INFORMAZIONI SUL PRODOTTO: - Fasit

INFORMAZIONI SUL PRODOTTO:
Protezione contro l’ammorbidimento della pelle in condizioni di lavoro umide.
Stabilizza e rigenera la barriera cutanea.
PROPRIETÀ
STOKO ® PROTECT+ è una crema protettiva con una nuova
ed innovativa ricetta: grazie al suo sistema emulsionante
multiplo (emulsione A/O/A) questa crema possiede allo
stesso tempo proprietà protettive e rigenerative. Oltre alle
proprietà protettive delle emulsioni, STOKO ® PROTECT+
stabilizza la barriera cutanea congestionata dal contatto
con sostanze da lavoro e ne favorisce la rigenerazione.
L’effetto dermoprotettivo si basa sulla combinazione ottenuta
nel nuovo complesso galenico tra le proprietà rigeneratrici
della barriera degli oli non polari e le proprietà astringenti
del tannino dell’hamamelis (HAMAMELIS VIRGI-
NIANA). I componenti curativi idratanti e nutrienti in associazione
con il bisabololo, principio attivo della camomilla,
conferiscono a STOKO ® PROTECT+ eccezionali proprietà
rigenerative.
STOKO ® PROTECT+ protegge attivamente la pelle nel frequente
contatto con acqua o soluzioni acquose da lavoro
(oli idrosolubili e lubrorefrigeranti, soluzioni acquose di
coloranti, acidi, soluzioni saline, sali, detergenti e disinfettanti,
cemento, calce e fertilizzanti) e quando si indossano
indumenti di protezione occlusivi.
STOKO ® PROTECT+ si spalma facilmente e viene rapidamente
assorbito dalla pelle.
L’eccezionale effetto rigenerante e l’ottima tollerabilità cutanea
di STOKO ® PROTECT+ sono stati certificati con numerosi
esami dermofisiologici (Clinica di Dermatologia e
allergologia dermatologica della FSU di Jena [1]; Divisione
Ricerca e Sviluppo, Stockhausen GmbH & Co. KG, Krefeld;
Clinica dermatologica del Policlinico di Krefeld). Inoltre
STOKO ® PROTECT+ presenta un’elevata accettazione cosmetica,
dimostrata mediante test approfonditi.
La compatibilità di STOKO ® PROTECT+ con i più comuni
materiali per guanti (Latex*, Nitril** e Neoprene**) è certificata.
* Ansell Medical Natural
** Ansell Medical Nitra TouchTM
***Ansell Medical Derma Prene ®
STOKO ® PROTECT+ non contiene coloranti, silicone e profumo.
Le dosi dovrebbero essere erogate da speciali dispenser.
APPLICAZIONE
Prima di applicare STOKO ® PROTECT+, lavare ed asciugare
accuratamente la pelle. Quindi spalmare accuratamente
STOKO ® PROTECT+ sulla pelle, distribuendolo in modo
uniforme.
Usare STOKO ® PROTECT+ regolarmente prima dell’attività
lavorativa e dopo lunghe pause di lavoro.
DESCRIZIONE
Crema soft bianca, senza profumo e senza silicone, emulsione
multipla (A/O/A)
Densità, valore pH: v. scheda di sicurezza CE
COMPOSIZIONE QUALITATIVA
Composizione (Denominazione INCI):
AQUA (WATER)
PARAFFINUM LIQUIDUM
ISOPROPYL PALMITATE
CETEARYL ALCOHOL
POLYGLYCERYL-2 DIPOLYHYDROXYSTEARATE
PROPYLENE GLYCOL
CETEARYL GLUCOSIDE
C12-15 ALKYL BENZOATE
STEARIC ACID
BISABOLOL
PETROLATUM
PHENOXYETHANOL
PEG-30 DIPOLYHYDROXYSTEARATE
PEG-40 STEARATE
METHYLPARABEN
HAMAMELIS VIRGINIANA
PROPYLPARABEN
ETHYLPARABEN
ISOBUTYLPARABEN
BUTYLPARABEN
ALCOHOL DENAT.
