istr TK724 ITA - Con Farfisa il MADE IN ITALY vince
istr TK724 ITA - Con Farfisa il MADE IN ITALY vince
istr TK724 ITA - Con Farfisa il MADE IN ITALY vince
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
TK 724<br />
GB - USER’S MANUAL ................................................................ 2<br />
F - MANUEL D’UTILISATION ....................................................20<br />
D - BEDIENUNGSANLEITUNG ..................................................38<br />
E - <strong>IN</strong>STRUCCIONES DE USO .................................................. 56<br />
NL - GEBRUIKSAANWIJZ<strong>IN</strong>G ................................................... 74<br />
I - MANUALE DI ISTRUZIONI ..................................................92<br />
GUARANTEE-GARANTIE-GARANTIE-GARANTIA-GARANZIA ......113
SIGMA S.p.A. Viale Don Bosco, 35 - 62018 Potenza Picena (MC) - Italy<br />
www.bontempi.com e-ma<strong>il</strong>: info@sigmaita.com<br />
Cod. 20116110
1. CARATTERISTICHE TECNICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92<br />
2. <strong>IN</strong>TRODUZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93<br />
LEGGìO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93<br />
ALIMENTAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93<br />
ALIMENTAZIONE A RETE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93<br />
ALIMENTAZIONE A BATTERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93<br />
3.PANNELLO COMANDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94<br />
4. PRESE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94<br />
5.LE <strong>IN</strong>DICAZIONI SOPRA LA TASTIERA . . . . . . . . . . . . . . .95<br />
GLI STRUMENTI RITMICI DEL MANUAL DRUM . . . . . . . . . . . . .95<br />
LE LETTERE A S<strong>IN</strong>ISTRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95<br />
GLI EFFETTI DEL DJ STYLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95<br />
GLI ACCORDI DEL DICTIONARY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95<br />
6. IL DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95<br />
7. ISTRUZIONI D’ USO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96<br />
ACCENSIONE E SPEGNIMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96<br />
DEMO - BRANO DIMOSTRATIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96<br />
I VOLUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96<br />
LE CANZONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96<br />
I SUONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97<br />
IL DUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97<br />
IL TRANSPOSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97<br />
IL PIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97<br />
IL METRONOMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98<br />
LA TASTIERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98<br />
I SUONI DELLA PARTE S<strong>IN</strong>ISTRA O LOWER . . . . . . . . . . . . . .98<br />
GLI STILI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99<br />
GLI STILI PIANIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99<br />
ARRANGER A, B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99<br />
LARGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99<br />
EASY PLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99<br />
TEMPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99<br />
<strong>IN</strong>TRO / END<strong>IN</strong>G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100<br />
FILL <strong>IN</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100<br />
KEY START . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100<br />
TASTIERA: 61 tasti professionali (DO-DO)<br />
POLIFONIA: 64 note massimo<br />
DISPLAY: LCD 80 x 40 mm<br />
SUONI BASE: 131 timbri polifonici<br />
SUONI MIXATI: migliaia di combinazioni di suoni<br />
EQUALIZZATORE:4 livelli di equalizzazione<br />
TRANSPOSER: spostamento +/– 12 semitoni<br />
PIANO: selezione immediata del timbro di pianoforte<br />
SUONI PER L’ACCOMP.: 131 timbri polifonici<br />
EFFETTI: CHORUS, REVERB e SUSTA<strong>IN</strong><br />
STYLES: 100 ritmi con 4 ORIENTAL e 8 PIANIST<br />
DJ STYLES:5 st<strong>il</strong>i con 13 effetti e 3 suoni dedicati<br />
<strong>Con</strong>trolli:START/STOP, DOWN BEAT,TEMPO +/–,<br />
KEY START/FILL <strong>IN</strong>, BREAK, <strong>IN</strong>TRO/END<strong>IN</strong>G<br />
METRONOMO: con commando immediato<br />
MANUAL DRUM: 48 percussioni ritmiche sulla tastiera<br />
SEQUENCER: REC e PLAY per reg<strong>istr</strong>are e riascoltare<br />
ACCOMPAGNAMENTO AUTOMATICO:Free Chord, Easy<br />
Chord,Arranger A e B, LARGE<br />
92<br />
<strong>IN</strong>DICE<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
BREAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100<br />
LE FUNZIONI (FUNCTIONS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100<br />
ARRANGER ON / OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100<br />
FREE CHORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100<br />
EASY CHORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100<br />
SPLIT 19 o SPLIT 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101<br />
DICTIONARY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101<br />
GROUND ON / OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101<br />
SELECT LOWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101<br />
MANUAL DRUM ON / OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101<br />
MEDLEY SONG ON / OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101<br />
GLI EFFETTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102<br />
REVERB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102<br />
CHORUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102<br />
SUSTA<strong>IN</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102<br />
EQUALIZZATORE (EQUALIZER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102<br />
SEQUENCER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102<br />
MAESTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102<br />
LE <strong>IN</strong>DICAZIONI DEL DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103<br />
1° LIVELLO: IL TEMPO DELLA CANZONE . . . . . . . . . .103<br />
2° LIVELLO: LE NOTE DELLA MELODIA . . . . . . . . . . . .103<br />
3° LIVELLO: LA MELODIA DELLA CANZONE . . . . . . .103<br />
4° LIVELLO: GLIL ACCORDI DELLA CANZONE . . . . .104<br />
5° LIVELLO: L’ACCOMPAGNAMENTO CON L’ORCHESTRA 104<br />
8. SOLUZIONE DEI PROBLEMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104<br />
9. MANUTENZIONE ED AVVERTENZE . . . . . . . . . . . . . . .105<br />
10.TABELLA DICTIONARY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105<br />
11. COLLEGAMENTO AD UN PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106<br />
12. DETAILED MIDI IMPLEMENTATION . . . . . . . . . . . . . . . .110<br />
13. DRUM SET TABLE (Midi Channel 10) . . . . . . . . . . . . . . .110<br />
14. LISTA DEI SUONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111<br />
15. LISTA DEGLI STILI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112<br />
16. GARANZIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113<br />
<strong>Con</strong>trolli:Volume delle Sezioni,ARRANGER ON/OFF, GROUND<br />
ON/OFF, Split 19 / 24, Full Keyb./Split<br />
<strong>Con</strong>trolli generali: ON/OFF, Master Volume, Select, Easy Play,<br />
Style, Song, Sound, Dual<br />
DICTIONARY:Glossario degli accordi su display<br />
DEMO: Brano dimostrativo<br />
SONGS: 60 brani musicali prereg<strong>istr</strong>ati con Medley On/Off<br />
MAESTRO:5 livelli di apprendimento<br />
AMPLIFICAZIONE: Stereo 2,5+2,5 watt (RMS)<br />
Due altoparlanti ad alta efficienza Ø 100 mm<br />
ALIMENTAZIONE:8 batterie da 1,5 Volt IEC R14/C<br />
Adattatore AC/DC – Input Vdc= 12 V / I = 1 A<br />
PHONES/AUX-OUT:Presa per cuffia ed amplificazione esterna<br />
MIDI <strong>IN</strong>: Collegamento da un’unità MIDI e ricezione dati<br />
MIDI OUT: Collegamento ad una unità MIDI e trasmissione dati<br />
DIMENSIONI: (945 x 360 x 125) mm<br />
PESO: 4,8 Kg<br />
SIGMA S.p.A. si riserva <strong>il</strong> diritto di modificare, senza preavviso, le caratteristiche del prodotto
LEGGÌO<br />
Inserire <strong>il</strong> leggìo negli appositi fori sul retro della tastiera.<br />
ALIMENTAZIONE<br />
A rete o a batterie.<br />
Alimentazione a rete<br />
L’alimentazione può essere<br />
fornita dall’adattatore<br />
AC/DC “AD 177.10”<br />
(Vdc =12V / I = 1A) positivo<br />
centrale.<br />
Tale apparecchio è con-<br />
<strong>IN</strong>PUT<br />
DC 12V<br />
+ _<br />
forme alle norme nazionali ed internazionali sulla sicurezza<br />
elettrica. Inserire lo spinotto nella presa 12V dc.<br />
RACCOMANDAZIONE: • La presa di rete (1) per collegare la<br />
spina dell’adattatore deve essere ben accessib<strong>il</strong>e. L’inserimento<br />
dello spinotto esclude automaticamente le batterie. •<br />
Assicurare la sufficiente aerazione dell’adattatore: le fessure di<br />
aerazione non devono essere coperte con oggetti come giornali,<br />
tovaglie, tende, ecc.. • Non esporre l’adattatore a gocce o<br />
schizzi d’acqua.<br />
ATTENZIONE: - Qualsiasi adattatore, anche se dotato di isolamento<br />
di sicurezza, va regolarmente esaminato per evitare<br />
possib<strong>il</strong>i rischi dovuti a danni al cavo, alla spina, all’involucro o<br />
ad altre parti. In caso di guasti rivolgersi esclusivamente a personale<br />
qualificato.<br />
Alimentazione a batterie<br />
