BELUX MANUAL 2012 WWW.BELUX.COM IT/S

BELUX AG 

Klünenfeldstrasse 22, Muttenz, CH-4127 Birsfelden 

Tel. +41 61 316 74 01, Fax +41 61 316 75 99 

www.belux.com, belux@belux.com 

BELUX 

MANUAL 

2012 

WWW.BELUX.COM

Belux Manual 2012 

CLOud 20 

ArbA 8 

AurA 14 

METEr bY METEr 80 

ONE bY ONE 62 

TWILIGHT 68 LEIA 50 

O-LITE 60 

dISK 30 

bLOSSOM 16 FOKuS 42 

LIFTO 54 

KOI 44 

YPSILON 78 

uPdOWN 72 

ECONOMY 34 

SIZE 66 

dIOGENES 28 

SLIM 88 

FLAT 36 

3

elux.com 

BELUX online – e in viaggio 

BELUX en línea – y móvil 

Film di prodotti: belux.com/film 

Vídeos de productos: belux.com/film 

Informazioni sul prodotto 

Belux.com contiene schede informative in formato 

PDF per ogni singola variante di tutti i prodotti. 

Fichas informativas 

En belux.com se ofrecen fichas en formato PDF con 

toda la información técnica sobre cada una de las 

variantes de los productos. 

Immagini dei prodotti 

Immagini scontornate e fotografie sferiche ad alta 

risoluzionescaricabili tramite belux.com/press. 

Imágenes de los productos 

En belux.com/press podrá descargar imágenes 

de los productos individuales y fotos de ambiente 

de alta resolución. 

4 

TWILIGHT 

John + Samantha Ritschl-Lassoudry, 2002/2011 

KOI 

Naoto Fukasawa, 2010 



Tel. +41 61 316 74 01, Fax +41 61 316 75 99 


Weitere Informationen unter 

www.belux.com/koi 

LIFTO 

Benjamin Thut, 1985/2010 

I 

- 

/ 

- 

L I 

L 

/ 

II 

- / 

L 

/ 

L 

Stehleuchte TWILIGHT-08 

Typ TWILIGHT-08 

Bestellnummer 51001707 

Stehleuchte KOI-10-CR-X 

Typ KOI-10-CR-X 

Schutzklasse Leuchtentyp/Montageart Stehleuchte 

Bestellnummer 51003501-CR-X 

Tischleuchte LIFTO-02-LED-SZ 

Schutzart IP 20 

Bedienung Fussschalter, kabelintegriert 

Gewicht 23.0 Ausführung LED 

kg 

Typ LIFTO-02-LED-SZ 

Leuchtmittel LED, 2700 4000 K, CRI > 85 

Leuchtentyp/Montageart Stehleuchte 

Verpackungseinheiten 2 

Netzstecker CH (Typ J), Schuko (Typ F) oder UK (Typ G) 

Bestellnummer 51000103-02-SZ 

Schaltung Dimmbar und Weisstonmodulation 

Ausführung Stehleuchte – symmetrisch 

Lichtverteilung Direkt (30.5%) indirekt (69.5%) 

Bemessungsspannung 90 254V, 50/60Hz 

Leuchtmittel 4x T/E (FSMH) 42W; GX24q=4 

Leuchtenbetriebswirkungsgrad 85% 

Leuchtenschirm Acrylglas, prismatisiert 

Schaltung ON/OFF kabelintegriert 

Leistungsaufnahme ca. 168W 

Leuchtentyp/Montageart Tischleuchte 

Netzstecker Euro (Typ C), UK (Typ G) oder US (Typ A) 

Leuchtenfuss Chromstahl 

Betriebsgerät (Anzahl) EVG on/off (2) 

Stand-by Verbrauch 0W 

Ausführung LED Chrom/Schwarz 

Lichtverteilung Direkt (100%) 

Netzkabel Schwarz, 3x0.75mm², 4000 mm 

Bemessungsspannung 220-240V, 50/60Hz 

Schutzklasse 

Abmessung 615 + 500 mm 

Leistungsaufnahme (ca.) 10W 

Netzstecker CH (Typ J), Schuko (Typ F) oder UK (Typ G) Farbe Chrom 


Leuchtmittel 10x LED 

Stand-by Verbrauch 0.3W 

Lichtverteilung Direkt indirekt 

Leuchtenkopf PMMA, aluminiumbedampft 

Gewicht 20.7 kg 

Schaltung Dimmbar und Weisstonmodulation 

Schutzklasse 

Leistungsaufnahme (ca.) 48W 

Diffusor Polycarbonat, prismatisiert, bedampft 

Verpackungseinheiten 

Betriebsgerät (Anzahl) 

3 

Elektronischer Transformer (1) 


