,2A - MAX 50W 







215 

MADE IN ITALY

216 

MADE IN ITALY 

ELEMENT STEP alEssandra Gipponi - marco spada 

Segnapassi ad incasso per interni. Struttura in alluminio verniciato. Cassaforma (obbligatoria per installazione) da ordinare separatamente. Piastrina di copertura della 

pavimentazione. Recessed pathmarker for indoor mounting. Painted aluminium structure. Recessed box (mandatory for the installation) and LED source to be ordered 

separately. Plate for floor covering. Signalisateur de parcours pour intérieur. Structure en aluminium verni. Coffrage (obligatoire pour l’installation) et source LED à 

commander séparement. Plaque pour couverture du sol. Empotrado de signalisaciòn para interiores. Estructura en aluminio varnizado. Caja a empotrar (obligatoria para 

instalaciòn) y surgente LED a pedir separatamente. Plancha de revestimineto para suelo. Einabauleuchte für Signalisierung, innere Montierung. Körper aus lackiertem 

Aluminium. Einbaubox (Pflicht für Montierung) und LED Lichtquelle separat zu bestellen. Bedeckungsplatte für den Boden 

Codice Code Finitura Finishing LED Flusso Flux Potenza Wattage Dimensioni cm. Sizes cm. 

L15430-01 argento silver 3000K 30 lm 1 LED x 1W - 350mA 

L15431-01 bianco white 3000K 30 lm 1 LED x 1W - 350mA 

L15432-01 nero black 3000K 30 lm 1 LED x 1W - 350mA 


argento 

silver 

argent 

plata 

silber 

bianco 

white 

blanche 

blanco 

weiss 

nero 

black 

noir 

negro 

schwarzes 

3,3 4,3 

20 

F IP40 

kg 0,55


La cassaforma (obbligatoria) consente di regolare l’uscita del prodotto da 0 a 1 cm rispetto 

al foro di incasso, coprendo quindi la profondità determinata dallo spessore dello zoccolino. 

The recessed box (mandatory) allows tu adjust the jutting of the fitting from 0 to 1 cm outside 

the hole for recessed mounting, covering in this way all the depth made by the thickness of the 

socket. La boite à incaster (obligatoire) permet de regler la sortie du luminaire de 0 a 1 cm du 

trou pour l’incastrement, en couvrant de cette façon la profondité due à l’épaisseur du socle. 

La caja à empotrar (obligatoria) permite de reglar la salida del producto desde 0 hasta 1cm 

del agujero para l’empotrado, cubriendo de esta manera la profundidad debida al espesor 

del zocalo. Der Einbauxbox (Pflicht) erlaubt, das Heraussprung den Körper zu regulieren, 

von 0 bis 1cm aus dem Einbauloch; auf dieser Weise, ist der Tief des Sockedicks bedeckt. 


3,6 

22,7 

5 

3,6x20,2 kg 0,15 

15329 

Comprende piastrina per l’eventuale 

copertura della pavimentazione. 

Provided with plate for occasional 

floor covering. Equipe avec plaque 

pour une eventuelle couverture du 

plancher. Equipado con placa para 

una eventual cobertura del suelo. 

Inklusiv mit Platte für die eventuelle 

Bedeckung des Bodens 







L90118 

INPUT: 

100-240V AC - 50/60Hz 

OUTPUT: 

24V DC - 350 mA - 6W 

L90112 


INPUT: 

220-240V AC - 50/60Hz 

OUTPUT: 


700mA MAX 25W 

12V MAX 10W - 24V MAX 20W 

Possibilità di installazione 

in entrambi i sensi. 

Suitable for upside down 

installation. Possibilité 

d’installation renversée. 

Posibilidad de instalaciòn 

revolvida. Montierung 

mögliche ind beide die 

Richtungen 






217 

MADE IN ITALY

218 

SQUARE 

SQUARE XXS 220 SQUARE S 222 SQUARE GLASS 224 SQUARE M 226 

LED 

cm. 3,4 x 3,4 - IP40 

SQUARE L 228 

LED - HALO 

cm. 11 x 11 - IP20 

SQUARE L 228 

SQUARE SHADE 232 SQUARE DUO 234 

LED 

cm. 3 x 7,5 - IP67 

LED 

cm. 4,9 x 4,9 - IP67 

LED - HALO 

cm. 20 x 11 - IP20 

LED 

cm. 5 x 5 - IP20 

HALO 

cm. 9 x 9 - IP20 

SQUARE XL 230 SQUARE XL 231 

LED - HQI 

cm. 21 x 21 - IP20 

LED - HALO 

cm. 9 x 9 - IP20 

LED - HQI 

cm. 35,5 x 21 - IP20

219

220 

MADE IN ITALY 

SQUARE XXS Gotha 

F IP40 

Incasso per interni non calpestabile, installazione a soffitto e parete. Struttura in alluminio, vetro trasparente. Molle per installazione incluse. Indoor recessed fitting, not 

for pedestrian use, wall/ceiling mounting. Aluminum structure, transparent glass. Installation springs included. Encastré pour intérieur, pas péatonable, installation au 

mur/plafond. Structure en aluminium, verre transparent. Ressorts pour installation inclus. Empotrado para interiores, no pisable, instalaciòn en pared/techo. Estructura 

en aluminio, vidrio transparente. Muelles para instalaciòn incluidos. Einbauleuchte für innere Montierung, nicht begehbar, Wand- oder Deckemontierung. Körper aus 

Aluminium, durchsichtig Glas. Montierungsfedern inklusiv. 



01 

3000K 


01 

3000K 

02 

4000K 

25° 4000K/500mA 

120° 

02 

4000K 


3,4 

1,4 

2,1 

3,4 

Ø cm 2,4 kg 0,02 









4000K/500mA 

1 LED x 2W - 500 mA 

1 LED x 2W - 500 mA



7 

Ø 3 

L90116 

INPUT: 

100-240V AC - 50/60Hz 

OUTPUT: 

500mA MAX 12W 

L00647 







in Beton. 

L90112 


INPUT: 

220-240V AC - 50/60Hz 

OUTPUT: 


700mA MAX 25W 

12V MAX 10W - 24V MAX 20W 







221 

MADE IN ITALY

222 

MADE IN ITALY 

SQUARE S Gotha 












000 000 000 000 






25° 

40° 

120° 





















00 

2700K 

01 

3000K 

02 

4000K 

03 

5700K 

04 

RGB 






4000K/700mA 


shiny steel 


acero pulido 

glänzendes 

aluimium 

F IP67 

1 LED x 1W - 350 mA 

1 LED x 2W - 500 mA 

1 LED x 3W - 700 mA 

1 LED x 3W - 350 mA - RGB 

1 LED x 1W - 350 mA 

1 LED x 2W - 500 mA 

1 LED x 3W - 700 mA 

1 LED x 3W - 350 mA - RGB 

1 LED x 1W - 350 mA 

1 LED x 2W - 500 mA 

1 LED x 3W - 700 mA 

1 LED x 3W - 350 mA - RGB 



acier satiné 


satiniertes stahl

000 000 000 


4,9 

kg 0,08 

4,4 

6,5 

Ø cm 4,1 

4,9 


L00567 







in Beton. 

000 










Calpestabile 


Péatonable 

Pisable 

Begehbar 















9 

Ø 4,5 

L90121 

INPUT: 

100-240V AC - 50/60Hz 

OUTPUT: 

700mA MAX 12W 

8,5 

L90112 


INPUT: 

220-240V AC - 50/60Hz 

OUTPUT: 


700mA MAX 25W 

12V MAX 10W - 24V MAX 20W 

L00465 

Ø 4 Ø 4 


(terreno, ciottolato, ecc...). Recessed box for 

9 

mounting in draining soil (ground, pebblestone, 

etc.). Coffrage pour installation au sol drainant 

(terrain, cailloux, etc.). Caja a empotrar para es 




9 

8,5 

L00466 























223 

MADE IN ITALY

224 

SQUARE GLASS studio tEcnico mEtal spot F IP20 

Incasso per interno, installazione a soffitto e parete. Struttura in alluminio pressofuso. Molle incluse per installazione in controsoffitti. Indoor recessed fitting, wall/ 

ceiling mounting. Die-cast aluminum structure, Installation springs for false ceiling mounting included. Encastré pour intérieur, installation au mur/plafond. Structure en 

aluminium moulé a pression. Ressorts pour installation en faux plafond inclus. Empotrado para interiores, instalaciòn en pared/techo. Estructura en aluminio vaciadizo 

a presiòn, Muelles para instalaciòn en falso techo incluidos. Einbauleuchte für innere Montierung. Wand- oder Deckemontierung. Körper aus gespritztem Aluminium. 