Lo strumento funziona con 8 batterie da 1,5V tipo IEC<br />
R14/C (non fornite) che vanno collocate nell’apposito vano<br />
situato nella parte<br />
inferiore. Per aprire <strong>il</strong><br />
vano premere sulla<br />
leva in corrispondenza<br />
di OPEN; per alloggiare<br />
le batterie seguire<br />
le indicazioni grafiche<br />
che compaiono in<br />
r<strong>il</strong>ievo sul fondo.<br />
Richiudere quindi <strong>il</strong><br />
coperchio.<br />
<strong>IN</strong>TRODUZIONE<br />
(1)<br />
ACCORGIMENTI NELL’USO DELLE BATTERIE<br />
• Quando le batterie sono scariche toglierle sempre dal vano<br />
di alloggiamento.<br />
• Ricaricare soltanto quelle del tipo “ricaricab<strong>il</strong>i” e, comunque,<br />
sempre sotto la supervisione di un adulto.<br />
• Non usare contemporaneamente batterie di marca diversa.<br />
• Non usare batterie nuove assieme a batterie scariche.<br />
• Non cortocircuitare i terminali di alimentazione.<br />
SMALTIMENTO DELLE BATTERIE - Per aiutare<br />
la protezione ambientale non gettare le<br />
batterie scariche tra i normali rifiuti ma portarle<br />
negli appositi contenitori situati nei<br />
centri di raccolta.<br />
NORME PER LO SMALTIMENTO<br />
Per lo smaltimento dei particolari sotto indicati, informarsi<br />
presso le Ammin<strong>istr</strong>azioni Comunali circa i centri di smaltimento<br />
specializzati.<br />
1 - SMALTIMENTO DEGLI IMBALLAGGI<br />
<strong>Con</strong>segnare gli imballi di carta, cartone e cartone ondulato nei<br />
centri di raccolta specifici.<br />
Le parti in plastica dell’imballo devono essere messe negli<br />
appositi contenitori per la raccolta.<br />
I simboli che individuano i vari tipi di plastica sono:<br />
01<br />
PET<br />
02<br />
PE<br />
03<br />
PVC<br />
Legenda relativa al tipo di materiale plastico:<br />
PET = Poliet<strong>il</strong>en tereftalato<br />
PE = Poliet<strong>il</strong>ene, <strong>il</strong> codice 02 per PE-HD, 04 per PE-LD<br />
PVC = Polivin<strong>il</strong>cloruro<br />
PP = Poliprop<strong>il</strong>ene<br />
PS = Polistirolo, Polistirolo espanso<br />
O = Altri polimeri (ABS,Accoppiati, ecc.)<br />
2 - SMALTIMENTO DI VECCHI PRODOTTI ELETTRICI ED ELET-<br />
TRONICI<br />
Tutti gli articoli che recano questo simbolo sul corpo del<br />
prodotto, sull’imballo o nelle <strong>istr</strong>uzioni non devono essere<br />
gettati nella normale spazzatura ma devono essere consegnati<br />
nei centri di raccolta specializzati.<br />
Qui i materiali saranno divisi in base alle loro caratteristiche ed in<br />
seguito riut<strong>il</strong>izzati al fine di apportare un importante contributo per la<br />
protezione dell’ambiente.<br />
IDENTIFICAZIONE DELLO STRUMENTO<br />
Per qualsiasi comunicazione citare sempre <strong>il</strong> numero di matricola<br />
riportato sul fondo dello strumento.<br />
SIGMA S.p.A.<br />
VIALE DON BOSCO, 35<br />
62018 POTENZA PICENA (MC)<br />
<strong>ITA</strong>LY<br />
05<br />
PP<br />
MODEL TK 724<br />
RAT<strong>IN</strong>G 12V 12W<br />
SER. N°. G2745001 SR<br />
06<br />
PS<br />
07<br />
O<br />
93<br />
<strong>ITA</strong>LIANO
ON/OFF - Per accendere o spegnere lo strumento.<br />
VOLUME MASTER - Per la selezione del volume generale.<br />
VOLUME SECTION - Per la regolazione del volume delle<br />
sezioni.<br />
METRONOME - Per attivare o disattivare <strong>il</strong> tempo battuto<br />
dal Metronomo<br />
ARRANGER A/B - Per selezionare l’accompagnamento<br />
automatico dei ritmi tipo A o tipo B<br />
ARRANGER LARGE - Per selezionare l’accompagnamento<br />
automatico dei ritmi tipo Large<br />
EASY/ FREE CHORD - Per comporre gli accordi secondo<br />
<strong>il</strong> modo semplificato o secondo <strong>il</strong> modo classico.<br />
TEMPO +/– - Per la regolazione della velocità d’esecuzione<br />
dello st<strong>il</strong>e, delle canzoni o del Metronomo<br />
<strong>IN</strong>TRO/END<strong>IN</strong>G - Predispone per un’introduzione musicale<br />
o esegue una frase musicale finale quando <strong>il</strong> ritmo è in<br />
funzione.<br />
FILL <strong>IN</strong>/KEY START - Per ab<strong>il</strong>itare l’avvio del ritmo attraverso<br />
la pressione di uno o più tasti o per eseguire variazioni<br />
quando <strong>il</strong> ritmo è in esecuzione.<br />
BREAK - Predispone per l’esecuzione di una variazione<br />
momentanea dello st<strong>il</strong>e ritmico o per una breve introduzione<br />
START/STOP - Per avviare o fermare uno st<strong>il</strong>e ritmico o<br />
una canzone<br />
STYLE - Per selezionare gli st<strong>il</strong>i ritmici<br />
<strong>IN</strong>PUT DC 12 V - Permette di alimentare lo strumento per<br />
mezzo di un adattatore AC/DC.<br />
PHONES / AUX-OUT - Presa per cuffia e impianto Hi-Fi;<br />
impedenza di uscita 150 Ohm - Per suonare senza disturbare<br />
e/o essere disturbati, si può usare una cuffia stereo. Quando si<br />
inserisce lo spinotto viene escluso automaticamente l’altoparlante<br />
e tutte le sezioni della tastiera si ascoltano in cuffia. La<br />
presa consente anche <strong>il</strong> collegamento ad un amplificatore stereo<br />
supplementare, un reg<strong>istr</strong>atore, etc..<br />
Attenzione: collegare alla presa “PHONES/ AUX-OUT” solamente<br />
spinotti stereo.<br />
94<br />
PANNELLO COMANDI<br />
PRESE<br />
SONG - Per selezionare le canzoni prereg<strong>istr</strong>ate<br />
SOUND - Per selezionare <strong>il</strong> suono della mano destra o per<br />
selezionare due suoni da miscelare<br />
EASY PLAY - In base allo st<strong>il</strong>e corrente seleziona <strong>il</strong> timbro<br />
della mano destra, quello della mano sin<strong>istr</strong>a, la velocità ottimale<br />
d’esecuzione dello st<strong>il</strong>e e porta la tastiera in condizione<br />
di FREE CHORD. Nelle 60 canzoni, seleziona <strong>il</strong> suono ed <strong>il</strong><br />
tempo abbinati ai brani musicali.<br />
FULL KEYB. / SPLIT - Per dividere la tastiera con due<br />
suoni o impostare un unico suono<br />
MAESTRO - Per entrare nella modalità di apprendimento su<br />
5 livelli<br />
DUAL - Per impostare la miscelazione e la selezione di due<br />
suoni<br />
PIANO - Ab<strong>il</strong>ita <strong>il</strong> suono PIANO ed <strong>il</strong> riconoscimento degli<br />
accordi su tutta la tastiera.<br />
DJ STYLE - Ab<strong>il</strong>ita <strong>il</strong> ritmo DJ STYLE con <strong>il</strong> suono dedicato<br />
e gli effetti nella parte destra della tastiera.<br />
TRANSPOSER +/– - Permette di cambiare la tonalità delle<br />
note<br />
SEQUENCER REC - Per reg<strong>istr</strong>are ciò che si suona<br />
SEQUENCER PLAY - Per riascoltare la reg<strong>istr</strong>azione.<br />
DEMO - Per ascoltare <strong>il</strong> brano dimostrativo.<br />
SELECT 0-9 e +/– - Per la selezione di funzioni, st<strong>il</strong>i ritmici,<br />
canzoni e suoni.<br />
MIDI <strong>IN</strong> - Presa per connettere <strong>il</strong> cavo da una unità MIDI e<br />
ricevere dati.<br />
MIDI OUT - Presa per connettere <strong>il</strong> cavo ad una unità MIDI<br />
e trasmettere dati.<br />
OUT <strong>IN</strong><br />
MIDI<br />
<strong>IN</strong>PUT<br />
DC 12V<br />
+ _<br />
PHONES<br />
AUX. OUT
Gli strumenti ritmici del MANUAL DRUM<br />
<strong>Con</strong> la funzione 34 MANUAL DRUM ON attiva, ad ogni tasto corrisponde uno strumento percussivo.<br />
Le lettere a sin<strong>istr</strong>a<br />
Indicano la nota fondamentale per<br />
<strong>il</strong> nome dell’accordo.<br />
LE <strong>IN</strong>DICAZIONI SULLA TASTIERA<br />
Gli effetti del DJ STYLE<br />
Quando è attiva la funzione DJ, ad ogni tasto corrisponde un effetto particolare.<br />
Gli accordi del DICTIONARY<br />
Quando si attiva la funzione 32 DICTIONARY, <strong>il</strong> display visualizza la<br />
composizione ed <strong>il</strong> nome degli accordi.<br />
IL DISPLAY<br />
1) Indica <strong>il</strong> nome dei<br />
suoni, dello st<strong>il</strong>e ritmico,<br />
dei volumi ed<br />
16<br />
altre funzioni.<br />
2) Indica la selezione 15<br />
del timbro per la<br />
parte sin<strong>istr</strong>a della 14<br />
tastiera o Lower.<br />
3) Visualizza la selezione<br />
dei due suoni<br />
miscelati.<br />
4) Indicazione dei con-<br />
1<br />
trolli “Intro”,<br />
”Ending”, ”KeyStart” per lo st<strong>il</strong>e ritmico. 13 12<br />
5) Indicatore di SEQUENCER attivo: “Record” reg<strong>istr</strong>azione<br />
o “Play” riascolto.<br />
6) Indicazione di accompagnamento automatico attivo e<br />
tipo (Arranger A, B, A-Large, B-Large).<br />
7) Indica la funzione “PIANO” attiva.<br />
8) Indica la funzione “DJ STYLE” attiva.<br />
2 3 4 5<br />
9)Indicazione di<br />
“TRANSPOSER”<br />
attivo (trasposizione<br />
alta o bassa).<br />
10) Icona Metronomo,<br />
6<br />
visualizza <strong>il</strong> battito<br />
7 del tempo.<br />
11) Indica la velocità<br />
8<br />
dello st<strong>il</strong>e ritmico,<br />
della canzone o del<br />
Metronomo.<br />
12) Tastiera 61 tasti<br />
con visualizzazione<br />
11 10 9<br />
dei tasti premuti o<br />
da premere in modalità MAESTRO.<br />
13) Indicatore del punto di Split (19 o 24).<br />
14) Indica <strong>il</strong> nome dell’accordo riconosciuto e della<br />
funzione EASYCHORD.<br />
15) Pentagramma con visualizzazione delle note.<br />
16) Indica un’ottava più alta per gli ultimi 5 tasti. <strong>ITA</strong>LIANO<br />
95
ACCENSIONE E SPEGNIMENTO<br />
Lo strumento si accende premendo <strong>il</strong> pulsante ON e si spegne premendo OFF.<br />