Stand-by Verbrauch < 0.5W 

Standrohr Stahl, verchromt 

Bemessungsspannung 85 264V 50/60Hz 

Gewicht 3.6 kg 

Leuchtenfuss Kreuzfuss, Stahl, alufarbig oder schwarz, 

Farbe Schwarz 

Verpackungseinheiten 1 

pulverbeschichtet 

Ausgangsspannung 12V/50Hz 

Hinweis Befestigung separat bestellen 

Netzkabel Schwarz, 3x0.75mm², 5000 mm 

Leuchtenarm Verchromt 

Leuchtenkopf Verchromt Reflektorabdeckung alubedampft 

Gasdruckfeder Schwarz 

Netzkabel Schwarz, 4000 mm 


www.belux.com/twilight 

Technische und inhaltliche Änderungen vorbehalten. © BELUX AG 11/2011 




Tel. +41 61 316 74 01, Fax +41 61 316 75 99 



www.belux.com/lifto 




Tel. +41 61 316 74 01, Fax +41 61 316 75 99 

www.belux.com, belux@belux.com

Index 

Overview 

Lampada 

Luminarias 

Accessori 

Accesorios 

Pianificazione della luce 

Planificatión de la luz 

Appendice 

Apéndice 

BELUX Contact 

NEW LEd 

LEd 

NEW LEd 

ArbA 8 

AurA 14 

bLOSSOM 16 

CLOud 20 

dIOGENES 28 

dISK 30 

ECONOMY 34 

FLAT 36 

FOKuS 42 

KOI 44 

LEIA 50 

LIFTO 54 

METEr bY METEr 80 

O-LITE 60 

ONE bY ONE 62 

SIZE 66 

SLIM 88 

TWILIGHT 68 

uPdOWN 72 

YPSILON 78 

Rosone 95 

Florón 

Binario 1-circuito 96 

Carril 1 circuito 

Binario 3-circolari 98 

Carril 3-circulares 

Dimmerazione e gestione 100 

Regulación y control 

Sorgente e fascio luminosos 103 

Orientación de la luz y elementos de iluminación 

Glossario 104 

Glosario 

Gradi e classi di protezione 106 

Grados y clases de protección 

Labels 108 

Labels 

6 

110 

5

6 

Overview 

Pagina 

Página 

Lampade da 

tavoloten 

Luminarias de mesa 

Lampada da terra 

Luminaria de suelo 

Piantane 

Luminarias de pie 

Lampade a 

sospensione 

Luminarias 

suspendida 

Lampade da 

parete 

Luminarias de 

pared 

Lampade da 

soffitto 

Luminarias de 

techo 

CLOud 

MAMACLOud 

ONE bY ONE 

bLOSSOM 

FOKuS 

SIZE 

20 25 62 16 42 66 8 68 50 78 28 

ArbA 

TWILIGHT 

LEIA 

YPSILON 

dIOGENES

AurA 

O-LITE 

LIFTO 

uPdOWN 

SLIM 

14 60 54 72 88 80 30 44 34 36 

METEr bY METEr 

dISK 

KOI 

ECONOMY 

FLAT 

7

ArbA 

Matteo Thun, 2009 

8 

– Legno d'acero estremamente elastico e robusto 

– La luce fluorescente a risparmio energetico viene filtrata dalle venature dell'acero naturale 

– Luce confortevole 

– Cavo con rivestimento tessile rosso 

– Enchapado de arce extremadamente elástico y estable 

– La luz fluorescente de bajo consumo se filtra a través del enchapado de roble natural. 

– Luz acogedora 

– Cable forrado de tejido rojo

1560 

ArbA 

Piantana 

Luminaria de pie 

Piantana 


Ø 500 

ca. 480 

165 

Materiale: acero 

Cavo rosso e rosone incluso 

Material: arce 

Cable rojo 

Interruttore ARBA-10 ON/OFF 

Interruptor de pedal ARBA-10 ON/OFF 

belux.com/arba 

INFO FILM 

Lampadina 

Lumínico 

1560 

Interruttore 

Conmutación 

ON/OFF integrato sul cavo 

ON/OFF con cable integrado 

Touchdim2 integrato sul cavo 

Touchdim2 integrado en el cable 

Ø 500 

165 

ca. 480 ~ 3000 

Dimmer ARBA-10-TD 

Pulsador regulador ARBA-10-TD 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

– A risparmio energetico 

– 5 listelli smussati seccati al naturale, garantiscono una stabilità elevata 

– Kabelintegrierter Dimmer oder Schalter 


– De ahorro energético 

– Cinco listones secados de forma natural y con cantos matados garantizan 

una alta estabilidad. 

– Interruptor o regulador integrados en el cable 

– Cable forrado de tejido rojo 

Tipo 

Tipo 

W V Colore int. 

Color de la luz 

MINERGIE | FSC | GREEN GOOD DESIGN 

Lampadina 

Lumínico 

No. 

N.O pedido 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

ARBA-10 1× Q excl. 51003401 800.00 

ARBA-10-TD 1× Q excl. 51003401-TD 900.00 

Listelli smussati 

Listones con cantos matados 

Portalampada 

Portalámparas 

Lumen No. 

N.O pedido 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

Q T5 FC B 60W 230V 830 2G×13 4500 59013600 26.00 

B 60W 230V 840 2G×13 4500 59003602 26.00 

120 

80 

40 

= 83.2% cd/1000 lm 

Diffusore luce diretta 

Diffusore luz directa 

9

528 

ArbA 

Lampada da tavolo 

Luminaria de mesa 



Ø 400 

250 

Lampadina 

Lumínico 

10 

120 


Cavo rosso e rosone incluso 


Cable rojo 

Interruttore ARBA-40 

Interruptor ARBA-40 


INFO FILM 

Interruttore 

Conmutación 



528 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

Ø 400 

250 

120 

~ xxxx 

Listelli smussati 

Listones con cantos matados 




– 5 listelli smussati seccati al naturale, garantiscono una stabilità elevata 

– Interruttore con cavo integrato 



– Cinco listones secados de forma natural y con cantos matados garantizan 

una alta estabilidad. 

– Interruptor integrado en el cable 


Tipo 

Tipo 

MINERGIE | FSC | GOOD DESIGN 

Lampadina 

Lumínico 

Portalampada 


No. 

N.O pedido 

Lumen No. 

N.O pedido 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

Q T5 FC A 22W 230V 830 2G×13 1800 59010100 26.00 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

ARBA-40 1× Q excl. 51003402 450.00 

Schermo anti-abbagliamento 

Anti-deslumbramiento indirecto 

A 22W 230V 840 2G×13 1800 59010102 26.00 

200 

150 

100 

50 

= 82% cd/1000 lm

172 max 5000 

ArbA 

Lampada a sospensione 

Luminaria suspendida 



Ø 108 

500 

28 

Accessori 

Accesorios 

Copertura 

Cubierta 

Lampadina 

Lumínico 

Ø 

mm 

Materiale: acero; colore del cavo: rosso 

Sospensione 5m su richiesta 

Material: arce; color del cable: rojo 

Longitud de suspensión de 5 m por encargo 


INFO FILM 

W Interruttore 

Conmutación 

500 60 ON/OFF remoto 

ON/OFF en el emplazamiento 

al tipo 

Para tipo 


– In 2 grandezze e intensità luminose 

– Adatta anche per postazioni lavoro 



– Con dos tamaños e intensidades luminosas 

– También apta para un puesto de trabajo 



Tipo 

Tipo 

No. 