* Le denominazioni utilizzate per la composizione corrispondono alla
Nomenclatura internazionale per prodotti cosmetici (INCI = International
Nomenclature Cosmetic Ingredients, ex CTFA).
PROTEZIONE DELLA PELLE
...per la salute della pelle che lavora.
PULIZIA DELLA PELLE TRATTAMENTO DELLA PELLE

ANALISI
Analisi dermatologica:
Tollerabilità cutanea di STOKO ® PROTECT+
Prof. Dr. med. S. W. Wassilew, Krefeld
DOCUMENTAZIONE DELL’EFFETTO PROTETTIVO
L’effetto protettivo è stato studiato con il test di irritazione
ripetitivo occlusivo* [2,3,4] (Divisione Ricerca e Sviluppo,
Stockhausen GmbH & Co. KG, Krefeld). Nell’uso di
STOKO ® PROTECT+ i danni alla barriera protettiva (determinati
sulla base della disidratazione transepidermica)
causata dall’irritante standard laurilsolfato sodico confrontati
con i prodotti della concorrenza sono minimi [fig.1].
Fig.1: Confronto dell’effetto protettivo di diversi preparati
dermoprotettivi mediante il test di irritazione ripetitivo
occlusivo [2]. STOKO ® PROTECT+ presenta il livello più
alto di protezione rispetto allo standard di irritazione laurilsolfato
sodico.
* Applicare il prodotto dermoprotettivo per 10 min prima dell’applicazione di
noxen due volte al giorno per 4 giorni. Valutazione in base alla misurazione
TEWL (n=15).
Via Orsera, 13/b 34145 TRIESTE - ITALY
Tel +39 040 825604 Fax +39 040 2452535
www.fasit.it info@fasit.it
DOCUMENTAZIONE DELL’EFFETTO RIGENERATIVO
I riscontri dell’effetto rigenerativo di STOKO ® PROTECT+
sono stati ottenuti con i Barrier-Recovery-Tests (Divisione
Ricerca e Sviluppo, Stockhausen GmbH & Co. KG, Krefeld).
I danni alla barriera protettiva insorti a causa dell’irritante
standard laurilsolfato sodico e riconoscibili sulla base
del maggiore rilascio di acqua attraverso la cute (TEWL) e
della forte irritazione della pelle (Visual Score) vengono
ampiamente risolti con l’applicazione di STOKO ® PROTECT+
(figg. 2 a e b).
- Figg. 2 a) -
- Figg. 2 b) -
Fig. 2: Confronto dell’effetto rigenerante di diversi preparati
dermoprotettori nel Barrier-Recovery Test. Con
STOKO ® PROTECT+ i danni alla barriera provocati dal laurilsolfato
sodico e misurati in base al grado di irritazione
della cute (a) e alla disidratazione transepidermica (b)
vengono ampiamente risolti.
* Applicare il prodotto dermoprotettivo per 10 minuti prima dell’applicazione
di noxen due volte al giorno per 4 giorni. Valutazione in base alla
valutazione visiva e alla misurazione TEWL (n=15).

TEST DI TOLLERABILITÀ CUTANEA
I metodi di analisi sperimentale sull’uomo e l’utilizzo pratico
hanno dimostrato l’ottima tollerabilità cutanea di STOKO ®
PROTECT+ (Divisione Ricerca e Sviluppo, Stockhausen
GmbH & Co. KG, Krefeld e certificato della Clinica dermatologica
del Policlinico di Krefeld, marzo 2001).
Nel test di Duhring Kammer scarificato in appoggio a Frosch
e Kligman [5] Kresken et al. [6] in condizioni decisamente
più drastiche dell’usuale test epicutaneo, si è dimostrata
l’ottima tollerabilità cutanea di STOKO ® PROTECT+ nel
confronto diretto con lo standard vaselina DAB.