Montierungsfedern für Zwischendecke inklusiv. 


15228 argento silver 215 lm 1x40W GU10 ES 


7,7 

13,1 7,7 

15320 

Cassaforma per installazioni in muratura in 

interni. Recessed box for indoor mounting 

on masonry. Coffrage pour installation en 

maçonnerie d’intérieur. Caja a empotrar para 

instalaciones en albañileria en interiores. 




9 12 

9 

kg 0,25 

7,5x7,5


225

226 

SQUARE M studio tEcnico mEtal spot F IP20 

Incasso per interni con sorgente orientabile o fissa, installazione a soffitto. Struttura in alluminio pressofuso. Molle incluse per installazione in controsoffitti. Indoor recessed 

fitting with fixed or adjustable light source, suitable for wall mounting. Die-cast aluminum structure, Installation springs for false ceiling mounting included. Encastré pour 

intérieur avec source orientable ou fixe, installation au plafond. Structure en aluminium moulé a pression. Ressorts pour installation en faux plafond inclus. Empotrado para 

interiores con surgente orientable o fija, instalaciòn en techo. Estructura en aluminio vaciadizo a presiòn. Muelles para instalaciòn en falso techo incluidos. Einbauleuchte für 

innere Montierung mit orientirbarer oder fest Lichtquelle, geeignete für Deckemontierung. Körper aus gespritztem Aluminium. Montierungsfedern für Zwischendecke inklusiv. 





sorgente orientabile adjustable light source 


source orientable surgente orientable 

orientirbare Lichtquelle Sorgenti LED integrabili pag. 227 

Integrable LED sources pag. 227 

9 9 



sorgente fissa fixed light source source fixe 

surgente fija fest Lichtquelle 


7,7 

13,1 7,7 

15258 15229 

15320 


interni. Recessed box for indoor mounting 

on masonry. Coffrage pour installation en 

maçonnerie d’intérieur. Caja a empotrar para 

instalaciones en albañileria en interiores. 






9 12,5 

9 

9 

kg 0,20 

8x8 

kg 0,30 

8x8


TRILED RH 1,8 


5 

5 

5 

5,8 

5 

5,8 

kg 0,10 

kg 0,06 

30° 

L00578 _ _ 00 01 02 03 04 400 lm 3 LED x 1W - 350mA 


3 LED x 3W - 700mA 

L00641 _ _ 01 02 

370 lm 1 LED x 7W - 350mA 

3000K 4000K 

4000K 


L90115 

INPUT: 

100-240V AC - 50/60Hz 

OUTPUT: 

350mA MAX 15W 

40° 

L90112 


INPUT: 

220-240V AC - 50/60Hz 

OUTPUT: 


700mA MAX 25W 

12V MAX 10W - 24V MAX 20W 







227

228 

SQUARE L studio tEcnico mEtal spot F IP20 

Incasso per interni con sorgenti orientabili, installazione a soffitto e parete. Struttura in alluminio pressofuso. Molle incluse per installazione in controsoffitti. Indoor 

recessed fitting with adjustable light sources, suitable for wall mounting. Die-cast aluminum structure, Installation springs for false ceiling mounting included. Encastré pour 

intérieur avec sources orientables, installation au plafond. Structure en aluminium moulé a pression. Ressorts pour installation en faux plafond inclus. Empotrado para 

interiores con surgentes orientables, instalaciòn en techo. Estructura en aluminio vaciadizo a presiòn. Muelles para instalaciòn en falso techo incluidos. Einbauleuchte 

für innere Montierung mit orientirbaren Lichtquellen, geeignete für Deckemontierung. Körper aus gespritztem Aluminium . Montierungsfedern für Zwischendecke inklusiv. 


15240 argento silver 645 lm 1x50W GU5,3 

Lampadina e alimentatori non inclusi 

Bulb and drivers not included 

11 10 


15245 argento silver 1290 lm 2x50W GU5,3 



11 

20 9,5 


FOTO?? 

98800 

INPUT: 

230-12V 

OUTPUT: 

60W 





L90112 


INPUT: 

220-240V AC - 50/60Hz 

OUTPUT: 


700mA MAX 25W 

12V MAX 10W - 24V MAX 20W 

11 






kg 0,50 

9,6x9,4 

kg 0,83 

19,3x9,2


TRILED RH 1,8 


5 

5 

5 

5,8 

5 

5,8 

kg 0,10 

kg 0,06 

40° 

30° 


L00578 _ _ 00 01 02 03 04 400 lm 3 LED x 1W - 350mA 


3 LED x 3W - 700mA 

L00641 _ _ 01 02 

370 lm 1 LED x 7W - 350mA 

3000K 4000K 

4000K/350mA 

229

230 

SQUARE XL studio tEcnico mEtal spot F IP20 

Incasso per interni con sorgente orientabile, installazione a soffitto e parete. Struttura in alluminio pressofuso. Molle incluse per installazione in controsoffitti. Indoor recessed 

fitting with fixed or adjustable light source,, suitable for wall mounting. Die-cast aluminum structure, Installation springs for false ceiling mounting included. Encastré pour 

intérieur avec source orientable ou fixe, installation au plafond. Structure en aluminium moulé a pression. Ressorts pour installation en faux plafond inclus. Empotrado para 

interiores con surgente orientable o fija, instalaciòn en techo. Estructura en aluminio vaciadizo a presiòn. Muelles para instalaciòn en falso techo incluidos. Einbauleuchte für 

innere Montierung mit orientirbarer oder fest Lichtquelle, geeignete für Deckemontierung. Körper aus gespritztem Aluminium. Montierungsfedern für Zwischendecke inklusiv. 


15294 argento silver 470 lm 1x50W G53 


kg 0,34 



Sorgenti LED integrabili L90173 e L90174 non icluse 

Integrable LED sources L90173 and L90174 not included 21 11 

18x18 


25° 

40° 

L90174 _ _ 01 02 

850 lm 

3000K 4000K 

4000K 

L90173 _ _ 01 02 

730 lm 

3000K 4000K 

4000K 

21 

kg 1,26 




98883 

INPUT: 

230V 

OUTPUT: 

1x70W 

L90145 

INPUT: 

100-240V AC - 0,6A - 50/60Hz 

OUTPUT: 

12V DC - 2,1A - max 25W 






F IP20 

SQUARE XL studio tEcnico mEtal spot 

Incasso per interni con sorgenti orientabili, installazione a soffitto e parete. Struttura in alluminio pressofuso. Molle incluse per installazione in controsoffitti. Indoor 

recessed fitting with adjustable light sources, suitable for wall mounting. Die-cast aluminum structure, Installation springs for false ceiling mounting included. Encastré pour 

intérieur avec sources orientables, installation au plafond. Structure en aluminium moulé a pression. Ressorts pour installation en faux plafond inclus. Empotrado para 

interiores con surgentes orientables, instalaciòn en techo. Estructura en aluminio vaciadizo a presiòn. Muelles para instalaciòn en falso techo incluidos. Einbauleuchte 

für innere Montierung mit orientirbaren Lichtquellen, geeignete für Deckemontierung. Körper aus gespritztem Aluminium . Montierungsfedern für Zwischendecke inklusiv. 


15295 argento silver 940 lm 2x50W G53 


kg 0,34 



kg 1,90 

Sorgenti LED integrabili 

Integrable LED sources 35,5 11 

33x18 


25° 

40° 

2 x L90174 _ _ 01 02 

1600 lm 

3000K 4000K 

4000K 

2 x L90173 _ _ 01 02 

1420 lm 

3000K 4000K 

4000K 

21 

2 x 9 LED x 1W - 12V DC 

2 x 9 LED x 1W - 12V DC 


98884 

INPUT: 

230V 

OUTPUT: 

2x70W 

L90146 

INPUT: 

100-240V AC - 1,2A - 50/60Hz 

OUTPUT: 

12V DC - 4,2A - MAX 50W 






231

232 

MADE IN ITALY 

INCASSO SQUARE SHADE SOFFITTO/PARETE Gotha 

Gotha F IP20 IP67 

000 000 000 000 

Segnapassi ad incasso per interni ed esterni, installazione a parete e soffitto per illuminazione indiretta. Ottica asimmetrica. Frontale e dissipatore in alluminio. Molla per 

installazione inclusa. Recessed pathmarker for indoor/outdoor installation, wall/ceiling mounting for indirect lighting. Asymmetrical optics. Aluminum front and heatsink. 