N.O pedido 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

ARBA-32 ARBA-80 51003407 100.00 

ARBA-30 ARBA-82 51003408 100.00 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

Touchdim2 remoto 

Touchdim2 instalado en pared 

600 168 ON/OFF remoto 


172 max 5000 

0,9 m 

0,9 m 

Ø 108 

500 

ARBA-30 

ARBA-32 

28 

DALI remoto 

DALI regulable mediante 

regulador instalado en pared 

182 max 5000 

200 lux 

300 lux 

500 lux 

750 lux 

1,6 m 1,6 m 

ARBA-32 

Ø 108 

600 

28 



Portalampada 


Lumen No. 

N.O pedido 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

Q T5 FC B 60W 230V 830 2G×13 4500 59013600 26.00 

B 60W 230V 840 2G×13 4500 59003602 26.00 

W T/E B 42W 230V 830 G24q 3200 59008000 13.00 

B 42W 230V 840 G24q 3200 59007800 13.00 

Tipo 

Tipo 

Lampadina 

Lumínico 

No. 

N.O pedido 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

ARBA-30 1× Q excl. 51003405 550.00 

ARBA-30-TD 1× Q excl. 51003405-TD 600.00 

ARBA-32 4× W excl. 51003406 700.00 

ARBA-32-TD/DD 4× W excl. 51003406-TD/DD 800.00 

120 

80 

40 

= 87.9% cd/1000 lm 

ARBA-30 

120 

80 

40 

= 75.1% cd/1000 lm 

ARBA-32 

11

113 

213 

ArbA 

Lampada da parete 

Luminaria de pared 



250 




INFO FILM 

Lampadina 

Lumínico 

12 

Interruttore 

Conmutación 

ON/OFF remoto 


113 

213 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

250 


– Luce indiretta e diretta 

– Per installazioni a parete 


– Luz directa e indirecta 

– Para conectar a la instalación eléctrica de la pared 

Tipo 

Tipo 




Lampadina 

Lumínico 

No. 

N.O pedido 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

ARBA-24 1× Q excl. 51003404-24 375.00 

Portalampada 


Lumen No. 

N.O pedido 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

Q T/E B 18W 230V 827 G24q-2 1200 59012300 13.00 

B 18W 230V 830 G24q-2 1200 59012900 13.00 

B 18W 230V 840 G24q-2 1200 59012901 13.00 

120 

80 

40 

= 78.3% cd/1000 lm

Venatura dell'acero a luce spenta ed accesa 

Con la luz encendida, el arce hace despliegue de su vitalidad natural. 

13

aura 

Hannes Wettstein, 1998 

14 

– Luce diretta e indiretta 

– Filtro luminoso colorato per luce indiretta 

– Corpo robusto in fusione di policarbonato e alluminio 

– IP 54: protezione da polvere e acqua - per le stanze bagnate e spazio esterno adatto 

– Luz directa e indirecta 

– Filtro cromático para la retroproyección de colores 

– Carcasa robusta de policarbonato y aluminio fundido a presión 

– IP 54: Protección contra polvo y agua - para locales húmedos y lugar adecuado al aire libre

aura 

Lampada da parete/da soffitto 

Luminaria de pared/techo 



Per lampada fluorescente compatta 

Para lámpara fluorescente compacta 

Materiale: Alluminio, policarbonato opale 

Material: Aluminio, policarbonato opalino 

belux.com/aura 

INFO FILM 

Accessori 

Accesorios 

Filtro colorato (da ordinare separatamente) 

Filtros de color (solicitar por separado) 

Lampadina 

Lumínico 

A 

A 

B 

B W C 

C 

D D 

E E 

F F 

G G 

Interruttore 

Conmutación 

ON/OFF remoto 


Ø 155 

Ø 385 120 

80 

60 

40 

20 

= 34.4% cd/1000 lm 

AURA-03 

Ø 385 

AURA-03 

Per alta intensità luminosa 

1 lampada fluorescente 

Para mucha luz directa 

1 lámpara fluorescente 

Colore 

Color 

V Colore int. 


REDDOT | DESIGN PREIS SCHWEIZ 

Tipo 

Tipo 

Lampadina 

Lumínico 

No. 

N.O pedido 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

AURA-03 1× Q excl. 51002303 320.00 

AURA-05 2× W excl. 51002305 320.00 

Ø 385 

Ø 150 

80 

60 

40 

20 

120 

= 24.9% cd/1000 lm 

AURA-05 

Ø 385 

AURA-05 

Per accensioni prolungate 

2 lampade fluorescenti 

Para funcionamiento constante 

2 lámparas fluorescentes 

Portalampada 


No. 

N.O pedido 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

51901701 22.00 

51901702 22.00 

51901703 22.00 

51901704 22.00 

Lumen No. 

EURO excl. 

N.O pedido 

MwSt/VAT 

Q TC-DD B 38W 230V 827 GR10q-4 2700 59008700 32.00 

835 GR10q-4 2700 59008800 32.00 

W TC-DE B 26W 230V 827 G24q-3 1800 59008300 11.00 

830 G24q-3 1800 59008200 11.00 

840 G24q-3 1800 59012200 11.00 

15

lossom 

Hella Jongerius, 2007 

16 

– Prodotto a mano 

– Colori interni ed esterni abbinati in modo armonico 

– I diversi colori e forme si possono combinare in svariati modi 

– Producto hecho a mano 

– Interior y exterior con colores a juego 

– Los distintos colores y formas permiten múltiples combinaciones.