Tabella: Tollerabilità cutanea di STOKO ® PROTECT+
nel test di Duhring-Kammer scarificato 1
Prodotto Irritazione 2 Tempi di
x applicazione medi
tollerati 3
h(ore)
STOKO ® PROTECT+ 1,1 51,6
Vaselina DAB 1,0 53,8
M 844
1 n = 20
Periodo: dicembre 2000
Concentrazione: non diluito
2 Valori medi dei parametri di irritazione arrossamento/desquamazione/fissurazione
sommati e valutati a vista in base a una scala di valutazione da 0
(nessuna sintomatologia) a 4 (massima sintomatologia).
Valore massimo: x = 12 (massima sintomatologia).
3 Tempi di applicazione massimi: h = 72 ore (1° giorno 24 h; 2° giorno 24 h;
3° giorno 24 h).
Fonte: certificato della Clinica dermatologica del Policlinico di Krefeld,
marzo 2001.
COMPATIBILITÀ CON I GUANTI
Le ricerche sull’influsso di STOKO ® PROTECT+ sulla resistenza
alla rottura dei guanti sono state eseguite in appoggio
alla norma ASTM D-412 (Ansell Science & Technology,
Massillon, Ohio, USA). Dopo aver indossato i guanti per
un periodo inferiore a 2 ore, come è usuale nella pratica,
non si segnala alcun influsso significativo di STOKO ® PRO-
TECT+ sulla resistenza alla rottura dei materiali dei guanti.
Materiale Marca Collaudo della
resistenza
alla rottura
30 min 120 min
Latex Ansell Medical Natural ® n.s.* n.s.
Nitril Ansell Medical Nitra TouchTM n.s. n.s.
Neoprene Ansell Medical Derma Prene ® n.s. n.s.
*n.s.: non significativo (p>0,05)
DISPOSIZIONI DI LEGGE
STOKO ® PROTECT+ è soggetto all’Ordinamento sui cosmetici,
alle linee guida CE sui cosmetici, alla Legge sugli
alimentari e sui generi di prima necessità, ma non è soggetto
alla Legge sulle sostanze chimiche e all’Ordinamento
sulle sostanze pericolose.
STOKO ® PROTECT+ dispone di una scheda di sicurezza CE.
Tutti i prodotti della linea STOKO ® sono conformi al
requisito di purezza microbiologica nella versione valida
anche per prodotti farmaceutici per uso esterno (secondo
la Farmacopea europea):
meno di 100 germi riproducibili per grammo
di prodotto in assenza di germi patogeni.
PRONTO SOCCORSO
In caso di contatto accidentale del prodotto con gli occhi,
sciacquare con acqua.
CONSERVAZIONE
STOKO ® PROTECT+ si conserva per almeno 30 mesi a
temperatura ambiente in confezione chiusa.
ALTRE INFORMAZIONI
La cura della pelle richiede particolare attenzione soprattutto
quando si lavora in ambienti umidi, con esposizione
a condizioni climatiche (freddo, bassa umidità dell’aria) e
ambienti professionali sfavorevoli o con frequenti lavaggi
durante l’attività lavorativa. Soprattutto la pelle sensibile
può seccarsi velocemente e diventare ruvida e screpolata
[7-12]. Questa eventualità può comportare la fissurazione
dello strato corneo e quindi comprometterne le funzioni
protettive naturali contro sostanze nocive e germi. Per la
profilassi di tali danni è opportuno trattare la pelle regolarmente
dopo il lavoro oltre che con il prodotto dermoprotettivo
STOKO ® PROTECT+ anche con un prodotto specifico
(STOKOLAN ® , STOKO VITAN ® , STOKO ® GLYZERIN,
ESTOLAN ® , STOKO ® LOTION o STOKO ® LOTION PLUS. In
tal modo si apportano contemporaneamente tutte le
sostanze grasse, l’umidità e le sostanze nutritive igroscopiche
necessarie alla pelle.
Il contatto prolungato con materiali irritanti per la pelle, il
frequente lavaggio delle mani e indossare protezioni personali
rendono necessario lo svolgimento di un particolare
programma di protezione cutanea prima e durante l’attività
lavorativa. Il servizio di consulenza della
Stockhausen GmbH & Co. KG, Krefeld è a disposizione per
la corretta composizione del giusto programma di protezione
cutanea. Ulteriori informazioni specifiche possono
essere richieste al Team Informazioni Scientifiche,
Stockhausen GmbH & Co. KG, Krefeld.