Installation spring included. Signalisateur encastré pour installation en intérieur/extérieur, montage au plafond/mur pour éclairage indirect. Optique asymmetrique. 

Front et dissipateur en aluminium. Ressort pour installation inclu. Signalisador empotrado para interiores/exteriores, instalacion en pared/techo para iluminaciòn 

indirecta. Optica asimétrica. Frente y disipador en aluminio. Muelle par ainstalaciòn incluido. Einabauleuchte für Signalisierung, innere/aussene Montierung, Wand- 

Deckemontierung für indirekte Beleuchtung. Asymmetrisches Optik. Stirnseite und Kühlkörper aus Aluminium. Montierungsfedern inklusiv. 


L00571 _ _ alluminio bianco white aluminium 95 lm 1 LED x 1W - 350 mA 

5 

L00572 _ _ 

L00579 _ _ 


alluminio cromato chrome aluminium 

95 lm 

95 lm 

1 LED x 2W - 500 mA 

1 LED x 3W - 700 mA 

00 01 02 03 04 4000K/700mA 1 LED x 3W - 350 mA - RGB 

2700K 3000K 4000K 5700K RGB 

















3 3 

7,5 

kg 0,25 

2,6x7


L90121 

INPUT: 

100-240V AC - 50/60Hz 

OUTPUT: 

700mA MAX 12W 


7,3 

2,75 

8 

L00573 


interni ed esterni. Recessed box for indoor 

and outdoor mounting on masonry. Coffrage 

pour installation en maçonnerie d’intérieur et 

extérieur. Caja a empotrar para instalaciones en 

albañileria en interiores y exterior. Einbaubox für 

innere/aussene Montierung in Beton 

L90112 


INPUT: 

220-240V AC - 50/60Hz 

OUTPUT: 


700mA MAX 25W 

12V MAX 10W - 24V MAX 20W 






233 

MADE IN ITALY

234 

MADE IN ITALY 

SQUARE DUO Gotha F IP20 

Segnapassi ad incasso per interni, installazione a parete e soffitto. Struttura in alluminio. Molla per installazione inclusa. Recessed pathmarker for indoor installation, 

wall/ceiling mounting aluminum structure. Installation spring included. Signalisateur encastré pour installation en intérieur, montage au plafond/mur corps en aluminium. 

Ressort pour installation inclu. Signalisador empotrado para interiores, instalacion en pared/techo. Cuerpo en aluminio. Muelle par ainstalaciòn incluido. Einabauleuchte 

für Signalisierung, innere Montierung, Wand- Deckemontierung Körper aus Aluminium. Montierungsfedern inklusiv. 


L00587 _ _ alluminio cromato chrome aluminium 

L00589 _ _ alluminio anodizzato die-cast aluminium 

L00598 _ _ alluminio bianco white aluminium 

00 

2700K 

01 

3000K 







02 

4000K 

03 

5700K 






1 LED x 1W - 350 mA 

1 LED x 2W - 500 mA 

1 LED x 3W - 700 mA 






5 

4,6 

6,8 

5 

kg 0,08 

Ø cm 4,1



9 

Ø 4,5 

L90121 

INPUT: 

100-240V AC - 50/60Hz 

OUTPUT: 

700mA MAX 12W 

L00567 







in Beton. 

L90112 


INPUT: 

220-240V AC - 50/60Hz 

OUTPUT: 


700mA MAX 25W 

12V MAX 10W - 24V MAX 20W 






235 

MADE IN ITALY

WALL/CEILING APPLIQUE/PLAFONNIER 

APLIQUE/PLAFÓN WAND/DECKE 

WOLF 238 

LED - HALO 

QUADRO 246 

HALO 

FLIK 252 

LED - HALO 


LED 

PAGE 240 

LED 

PARETE 248 

HALO 

FLIK 254 

LED - HALO 

PLANA 262 

LED 

OLA 242 

LED 

NASTRO 250 

HALO - FLUO 

FLOK 256 

LED - HALO 

WAVE 266 

LED 

TRATTO 244 

LED 

GEODE 264 

FLUO 

FLOK 258 

LED - HALO 

PICTURA 268 

HALO

PARETE/SOFFITTO

238 

MADE IN ITALY 

WOLF GaBriElE paGlionE REGISTERED DESIGN 

F IP40 

Struttura in fusionie di alluminio, verniciatura opaca goffrata. Alimentazione diretta 230V. Filtro di protezione alle sovratensioni incluso. Die-cast aluminium structure, 

mat embossed painting. 230V direct power supply. Overvoltage protection filter included. Structure en fusion d’ aluminium, peinture opaque gauffrée. Alimentation 

directe 230V. Filtre de protection des survoltages inclu. Structure en fusion d’ aluminium, peinture opaque gauffrée. Alimentation directe 230V. Filtre de protection des 

survoltages inclu. Estructura en fusiòn de aluminio, varnizadura opaca realzada. Alimentaciòn directa 230V. Filtro de protección contra sobrevoltaje incluido. Körper aus 

verchromtes Aluminiums Schmelzen, gaufrierte matte Lackierung. 230V direkte Stromversörgung. Filter gegen überspannungen inklusiv. 


L43120-01 new argento silver 3000K 1880 lm 2x13W (Vin 230V) - Dimm. 30% ÷ 100% 20,5 

L43121-01 new bianco white 3000K 1880 lm 2x13W (Vin 230V) - Dimm. 30% ÷ 100% 

L43122-01 new nero black 3000K 1880 lm 2x13W (Vin 230V) - Dimm. 30% ÷ 100% 

43120 new argento silver 5000 lm 1x230W R7s 118mm ES 

18,1 

43121 new bianco white 5000 lm 1x230W R7s 118mm ES 

43122 new nero black 5000 lm 1x230W R7s 118mm ES 


argento 

silver 

argent 

plata 

silber 

bianco 

white 

blanche 

blanco 

weiss 

nero 

black 

noir 

negro 

schwarz 

7 

96° 

22 

Lampadina R7s 118mm ES non inclusa 

R7s 118mm ES bulb not included 

kg 0,50

239 

MADE IN ITALY

240 

MADE IN ITALY 

PAGE Gotha F IP20 IP40 

Struttura in alluminio verniciato o cromato. Alimentazione diretta 230V. Filtro di protezione alle sovratensioni incluso. Painted or chromed aluminium structure. 230V direct 

power supply. Overvoltage protection filter included. Structure en aluminium peint et chromé. Alimentation directe 230V. Filtre de protection des survoltages inclu. 

Estructura en aluminio varnizado o cromado. Alimentaciòn directa 230V. Filtro de protección contra sobrevoltajes incluido. Lackiertes oder Verchromtes Aluminiumskörper. 

230V direkte Stromversörgung. Filter gegen überspannungen inklusiv. 


L55044-01 new argento silver 3000K 1200 lm 17W (Vin 230V) - Dimm. 30% ÷ 100% 

L55045-01 new bianco white 3000K 1200 lm 17W (Vin 230V) - Dimm. 30% ÷ 100% 

L55046-01 new titanio titanium 3000K 1200 lm 17W (Vin 230V) - Dimm. 30% ÷ 100% 

L55047-01 new cromo chrome 3000K 1200 lm 17W (Vin 230V) - Dimm. 30% ÷ 100% 


L55048-01 new argento silver 3000K 900 lm 13W (Vin 230V) - Dimm. 30% ÷ 100% 

L55049-01 new bianco white 3000K 900 lm 13W (Vin 230V) - Dimm. 30% ÷ 100% 

L55052-01 new titanio titanium 3000K 900 lm 13W (Vin 230V) - Dimm. 30% ÷ 100% 

L55053-01 new cromo chrome 3000K 900 lm 13W (Vin 230V) - Dimm. 30% ÷ 100% 

10 

15 

3 

8,7 

4,1 

12,7 

18,2 

27,7 

kg 1,10 

kg 0,70


argento 

silver 

argent 

plata 

silber 

bianco 

white 

blanche 

blanco 

weiss 


Prodotto posizionabile in ogni verso di installazione 

Installation in any direction 

Montage dans toutes les directions 

Instalaciòn en cualquier direcciòn 

Montierung in jede Richtung 

PAGE PAGE MINI 

titanio 

titanium 

titanium 

titanio 

titanium 

cromo 

chrome 

chrome 

cromo 

chrom 

241 

MADE IN ITALY

242 

MADE IN ITALY 

OLA Gotha F IP40 

Struttura in alluminio, verniciatura opaca. Alimentazione diretta 230V (alimentatore integrato). Possibilità di installazione ad incasso su pareti in cartongesso o muratura, 

tramite accessori 15324 e 15323. Aluminium structure, mat painting. 230V direct power supply (built-in driver). Suitable for recessed mounting in plaster or concrete wall 

by means of art. 15324 and 15323. Structure en aluminium, peinture opaque. Alimentation directe 230V (alimentateur integré). Indiqué pur montage en incastré au mur 

en gipse ou beton avec art. 15324 et 15323. Estructura en aluminio, varnizadura opaca. Alimentaciòn directa 230V (alimentador integrado). Idòneo para montaje en 

empotrado en muros en carton piedra o pared con art. 15324 y 15323. Körper aus Aluminium, matte Lackierung. 230V direkte Stromversörgung (integriertes Netzteil). 