2115 

1820 

Piantana 


182 

blossom 

Piantana 

luminaria de pie 

Ø 340 

Ø 31 

~ 3000 

Lampadina 

Lumínico 

2450 

2115 

Base: Softtouch grigio scuro 

Stelo in alluminio anodizzato 

Con interruttore integrato sul cavo 

Base: Sintético suave 

Tubo aluminio eloxado 

Con interruptor integrado en el cable 

belux.com/blossom 

INFO FILM 

300 

2115 

1820 

182 

A 

A 

B 

B W C 

C 

D D 

E E 

F F 

G G 

Ø 340 

Tipo 

Tipo 

Ø 31 

~ 3000 

– Per illumazione generale e da lettura 

– Gli elementi di illuminazione sono ruotabile, inclinabile e regolabile in altezza 

– Le lampade sono regolabili e commutato in modo indipendente 

– Interruttori in fusione di oro-bronzo; modellato a mano con la tecnica «afro-casting» 

– Con luz general, de pared y de lectura 

– Los elementos de iluminación se pueden girar, inclinación y altura 

– Las lámparas se pueden ajustar y conmutable 

– El interruptor es de fundición de oro y bronce; hecho a mano en la técnica 

«Afro-casting» BLOSSOM-30 

Reflettore, Colore int 

Reflector, Color 

290 

105 

165 

250 360 

BLOSSOM-36-GE 

295 

BLOSSOM-36-RO 

V Portalampada 


190 

165 

Lumen No. 

N.O pedido 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

Q DULUX Mini Globe A 20W 230V E27 1100 59016800 18.00 

W Concentra Spot R63 60W 230V E27 59016400 7.00 

E GL Decor Silver 60W 230V E27 59013800 3.00 

2450 

2115 

BLOSSOM-32-OR 

BLOSSOM-30 

BLOSSOM-32-MI 

Lampadina 

Lumínico 

BLOSSOM-32-OR 

BLOSSOM-32-BR 

300 

Q 

W 

E 

No. 

N.O pedido 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

BLOSSOM-12 ON/OFF Q incl. 51002902 2350.00 

BLOSSOM-32-MI 

BLOSSOM-34-GO 

BLOSSOM-30 

Dimmerabile W incl. 

BLOSSOM-32-BR 

Regulable 

BLOSSOM-34-GR 

BLOSSOM-32-OR 

ON/OFF E incl. 

BLOSSOM-34-GO 

BLOSSOM-34-OL 

BLOSSOM-32-MI 

BLOSSOM-34-GR 

BLOSSOM-36-RO 

BLOSSOM-32-BR 

BLOSSOM-34-OL 

BLOSSOM-36-TK 

BLOSSOM-34-GO 

BLOSSOM-36-RO 

BLOSSOM-36-GE 

BLOSSOM-34-GR 

BLOSSOM-36-TK 

BLOSSOM-34-OL 

BLOSSOM-36-TK 

BLOSSOM-36-GE 

Interruttore/regolatore oro-bronzo 

Interruptor/regulador de oro y bronce 

17

lossom 

lampada a sospensione 

luminaria suspendida 

290 max 8000 

190 max 8000 

165 max 8000 

18 



250 

165 

105 

Roccet 

Flower 

Booky 

Connettore a soffitto e cavo di collegamento venduto separatamente. 

Adattabile anche per binario. 

Conector de techo y el cable de conexión se vende por separado. 

También apta para carriles. 


INFO FILM 

Reflettore, Colore int 

Reflector, Color 

– Prodotto a mano 

– Colori interni ed esterni abbinati in modo armonico 

– Dimmerabile da interruttore remoto 

– I diversi colori e forme si possono combinare in svariati modi 

– Producto hecho a mano 

– Interior y exterior con colores a juego 

– Regulable mediante regulador instalado en pared (regulador por ángulo de fase) 

– Los distintos colores y formas permiten múltiples combinaciones. 

290 max 8000 

250 

BLOSSOM-30 

BLOSSOM-30 

BLOSSOM-32-OR 

Tipo 

Lampadina No. 

EURO excl. 

BLOSSOM-30 

BLOSSOM-30 

BLOSSOM-32-OR Tipo 

Lumínico N.O pedido 

MwSt/VAT 

BLOSSOM-30 

BLOSSOM-32-MI BLOSSOM-33-OR W incl. 51002933-OR 385.00 

BLOSSOM-30 

BLOSSOM-32-OR 

BLOSSOM-32-OR 

BLOSSOM-32-MI 

BLOSSOM-30 

BLOSSOM-32-OR 

BLOSSOM-32-BR BLOSSOM-33-MI 

BLOSSOM-32-OR 

BLOSSOM-32-MI 

BLOSSOM-32-MI 

BLOSSOM-32-BR 

BLOSSOM-30 

BLOSSOM-32-OR 

BLOSSOM-30 

BLOSSOM-32-MI 

W incl. 51002933-MI 385.00 

BLOSSOM-34-GO 

BLOSSOM-30 BLOSSOM-33-OL 

BLOSSOM-32-MI 

BLOSSOM-32-BR 

BLOSSOM-32-BR 

BLOSSOM-34-GO 

BLOSSOM-32-OR 

BLOSSOM-32-MI 

BLOSSOM-32-OR 

BLOSSOM-32-BR 

W incl. 51002933-OL 385.00 

BLOSSOM-34-GR 

BLOSSOM-32-OR BLOSSOM-33-BR 

BLOSSOM-32-BR 

BLOSSOM-34-GO 

BLOSSOM-34-GO 

BLOSSOM-34-GR 

BLOSSOM-32-MI 

BLOSSOM-32-BR 

BLOSSOM-32-MI 

BLOSSOM-34-GO 

BLOSSOM-34-OL 

W incl. 51002933-BR 385.00 

BLOSSOM-32-MI 

BLOSSOM-34-GO BLOSSOM-35-OL 

BLOSSOM-34-GR 

BLOSSOM-34-GR 

BLOSSOM-34-OL 

BLOSSOM-32-BR 

BLOSSOM-34-GO 

BLOSSOM-32-BR 

BLOSSOM-34-GR 

E incl. 51002935-OL 330.00 

BLOSSOM-36-RO 

BLOSSOM-32-BR BLOSSOM-35-PI 

BLOSSOM-34-GR 

BLOSSOM-34-OL 

BLOSSOM-34-OL 

BLOSSOM-36-RO 

BLOSSOM-34-GO 

BLOSSOM-34-GR 

BLOSSOM-34-GO 

BLOSSOM-34-OL 

BLOSSOM-36-TK BLOSSOM-35-GO 

BLOSSOM-34-GO 

E incl. 