All’accensione la tastiera è predisposta per funzionare con <strong>il</strong> suono GR. PIANO,<strong>il</strong><br />
ritmo 8 Beat 1 e la canzone La Cucaracha.<br />
DEMO - Brano dimostrativo<br />
Premendo <strong>il</strong> pulsante DEMO, va in esecuzione un brano che evidenzia le caratteristiche<br />
musicali della tastiera.<br />
Per interrompere l’esecuzione, premere di nuovo <strong>il</strong> pulsante DEMO.<br />
I VOLUMI<br />
Per regolare <strong>il</strong> volume generale dello strumento, agire sui pulsanti VOLUME<br />
MASTER + (per aumentare) o VOLUME MASTER – (per diminuire).<br />
Tenendo premuto <strong>il</strong> pulsante, la variazione diventa continua.<br />
Per ripristinare <strong>il</strong> volume standard, premere insieme i pulsanti VOLUME MASTER<br />
+ e VOLUME MASTER –.<br />
LE CANZONI<br />
Lo strumento contiene 60 brani musicali del repertorio classico.<br />
Per selezionare i brani, digitare un numero a tre cifre secondo la lista SONGS.<br />
Esempio: per <strong>il</strong> brano 027 Jingle Bells,<br />
• premere <strong>il</strong> pulsante SONG (luce spia accesa);<br />
• digitare sulla tastiera numerica SELECT, lo 0,ancora 2 e poi <strong>il</strong> 7;<br />
• premere <strong>il</strong> pulsante START/STOP per avviare <strong>il</strong> brano musicale o per fermare l’esecuzione.<br />
Quando un brano è in esecuzione, si possono ascoltare altre canzoni in modo immediato digitando<br />
<strong>il</strong> numero abbinato al brano scelto oppure ut<strong>il</strong>izzando i pulsanti “– / +” di SELECT .<br />
Il comando EASY PLAY imposta sulla tastiera <strong>il</strong> suono della melodia abbinata alla canzone ed <strong>il</strong><br />
TEMPO standard.<br />
96<br />
ISTRUZIONI D’USO
I SUONI<br />
Nella tastiera ci sono 131 suoni suddivisi in 17 famiglie (es. 025-032 GU<strong>ITA</strong>R).<br />
Si selezionano quando <strong>il</strong> pulsante SOUND è acceso e digitando un numero a tre cifre da 001 a 131 della lista SOUNDS che si<br />
trova nella parte finale del Manuale d’Uso.<br />
FAMILY SOUNDS LIST<br />
GU<strong>ITA</strong>R<br />
025 - 032<br />
Esempio: per <strong>il</strong> suono NYLON GU<strong>ITA</strong>R comporre <strong>il</strong> numero 025 (prima lo 0, poi <strong>il</strong> 2 e poi <strong>il</strong> 5 con la tastiera SELECT).<br />
Se <strong>il</strong> display visualizza “Disable” significa che è stato digitato un numero improprio.<br />
I suoni si possono selezionare anche ut<strong>il</strong>izzando i pulsanti “+ / –” di SELECT.<br />
Digitando <strong>il</strong> codice 33 si attiva la funzione “SELECT LOWER”, la tastiera viena divisa e si possono<br />
scegliere suoni diversi anche per la mano sin<strong>istr</strong>a; digitare <strong>il</strong> codice relativo al suono desiderato.<br />
N.B.: <strong>Con</strong> alcuni suoni, può accadere di notare una leggerissima differenza di volume o di qualità sonora quando<br />
si suonano in punti diversi della tastiera. Questa è una conseguenza inevitab<strong>il</strong>e del campionamento multiplo<br />
e non è indice di problemi di funzionamento.<br />
IL DUAL<br />
<strong>Con</strong> <strong>il</strong> comando DUAL, si possono miscelare due suoni e quindi realizzare migliaia<br />
di combinazioni.<br />
La miscelazione si attiva premendo DUAL: <strong>il</strong> display indica “SoundMix1”;<br />
scegliere un suono e poi premere <strong>il</strong> pulsante SOUND: <strong>il</strong> display indica<br />
“SoundMix2”; scegliere <strong>il</strong> secondo suono che verrà miscelato al primo.<br />
Per selezionare altri suoni, agire sempre su SOUND.<br />
Per tornare all’ut<strong>il</strong>izzo di un’unico suono, premere di nuovo DUAL: <strong>il</strong> display indica<br />
“Sound”.<br />
Per modificare <strong>il</strong> volume dei due suoni, ut<strong>il</strong>izzare i comandi +/– di VOLUME SEC-<br />
TION e per la selezione del 1° o del 2° suono, agire sempre su SOUND.<br />
IL TRANSPOSER<br />
I comandi +/– di TRANSPOSER permettono di spostare la tonalità di tutta la<br />
tastiera di +/– 12 semitoni.<br />
Premendo uno dei due pulsanti, <strong>il</strong> display visualizza in modo temporaneo <strong>il</strong> valore<br />
corrente.<br />
La variazione di TRANSPOSER è indicata in maniera permanente dal display con <strong>il</strong><br />
segno “ < Tr “ o “ Tr > “. Premendo contemporaneamente i pulsanti “+/–“ di<br />
TRANSPOSER, si ritorna al valore normale di 00.<br />
025 NYLON GU<strong>ITA</strong>R<br />
026 STEEL GU<strong>ITA</strong>R<br />
027 JAZZ GU<strong>ITA</strong>R<br />
028 CLEAN GU<strong>ITA</strong>R<br />
029 MUTED GU<strong>ITA</strong>R<br />
030 OVERDR. GU<strong>ITA</strong>R<br />
031 DISTORT. GU<strong>ITA</strong>R<br />
032 HARMON. GU<strong>ITA</strong>R<br />
IL PIANO<br />
<strong>Con</strong> <strong>il</strong> pulsante PIANO, su tutta la tastiera si ab<strong>il</strong>ita immediatamente <strong>il</strong> suono PIANO ed <strong>il</strong> riconoscimento<br />
accordi.<br />
97<br />
<strong>ITA</strong>LIANO
IL METRONOMO<br />
Il metronomo aiuta nell’apprendimento della musica, battendo <strong>il</strong> tempo durante lo svolgimento degli esercizi musicali e simula <strong>il</strong> classico<br />
strumento che scandisce <strong>il</strong> tempo.<br />
Si attiva e disattiva premendo <strong>il</strong> comando METRONOME. Per variare la velocità, ut<strong>il</strong>izzare i pulsanti TEMPO +/–. Per regolare <strong>il</strong><br />
volume, premere <strong>il</strong> pulsante STYLE o SONG ed agire su VOLUME SECTION +/–.<br />
LA TASTIERA<br />
Si compone di 61 tasti a passo professionale e può essere ut<strong>il</strong>izzata nei seguenti modi:<br />
Tabella dei TEMPI indicativi per <strong>il</strong> METRONOMO<br />
1.All’accensione, su tutta la tastiera è attivo un’unico suono ed è ab<strong>il</strong>itato <strong>il</strong> riconoscimento degli accordi.<br />
2. Premendo <strong>il</strong> tastino FULL KEYB/SPLIT, la tastiera si divide in due sezioni: una riservata all’accompagnamento<br />
per comporre gli accordi (tasti a sin<strong>istr</strong>a) e l’altra per suonare la melodia (tasti a destra).<br />
È possib<strong>il</strong>e impostare <strong>il</strong> punto in cui si divide la tastiera in due modi:<br />
a. digitando 28, <strong>il</strong> display indica “Split 19” e cioè che la parte<br />
sin<strong>istr</strong>a della tastiera va dal 1° al 19° tasto.<br />
b. digitando 29, <strong>il</strong> display indica “Split 24” e cioè che la parte<br />
sin<strong>istr</strong>a della tastiera va dal 1° al 24° tasto.<br />
La tastiera schematizzata sul display visualizza <strong>il</strong> punto di divisione<br />
con una freccia.<br />
Gli accordi si possono suonare nel modo FREE CHORD e cioè secondo <strong>il</strong> metodo classico oppure in EASY CHORD e cioè nel<br />
modo semplificato (vedi nel paragrafo EASY CHORD).<br />
I SUONI DELLA PARTE S<strong>IN</strong>ISTRA O LOWER<br />
La selezione dei suoni per l’ACCOMPAGNAMENTO, quando <strong>il</strong> ritmo è fermo,<br />
si ottiene digitando 33 (SELECT LOWER) e poi <strong>il</strong> numero relativo nella lista<br />
SOUNDS.<br />
Per regolare <strong>il</strong> volume della sezione accompagnamento, agire sui pulsanti<br />
VOLUME SECTION + / – ;<br />
<strong>il</strong> display indica “Lower Vol” ed <strong>il</strong> valore del volume.<br />
Se si tiene premuto <strong>il</strong> pulsante, la variazione diventa continua.<br />
Per ripristinare <strong>il</strong> volume standard, premere insieme i pulsanti + e – di VOLUME SECTION.<br />
98<br />
C D E F G A B C D E F<br />
G A B<br />
19 42<br />
C D E F G A B C D E F G A B<br />
24 37
GLI STILI<br />
Nella tastiera sono memorizzati 100 st<strong>il</strong>i ritmici arricchiti da accompagnamenti<br />
automatici completi di basso, arrangiamenti e batteria.<br />
Sono suddivisi in 12 famiglie (es. 015-023 DANCE), vedi la lista<br />
STYLE in fondo al Manuale d’Uso.<br />
Si selezionano premendo <strong>il</strong> pulsante STYLE e poi un numero a tre<br />
cifre della lista STYLES.<br />
Esempio: per selezionare <strong>il</strong> ritmo DISCO 70, comporre <strong>il</strong> numero 019<br />
(prima lo 0 poi l’1 e poi <strong>il</strong> 9).<br />
I ritmi si possono selezionare anche ut<strong>il</strong>izzando i pulsanti “ + / – ” di SELECT.<br />
Per avviare <strong>il</strong> ritmo o per fermarlo, premere <strong>il</strong> pulsante START/STOP.<br />
Per aumentare o diminuire la velocità di esecuzione, ut<strong>il</strong>izzare i pulsanti “ + / – ” di TEMPO.<br />
Tenendo premuto <strong>il</strong> pulsante, la variazione diventa continua.<br />
Per ripristinare la velocità standard del ritmo, premere insieme i pulsanti “ + / – ” di TEMPO.<br />
L’icona metronomo del display visualizza i quarti musicali e l’inizio di ogni battuta o misura. Quando<br />
un ritmo è in funzione, e si seleziona un nuovo st<strong>il</strong>e, quest’ultimo va in esecuzione al termine del disegno<br />
ritmico precedente.<br />
Per regolare <strong>il</strong> volume della sezione accompagnamento, agire sui pulsanti “ + / – ” di VOLUME SEC-<br />
TION.<br />
Il display visualizza “Acc. Vol.” con <strong>il</strong> valore del volume.Tenendo premuto <strong>il</strong> pulsante, la variazione<br />
diventa continua. Per ripristinare <strong>il</strong> volume standard, premere insieme i pulsanti “ + / – ” di VOLUME SECTION.<br />
GLI STILI PIANIST<br />