Wand- einbaumontierung mögliche in Gips order Betonoberfläche durch Zubehör Art. 15324 und 15323. 


L43110-01 argento silver 3000K 900 lm 13W (Vin 230V) 

L43111-01 bianco white 3000K 900 lm 13W (Vin 230V) 


argento 

silver 

argent 

plata 

silber 

bianco 

white 

blanche 

blanco 

weiss 

17,5 

19 14,5 

kg 0,50

Accessori Accessories Accessori Accessories Accessori 

Foro Hole 16,2 x 3,8 


15324 

Molle per installazioni in cartongesso 

Springs for plaster mounting 

Ressorts pour montage en gipse 

Muelles para montaje en carton piedra 

Federn für Montierung in Gipsoberfläche 

15323 

Cassaforma + molle per installazioni in muratura 

Recessed box+springs for concrete wall mounting 

Coffrage + ressorts pour montage en beton 

Caja a empotrar + muelles para montaje en pared 


243 

MADE IN ITALY

244 

MADE IN ITALY 

TRATTO orazio spada F IP40 

000 280 

000 000 000 

Struttura in fusione di alluminio cromato. Alimentazione diretta 230V (alimentatore integrato). Possibilità di installazione ad incasso su pareti in cartongesso o muratura, 

tramite accessori 15324 e 15323. Die-cast chromed aluminium body. 230V direct power supply (built-in driver). Suitable for recessed mounting in plaster or concrete 

wall by means of art. 15324 and 15323. Structure en fusion d’aluminium chromé. Alimentation directe 230V (alimentateur integré). Indiqué pur montage en incastré au 

mur en gipse ou beton avec art. 15324 et 15323. Estructura en fusiòn de aluminio cromado. Alimentaciòn directa 230V (alimentador integrado). Idòneo para montaje 

en empotrado en muros en carton piedra o pared con art. 15324 y 15323. Körper aus verchromtes Aluminiums Schmelzen. 230V direkte Stromversörgung (integriertes 

Netzteil). Wand- einbaumontierung mögliche in Gips order Betonoberfläche durch Zubehör Art. 15324 und 15323. 

unCodice Code Finitura Finishing LED Flusso Flux Potenza Wattage Dimensioni cm. Sizes cm. 

L43100-02 cromo chrome 4000K 450 lm 2 LED x 3W (Vin 230V) 

1 

19,2 

kg 0,40 


Installazione a parete/soffitto 

Wall/Celing mounting 

Montage au mur/Plafond 

Montaje en pared/techo 

Wand/Deckemontierung 

19 

5 16 

16

Accessori Accessories Accessori Accessories Accessori 



15324 

15323 

000 000 000 


Recessed box+springs for concrete wall mounting 

Coffrage + ressorts pour montage en beton 

Caja a empotrar + muelles para montaje en pared 


000 

Molle per installazioni in cartongesso 

Springs for plaster mounting 

Ressorts pour montage en gipse 

Muelles para montaje en carton piedra 

Federn für Montierung in Gipsoberfläche 

245 

MADE IN ITALY

246 

MADE IN ITALY 

QUADRO marco spada 

000 000 000 000 

QUADRO 

QUADRO MINI 

F IP40 

Struttura in metallo verniciato o cromato. Alimentazione diretta 230V. Diffusore in pirex satinato. Painted or chromed metal structure. 230V direct power supply. Satinfinished 

pirex diffuser. Structure en métal peint et chromé. Alimentation directe 230V. Diffuseur en pyrex satiné. Estructura de metal varnizado o cromado. Alimentaciòn 

directa 230V. Difusor de pirex satinado. Lackiertes oder Verchromtes Metallskörper. 230V direkte Stromversörgung. Diffusor aus satiniertem Pirex. 


44308 cromo chrome 3200 lm 1x160W R7s 118mm ES 

44309 bianco white 3200 lm Lampadina non inclusa 






22 3 

18 3 

18 

22 

kg 1,1 0 

kg 0,90


cromo 

chrome 

chrome 

cromo 

chrom 

000 000 000 







bianco 

white 

blanche 

blanco 

weiss 

000 

247 

MADE IN ITALY

248 

MADE IN ITALY 

NASTRO alEssandra Gipponi 

NASTRO NASTRO MINI 


45300 acciaio lucido polished steel 1880 lm 1x160W R7s 118mm ES 



35 

13 

45304 acciaio lucido polished steel 970 lm 1x26W G24q-3 FLUO 




45302 acciaio lucido polished steel 1240 lm 1x120W R7s 78mm ES 



24 9 

8 

13 

F IP20 

Struttura in acciaio lucidato o metallo verniciato. Disponibile in versione alogena e fluorescente. Alimentazione diretta 230V. Shiny steel finished or painted metal 

body. Available in halogen and fluorescent version. 230V direct power supply. Structure en acier brillant ou métal verni. Disponible en version halogène et fluoréscente. 

Alimentation directe 230V. Estructura en acero pulido o metal pintado. Disponible en version halogena y fluorescente. Alimentaciòn directa 230V. Körper aus 

glänzendem oder lackiertem Stahl. Verfügbar in halogen- oder Leuchtstoff Ausführung. 230V direkte Stromversörgung. 

kg 1,75 

kg 0,70



shiny steel 


acero pulido 

glänzendes aluimium 

bianco 

white 

blanche 

blanco 

weiss 

249 

MADE IN ITALY

250 

MADE IN ITALY 

PARETE alEssandra Gipponi F IP20 

Struttura in metallo cromato. Diffusore in vetro temperato satinato. Alimentazione diretta 230V. Chromed metal structure. Tempered satin-finished glass diffuser. 230V 

direct power supply. Structure en metal chromé. Diffuseur en verre trempé satiné. Alimentation directe 230V. Estructura en metal cromado. Difusor en vidrio templado 

satinado. Alimentaciòn directa 230V. Körper aus verchromtes Metall. Diffusor aus satiniertem Sekurit. 230V direkte Stromversörgung. 





29 6 

20 

kg 1,00

251 

MADE IN ITALY

252 

MADE IN ITALY 

FLIK liGht laB F IP40 

PRO MINI 

Struttura in alluminio, verniciatura opaca goffrata. Diffusore in policarbonato bisatinato. Alimentazione diretta 230V (alimentatore integrato versione con LED ARRAY). 

Aluminium structure, mat embossed painting. Double satin finished polycarbonate diffuser. 230V direct power supply (built-in driver in LED ARRAY version). Structure en 

aluminium, peinture opaque gauffrée. Diffuseur en polycarbonate doublement satiné. Alimentation directe 230V (alimentaiton integrée en version LED ARRAY). Estructura 

en aluminio, pintura opaca realzada. Difusor en policarbonato doblemente satinado Alimentaciòn directa 230V (alimentador integrado en version LED ARRAY). Körper 

aus Aluminium, matte gaufrierte Lackierung. Diffusor aus doppel satiniertem Polycarbonat 230V direkte Stromversörgung (integriertes Netzteil in LED ARRAY Ausführung). 

PRO Codice Code Finitura Finishing Lente Lens LED Flusso Flux Potenza Wattage Dimensioni cm. Sizes cm. 