E incl. 

51002935-PI 

51002935-GO 

330.00 

330.00 

BLOSSOM-34-OL 

BLOSSOM-36-RO 

BLOSSOM-36-RO 

BLOSSOM-36-TK 

BLOSSOM-34-GR 

BLOSSOM-34-OL 

BLOSSOM-34-GR 

BLOSSOM-36-RO BLOSSOM-37-GE 

BLOSSOM-36-GE 

BLOSSOM-34-GR 

R incl. 51002937-GE 310.00 

BLOSSOM-36-RO 

BLOSSOM-36-TK 

BLOSSOM-36-TK 

BLOSSOM-36-GE 

BLOSSOM-34-OL BLOSSOM-37-TK BLOSSOM-36-RO 

BLOSSOM-34-OL 

BLOSSOM-36-TK 

R incl. 51002937-TK 310.00 

BLOSSOM-34-OL 

BLOSSOM-36-TK 

BLOSSOM-36-GE BLOSSOM-37-RO 

BLOSSOM-36-GE 

BLOSSOM-36-RO 

BLOSSOM-36-TK 

BLOSSOM-36-RO 

BLOSSOM-36-GE 

R incl. 51002937-RO 310.00 

BLOSSOM-36-RO 

BLOSSOM-36-GE 

BLOSSOM-36-TK 

BLOSSOM-36-GE 

BLOSSOM-36-TK 

BLOSSOM-36-TK 

BLOSSOM-36-GE 

BLOSSOM-36-GE 

190 max 8000 

165 

165 max 8000 

105

lossom 

Connettore a soffitto e cavo di collegamento 

Conector de techo y el cable de conexión 

Rosone 

Conector de techo 

Plastica, solido 

Plástico, sólido 

Per il collegamento fino a 4 luci; 

adatto anche per superfici irregolari 

Silicone, flessibile 

Para la conexión de hasta cuatro luminarias; 

también apto para superficies irregulares 

Silicona, flexible 

Cavo d'alimentazione 

Cable 

Compresi filo di sospensione e 

ulteriore sospensione al soffitto 

Incl. cable de suspensión y 

suspensión de techo adicional 


INFO FILM 

Lampadina 

Lumínico 

A 

A 

B 

B W C 

C 

D D 

E E 

F F 

G G 

Colore cavo 

Color del cable 

grigio 

gris 

Ø 108 

Ø 160 

28,5 

55 

Per lampada singola 

Luminaria individual 

Tipo 

Tipo 

No. 

N.O pedido 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

B-130 54000101 36.00 

BLOSSOM-83 51002983 77.00 

Lunghezza 

Longitud 

3 m BLOSSOM-84-3 51002984 90.00 

8 m BLOSSOM-84-8 51002985 125.00 

Ulteriore sospensione al soffitto 

Suspensión de techo adicional 



Max. 4 lampade 

Hasta 4 lámparas 

Lumen No. 

N.O pedido 

Si adatta ad ogni asperità 

Se adapta a cualquier desnivel 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

Q DULUX DIM Globe A 15W 230V E27 850 59016600 65.00 

W Concentra Spot R63 60W 230V E27 59016400 7.00 

E GL Decor Silver 60W 230V E27 59013800 3.00 

R Halopar 16 40W 230V E14 59013700 14.00 

19

cloud 

Frank Gehry, 2005/2010 

20 

– l materiale è resistente agli strappi, durevole e difficilmente infiammabile 


– La forma può essere modificata manualmente plasmando i fogli che la compongono 

– Prácticamente irrompible, resistente al envejecimiento y poco inflamable 


– Es posible modificar la forma con sólo alisar o presionar la superficie.

BaBycloud lEd 

lampada da tavolo 

luminaria de mesa 



ON/OFF, 

integrato nel cavo 

ON/OFF, 

integrado en el cable 

30 

Tipo 

Tipo 

Per tensioni di rete da 100 – 240 V, 50/60 Hz 

Apto para una tensión de red de 100 – 240 V, 50/60 Hz 

Materiale: membrana in poliestere; legno di noce; acciaio cromato 

Cavo: nero con adattatore 

Material: membrana de poliéster; nogal; acero cromado 

Cable: negro con adaptador 

belux.com/cloud 

INFO FILM 

Ø ~170 

80 

230 

Lampadina 

Lumínico 

500 1300 

– Con lampadina LED appositamente sviluppata (5 W, bianco caldo 2700 K) 

– Resistente agli strappi, durevole e difficilmente infiammabile 

– Piede in noce 

– Fornitura in confezione regalo 

– Con lámpara LED de diseño propio (5 W, blanco caliente 2700 K) 


– Base de nogal 

– Entrega en paquete de regalo 

FX Design AwArD | gooD Design 

Colore int. 


BABYCLOUD-40 LED 5 W bianco caldo 

blanco caliente 

2700 K 

No. 