Gli st<strong>il</strong>i PIANIST sono accompagnamenti automatici realizzati con solo pianoforte.<br />
Per la selezione, premere <strong>il</strong> pulsante STYLE,digitare un numero a tre cifre della lista<br />
PIANIST, vedi la lista STYLES in fondo al Manuale d’Uso.<br />
ARRANGER A, B<br />
Premendo <strong>il</strong> comando ARRANGER A / B, si può passare da uno st<strong>il</strong>e ritmico base<br />
ad uno con variazione e viceversa.<br />
Il display indica <strong>il</strong> modo visualizzando “Arranger A” o “Arranger B”<br />
LARGE<br />
<strong>Con</strong> <strong>il</strong> comando LARGE, si può arricchire ulteriormente l’arrangiamento dello st<strong>il</strong>e ritmico.<br />
Il display visualizza “Large”.<br />
EASY PLAY<br />
In base al ritmo corrente, EASY PLAY imposta <strong>il</strong> timbro per la mano destra, la<br />
velocità ottimale d’esecuzione del ritmo e divide la tastiera per suonare gli accordi<br />
nel modo FREE CHORD.<br />
TEMPO<br />
I pulsanti “ + / – ” di TEMPO, servono per regolare la velocità del ritmo o di una canzone.<br />
FAMILY STYLES LIST<br />
DANCE<br />
015 - 023<br />
015 TECHNO<br />
016 HOUSE<br />
017 RAP<br />
018 SKA<br />
019 DISCO 70<br />
020 DISCO 1<br />
021 DISCO 2<br />
022 DISCO SAMBA<br />
023 HULLY GULLY<br />
FAMILY STYLES LIST<br />
PIANIST<br />
088 - 095<br />
088 8 BEAT<br />
089 16 BEAT<br />
090 BALLAD<br />
091 ROMANTIC<br />
092 SW<strong>IN</strong>G<br />
093 BLUES<br />
094 ROCK'N ROLL<br />
095 BOSSANOVA<br />
99<br />
<strong>ITA</strong>LIANO
<strong>IN</strong>TRO / END<strong>IN</strong>G<br />
Quando un ritmo è fermo, premendo <strong>il</strong> pulsante <strong>IN</strong>TRO <strong>il</strong> display visualizza “Intro”<br />
e predispone lo st<strong>il</strong>e ritmico con una sequenza musicale introduttiva che viene avviata<br />
premendo START / STOP oppure con KEY START.<br />
Quando un ritmo è in funzione, premendo <strong>il</strong> pulsante END<strong>IN</strong>G, va in esecuzione<br />
una sequenza musicale finale.<br />
FILL <strong>IN</strong><br />
Quando un ritmo è in funzione, premendo <strong>il</strong> pulsante FILL <strong>IN</strong> si produce una variazione ritmica della batteria.<br />
KEY START<br />
La funzione KEY START si ab<strong>il</strong>ita con <strong>il</strong> ritmo fermo, <strong>il</strong> display visualizza “Key<br />
Start”.<br />
Se la tastiera è divisa, si può far partire <strong>il</strong> ritmo premendo un accordo nella parte<br />
sin<strong>istr</strong>a della tastiera.<br />
Se non è divisa, suonare un accordo con almeno tre tasti in qualsiasi parte della<br />
tastiera.<br />
BREAK<br />
Premendo <strong>il</strong> comando BREAK durante l’esecuzione di uno st<strong>il</strong>e ritmico, si attiva uno<br />
‘stacco’ orchestrale.<br />
Se si preme BREAK con <strong>il</strong> ritmo fermo, si predispone l’esecuzione di un breve ‘stacco’<br />
orchestrale introduttivo. Il display visualizza “Intro”.<br />
LE FUNZIONI (FUNCTIONS)<br />
ARRANGER ON / OFF<br />
Quando un ritmo è in funzione, attiva o disattiva l’arrangiamento del ritmo.<br />
Si attiva con <strong>il</strong> numero 26 ARRANGER ON (normalmente è attivo) e si disattiva con 27 ARRAN-<br />
GER OFF.<br />
FREE CHORD<br />
Gli accordi si suonano secondo <strong>il</strong> modo classico e vengono riconosciuti tutti<br />
gli accordi principali.<br />
Normalmente è attivo. Per la selezione agire sul comando EASY / FREE<br />
CHORD; <strong>il</strong> display visualizza “Free Chord”.<br />
EASY PLAY ab<strong>il</strong>ita automaticamente Free Chord.<br />
Il modo FREE CHORD agisce anche su tutta la tastiera quando è in FULL<br />
KEYBOARD.<br />
Il display visualizza <strong>il</strong> nome dell’accordo nella notazione anglosassone.<br />
EASY CHORD<br />
Questa funzione consente di comporre gli accordi nella parte<br />
sin<strong>istr</strong>a della tastiera secondo <strong>il</strong> metodo semplificato:<br />
con un tasto un accordo maggiore, con due tasti un accordo<br />
minore, con tre tasti un accordo di settima.<br />
Si attiva con <strong>il</strong> tasto EASY / FREE CHORD;<br />
Il display visualizza “Easy Chord”.<br />
La nota fondamentale dell’accordo (la più importante, quella<br />
che gli dà <strong>il</strong> nome) è rappresentata dal tasto premuto più a<br />
sin<strong>istr</strong>a. Ad esempio C (DO), D (RE) e E (MI) premuti contemporaneamente,<br />
danno un accordo di C7 (DO settima).<br />
100<br />
A<br />
B<br />
D E F G A B<br />
ACCORDO<br />
MAGGIORE<br />
A<br />
B<br />
D E F G A B<br />
ACCORDO<br />
M<strong>IN</strong>ORE<br />
notazione anglosassone<br />
notazione latina<br />
notazione tedesca<br />
A<br />
B<br />
D E F G A B<br />
ACCORDO<br />
DI SETTIMA
SPLIT 19 o SPLIT 24<br />
E’ possib<strong>il</strong>e impostare <strong>il</strong> punto in cui si divide la tastiera in due modi:<br />
a. digitando 28, <strong>il</strong> display indica “Split 19” e cioè che la parte sin<strong>istr</strong>a della tastiera va dal 1° al 19° tasto.<br />
b. digitando 29, <strong>il</strong> display indica “Split 24” e cioè che la parte sin<strong>istr</strong>a della tastiera va dal 1° al 24° tasto.<br />
La tastiera schematizzata sul display visualizza <strong>il</strong> punto di divisione con una freccia.<br />
Gli accordi si possono suonare nel modo FREE CHORD secondo <strong>il</strong> metodo classico o nel modo EASY CHORD secondo <strong>il</strong> metodo<br />
semplificato.<br />
DICTIONARY<br />
La funzione DICTIONARY permette di visualizzare sul display <strong>il</strong> nome di un accordo, le note che lo compongono sul pentagramma<br />
ed i tasti necessari per comporre l’accordo. (Vedi tabella alla fine del libro)<br />
Si attiva digitando 32; <strong>il</strong> display indica “Dictionary”.<br />
Premendo un tasto nelle prime due ottave a sin<strong>istr</strong>a, si sceglie la tonalità fondamentale C, D, E, F, G, A o B con i relativi “b” o “#” e<br />
nell’ultima ottava a destra, <strong>il</strong> tipo di accordo.<br />
GROUND ON / OFF<br />
Quando un ritmo è in funzione ed è attivo FREE CHORD, <strong>il</strong> GROUND fa da sottofondo o tappeto musicale all’arrangiamento.<br />
Si attiva con <strong>il</strong> numero 30 GROUND ON (normalmente è attivo) e si disattiva con 31 GROUND OFF.<br />
SELECT LOWER<br />
La selezione dei suoni per l’accompagnamento, quando <strong>il</strong> ritmo è fermo, si ottiene digitando 33 SELECT LOWER e poi <strong>il</strong> numero<br />
relativo nella lista SOUNDS.<br />
Per regolare <strong>il</strong> volume della sezione accompagnamento agire sui pulsanti VOLUME SECTION + / –, <strong>il</strong> display indica “Lower Vol”<br />
ed <strong>il</strong> valore del volume. Se si tiene premuto <strong>il</strong> pulsante, la variazione diventa continua.<br />
Per ripristinare <strong>il</strong> volume standard, premere insieme i pulsanti + e – di VOLUME SECTION.<br />
MANUAL DRUM ON / OFF<br />
Il MANUAL DRUM permette di suonare sequenze ritmiche manuali ut<strong>il</strong>izzando i tasti con i rispettivi simboli di componenti ritmici<br />
di percussione.<br />
Si attiva con 34 MANUAL DRUM ON e si disattiva con 35 MANUAL DRUM OFF.<br />
Il display visualizza in modo temporaneo “Drum On” o “Drum Off”<br />
Per regolare <strong>il</strong> volume, agire su VOLUME SECTION quando <strong>il</strong> comando STYLE è attivo con <strong>il</strong> led acceso.<br />
Nella parte finale del Manuale d’Uso, la tabella ‘DRUM SET TABLE’, elenca gli strumenti ritmici.<br />
I componenti ritmici vengono diffusi dall’altoparlante destro o da quello sin<strong>istr</strong>o con una miscelazione stereofonica<br />
MEDLEY SONG ON / OFF<br />
<strong>Con</strong> questa funzione è possib<strong>il</strong>e ascoltare tutte le canzoni in successione a partire da quella selezionata.<br />
Si attiva digitando <strong>il</strong> numero 36 MEDLEY SONG ON e si disattiva con 37 MEDLEY SONG OFF.<br />
101<br />
<strong>ITA</strong>LIANO
GLI EFFETTI<br />
Gli effetti modificano le caratteristiche timbriche dei suoni.<br />
REVERB<br />
Simula l’effetto che si crea quando si suona in una grande sala.<br />
Si ab<strong>il</strong>ita con <strong>il</strong> numero 20 REVERB ON e si disab<strong>il</strong>ita con 21 REVERB OFF.<br />
CHORUS<br />
È una modulazione timbrica che produce un effetto di spazialità tipico di un insieme di strumenti.<br />
Si ab<strong>il</strong>ita con <strong>il</strong> numero 22 CHORUS ON e si disab<strong>il</strong>ita con 23 CHORUS OFF.<br />
SUSTA<strong>IN</strong><br />
Prolunga <strong>il</strong> suono di una nota quando <strong>il</strong> tasto viene r<strong>il</strong>asciato.<br />
Si ab<strong>il</strong>ita con <strong>il</strong> numero 24 SUSTA<strong>IN</strong> ON e si disab<strong>il</strong>ita con 25 SUSTA<strong>IN</strong> OFF.<br />
EQUALIZZATORE (EQUALIZER)<br />
Permette di scegliere tra quattro diverse equalizzazioni che esaltano le frequenze alte o basse.<br />
Digitando 40, <strong>il</strong> display indica “Disco”, vengono esaltate maggiormente le frequenze basse; con 41 “Jazz” e 42 “Classic” per<br />
le frequenze medie e con 43 “Flat” per esaltare le frequenze più alte.<br />
N.B.: Quando si collega la tastiera ad un’amplificazione esterna, è consigliab<strong>il</strong>e scegliere un’equalizzazione media e soprattutto regolare <strong>il</strong> volume<br />
iniziale al minimo.<br />
SEQUENCER<br />
<strong>Con</strong> la sezione Sequencer è possib<strong>il</strong>e reg<strong>istr</strong>are e poi riascoltare tutto ciò che si suona. Il Sequencer permette anche di verificare <strong>il</strong><br />