L55062-01 new argento silver 120° 3000K 1060 lm 17W (Vin 230V) - Dimm. 30% ÷ 100% 

L55063-01 new bianco white 120° 3000K 1060 lm 17W (Vin 230V) - Dimm. 30% ÷ 100% 

mono 

L55060-01 new argento silver 70° 3000K 1780 lm 19W LED ARRAY (Vin 230V) 


L55061-01 new 

L55061-02 new 

bianco white 

bianco white 

70° 

70° 

3000K 

4000K 

1780 lm 

1910 lm 

19W LED ARRAY (Vin 230V) 


12 12 

MINI Codice Code Finitura Finishing Lente Lens LED Flusso Flux Potenza Wattage Dimensioni cm. Sizes cm. 



mono 55072 new argento silver 270 lm 1x40W GU10 ES 

55073 new bianco white 270 lm 1x40W GU10 ES 

8 8 

11 

15,5 

8 

12 

Lampadina GU10 ES non inclusa 

GU10 ES bulb not included 

kg 1,50 

LED ARRAY: 



kg 0,70


argento 

silver 

argent 

plata 

silber 

bianco 

white 

blanche 

blanco 

weiss 

LED ARRAY: 

diffusore trasparente di protezione 

transparent protection diffuser 

diffuseur transparent de protection 

difusor transparente de proteccion 

durchsichtig Schutzdiffusor 


253 

MADE IN ITALY

254 

MADE IN ITALY 

FLIK liGht laB F IP40 

Struttura in alluminio, verniciatura opaca goffrata. Diffusore in policarbonato bisatinato. Alimentazione diretta 230V (alimentatore integrato versione con LED ARRAY). In 

versione con biemissione, accensione e dimmerabilità gestibili anche separatamente. Aluminium structure, mat embossed painting. Double satin finished polycarbonate 

diffuser. 230V direct power supply (built-in driver in LED ARRAY version). In dual emission version, possible separated switching on and dimmability. Structure en 

aluminium, peinture opaque gauffrée. Diffuseur en polycarbonate doublement satiné. Alimentation directe 230V (alimentaiton integrée en version LED ARRAY). En version 

bi-emission possibilité de gérer séparement l’allumage et la dimmableté. Estructura en aluminio, pintura opaca realzada. Difusor en policarbonato doblemente satinado 

Alimentaciòn directa 230V (alimentador integrado en version LED ARRAY). En version bi-emisiòn posibilidad de manejar separatamente iluminaciòn y dimabilidad. 

Körper aus Aluminium, matte gaufrierte Lackierung. Diffusor aus doppel satiniertem Polycarbonat 230V direkte Stromversörgung (integriertes Netzteil in LED ARRAY 

Ausführung). In Ausführung mit doppel Lichtstrahl es ist möglich, die Dimmbarkeit und Einschaltung separat zu halten. 



16,5 


mono L44600-01 new argento silver 70° 3000K 1780 lm 19W LED ARRAY (Vin 230V) 


L44601-01 new bianco white 70° 3000K 1780 lm 19W LED ARRAY (Vin 230V) 


bi 

L44614-01 new argento silver 120°+120° 3000K 1060+1060 lm 17W+17W (Vin 230V) - Dimm. 30% ÷ 100% 

L44615-01 new bianco white 120°+120° 3000K 1060+1060 lm 17W+17W (Vin 230V) - Dimm. 30% ÷ 100% 

L44612-01 new argento silver 70°+70° 3000K 1780+1370 lm 19W+13W LED ARRAY (Vin 230V) 


L44613-01 new bianco white 70°+70° 3000K 1780+1370 lm 19W+13W LED ARRAY (Vin 230V) 



argento 

silver 

argent 

plata 

silber 

PRO 

bianco 

white 

blanche 

blanco 

weiss 

LED ARRAY: 






12 

32,1 

12 

16,5 

kg 2,80 

kg 3,10 

LED ARRAY: 


lenti opzionali 20° - 35° - 50° a richiesta

F IP40 

MINI 

FLIK liGht laB 

Struttura in alluminio, verniciatura opaca goffrata. Diffusore in policarbonato bisatinato. Alimentazione diretta 230V. In versione con biemissione, accensione e 

dimmerabilità gestibili anche separatamente. Aluminium structure, mat embossed painting. Double satin finished polycarbonate diffuser. 230V direct power supply. 

In dual emission version, possible separated switching on and dimmability. Structure en aluminium, peinture opaque gauffrée. Diffuseur en polycarbonate doublement 

satiné. Alimentation directe 230V. En version bi-emission possibilité de gérer séparement l’allumage et la dimmableté. Estructura en aluminio, pintura opaca realzada. 

Difusor en policarbonato doblemente satinado Alimentaciòn directa 230V. En version bi-emisiòn posibilidad de manejar separatamente iluminaciòn y dimabilidad. 

Körper aus Aluminium, matte gaufrierte Lackierung. Diffusor aus doppel satiniertem Polycarbonat 230V direkte Stromversörgung. In Ausführung mit doppel Lichtstrahl es 

ist möglich, die Dimmbarkeit und Einschaltung separat zu halten. 



12,5 


mono 44624 new argento silver 270 lm 1x40W GU10 ES 


bi 



44628 new argento silver 270+270 lm 2x40W GU10 ES 

44629 new bianco white 270+270 lm 2x40W GU10 ES 


argento 

silver 

argent 

plata 

silber 

bianco 

white 

blanche 

blanco 

weiss 

8 

23,1 



8 

12,5 

kg 1,30 

kg 1,50 

255 

MADE IN ITALY

256 

MADE IN ITALY 

FLOK liGht laB 

PRO 

000 000 000 000 




mono L55066-01 new argento silver 70° 3000K 1780 lm 19W LED ARRAY (Vin 230V) 


L55067-01 new 

L55067-02 new 

bianco white 

bianco white 

70° 

70° 

3000K 

4000K 

1780 lm 

1910 lm 



12 12 


mono 



55074 new argento silver 270 lm 1x40W GU10 ES 


11 

15,5 

8 8 

F IP40 

Struttura in alluminio, verniciatura opaca goffrata. Diffusore in policarbonato bisatinato. Alimentazione diretta 230V (alimentatore integrato versione con LED ARRAY). 

Aluminium structure, mat embossed painting. Double satin finished polycarbonate diffuser. 230V direct power supply (built-in driver in LED ARRAY version). Structure en 

aluminium, peinture opaque gauffrée. Diffuseur en polycarbonate doublement satiné. Alimentation directe 230V (alimentaiton integrée en version LED ARRAY). Estructura 

en aluminio, pintura opaca realzada. Difusor en policarbonato doblemente satinado Alimentaciòn directa 230V (alimentador integrado en version LED ARRAY). Körper 

aus Aluminium, matte gaufrierte Lackierung. Diffusor aus doppel satiniertem Polycarbonat 230V direkte Stromversörgung (integriertes Netzteil in LED ARRAY Ausführung). 

MINI 

8 

12 



kg 1,30 

LED ARRAY: 



kg 0,60


argento 

silver 

argent 

plata 

silber 

bianco 

white 

blanche 

blanco 

weiss 

000 000 000 

000 

LED ARRAY: 






257 

MADE IN ITALY

258 

MADE IN ITALY 

FLOK liGht laB F IP40 

000 000 000 000 


mono 

bi 














argento 

silver 

argent 

plata 

silber 

PRO 

Struttura in alluminio, verniciatura opaca goffrata. Diffusore in policarbonato bisatinato. Alimentazione diretta 230V (alimentatore integrato versione con LED ARRAY). In 

versione con biemissione, accensione e dimmerabilità gestibili anche separatamente. Aluminium structure, mat embossed painting. Double satin finished polycarbonate 

diffuser. 230V direct power supply (built-in driver in LED ARRAY version). In dual emission version, possible separated switching on and dimmability. Structure en 

aluminium, peinture opaque gauffrée. Diffuseur en polycarbonate doublement satiné. Alimentation directe 230V (alimentaiton integrée en version LED ARRAY). En version 

bi-emission possibilité de gérer séparement l’allumage et la dimmableté. Estructura en aluminio, pintura opaca realzada. Difusor en policarbonato doblemente satinado 

Alimentaciòn directa 230V (alimentador integrado en version LED ARRAY). En version bi-emisiòn posibilidad de manejar separatamente iluminaciòn y dimabilidad. 