N.O pedido 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

51002420 250.00 

MAMACLOUD CLOUD BABYCLOUD 

21

Piantana 


48 

Ø ~520 

220 

22 

Ø 12 

1700 



32 

cloud 

Piantana, lampada da terra 

luminaria de pie, -de suelo 

Ø ~480 

200 

520 

Materiale: membrana in poliestere 

Cavo trasparente e rosone incluso 

Material: membrana de poliéster 

Cable transparente 


INFO FILM 

Lampadina 

Lumínico 

Touchdim1 integrato nel supporto 

Touchdim1 integrado en el pie 

Tuchdim1 integrato nel supporto 

Touchdim1 integrado en el pie 

1700 

520 

48 

CLOUD-10 

32 

Ø ~520 

220 ~ 2500 

Ø ~480 

200 

CLOUD-20 

A 

A 

B 

B W C 

C 

D D 

E E 

F F 

G G 

Ø 12 

Fogli 

Elementos 




– Interruttore o dimmer integrati sul cavo 



– Es posible modificar la forma con sólo alisar o presionar la superficie. 

– Interruptor o regulador integrado en el cable 


Lunghezza del cavo 

Longitud de cable 

Tipo 

Tipo 

Lampadina 

Lumínico 

No. 

N.O pedido 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

7 2.5 m CLOUD-10-TD Q excl. 51002418-10-TD 820.00 

Fogli 

Elementos 

~ 2500 



Tipo 

Tipo 

Lampadina 

Lumínico 

No. 

N.O pedido 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

5 2.5 m CLOUD-20-TD Q excl. 51002419-20-TD 595.00 

V Colore int. 


Portalampada 


Lumen No. 

N.O pedido 

20 

40 

= 66.5% cd/1000 lm 

20 

40 

= 66.5% cd/1000 lm 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

Q T/E B 42W 230V 827 G24q 3200 59008100 13.00 

B 42W 230V 830 G24q 3200 59008000 

B 42W 230V 840 G24q 3200 59007800

cloud 



Lampade Ø 108 a sospensione 

Luminarias suspendida 

Ø ~480 

Ø 108 

Ø ~480 

26 

26 

Per lampada alogena (E27) 

Dimmerabile remoto 

Para lámpara halógena (E27) 

Regulable mediante regulador 

instalado en pared 

Per lampada fluorescente 

ON/OFF remoto 

Para lámpara fluorescente 

ON/OFF instalado en pared 


Cavo trasparente e rosone incluso 


Cable transparente 


INFO FILM 

Lampadina 

Lumínico 

Ø 108 

Ø ~480 

26 

Fogli 

Elementos 


– Alogena e versione fluorescente a risparmio energetico 


– Adattabile a binario 


– Halógeno y la versión fluorescente de bajo consumo 


– Apta para barras colectoras 




Tipo 

Tipo 

Lampadina 

Lumínico 

No. 

N.O pedido 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

5 2 m CLOUD-30 Q excl. 51002403-30 290.00 

5 m CLOUD-30-5 Q excl. 51002403-30-5 320.00 

7 2 m CLOUD-32 Q excl. 51002403-32 340.00 

5 m CLOUD-32-5 Q excl. 51002403-32-5 370.00 

10 2 m CLOUD-34 Q excl. 51002403-34 425.00 

5 m CLOUD-34-5 Q excl. 51002403-34-5 455.00 

14 2 m CLOUD-36 Q excl. 51002403-36 565.00 

5 m CLOUD-36-5 Q excl. 51002403-36-5 595.00 

5 2 m CLOUD-30-FL W excl. 51002415-30-FL 340.00 

5 m CLOUD-30-5-FL W excl. 51002415-30-5-FL 370.00 







Ø 108 

Ø ~520 

26 

Ø 108 

Ø ~600 

CLOUD-30 CLOUD-32 CLOUD-34 CLOUD-36 

A 

A 

B 

B W C 

C 

D D 

E E 

F F 

G G 

V Colore int. 


26 

Ø 108 

Ø ~650 

Portalampada 


26 

Aelogena 

Halógena 

Fluorescenza 

Fluorescente 

Lumen No. 

N.O pedido 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

Q Halogen C 70W 230V E27 1200 59016700 6.50 

W T/E B 42W 230V 827 G24q 3200 59008100 13.00 

B 42W 230V 830 G24q 3200 59008000 

B 42W 230V 840 G24q 3200 59007800 

40 

20 

= 66.5% cd/1000 lm 

23

cloud-Xl 





24 

ON/OFF remoto 


DALI remoto 

DALI regulable mediante regulador 


Ø ~450–550 


Cavo: trasparente (ON/OFF); bianco (DALI) 


Cable: transparente (ON/OFF); blanco (DALI) 


INFO FILM 

Lampadina 

Lumínico 

Q T5 HE 

High Efficiency 

W T5 HO 

High Output 

Fogli 

Elementos 

– Ideale per tavoli conferenze o da pranzo 




– Ideal sobre mesas de comedor y de reuniones 







Tipo 

Tipo 

Lampadina 

Lumínico 

No. 

N.O pedido 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

16 5 m CLOUD-XL-60-5 2x Q/W excl. 51002417-5 1320.00 

16 5 m CLOUD-XL-60-5-DD 2x Q/W excl. 51002417-5-DD 1400.00 

~2700 mm 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

A 

B W C 

D 

E 

F 

G 

26 

470 

Ø 108 

V Colore int. 


2000 

Ø ~450–550 

~1500 Ø ~450–550 

Ideale per tavoli conferenze o da pranzo lunghi più di 2 m 

Ideal sobre mesas de comedor y de reuniones a partir de 2 m 

Portalampada 


Lumen No. 

N.O pedido 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

Interna A 21W 230V 827 G5 1900 59006300 10.00 

Warm white A 21W 230V 830 G5 1900 59006200 10.00 

Cool white A 21W 230V 840 G5 1900 59006100 10.00 

Interna A 39W 230V 827 G5 3100 59009600 9.00 



1750 mm

MaMacloud 





max 10’000 

26 

Ø 108 

2000–7000 max 1500 

Versione a fluorescenza 

ON/OFF remoto 

Versión fluorescente 


max 1500 

Versione a fluorescenza 

DALI remoto 

Versión fluorescente 



Lunghezza 

Longitud 


Cavo: bianco 

Portalampade e reattori inclusi 

Lunghezza del cavo 10 m 

Differenti lunghezze e forme su richiesta 


Cable: blanco 

Con portatubos fluorescentes y soporte para el dispositivo confeccionados previamente. 