livello del proprio apprendimento musicale; <strong>il</strong> musicista può suonare la melodia, reg<strong>istr</strong>arla con una canzone in funzione e poi riascoltare<br />
<strong>il</strong> risultato.<br />
Si attiva premendo <strong>il</strong> pulsante REC. Il display indica “Record On” per segnalare che <strong>il</strong> Sequencer è in funzione.<br />
Premere di nuovo REC. per fermare la reg<strong>istr</strong>azione e poi premere <strong>il</strong> pulsante PLAY per riascoltare ciò che è stato reg<strong>istr</strong>ato.<br />
Premere di nuovo PLAY per fermare l’ascolto.<br />
Si possono memorizzare circa 500 eventi.<br />
Quando la memoria è piena, <strong>il</strong> display indica in modo temporaneo “Sequen.Full” e scompare l’indicazione “Record”.<br />
Dopo una reg<strong>istr</strong>azione, quando è in funzione PLAY,eventuali variazioni fatte con <strong>il</strong><br />
pannello comandi, possono influire sugli eventi reg<strong>istr</strong>ati.<br />
I dati reg<strong>istr</strong>ati rimangono in memoria fino a quando la tastiera è accesa.<br />
Se nel Sequencer non è stato reg<strong>istr</strong>ato nulla, premendo PLAY, <strong>il</strong> display indica in<br />
modo temporaneo “Seq.Empty”.<br />
MAESTRO<br />
La sezione MAESTRO ti aiuta nell’apprendimento della musica come se accanto a te ci fosse un<br />
vero maestro di musica che ti insegna 5 aspetti fondamentali:<br />
1. Il Tempo 2. Le Note 3. La Melodia 4. Gli Accordi 5. L’Accompagnamento<br />
102
LE <strong>IN</strong>DICAZIONI DEL DISPLAY<br />
Premi un tasto sulla tastiera; <strong>il</strong> display indica <strong>il</strong> tasto che stai premendo e sul pentagramma compare la nota corrispondente.<br />
1° livello: Il Tempo della canzone<br />
<strong>Con</strong> <strong>il</strong> 1° livello, puoi fam<strong>il</strong>iarizzare con le note della melodia e soprattutto acquisire <strong>il</strong> tempo della canzone.<br />
=== Come si esegue:<br />
Dopo aver scelto una canzone, seleziona <strong>il</strong> livello<br />
1 premendo prima <strong>il</strong> pulsante MAESTRO e<br />
poi, quando <strong>il</strong> display visualizza “LEVEL ?”, <strong>il</strong><br />
numero 1 di SELECT<br />
Ut<strong>il</strong>izza <strong>il</strong> comando START/STOP per avviare<br />
e fermare l’esecuzione. Puoi rallentare o aumentare la velocità di esecuzione della canzone agendo con i pulsanti “+/–“ di TEMPO.<br />
La canzone inizia con un’introduzione musicale che è visualizzata nel centro del display con “Intro“.<br />
Quando scompare la scritta “Intro“, prova a suonare la melodia della canzone premendo ripetutamente uno o più tasti della tastiera<br />
cercando di andare a tempo con l’orchestra.<br />
Durante la tua esecuzione, <strong>il</strong> display visualizza le note giuste della melodia.<br />
L’accompagnamento ti seguirà automaticamente.<br />
Puoi cambiare canzone digitando <strong>il</strong> numero corrispondente secondo la lista SONGS o ut<strong>il</strong>izzando i pulsanti “+ / –“ di SELECT.<br />
Se vuoi ascoltare la canzone completa, ferma l’esecuzione con START/STOP,premi <strong>il</strong> pulsante SONG e di nuovo START/STOP.<br />
2° livello: Le Note della melodia<br />
Quando riuscirai ad andare bene a tempo, potrai provare <strong>il</strong> 2° livello e cioè suonare le note esatte della melodia premendo i tasti giusti.<br />
=== Come si esegue:<br />
Dopo aver scelto una canzone, seleziona <strong>il</strong> livello 2 premendo prima <strong>il</strong> pulsante MAESTRO e poi <strong>il</strong> numero 2 di SELECT.<br />
Ut<strong>il</strong>izza <strong>il</strong> comando START/STOP per avviare e fermare l’esecuzione.<br />
Terminata l’introduzione, prova a suonare la melodia della canzone; questa volta devi premere i tasti giusti perché gli altri non suonano.<br />
Il display ti aiuta visualizzando in anticipo i tasti giusti della melodia.<br />
L’accompagnamento seguirà automaticamente la tua esecuzione.<br />
3° livello: La Melodia della canzone<br />
L’accompagnamento suonerà normalmente senza attendere, quindi devi eseguire la melodia con i tasti giusti e cercare di andare a<br />
tempo altrimenti la canzone risulterà stonata.<br />
=== Come si esegue:<br />
Dopo aver scelto una canzone, seleziona <strong>il</strong> livello 3 premendo prima <strong>il</strong> pulsante MAESTRO e poi <strong>il</strong> numero 3 di SELECT.<br />
Ut<strong>il</strong>izza <strong>il</strong> comando START/STOP per avviare e fermare l’esecuzione.<br />
Terminata l’introduzione, prova a suonare la melodia della canzone.<br />
Il display ti aiuta visualizzando le note ed i tasti per la melodia<br />
103<br />
<strong>ITA</strong>LIANO
4° livello: Gli Accordi della canzone<br />
In questo livello la canzone viene riprodotta con la sezione ritmica e la melodia, tu potrai suonare gli accordi per l’accompagnamento<br />
ut<strong>il</strong>izzando la parte sin<strong>istr</strong>a della tastiera.<br />
Se non esegui l’accordo giusto, la parte ritmica suona con l’ultimo accordo e la melodia non va avanti.<br />
=== Come si esegue:<br />
Dopo aver scelto una canzone, seleziona <strong>il</strong> livello 4 premendo prima <strong>il</strong> pulsante MAESTRO e poi <strong>il</strong> numero 4 di SELECT.<br />
Ut<strong>il</strong>izza <strong>il</strong> comando START/STOP per avviare e fermare l’esecuzione.All’avvio c’è un metronomo di attesa.<br />
Suona l’accordo iniziale e poi gli altri seguendo l’indicazione del display.<br />
Se sbagli l’accordo, la melodia non suonerà e se non lo suoni nel momento giusto, l’accompagnamento risulterà fuori tempo rispetto<br />
alla melodia.<br />
Per fac<strong>il</strong>itare le prime lezioni, prova a diminuire la velocità della canzone ut<strong>il</strong>izzando i pulsanti “+ e –“ di TEMPO.<br />
Il display ti aiuta visualizzando <strong>il</strong> nome dell’accordo, i tasti e le note sul pentagramma.<br />
Per suonare gli accordi, ci sono due modi:<br />
• Free Chord per gli accordi suonati nella maniera classica.<br />
• Easy Chord per gli accordi semplificati.<br />
Per scegliere <strong>il</strong> modo desiderato, vedi nel paragrafo “Le FUNZIONI”.<br />
5° livello: L’Accompagnamento con l’orchestra<br />
In questo livello la canzone viene riprodotta con la sezione ritmica della batteria insieme alla melodia e tu potrai suonare l’accompagnamento.<br />
La parte ritmica e la melodia andranno comunque avanti quindi dovrai suonare l’accordo giusto ed a tempo perchè altrimenti<br />
risulterà stonato.<br />
=== Come si esegue:<br />
Dopo aver scelto una canzone, seleziona <strong>il</strong> livello 5 premendo prima <strong>il</strong> pulsante MAESTRO e poi <strong>il</strong> numero 5 di SELECT quando <strong>il</strong><br />
display visualizza “LEVEL ?”.<br />
Ut<strong>il</strong>izza <strong>il</strong> comando START/STOP per avviare e fermare l’esecuzione.<br />
Per avviare l’accompagnamento completo, suona l’accordo iniziale seguendo le indicazioni del display.<br />
Il display ti aiuta visualizzando <strong>il</strong> nome dell’accordo, i tasti e le note sul pentagramma.<br />
Per suonare gli accordi, ci sono due modi:<br />
• Free Chord per gli accordi suonati nella maniera classica.<br />
• Easy Chord per gli accordi semplificati.<br />
Per scegliere <strong>il</strong> modo desiderato, vedi nel paragrafo “Le FUNZIONI”.<br />
Non si accende<br />
104<br />
PROBLEMA<br />
Suono assente quando si suona sulla tastiera.<br />
L’accompagnamento automatico non suona.<br />
Nessun suono viene prodotto quando si riproducono i dati<br />
MIDI da un computer.<br />
La riproduzione sulla tastiera produce un suono innaturale quando<br />
la tastiera è collegata ad un computer.<br />
Quando si usa un cellulare, si sente del rumore.<br />
Non viene prodotto alcun suono anche suonando la tastiera<br />
o riproducendo una song.<br />
Il suono della voce cambia da nota a nota.<br />
Eventuali altre anomalie.<br />
SOLUZIONE DI PROBLEMI<br />
POSSIBILE CAUSA E SOLUZIONE<br />
Problema con la fonte di alimentazione.<br />
Collegare correttamente l’adattatore di rete. Accertarsi che i poli delle p<strong>il</strong>e (+/–) siano<br />
rivolti nella direzione corretta, e controllare che le p<strong>il</strong>e non siano esaurite.<br />
Il volume è impostato su un livello troppo basso.<br />
Usare i tasti VOLUME MASTER per alzare <strong>il</strong> volume.<br />
Il volume dell’accompagnamento è impostato su 0.<br />
Usare i tasti VOLUME SECTION per alzare <strong>il</strong> volume.<br />
I cavi MIDI non sono collegati correttamente.<br />
Collegare appropriatamente i cavi MIDI.<br />
La funzione MIDI THRU del computer è attivata.<br />
Disattivate la funzione MIDI THRU del computer.<br />
L’uso del cellulare vicino alla tastiera può produrre interferenze. Per prevenire tale problema,<br />
disattivate <strong>il</strong> cellulare o usatelo lontano dallo strumento.<br />
<strong>Con</strong>trollare che non sia collegata la cuffia alla presa PHONES/OUTPUT del pannello<br />
posteriore. Quando è collegato un paio di cuffie a questa presa, non viene trasmesso in<br />
uscita alcun suono.<br />
Il metodo di generazione sonora ut<strong>il</strong>izza molteplici reg<strong>istr</strong>azioni (campioni) di uno strumento<br />
su tutta l’estenzione della tastiera. E’ quindi normale che <strong>il</strong> suono della voce differisca<br />
leggermente da nota a nota.<br />
Spegnere e riaccendere dopo alcuni secondi.