Körper aus Aluminium, matte gaufrierte Lackierung. Diffusor aus doppel satiniertem Polycarbonat 230V direkte Stromversörgung (integriertes Netzteil in LED ARRAY 

Ausführung). In Ausführung mit doppel Lichtstrahl es ist möglich, die Dimmbarkeit und Einschaltung separat zu halten. 

bianco 

white 

blanche 

blanco 

weiss 

LED ARRAY: 






16,5 

12 

32,1 

12 

16,5 

kg 2,50 

kg 2,80 

LED ARRAY: 


lenti opzionali 20° - 35° - 50° a richiesta

F IP40 

FLOK liGht laB 

000 000 000 000 


mono 

bi 



44626 new argento silver 270 lm 1x40W GU10 ES 




44630 new argento silver 270+270 lm 2x40W GU10 ES 

44631 new bianco white 270+270 lm 2x40W GU10 ES 


argento 

silver 

argent 

plata 

silber 

MINI 

Struttura in alluminio, verniciatura opaca goffrata. Diffusore in policarbonato bisatinato. Alimentazione diretta 230V. In versione con biemissione, accensione e 

dimmerabilità gestibili anche separatamente. Aluminium structure, mat embossed painting. Double satin finished polycarbonate diffuser. 230V direct power supply. 

In dual emission version, possible separated switching on and dimmability. Structure en aluminium, peinture opaque gauffrée. Diffuseur en polycarbonate doublement 

satiné. Alimentation directe 230V. En version bi-emission possibilité de gérer séparement l’allumage et la dimmableté. Estructura en aluminio, pintura opaca realzada. 

Difusor en policarbonato doblemente satinado Alimentaciòn directa 230V. En version bi-emisiòn posibilidad de manejar separatamente iluminaciòn y dimabilidad. 

Körper aus Aluminium, matte gaufrierte Lackierung. Diffusor aus doppel satiniertem Polycarbonat 230V direkte Stromversörgung. In Ausführung mit doppel Lichtstrahl es 

ist möglich, die Dimmbarkeit und Einschaltung separat zu halten. 

bianco 

white 

blanche 

blanco 

weiss 

12,5 

8 

23,1 



8 

12,5 

kg 1,10 

kg 1,30 

259 

MADE IN ITALY

260 

MADE IN ITALY 

PLANA SLIM marco spada F IP20 


Ø 6 

Ø 8,5 

000 152 

000 000 000 

Struttura in metacrilato serigrafato. Dissipatore in alluminio ultrapiatto. Installazione del prodotto in superficie, necessita di alimentatore remoto o ad incasso. Structure 

in silk-screen methacrylate. Ultraflat aluminium heatsink. Surface mounting, remote or built-in driver. Structure en metacrylat sérigraphé. Dissipateur en aluminium ultra 

plat. Montage en surface, alimentateur encastré ou remote. Estructura en metacrilato serigrafado. Disipador en aluminio ultraplano. Instalaciòn en superficie, alimentador 

empotrado o remoto. Körper aus siebgedrüctem Methakrylate. Einbau- oder Fernmontiert- Kühlkörper 


L21738-00 satinato satin-finished 2700K 430 lm 9 LED x 2W (Vin 24Vdc) 

40° L21738-02 satinato satin-finished 4000K 520 lm 9 LED x 2W (Vin 24Vdc) 

kg 0,20 

Il prodotto si posiziona sulla superficie aderendo all’anello di fissaggio mediante calamite 

The product is fixed to the surface ring by means of magnets 

Le produit est fixé sur la bague de surface par des aimants 

El producto esta fijado al arandela de superficie para magnetes 

Der Produkt ist auf dem Befestigungsrings durch Magneten montiert 

10 

1,4 

10

000 000 000 


L90105 

INPUT: 

100-240V - 50/60Hz 

OUTPUT: 

24V DC - 1,1A - MAX 25W 

000 

L90107 

INPUT: 

100-120V AC - 3,15A - 50/60Hz 

200-240V AC - 1,5A - 50/60Hz 

OUTPUT: 

24V DC - 4,5A - MAX 105W 






261 

MADE IN ITALY

262 

MADE IN ITALY 

PLANA marco spada F IP40 

000 50 000 68 000 84 000 150 

Struttura in metacrilato serigrafato. Modulo LED con substrato ceramico e dissipatore in alluminio. Installazione del prodotto in superficie. Alimentazione diretta 230V. 

Structure in silk-screen methacrylate. LED board with ceramic layer and aluminium heatsink. Surface mounting. 230V direct power supply. Structure en metacrylat 

sérigraphé. Platine LED avec couche en ceramique et dissipateur en aluminum. Montage en surface. Alimentation directe 230V. Estructura en metacrilato serigrafado. 

Platina LED con estrato en ceramico y disipador en aluminio. Instalaciòn en superficie. Alimentaciòn directa 230V. Körper aus siebgedrüctem Methakrylate. LED Platine 

mit Schicht aus Keramik und Kühlkörper aus Akluminium. Montieurng auf Oberfläche. 230V direkte Stromversörgung. 




kg 1,10 

20 

20 

4,3

000 000 000 

000 

263 

MADE IN ITALY

264 

MADE IN ITALY 

GEODE Gotha 

000 88 000 000 000 

Struttura in PC trasparente o verniciato, diffusore in policarbonato satinato. Alimentazione diretta 230V (alimentatore elettronico incluso). Structure in transparent or 

painted PC, stain-finished polycarbonate diffuser. 230V direct power supply (electronic ballast included). Structure en PC transparent ou verni, diffuseur en polycarbonate 

satiné. Alimentation directe 230V (ballast electronique inclu). Estructura en PC transparente o varnizado, difusor en policarbonato satinado. Alimentaciòn directa 230V 

(balastro electronico incluido). Körper aus durchistigem oder lackiertem PC, Diffusor aus satiniertem Polycarbonat. 230V direkte Stromversörgung. 


56000 argento silver 2100 lm 1x55W 2GX13 

56001 trasparente transparent 2700 lm Lampadina non inclusa 



argento 

silver 

argent 

plata 

silber 

trasparente 

transparent 

transparent 

transparente 

durchsichtig 

Ø 36 8,5 

Ø 36 

F 

IP65 

kg 1,58

000 000 000 







000 

Disco centrale verniciabile 

Paintable central disc 

Disque central à vernir 

Disco central varnizable 

Mittelplatte lackierbar 

Guarnizione in PVC trasparente, giallo, rosso inclusa 

Transparent, yellow, and red PVC gasket included 

Joint en PVC transparent, jaune et rouge inclus 

Junta de PVC transparente, amarilla y roja incluida 

Dichtung aus durchsitig, gelb, rot PVC inklusive 

265 

MADE IN ITALY

266 

MADE IN ITALY 

WAVE liGht laB F IP40 

000 000 000 000 

Tubo flessibile bianco, corpo sorgente in alluminio anodizzato. Versione a parete con base integrata (alimentatore incluso) o versione ad incasso (alimentatore non 

incluso) adatta per fissaggio su mensole, pannelli e specchi, in posizione orizzontale o verticale. White flexible tube, die-cast aluminium light source body. Wall mounting 

version with integrated base (driver included) or recessed mounting version (driver not included) suitable for mounting on shelves, panels and mirrrors, both in horizontal 

or vertical position. Tubulure flexible blanche, corps de la source en aluminium anodisé. Version pour montage au mur avec base intégrée (alimentateur inclu), our version 

à encastrer (alimentateur pas inclu) adapte pour montage sur étagère, panneaux et miroirs, soit en position verticale et horizontale. Tubo flexible blanco, cuerpo de la 

surgente en aluminio anodisado. Version para instalaciòn en pared con basis integrada (alimentador incluido) o en empotrado (alimentador no incluido) adapto para 

instalaciòn en repisas, paneles y espejos, en posiciòn vertical o horizontal. Weiss flexibel Rohr, Körper der Lichtquelle aus anodisiertem Aluminium. Ausführung für 

Wandmontierung mit integriertem Base (Netzteil inklusiv) oder für Einbaumontierung (Netzteil nicht inklusiv) geeignete für Montierung in Regale, Platten oder Spiegeln, 

sowhol in senkrechter als auch in horizontaler Position. 