Longitud de cable 10 m 

Otras longitudes y formas disponibles bajo solicitud 


INFO FILM 

Lampadina 

Lumínico 

A 

A 

B 

B W C 

C 

D D 

E E 

F F 

G G 

– Ogni pezzo è unico poichè ogni foglio va montato e plasmato a mano 

– Oltre a lunghezze standard sono realizzabili grandezze e forme particolari 



– Cada MAMACLOUD está tejida a mano y es una pieza única. 

– Aparte de las dimensiones estándar, se pueden implementar formas especiales y 

tamaños individualizados. 




Numero di lampadine 

Cant. de lumínico 

max 10’000 

Tipo 

Tipo 

26 

Ø 108 

No. 

N.O pedido 

2000–7000 max 1500 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

2 m 4 × Q / W / E excl. MAMACLOUD-71-FL 51002404-FL 4570.00 






2 m 4 × Q / W / E excl. MAMACLOUD-71-DD 51002404-DD 4670.00 






V Colore int. 


Portalampada 


Lumen No. 

N.O pedido 

max 1500 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

Q T/E B 42W 230V 827 G24q 3200 59008100 13.00 

B 42W 230V 830 G24q 3200 59008000 

B 42W 230V 840 G24q 3200 59007800 

W T/E B 32W 230V 827 G24q 2400 59015401 13.00 

B 32W 230V 830 G24q 2400 59015400 

B 32W 230V 840 G24q 2400 59015402 

E T/E B 26W 230V 827 G24q 1800 59015403 13.00 

B 26W 230V 830 G24q 1800 59015404 

B 26W 230V 840 G24q 1800 59015405 

25

MAMACLOUD-71 

MAMACLOUD-73 

MAMACLOUD-75 

MAMACLOUD-77 

MAMACLOUD-79 

MAMACLOUD-81 

26 

max 10 000 

26 

fl 110 

2000 max 1500 

max 10 000 

26 

fl 110 

3000 max 1500 

max 10 000 

max 10’000 

26 

fl 110 

max 1500 

4000 max 1500 

26 

Ø110 

5000 max 1500 

max 10’000 

26 

Ø110 

max 1500 

6000 max 1500 

max 10’000 

26 

Ø110 

max 1500 

7000 max 1500 

max 1500 

max 1500

Il materiale è praticamente resistente agli strappi, durevole e difficilmente infiammabile. 

El material es prácticamente irrompible, resistente al envejecimiento y poco inflamable. 

27

DIOGENES 

King Miranda, 1999 

28 

– Lampada a luce generale indiretta e luce puntuale per lettura 

– La luce per lettura è orientabile 

– Entrambe le fonti luminose sono dimmerabili separatamente 

– Occupa poco spazio 

– Luminaria indirecta con luz de lectura anti-deslumbramiento 

– La luz de lectura es orientable. 

– Las dos fuentes de luz se pueden regular independientemente. 

– Ocupa poco espacio.

DIOGENES 

Piantana 


Piantana 


258 168 

258 

Ø 308 

1766 

125 

Ø 22 

55 

168 

Testa 

Visera 

Color alluminio 

Color aluminio 

Terracotta 

Terracota 

Sabbia 

Arena 

Materiale: Alluminio 

Tubo e piede finitura in alluminio bianco 

Con dimmer integrati sullo stelo 

Material: Aluminio 

Tubo vertical y terminar pie de aluminio blanco 

Con reguladores integrados en la columna 

belux.com/diogenes 

INFO FILM 

Lampadina 

Lumínico 

Q Halogen ES 

indiretta 

indirecta 

W Halogen 24° 

Luce di lettura 

Luz de lectura 

1766 

A 

A 

B 

B W C 

C 

D D 

E E 

F F 

G G 

258 168 

258 

Ø 308 

55 

125 

Ø 22 

~ 3000 

Tipo 

Tipo 



Lampadina 

Lumínico 

No. 

N.O pedido 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

DIOGENES-01-AL Q + W incl. 51001500-AL 980.00 

DIOGENES-01-TC Q + W incl. 51001500-TC 980.00 

DIOGENES-01-SA Q + W incl. 51001500-SA 980.00 

168 

50˚ 

50˚ 

Luce da lettura e indiretta (dimmerabili) 

Luz de lectura e indirecta (regulable) 

45˚ 

Lumen No. 

N.O pedido 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

C 230W (�300W) 230V R7s 5060 59014600 8.50 

50W 12V BA15d 59005500 18.00 

600 

400 

200 

= 98.06% cd/1000 lm 

29

DISK 

30 

– Modalità di costruzione estremamente piana 

– Luci soffuse e la distribuzione della luce ampia mediante lente di Fresnel 

– Luce diretta e indiretta a risparmio energetico con potenza di 115W 

– In 3 diversi colori ed elettronica di controllo disponibili 

– Estructura extremadamente plana 

– La iluminación suave y la distribución de luz de ancho con lentes Fresnel 

– Luz directa e indirecta de bajo consumo con una potencia de 115 W 

– En 3 colores diferentes y la electrónica de control disponibles

1866 

DISK 

Piantana 


Piantana 


Ø 439 

Ø 360 

Ø 20 

38 



Touchdim2 integrato sulla testa 

Touchdim2 en el cuerpo de la luminaria 

Multisens3 integrato sulla testa 

Multisens3 en el cuerpo de la luminaria 

DALI remoto 



Tipo 

Tipo 

Superficie: chrome (CR), alluminio (AL) o bianco (WE) 

Cavo: ON/OFF, Touchdim e Multisens:trasparenti. DALI: nero, parte terminale del cavo libera 

Superficie: cromo (CR), aluminio (AL) o blanco (WE) 

Cable: ON/OFF, Touchdim y Multisens: transparente. DALI: negro, terminal del cable libre 

belux.com/disk 

INFO FILM 

Lampadina 

Lumínico 

Q T5 FC B 

B 

W T5 FC B 

B 

A 

A 

B 

B W C 

C 

D D 

E E 

F F 

G G 

1866 

Superficie 

Superficie 

Base 

Base 

Lampadina 

Lumínico 

No. 