Usando prodotti elettrici è necessario seguire alcune precauzioni<br />
di base tra cui le seguenti:<br />
1. Prima di usare lo strumento leggete attentamente <strong>il</strong> manuale.<br />
2. Quando lo strumento viene usato da bambini è necessaria<br />
la presenza di un adulto.<br />
3. Non usate lo strumento nelle vicinanze dell'acqua come<br />
per esempio accanto ad un lavandino, una piscina, su una<br />
superficie bagnata etc.<br />
4. Quando si collega la spina alla presa di<br />
rete assicurarsi di:<br />
a) non avere mani bagnate (pericolo<br />
di scosse elettriche);<br />
b) non tirarla dal cavo, ma dalla spina<br />
stessa.<br />
5. Lo strumento è in grado di generare livelli sonori tali da<br />
provocare danni permanenti all'udito. Non operate per lunghi<br />
periodi ad alto volume.<br />
Se avvertite un calo dell'udito consultate<br />
immediatamente uno specialista.<br />
6. Lo strumento deve essere dislocato<br />
in modo da consentirne una adeguata<br />
vent<strong>il</strong>azione.<br />
7. Lo strumento deve essere dislocato<br />
lontano da sorgenti di calore come termosifoni, stufe, raggi<br />
solari, etc.<br />
8. Lo strumento deve essere collegato alla rete elettrica solo<br />
usando l'adattatore AC/DC previsto dal costruttore. I dati<br />
di identificazione e di alimentazione sono sul fondo del prodotto<br />
stesso.<br />
C<br />
Cm<br />
C7<br />
C7+<br />
Cm7<br />
Cdim<br />
Csus4<br />
C6<br />
C5<br />
MANUTENZIONE ED AVVERTENZE<br />
TABELLA DICTIONARY<br />
C5<br />
C9<br />
C7 9<br />
C7 9<br />
C7 5<br />
C7 9 5<br />
C9 7+<br />
C7 9 5<br />
C7 9 5<br />
9. Quando lo strumento non viene usato per lunghi periodi<br />
l'adattatore AC/DC deve essere disconnesso dalla rete di<br />
alimentazione.<br />
10. L'adattatore AC/DC deve essere collegato direttamente<br />
alla presa di rete: non interporre altre prese.<br />
11. Non ostruire le prese d’aria dell’alimentatore<br />
con degli oggetti come ad<br />
esempio tende, vestiti ecc.<br />
12. Non apporre delle fonti ardenti sulla tastiera come ad<br />
esempio delle candele accese.<br />
13. Fate attenzione a non far cadere oggetti o liquidi all'interno del<br />
mob<strong>il</strong>e.<br />
14. Assicurare la sufficiente aerazione dell’adattatore: le fessure<br />
di aerazione non devono essere coperte con ogetti<br />
come giornali, tovaglie, tende, ecc...<br />
15. Non esporre l’adattatore a gocce o schizzi d’acqua.<br />
16. Lo strumento deve essere portato presso un centro assistenza<br />
se:<br />
a) È stato esposto alla pioggia. b) Non sembra operare<br />
normalmente o manifesta un evidente calo di prestazioni. c)<br />
È caduto o <strong>il</strong> mob<strong>il</strong>e è danneggiato. d) All'interno sono<br />
caduti degli oggetti o del liquido. e) La presa AC/DC adapter<br />
è danneggiata.<br />
17. Non tentate di riparare da soli lo strumento; qualsiasi operazione<br />
deve essere eseguita da personale autorizzato pena<br />
la decadenza delle norme di garanzia.<br />
18. Non usare alcool, solventi o sostanze chimiche sim<strong>il</strong>i per la<br />
pulizia. Pulire lo strumento con un panno morbido inumidito<br />
con una blanda soluzione di acqua e detergente neutro.<br />
Immergere <strong>il</strong> panno nella soluzione e strizzarlo fino a quando<br />
è quasi asciutto.<br />
C7 5<br />
C7 9 5<br />
Cm7+<br />
Cm9 7+<br />
Cm7 5<br />
Cm9 5<br />
C7 9sus4<br />
Cm6<br />
Cm6 9<br />
C7+ 5<br />
C7+ 5<br />
Cm7 9<br />
C7 4 9<br />
C7dim<br />
C6 9<br />
C7 4<br />
C7 9<br />
Cm7 5<br />
105<br />
<strong>ITA</strong>LIANO
Che cos’è <strong>il</strong> MIDI<br />
La sigla MIDI è l'abbreviazione di "Musical Instrument Digital Interface" e rappresenta uno standard per la trasmissione di<br />
dati via cavo fra uno strumento musicale (di solito una tastiera) e <strong>il</strong> Personal Computer (o un altro strumento musicale).<br />
Il sistema MIDI Generale (General Midi)<br />
Questa tastiera adotta <strong>il</strong> sistema MIDI Generale (General Midi): uno standard che consente di ricevere o inviare dati MIDI<br />
(ad un personal computer o ad un’altra tastiera) senza avere problemi di compatib<strong>il</strong>ità derivante dalla diversa marca del<br />
prodotto. Il sistema MIDI generale specifica fattori come la numerazione dei suoni, i canali MIDI disponib<strong>il</strong>i etc.<br />
Il TK 724 è provvisto di prese MIDI <strong>IN</strong> e OUT che permettono di collegarlo ad un personal computer tramite <strong>il</strong> cavo<br />
in dotazione da connettere come indicato in figura: le spine <strong>IN</strong> e OUT collegate alla tastiera ed <strong>il</strong> connettore collegato<br />
alla porta JOYSTICK (porta giochi) del computer.<br />
REQUISITI DEL SISTEMA<br />
Personal computer con sistema operativo Windows 95/98, Windows 2000/M<strong>il</strong>lennium, Windows XP dotati di<br />
porta GIOCHI (GAMES), indicata anche come porta JOYSTICK.<br />
PROCEDURA<br />
Collegare <strong>il</strong> cavo in dotazione alle prese MIDI <strong>IN</strong> e MIDI OUT del TK 724 seguendo le indicazioni riportate sugli spinotti.<br />
Inserire <strong>il</strong> connettore alla porta JOYSTICK (come nella figura sopra). Questa operazione può essere eseguita anche a<br />
computer acceso.<br />
106<br />
OUT<br />
CONNESSIONE AD UN PERSONAL COMPUTER<br />
<strong>IN</strong><br />
COMPUTER
CONFIGURAZIONE DEL COMPUTER - W<strong>IN</strong>DOWS XP<br />
Aprire <strong>il</strong> Pannello di controllo con click su:<br />
- START (Avvio)<br />
- IMPOSTAZIONI<br />
- PANNELLO DI CONTROLLO .<br />
Fare un doppio click su<br />
“Suoni e periferiche audio”<br />
Comparirà la finestra:<br />
Selezionare AUDIO<br />
<strong>Con</strong> <strong>il</strong> menù Musica Midi, è necessario selezionare una periferica che invia<br />
i dati MIDI all’esterno. Il nome di questa periferica varia in base alla scheda<br />
audio presente nel computer; la periferica più comune è la MPU-401.<br />
N.B.: Se non si riesce a riconoscere la periferica, si può provare con le<br />
altre presenti nella lista (in generale ci sono 2 o 3 periferiche, non di più)<br />
fino a trovare quella giusta.<br />
Cliccare su OK.<br />
Ora <strong>il</strong> computer è configurato per ut<strong>il</strong>izzare l’interfaccia MIDI esterna ed<br />
ogni f<strong>il</strong>e MIDI che sarà riprodotto suonerà sulla tastiera TK 724.<br />
Anche se la procedura è molto semplice, potrebbe risultare diffic<strong>il</strong>e in<br />
presenza di configurazioni particolari del computer.<br />
In questo caso si consiglia di rivolgersi ad un tecnico informatico che<br />
potrà fac<strong>il</strong>mente risolvere <strong>il</strong> problema.<br />
(<strong>Con</strong>tinua a pag. 109 - paragrafo “Prova del funzionamento del sistema”).<br />
107<br />
<strong>ITA</strong>LIANO
CONFIGURAZIONE DEL COMPUTER - Windows 2000 / M<strong>il</strong>lennium<br />
Aprire <strong>il</strong> Pannello di controllo con click su:<br />
- START (Avvio)<br />
- IMPOSTAZIONI<br />
- PANNELLO DI CONTROLLO .<br />
Fare un doppio click su Multimedia<br />
Comparirà la finestra:<br />
Selezionare<br />
AUDIO<br />
<strong>Con</strong> <strong>il</strong> menù Musica Midi, è necessario selezionare una periferica che invia i dati<br />
MIDI all’esterno. Il nome di questa periferica varia in base alla scheda audio presente<br />
nel computer; la periferica più comune è la MPU-401.<br />
N.B.: Se non si riesce a riconoscere la periferica, si può provare con le altre<br />
presenti nella lista (in generale ci sono 2 o 3 periferiche, non di più) fino a trovare<br />
quella giusta.<br />
Cliccare su OK.<br />
Ora <strong>il</strong> computer è configurato per ut<strong>il</strong>izzare l’interfaccia MIDI esterna ed ogni<br />
f<strong>il</strong>e MIDI che sarà riprodotto suonerà sulla tastiera TK 724.<br />