L42914-02 bianco white 4000K 55 lm 1 LED x 2W (Vin 230V) 

60° kg 0,35 


L42916-02 bianco white 4000K 55 lm 1 LED x 2W - 500mA 

60° kg 0,15 

1 

5 

11,5 

3 

max 40 

max 40

000 000 000 

L42916-02: Alimentatori consigliati Suggested drivers Alimentateurs conseillés Alimentadores aconsejados Empfohlene Netzteile 

L90119 

INPUT: 

100-240V - 50/60Hz 

OUTPUT: 

500mA MAX 6W 


Levetta ON/OFF integrata nella base 

ON/OFF switch integrated on the basis 

Interrupteur ON/OFF integré dans la base 

Interuptor ON/OFF integrado en la basis 

ON/OFF Hebel integriert in dem Basis 

000 

L90112 


L42914-02 L42916-02 

INPUT: 

220-240V AC - 50/60Hz 

OUTPUT: 


700mA MAX 25W 

12V MAX 10W - 24V MAX 20W 

Accessori per fissaggio inclusi 

Fixing accessories included 

Accessoirs oiur fixation inclus 

Acesorios para fijaciòn incluidos 

Befestigungszubehör inklusiv 






Braccio flessibile 

Flexible arm 

Bras flexible 

Brazo flexible 

Biegsam Arm 

267 

MADE IN ITALY

268 

MADE IN ITALY 

PICTURA liGht laB F IP40 

000 000 000 000 

Struttura in metallo cromato. Braccio orientabile. Alimentazione diretta 230V. Chromed metal body. Adjustable arm. 230V direct power supply. Structure en metal chromé 

ou doré. Bras mobile. Alimentation directe 230V. Estructura en metal cromado u dorado. Brazo movil. Alimentaciòn directa 230V. Körper aus verchromtem Metall. 

Orientierbar Arm. 230V direkte Stromversörgung. 


12144 cromo chrome 330 lm 2x40W G9 







36 26 

35 

23 

4 

8 

kg 0,50 

kg 1,00

000 000 000 

000 

269 

MADE IN ITALY

SUSPENSION LAMP - SUSPENSION 

LAMPARA COLGANTE - PENDELLEUCHTE 

BALUN 272 

FLUO 

STARGLOW 276 

FLUO 

TRATTO 280 

LED 

CONO 274 

LED - HALO 

VELA 278 

FLUO 

FONTANA 282 

LED - HALO 

MUSE 288 

HALO

SOSPENSIONE

272 

MADE IN ITALY 

BALUN liGht laB F IP20 

Corpo in metacrilato colorato, diffusore sferico opalino. Alimentazione diretta 230V. Lunghezza dei cavi regolabile. Coloured methacrylate body, spherical opal diffuser. 

230V direct power supply. Adjustable cable length. Corps en méthacrylique coloré, diffuseur sphérique opalin. Alimentation directe 230V. Longueur des câbles régable. 

Cuerpo de metacrilato pintado, difusor esférico opalino. Alimentaciòn directa 230V. Altura del cable regulable. Körper aus farbigem Metacrylat, rundformig Opalschirm. 

230V direkte Stromversörgung. Hôhe des Kabels regulierbar. 


51000 rosso red 1190 lm 

51001 arancione orange 1190 lm 

51002 azzurro blue 1190 lm 

51003 grigio grey 1190 lm 

51004 bianco white 1190 lm 

51008 nero black 1190 lm 

51009 fucsia fucsia 1190 lm 


55 

1x24W E27 Dulux DS 

(1x70W E27 R80 ES ) 



51000 51001 51002 51003 51004 51008 51009 

Ø 54 

200 max 

24 

kg 1,18

273 

MADE IN ITALY

274 

MADE IN ITALY 

CONO liGht laB F IP20 

54 98 113 

Struttura in metallo e alluminio anodizzato, diffusore in vetro. Alimentazione diretta 230V. Versione a LED con alimentatore integrato. Lunghezza dei cavi regolabile. Metal 

and anodized aluminium structure, glass diffuser. 230V direct power supply. LED version with built-in driver. Adjustable cable length. Structure en métal et aluminium anodisé, 

diffuseur en verre. Alimentation directe 230V. Version LED avec alimentateur intégré. Longueur des câbles régable. Estructura de metal y aluminio anodizado, difusor de 

cristal. Alimentaciòn directa 230V. Version LED con alimentador integrado. Altura del cable regulable. Metal- und anodisiertes Aluminiunskörper, Schirm aus Glas. 230V 

direkte Stromversörgung. LED Ausführung mit integriertem Netzteil. Hôhe des Kabels regulierbar. 


L50722-01 alluminio anodizzato 3000K 230 lm 3 LED x 1W (Vin 230V) 

25° anodized alluminium 

kg 1,18 



anodized alluminium Lampadina non inclusa 




anodized alluminium 



31 

31 

150 

15 

15 

150 

150 

200 

31 

15 

kg 1,35 

kg 2,50

275 

MADE IN ITALY

276 

MADE IN ITALY 

STARGLOW liGht laB 

57 75 90 

Struttura in alluminio verniciato, possibilità di aggiunta di ottica Dark. Alimentazione diretta 230V (alimentatore multipower integrato). Lunghezza dei cavi regolabile. 

Painted aluminium structure, possibility to add Dark optics. 230V direct power supply (built-in multipower ballast). Adjustable cable length. Structure en aluminium verni, 

possibilité d’ajouter optique Dark. Alimentation directe 230V (ballast multipuissance integré). Longueur des câbles régable. Estructura en aluminio varnizado, posibilidad 

de añadir optica Dark. Alimentaciòn directa 230V (balastro multipotencia integrado). Altura del cable regulable. Körper aus lackiertem Aluminium, oder dark Optik zur 

Verfügung. 230V direkte Stromversörgung (Multipower eingbautes EVG). Hôhe des Kabels regulierbar. 


32066 argento silver 4220 lm (28W) 2x28/54W G5 



122 21 

200 max 

10 

F 

IP20 

kg 2,60


112 

6 

6 

32172 






kg 0,75 

277 

MADE IN ITALY

278 

MADE IN ITALY 

VELA liGht laB F IP20 

56 74 92 

Struttura in materiale termoplastico, possibilità di aggiunta di diffusore in policarbonato o ottica Dark. Alimentazione diretta 230V (alimentatore multipower integrato). 

Lunghezza dei cavi regolabile. Thermoplastic material structure, possibility to add polycarbonate diffuser or Dark optics. 230V direct power supply (built-in multipower 

ballast). Adjustable cable length. Structure en material thermoplastique, Possibilité d’ajouter un diffuseur en polycarbonate ou optique Dark. Alimentation directe 230V (ballast 

multipuissance integré). Longueur des câbles régable. Estructura en material termoplastico, posibilidad de añadir un difusor en policarbonato u optica Dark. Alimentaciòn 

directa 230V (balastro multipotencia integrado). Altura del cable regulable. Körper aus thermoplastik Materiall, Diffusor aus Polycarbonat, oder dark Optik zur Verfügung. 

230V direkte Stromversörgung (Multipower eingbautes EVG). Hôhe des Kabels regulierbar. 


61020 trasparente/grigio transparent/grey 5200 lm (28W) 2x28/54W G5 



kg 1,10 

120 31 

200 max 

5


112 

120 

6 

31 

6 

32169 






32172 







kg 1,50 

kg 0,75 

279 

MADE IN ITALY

280 

MADE IN ITALY 

TRATTO orazio spada - marco spada 

F IP20 

Struttura in fusione di alluminio cromato, piastra riflettente in acciaio lucido. Alimentazione diretta 230V (alimentatori integrati). Die-cast chromed aluminium body, shiny 

steel reflecting plate. 230V direct power supply (built-in drivers). Structure en fusion d’aluminium chromé, platine réflechissante en acier brillant. Alimentation directe 230V 

(alimentateurs integrés). Estructura en fusiòn de aluminio cromado, platina reflectante en acero pulido. Alimentaciòn directa 230V (alimentadores integrados). Körper aus 

verchromtes Aluminiums Schmelzen, reflektierende Platte aus glänzendem Stahl. 230V direkte Stromversörgung (integrierte Netzteil). 


L55050-02 cromo chrome 4000K 2590 lm 14 LED x 3W (Vin 230V) 

244 

55 

200 max 3 

kg 6,20

281 

MADE IN ITALY

282 

MADE IN ITALY 

FONTANA orazio spada 

000 000 000 000 

Struttura in metallo cromato con apertura dei bracci regolabile. Alimentazione integrata (versione LED 100V-240V). Chrome-plated metal structure with adjustable arm 

opening. Built-in power supply (LED version 100V-240V). Structure en métal chromé avec ouverture réglable des bras. Alimentateur intégré. (version LED 100V-240V). 

Estructura de metal cromado con apertura de los brazos ajustables. Alimentador integrado. (version LED 100V-240V). Körper aus verchromtem Metall mit regulierbarer 

Eröffnung den Armen. Integrierte Stromversörgung (LED Ausführung 100V-240V). 