CONFEZIONI
Tubetto da 100 ml con chiusura facile
Flacone soft da 1000 ml 1
1 per l’erogazione dal dispenser STOKO VARIO ®
I dati sopra riportati corrispondono allo stato attuale delle nostre conoscenze
ed esperienze. La nostra consulenza non è pertanto vincolante e si
invitano quindi gli utenti ad adattare tutti i dati relativi all’utilizzo dei nostri
prodotti alle proprie condizioni di impiego e ai materiali utilizzati.
® Marchio registrato

LETTERATURA
[1] Spoo, J.; Wigger-Alberti, W.; Schliemann-Willers, S.; Klotz, A.; Elsner,
P.: Prüfung der protektiven Wirkung von Hautschutzpräparaten im
repetitiven Irritationstest mit kombinierter Irritantien-Exposition.
Beitrag zur ABD-Tagung Jena, März 2001
[2] Schnetz, E; Diepgen, T.L.; Elsner, P.; Frosch, P.; Klotz, A.; Kresken, J.;
Kuss, O.; Merk, H.; Schwanitz, H.J.; Wigger-Alberti, W.; Fartasch, M.:
Multicentre study for the development of an in vivo model to evaluate
the influence of topical formulations on irritation. Contact Dermatitis
42: 336-343 (2000)
[3] Wigger-Alberti, W.; Krebs, A.; Elsner, P.: Experimental irritant contact
dermatitis due to cumulative epicutaneous exposure to sodium lauryl
sulphate and toluene: single and concurrent application. British
Journal of Dermatology 143: 551-556 (2000)
[4] Kresken, J.; Klotz, A.; Rosenberger, V.: Gewerblicher Hautschutz:
Wirksamkeitsprüfung nichtwassermischbarer Hautschutzsalben im
repetitiven Irritationstest (RIT). In: Braun-Falco, O.; Gloor, M.; Korting,
H.C.: Nutzen und Risiko von Kosmetika. Springer-Verlag Berlin
Heidelberg New York: 41-46 (2000).
[5] Frosch, P.J.; Kligman, A.M.: The chamber-scarification test of irritancy.
Contact Dermatitis 2: 314-324 (1976)
Via Orsera, 13/b 34145 TRIESTE - ITALY
Tel +39 040 825604 Fax +39 040 2452535
www.fasit.it info@fasit.it
[6] Kresken, J., Wassilew, S.W.: .: Zur Problematik von Hautverträglichkeitsprüfungen.
2. Untersuchung gewerblicher verwendeter
Hautschutz- und Hautpflegepräparate im skarifizierten Duhring-
Kammer-Test. H+G 67: 334-338 (1992)
[7] Kresken, J.: Aktuelle Aspekte zum Stellenwert von Hautschutz-,
Hautreinigungs- und Hautpflegepräparaten bei der Verhütung beruflicher
Hauterkrankungen. Sicherheitsingenieur, Nr. 9, 10 - 18 (1987).
[8] Komp, B.: Hautschutzsalben - Ihr Stellenwert in der Prophylaxe von
Berufsdermatosen. Dermatosen 33: 20 - 26 (1985).
[9] Proppe, A.: Die Behandlung zur Wiederherstellung einer leistungsfähigen
Hautfunktion. Dtsch. Dermatol. 31: 295 - 304 (1983).
[10] Tronnier, H.: Dermatologische Lokalbehandlung als “physikalische”
Therapie. Ärztliche Kosmetologie 13: 436 - 444 (1983).
[11] Ummenhofer, B., Hornstein, O. P.: Betriebsnahe Hautschutzberatung.
BG, Nr. 10, 684 - 692 (1980).
[12] Schmid, O.: Die rauhe Haut. Entstehung, Bedeutung, Verhinderung.
Sicherheitsingenieur, Nr. 4 (1975).