Anche se la procedura è molto semplice, potrebbe risultare diffic<strong>il</strong>e in presenza<br />
di configurazioni particolari del computer. In questo caso si consiglia di rivolgersi ad un tecnico informatico che potrà<br />
fac<strong>il</strong>mente risolvere <strong>il</strong> problema. (<strong>Con</strong>tinua a pag. 109 - paragrafo “Prova del funzionamento del sistema”).<br />
CONFIGURAZIONE DEL COMPUTER - Windows 95 / 98<br />
Aprire <strong>il</strong> Pannello di controllo con click su:<br />
- START (Avvio)<br />
- IMPOSTAZIONI<br />
- PANNELLO DI CONTROLLO .<br />
Fare un doppio click su Multimedia<br />
Selezionare MIDI<br />
<strong>Con</strong> <strong>il</strong> menù Musica Midi, è necessario selezionare una periferica che invia i dati<br />
MIDI all’esterno. Il nome di questa periferica varia in base alla scheda audio presente<br />
nel computer; la periferica più comune è la MPU-401.<br />
N.B.: Se non si riesce a riconoscere la periferica, si può provare con le altre presenti<br />
nella lista (in generale ci sono 2 o 3 periferiche, non di più) fino a trovare<br />
quella giusta.<br />
Cliccare su OK.<br />
108<br />
Comparirà la finestra:
Ora <strong>il</strong> computer è configurato per ut<strong>il</strong>izzare l’interfaccia MIDI esterna ed ogni f<strong>il</strong>e MIDI che sarà riprodotto suonerà sulla<br />
tastiera TK 724.<br />
Anche se la procedura è molto semplice, potrebbe risultare diffic<strong>il</strong>e in presenza di configurazioni particolari del computer.<br />
In questo caso si consiglia di rivolgersi ad un tecnico informatico che potrà fac<strong>il</strong>mente risolvere <strong>il</strong> problema.<br />
PROVA DEL FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA<br />
Cercare sul disco fisso del Computer un f<strong>il</strong>e Midi (*.mid).<br />
Fare un doppio click sul nome del f<strong>il</strong>e, comparirà la finestra del Media Player di Windows e la<br />
tastiera comincerà a suonare.<br />
NB: Se nel computer è installato un programma che ut<strong>il</strong>izza i f<strong>il</strong>e Midi è probab<strong>il</strong>e che l’operazione<br />
attivi quel programma. In questo caso per provare <strong>il</strong> sistema si può attivare manualmente<br />
<strong>il</strong> Media Player cercandolo tra i programmi.<br />
Si può ut<strong>il</strong>izzare anche <strong>il</strong> programma attivato automaticamente, però è necessario configurare<br />
l’ut<strong>il</strong>izzo della porta Midi esterna.<br />
Altri tipi di collegamento<br />
Se <strong>il</strong> computer non è dotato della presa JOYSTICK ma di porte MIDI <strong>IN</strong> e MIDI OUT, è sufficiente acquistare due cavi MIDI standard<br />
che si trovano fac<strong>il</strong>mente in commercio.<br />
Per i computer con porte RS-422, USB, ecc. acquistare i cavi e l’interfaccia MIDI più appropriati presso i negozi specializzati.<br />
interfaccia<br />
MIDI<br />
Possib<strong>il</strong>i difetti di funzionamento<br />
Se lo strumento non suona:<br />
• <strong>Con</strong>trollare che <strong>il</strong> programma Media Player sia in play la barra dovrebbe muoversi.<br />
• Assicurarsi della corretta configurazione delle proprietà Midi nella sezione Multimedia<br />
• <strong>Con</strong>trollare la corretta connessione del cavo allo strumento (La dicitura sull’etichetta posta sui due spinotti, deve corrispondere<br />
a quella scritta sullo strumento MIDI-<strong>IN</strong> e MIDI-OUT)<br />
• Se viene attivato un altro programma, controllare se è stata configurata la porta Midi esterna<br />
Programmi ut<strong>il</strong>izzab<strong>il</strong>i<br />
Oltre al Media Player di Windows, in commercio ci sono molti programmi per computer che offrono la possib<strong>il</strong>ità di espandere le<br />
funzionalità della tastiera. Alcuni permettono la reg<strong>istr</strong>azione di brani in formato midi, ovvero è possib<strong>il</strong>e reg<strong>istr</strong>are sul computer<br />
quello che si esegue sulla tastiera e quindi, riprodurre <strong>il</strong> brano o vedere e stampare la partitura musicale. Inoltre è possib<strong>il</strong>e correggere<br />
eventuali errori, cambiare i suoni, ecc.<br />
Molti di questi software sono disponib<strong>il</strong>i nella Rete Internet in formato demo o shareware.<br />
Come trovare i F<strong>il</strong>e Midi<br />
Nella Rete Internet o nei negozi di musica, è possib<strong>il</strong>e trovare innumerevoli f<strong>il</strong>e midi relativi a brani di musica Classica o Moderna di ogni<br />
genere che si possono ascoltare con la tastiera o usare come base orchestrale per suonare una melodia.<br />
NB: I f<strong>il</strong>e midi che si possono trovare su Internet a volte sono stati realizzati per particolari strumenti o dispositivi Midi che non<br />
rispettano lo standard MIDI, o hanno funzioni aggiuntive speciali proprie di quei prodotti. In questi casi è possib<strong>il</strong>e che <strong>il</strong> brano musicale<br />
non venga riprodotto con gli stessi suoni o effetti previsti in origine. In ogni caso, la tastiera, rispetta quello che è lo standard<br />
GM, con l’aggiunta di molte funzioni di uso comune visib<strong>il</strong>i sulla mappa che si trova sul manuale dello strumento.<br />
109<br />
<strong>ITA</strong>LIANO
110<br />
Midi Message<br />
NOTE OFF<br />
NOTE ON<br />
PROGRAM CHANGE<br />
PITCH BEND<br />
CTRL 06<br />
CTRL 07<br />
CTRL 10<br />
CTRL 11<br />
CTRL 64<br />
CTRL 100<br />
CTRL 101<br />
CTRL 120<br />
CTRL 121<br />
CTRL 123<br />
RPN 0000H<br />
Real Time Message “Start”<br />
Real Time Message “Stop”<br />
Real Time Message “Clock”<br />
Midi Code<br />
(decimal)<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
40<br />
41<br />
42<br />
43<br />
44<br />
45<br />
46<br />
47<br />
48<br />
49<br />
50<br />
51<br />
52<br />
53<br />
54<br />
55<br />
56<br />
57<br />
58<br />
59<br />
Note<br />
B1<br />
C2<br />
C#2<br />
D2<br />
D#2<br />
E2<br />
F2<br />
F#2<br />
G2<br />
G#2<br />
A2<br />
A#2<br />
B2<br />
C3<br />
C#3<br />
D3<br />
D#3<br />
E3<br />
F3<br />
F#3<br />
G3<br />
G#3<br />
A3<br />
A#3<br />
B3<br />
Hex code<br />
8nH kk vv<br />
9nH kk vv<br />
CnH pp<br />
EnH bl bh<br />
BnH 06H cc<br />
BnH 07H cc<br />
BnH 0AH cc<br />
BnH 0BH cc<br />
BnH 40H cc<br />
BnH 64H cc<br />
BnH 65H cc<br />
BnH 78H 00H<br />
BnH 79H 00H<br />
BnH 7BH 00H<br />
BnH 65H 00H<br />
64H 00H 06H vv<br />
FAH<br />
FCH<br />
F8H<br />
Instrument<br />
DETAILED MIDI IMPLEMENTATION<br />
Kick drum2<br />
Kick drum1<br />
Side Stick<br />
Snare Drum<br />
Hand Clap<br />
Snare Drum<br />
Low Floor<br />
Closed Hi Hat<br />
High Floor Tom<br />
Pedal Hi Hat<br />
Low Tom<br />
Open Hi Hat<br />
Low Mid Tom<br />
Hi Mid Tom<br />
Crash Cymbal 1<br />
High Tom<br />
Ride Cymbal 1<br />
Chinese Cymbal<br />
Ride Bell<br />
Tambourine<br />
Splash Cymbal<br />
Cowbell<br />
Crash Cymbal 2<br />
Vibraslap<br />
Ride Cymbal 2<br />
Description / Notes<br />
Midi channel n(0-15) - Note OFF #kk(1-127) - vv is don’t care.<br />
Midi channel n(0-15) - Note ON #kk(1-127) - Velocity vv(1-127). vv=0 means NOTE OFF<br />
Program (patch) change. Please refer to sounds list<br />
Pitch bend as specified by bh|bl (14 bits)<br />
Maximum swing is +/- 2 tone (power-up). Can be changed using " pitch bend<br />
sensitivity " (RPN 00 00) . Center position is 00H 40H.<br />
Data entry : provides data to RPN and NRPN MIDI<br />
Volume (default=100)<br />
Cc = Pan (default=64 center)<br />
Expression (default=127)<br />
Sustain (damper) pedal<br />
RPN LSB<br />
RPN MSB<br />
All sounds off<br />
Reset all controllers<br />
All notes off<br />
vv = Pitch bend sensitivity in semitones (default=2)<br />
Start (only sent, not received)<br />
Stop (only sent, not received)<br />