Lampadine incluse 

Bulbs included 


L50763-01 cromo chrome 3000K 5960 lm 96 LED x 1W (Vin 100V - 240V) 

Ø 180 

Ø 180 

200 

200 

F IP20 

kg 29,00 

kg 12,00

000 000 000 


Sorgente LED con lente 60° 

LED source with 60° lens 

Source LED avec lentille 60° 

Surgente LED con lente 60° 

LED Lichtquelle mit Linse 60° 

000 

Sorgente alogena 

Halogen light source 

Source halogène 

Surgente halogena 

Halogen Lichtquelle 


Le misure possono variare a seconda di come viene regolata l’apertura del prodotto e 

dall’abbondanza dei cavi d’acciaio. Measures can change according to how adjusted 

is the width of the fitting and the abundancy of the steel cables. Les mésures peuvent 

changer selon la régulation de l’ouverture du lustre e l’abondance des câbles d’acier. Las 

medidas pueden cambiar segun la regulaciòn del ancho de la luminaria y l’abundancia 

de los cables en acero. Die Massnahme können nach die Eröffnung den Armen und die 

Menge den Stahlkabeln ändern. 

283 

MADE IN ITALY

284 

MADE IN ITALY 


000 000 000 000 















Ø 150 

Ø 120 

Ø 120 

120 

97 

97 

F IP20 

kg 18,00 

kg 9,40 

kg 3,50

000 000 000 







000 














285 

MADE IN ITALY

286 

MADE IN ITALY 


000 000 000 000 






















Ø 120 

Ø 120 

97 

97 

F IP20 

kg 8,40 

kg 2,00 







Menge den Stahlkabeln ändern.

F IP20 FONTANA orazio spada 

000 000 000 

000 

Struttura in metallo cromato con apertura dei bracci regolabile. Alimentazione integrata. Chrome-plated metal structure with adjustable arm opening. Built-in power 

supply. Structure en métal chromé avec ouverture réglable des bras. Alimentateur intégré. Estructura de metal cromado con apertura de los brazos ajustables. 

Alimentador integrado. Körper aus verchromtem Metall mit regulierbarer Eröffnung den Armen. Integrierte Stromversörgung. 





Ø 100 











Ø 100 

65 

65 

kg 8,20 

kg 8,90 








287 

MADE IN ITALY

288 

MADE IN ITALY 

MUSE orazio spada - satoshi asami F IP20 

000 000 000 000 

Struttura in metallo cromato con inclinazione dei cerchi graduabile. Cavi di sostegno a lunghezza regolabile. Trasformatore integrato. Chrome-plated metal structure, 

rings with adjustable opening. Supporting cables can be adjusted to desired length. Built-in transformer. Structure en métal chromé avec ouverture réglable des cercles. 

Câbles de support de longueur réglable. Transfarmateur intégré. Estructura de metal cromado con apertura graduable de los aros. Cables de sustentación de longitud 

regulable. Transformador integrado. Körper aus verchromtem Metall mit abstufbarer Neigung den Kreisen. Behaltungkabeln mit regulierbarer Länge. Integriertes Trafo. 










Movimenti della lampada 

How the lamp can be moved 

Comment orienter la lampe 

Movimientos de la lámpara 

Bewegungen der Lampe 

85 

Ø 130 

200 max 

max 200 

kg 6,95 

kg 12,00

000 000 000 

000 

289 

MADE IN ITALY

POWER SUPPLY - ALIMENTATION 

ALIMENTACIÒN - STROMVERSÖRGUNG 

AVVERTENZE 292 

GENERAL WARNINGS 

350/500/700mA 296 

ALIMENTATORI DRIVERS 

CONTROL PANELS 298 

24V 294 


12V 295 


230/12V 297 HQI 297 

TRASFORMATORI 

TRANSFORMERS 


REMOTE CONTROLS 300 CONTROL UNITS 300 ACCESSORI 302 

ACCESSORIES

ALIMENTAZIONE

292 

AVVERTENZE GENERALI GENERAL WARNINGS AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX 

Seguire con attenzione tutte le avvertenze Sotto riportate. la mancata oSServazione delle SteSSe può portare al danneggiamento irreverSibile del prodotto. 

Gli apparecchi a LED necessitano di alimentatori dedicati che trasformano la tensione di rete (110/240V) in tensione costante (12/24/48V) o in corrente costante (350/500/700 mA). 

Prestare attenzione all’utilizzo di alimentatori corretti: 

- nel caso degli incassi LED, utilizzare alimentatori con uscita in corrente costante; 

- nel caso degli incassi LED, per effettuare collegamenti tra più serie con lo stesso alimentatore, utilizzare alimentatori con uscita in tensione costante abbinati ai nostri convertitori (controllo in corrente). 

- nel caso di barre e prodotti che richiedono alimentatori in tensione, utilizzare alimentatori con uscita in tensione costante; 

Durante la progettazione dell’impianto: 

- dopo aver calcolato l’assorbimento totale degli apparecchi da istallare, scegliere un alimentatore che presenti sempre un margine di carico superiore del 20% rispetto a quello necessario; 

Durante il collegamento dell’impianto: 

- prestare attenzione alla polarità dei prodotti a LED; 

- PRIMA DI COLLEGARE L’APPARECCHIO A LED ASSICURARSI CHE L’ALIMENTATORE NON SIA CONNESSO ALLA RETE. 

- non inserire cavi di segnale all’interno della stessa canalina elettrica in cui sono presenti i cavi di rete. 

Per il collegamento di articoli funzionanti con segnale DMX utilizzare cavi schermati e accessori adeguati. 

In fase di installazione è fondamentale che vengano rispettate alcune norme per non compomettere la tenuta all’acqua: 

- il cavo del prodotto non deve essere tagliato o manomesso. 

- il prodotto non deve essere smontato o manomesso. 

- le connessioni elettriche devono tassativamente essere effettuate tramite muffole con resina/gel. 

L’azienda non accetterà nessuna contestazione in caso di innosservanza di tali norme e si determinerà l’immediata perdita della garanzia sul prodotto. 

Nelle pagine seguenti sono presentati gli schemi di collegamento da seguire e gli accessori per la realizzazione dei collegamenti IP40 e IP67. 

Il nostro personale è disponibile per qualsiasi richiesta inerente i prodotti e i relativi collegamenti. 

pleaSe follow carefully the warningS mentioned here below. any miShandling could permanently damage the product. 

LED fittings need appropriated power supply in order to switch line voltage (110/240V) into direct voltage (12/24/48V) or current (350/500/700 mA). 

Please pay attention to use the correct power supply: 

- for recessed LED, use power supply with direct current output; 

- for recessed LED, use power supply with direct voltage output and our converters (current control) to connect more series with the same power supply 

- for profiles and products that need line voltage power supply, use power supply with direct voltage output. 

While designing the plant: 

- once the total electrical input of the fittings to be installed has been calculated, choose a power supply with a maximum load 20% higher than the needed one; 

While connecting the plant: 

- pay attention to the LED polarity 

- BEFORE CONNECTING THE LED FITTING, MAKE SURE THE DRIVER IS NOT CONNECTED TO THE MAIN VOLTAGE 

- don’t put signal cables inside the same raceway where voltage cable are already present 

To connect fittings working with DMX protocol, use shielded cables and suitable accessories. 

During the installation it is extremely important to respect some rules in order to keep the waterproofness: 

- the cable of the product mustn’t be cut or tampered 

- The product mustn’t be disassembled or tampered 

- The electrical connections must be made by mittens with resin/gel 

The Company won’t accept any claim in case of failure of such rules and this will cause the immediate loss of the product warranty. 

In the following pages are displayed connection schemes to be followed and the accessories for IP40 and IP67 connection. 

Our team is at your disposal for any enquiry about our products and their relevant connection. 

nouS vouS prionS de Suivre attentivement touS leS avvertiSSementS mentionnéS ci-deSSouS. chaque manque d’attention peut endommager irrémediablement le produit. 

Il faut pour les luminaires LED des alimentateurs particuliers qui transforment la tension de réseau (110/240V) en tension constante (12/24/48V) ou en courant constant (350/500/700 mA). 

Utiliser les alimentateurs corrects: 

- dans les cas des encastrés LED, utiliser des alimentateurs avec sortie en courant constant: 

- dans le cas des encastrés LED, pour les brancher en plus séries avec le même alimentateur, utiliser des alimentateurs avec sortie en tension constant ensemble à nos convertisseurs (contrôle en courant). 

- Dans les cas des profils et produits où il faut des alimentateurs en tension, utiliser des alimentateurs avec sortie en tension constante;

metalspot_catalogo_generale_2014.pdf

Create successful ePaper yourself