Clock (only sent, not received)<br />
DRUM SET TABLE (MIDI CHANNEL 10)<br />
Midi Code<br />
(decimal)<br />
60<br />
61<br />
62<br />
63<br />
64<br />
65<br />
66<br />
67<br />
68<br />
69<br />
70<br />
71<br />
72<br />
73<br />
74<br />
75<br />
76<br />
77<br />
78<br />
79<br />
80<br />
81<br />
82<br />
83<br />
Note<br />
C4<br />
C#4<br />
D4<br />
D#4<br />
E4<br />
F4<br />
F#4<br />
G4<br />
G#4<br />
A4<br />
A#4<br />
B4<br />
C5<br />
C#5<br />
D5<br />
D#5<br />
E5<br />
F5<br />
F#5<br />
G5<br />
G#5<br />
A5<br />
A#5<br />
B5<br />
Instrument<br />
Hi Bongo<br />
Low Bongo<br />
Mute Hi <strong>Con</strong>ga<br />
Open Hi <strong>Con</strong>ga<br />
Low <strong>Con</strong>ga<br />
High Timbale<br />
Low Timbale<br />
High Agogo<br />
Low Agogo<br />
Cabasa<br />
Maracas<br />
Short Whistle<br />
Long Whistle<br />
Short Guiro<br />
Long Guiro<br />
Claves<br />
Hi Wood Block<br />
Low Wood Block<br />
Mute Cuica<br />
Open Cuica<br />
Mute Triangle<br />
Open Triangle<br />
Metronome Tic<br />
Metronome Toc
PIANO<br />
001 - 008<br />
CHROM<br />
PERCUSSION<br />
009 - 016<br />
ORGAN<br />
017 - 024<br />
GU<strong>ITA</strong>R<br />
025 - 032<br />
BASS<br />
033 - 040<br />
STR<strong>IN</strong>GS<br />
041 - 048<br />
ENSEMBLE<br />
049 - 056<br />
BRASS<br />
057 - 064<br />
001 GRAND PIANO<br />
002 BRIGHT PIANO<br />
003 EL. GRD PIANO<br />
004 HONKY TONK<br />
005 EL. PIANO 1<br />
006 EL. PIANO 2<br />
007 HARPSICHORD<br />
008 CLAV<strong>IN</strong>ET<br />
009 CELESTA<br />
010 GLOCKENSPIEL<br />
011 MUSIC BOX<br />
012 VIBRAPHONE<br />
013 MARIMBA<br />
014 XYLOPHONE<br />
015 TUBULAR BELLS<br />
016 DULCIMER<br />
017 DRAWBAR ORGAN<br />
018 PERCUSS. ORGAN<br />
019 ROCK ORGAN<br />
020 CHURCH ORGAN<br />
021 REED ORGAN<br />
022 ACCORDION<br />
023 HARMONICA<br />
024 TANGO ACCORD.<br />
025 NYLON GU<strong>ITA</strong>R<br />
026 STEEL GU<strong>ITA</strong>R<br />
027 JAZZ GU<strong>ITA</strong>R<br />
028 CLEAN GU<strong>ITA</strong>R<br />
029 MUTED GU<strong>ITA</strong>R<br />
030 OVERDR. GU<strong>ITA</strong>R<br />
031 DISTORT. GU<strong>ITA</strong>R<br />
032 HARMON. GU<strong>ITA</strong>R<br />
033 ACOUSTIC BASS<br />
034 F<strong>IN</strong>GER BASS<br />
035 PICKED BASS<br />
036 FRETLESS BASS<br />
037 SLAP BASS 1<br />
038 SLAP BASS 2<br />
039 SYNTH BASS 1<br />
040 SYNTH BASS 2<br />
041 VIOL<strong>IN</strong><br />
042 VIOLA<br />
043 CELLO<br />
044 CONTRABASS<br />
045 TREMOLO STR<br />
046 PIZZICATO STR<br />
047 HARP<br />
048 TIMPANI<br />
049 STR<strong>IN</strong>GS ENSAMBLE 1<br />
050 STR<strong>IN</strong>GS ENSAMBLE 2<br />
051 SYNTH STR<strong>IN</strong>GS 1<br />
052 SYNTH STR<strong>IN</strong>GS 2<br />
053 CHOIR AAHS<br />
054 VOICE OOHS<br />
055 SYNTH VOICE<br />
056 ORCHESTRA HIT<br />
057 TRUMPET<br />
058 TROMBONE<br />
059 TUBA<br />
060 MUTED TRUMPET<br />
061 FRENCH HORN<br />
062 BRASS SECTION<br />
063 SYNTH BRASS 1<br />
064 SYNTH BRASS 2<br />
SOUNDS<br />
FAMILY SOUNDS LIST FAMILY SOUNDS LIST<br />
REED<br />
065 - 072<br />
W<strong>IN</strong>D<br />
073 - 080<br />
SYNTH<br />
LEAD<br />
081 - 088<br />
SYNTH PAD<br />
089 - 096<br />
SYNTH<br />
EFFECTS<br />
097 - 104<br />
ETHNIC<br />
105 - 112<br />
PERCUSSIVE<br />
113 - 120<br />
SOUND<br />
EFFECTS<br />
121 - 128<br />
DJ SOUNDS<br />
129 - 131<br />
065 SOPRANO SAX<br />
066 ALTO SAX<br />
067 TENOR SAX<br />
068 BARITONE SAX<br />
069 OBOE<br />
070 ENGLISH HORN<br />
071 BASSOON<br />
072 CLAR<strong>IN</strong>ET<br />
073 PICCOLO<br />
074 FLUTE<br />
075 RECORDER<br />
076 PAN FLUTE<br />
077 BLOWN BOTTLE<br />
078 SHAKUHACHI<br />
079 WHISTLE<br />
080 OCAR<strong>IN</strong>A<br />
081 SQUARE<br />
082 SAWTOOTH<br />
083 CALLIOPE<br />
084 CHIFFER LEAD<br />
085 CHARANG<br />
086 LEAD VOICE<br />
087 FIFTHS SAW<br />
088 BASS LEAD<br />
089 NEW AGE<br />
090 WARM PAD<br />
091 POLYSYNTH<br />
092 SPACE VOICE<br />
093 BLOWED GLASS<br />
094 METALLIC PAD<br />
095 HALO PAD<br />
096 SWEEP PAD<br />
097 ICE RA<strong>IN</strong><br />
098 SOUNDTRACK<br />
099 CRYSTAL<br />
100 ATMOSPHERE<br />
101 BRIGHTNESS<br />
102 GOBL<strong>IN</strong>S<br />
103 ECHO DROPS<br />
104 SCI-FI<br />
105 S<strong>ITA</strong>R<br />
106 BANJO<br />
107 SHAMISEN<br />
108 KOTO<br />
109 KALIMBA<br />
110 BAG PIPE<br />
111 FIDDLE<br />
112 SHANAI<br />
113 T<strong>IN</strong>KLE BELL<br />
114 AGOGO<br />
115 STEEL DRUMS<br />
116 WOODBLOCK<br />
117 TAIKO DRUM<br />
118 MELODIC TOM<br />
119 SYNTH DRUM<br />
120 REVERSE CYMBAL<br />
121 GU<strong>ITA</strong>R FRET N.<br />
122 BREATH NOISE<br />
123 SEASHORE<br />
124 BIRD TWEET<br />
125 TELEPHONE R<strong>IN</strong>G<br />
126 HELICOPTER<br />
127 APPLAUSE<br />
128 GUN SHOT<br />
129 DJ SND 1<br />
130 DJ SND 2<br />
131 DJ SND 3<br />
111
112<br />
8/16 BEAT<br />
001 - 008<br />
ROCK<br />
009 - 014<br />
DANCE<br />
015 - 023<br />
SW<strong>IN</strong>G<br />
024 - 032<br />
AMERICA<br />
033 - 044<br />
TRADITIONAL 1<br />
045 - 054<br />
001<br />
002<br />
003<br />
004<br />
005<br />
006<br />
007<br />
008<br />
009<br />
010<br />
011<br />
012<br />
013<br />
014<br />
015<br />
016<br />
017<br />
018<br />
019<br />
020<br />
021<br />
022<br />
023<br />
024<br />
025<br />
026<br />
027<br />
028<br />
029<br />
030<br />
031<br />
032<br />
033<br />
034<br />
035<br />
036<br />
037<br />
038<br />
039<br />
040<br />
041<br />
042<br />
043<br />
044<br />
045<br />
046<br />
047<br />
048<br />
049<br />
050<br />
051<br />
052<br />
053<br />
054<br />
8 BEAT 1<br />
8 BEAT2<br />
8 BEAT3<br />
8 BEAT 4<br />
16 BEAT 1<br />
16 BEAT 2<br />
16 BEAT 3<br />
POP BALLAD<br />
ROCK<br />
HARD ROCK<br />
NEW AGE<br />
SOUL<br />
FUNKY<br />
FUSION<br />
TECHNO<br />
HOUSE<br />
RAP<br />
SKA<br />
DISCO 70<br />
DISCO 1<br />
DISCO 2<br />
DISCO SAMBA<br />
HULLY GULLY<br />
BIG BAND 1<br />
BIG BAND 2<br />
ELECTRIC JAZZ<br />
MEDIUM SW<strong>IN</strong>G<br />
JAZZ BLUES<br />
SHUFFLE<br />
FOXTROT 1<br />
FOXTROT 2<br />
JAZZ WALTZ<br />
BLUES<br />
ROCK'N ROLL<br />
CHARLESTON<br />
DIXIE<br />
QUICK STEEP<br />
BOOGIE 1<br />
TWIST<br />
RHYTHM & BLUES<br />
BLUE GRASS<br />
COUNTRY WEST<br />
COUNTRY WALTZ<br />
STEELER<br />
FOLK WALTZ<br />
WALTZ<br />
MUSETTE<br />
WIEN WALTZ<br />
SYMPH.WALTZ<br />
SLOW WALTZ 1<br />
SLOW WALTZ 2<br />
MAZURKA<br />
TANGO<br />
POLKA<br />
STYLES<br />
FAMILY SYLES LIST FAMILY SYLES LIST<br />
TRADITIONAL 2<br />
055 - 065<br />
LAT<strong>IN</strong> 1<br />
066 - 074<br />
LAT<strong>IN</strong> 2<br />
075 - 083<br />
ORIENTAL<br />
084 - 087<br />
PIANIST<br />
088 - 095<br />
DJ STYLES<br />
096 - 100<br />
055<br />
056<br />
057<br />
058<br />
059<br />
060<br />
061<br />
062<br />
063<br />
064<br />
065<br />
066<br />
067<br />
068<br />
069<br />
070<br />
071<br />
072<br />
073<br />
074<br />
075<br />
076<br />
077<br />
078<br />
079<br />
080<br />
081<br />
082<br />
083<br />
084<br />
085<br />
086<br />
087<br />
088<br />
089<br />
090<br />
091<br />
092<br />
093<br />
094<br />
095<br />
096<br />
097<br />
098<br />
099<br />
100<br />
PASO DOBLE<br />
MARCH<br />
MARCH 6/8<br />
BALLAD<br />
RHUMBA 1<br />
RHUMBA 2<br />
BEGU<strong>IN</strong>E 1<br />
HAPPY POLKA<br />
SLOW ROCK 1<br />
SLOW ROCK 2<br />
TARANTELLA<br />
SAMBA 1<br />
SAMBA 2<br />
BOSSA<br />
SALSA 1<br />
SALSA 2<br />
CHA CHA CHA 1<br />
CHA CHA CHA 2<br />
MERENGUE 1<br />
MERENGUE 2<br />
MAMBO<br />
REGGAE<br />
BOLERO<br />
MEXICAN<br />
GUARACHA<br />
BACHATA<br />
CALYPSO<br />
LAMBADA<br />
MACARENA<br />
7 / 8 LAZ<br />
BOLORO<br />
ISTSOKAK<br />
SOPAR<br />
8 BEAT<br />
16 BEAT<br />
BALLAD<br />
ROMANTIC<br />
SW<strong>IN</strong>G<br />
BLUES<br />
ROCK'N ROLL<br />
BOSSANOVA<br />
DJ GARAGE<br />
DJ HIP HOP<br />
DJ PROGRESSIVE<br />
DJ TECHNO<br />
DJ TRIBE