N.O pedido 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

DISK-10-CR (CR) Schwarz Q + W excl. 51003001-CR 960.00 

DISK-10-AL (AL) Aluminium Q + W excl. 51003001-AL 840.00 

DISK-10-WE (WE) Weiss Q + W excl. 51003001-WE 840.00 

DISK-10-TD-CR (CR) Schwarz Q + W excl. 51003001-TD-CR 1010.00 

DISK-10-TD-AL (AL) Aluminium Q + W excl. 51003001-TD-AL 890.00 

DISK-10-TD-WE (WE) Weiss Q + W excl. 51003001-TD-WE 890.00 

DISK-10-MS-CR (CR) Schwarz Q + W excl. 51003001-MS-CR 1410.00 

DISK-10-MS-AL (AL) Aluminium Q + W excl. 51003001-MS-AL 1290.00 

DISK-10-MS-WE (WE) Weiss Q + W excl. 51003001-MS-WE 1290.00 

DISK-10-DD-CR (CR) Schwarz Q + W excl. 51003001-DD-CR 1040.00 

DISK-10-DD-AL (AL) Aluminium Q + W excl. 51003001-DD-AL 940.00 

DISK-10-DD-WE (WE) Weiss Q + W excl. 51003001-DD-WE 940.00 

Ø 439 

Ø 360 

Ø 20 

38 

~ 3000 

V Colore int. 


55W 

55W 

60W 

60W 

230V 

230V 

230V 

230V 






– En 3 colores diferentes y la electrónica de control disponibles 

830 

840 

830 

840 

MINERGIE | lIGht of thE futuRE 

0,9 m 

0,9 m 

Portalampada 


2G ×13 

2G ×13 

2G ×13 

2G ×13 

150 lux 

200 lux 

300 lux 

500 lux 

1,6 m 1,6 m 

Lumen No. 

N.O pedido 

4200 

4200 

4800 

4800 

120 

80 

40 

= 80.06% cd/1000 lm 

Interruttore/dimmer integrato (Multisens e Touchdim) 

Interruptor/regulador integrado (Multisens o Touchdim) 

59013500 

59013502 

59013600 

59003602 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

26.00 

26.00 

26.00 

26.00 

31

DISK 





Sospensione L=2m 

2 m para montaje en suspensión 

Ø 439 

32 

38 max 2000 / 5000 

ON/OFF remoto 


Touchdim2 remoto 

Touchdim2 instalado en pared 

DALI remoto 



Superficie: chrome (CR), alluminio (AL) o bianco (WE) 

Cavo trasparente (DALI: bianco) 


Superficie: cromo (CR), aluminio (AL) o blanco (WE) 

Cable transparente (DALI: blanco) 


belux.com/disk 

INFO FILM 

Lampadina 

Lumínico 

Q T5 FC B 

B 

W T5 FC B 

B 

A 

A 

B 

B W C 

C 

D D 

E E 

F F 

G G 




– Montaggio rapido grazie anche alla dima per fori inclusa 




– Montaje rápido gracias a la plantilla de perforación integrada 

Tipo 

Tipo 


Superficie 

Superficie 

Lampadina 

Lumínico 

No. 

N.O pedido 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

DISK-30-CR (CR) Q + W excl. 51003002-CR 720.00 

DISK-30-AL (AL) Q + W excl. 51003002-AL 645.00 

DISK-30-WE (WE) Q + W excl. 51003002-WE 645.00 

DISK-30-TD-CR (CR) Q + W excl. 51003002-TD-CR 745.00 

DISK-30-TD-AL (AL) Q + W excl. 51003002-TD-AL 670.00 

DISK-30-TD-WE (WE) Q + W excl. 51003002-TD-WE 670.00 

DISK-30-DD-CR (CR) Q + W excl. 51003002-DD-CR 745.00 

DISK-30-DD-AL (AL) Q + W excl. 51003002-DD-AL 670.00 

DISK-30-DD-WE (WE) Q + W excl. 51003002-DD-WE 670.00 

Ø 439 

V Colore int. 


55W 

55W 

60W 

60W 

108 

230V 

230V 

230V 

230V 

26 

830 

840 

830 

840 

38 max 2000 / 5000 

Portalampada 


2G ×13 

2G ×13 

2G ×13 

2G ×13 

0,9 m 

0,9 m 

Lumen No. 

N.O pedido 

4200 

4200 

4800 

4800 

200 lux 

300 lux 

500 lux 

1,6 m 

59013500 

59013502 

59013600 

59003602 

120 

80 

40 

= 80.06% cd/1000 lm 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

26.00 

26.00 

26.00 

26.00

1866 

DISK 



Lampada da tavolo con adattatore universale 

Luminaria de mesa con adaptador universal 

Ø 439 

Ø 20 

38 

Lampadina 

Lumínico 







DALI remoto 

DALI regulable mediante regulador instalado en pared 

Q T5 FC B 

B 

W T5 FC B 

B 

A 

A 

B 

B W C 

C 

D D 

E E 

F F 

G G 

V Colore int. 


55W 

55W 

60W 

60W 

230V 

230V 

230V 

230V 




– Ulteriori adattamenti da tavolo su richiesta 




– Otros adaptadores de mesa por encargo 

830 

840 

830 

840 


Tipo* 

Tipo* 

Portalampada 


2G ×13 

2G ×13 

2G ×13 

2G ×13 

Superficie 

Superficie 

Lampadina 

Lumínico 

Lumen No. 

N.O pedido 

4200 

4200 

4800 

4800 

No.* 

N.O pedido* 

59013500 

59013502 

59013600 

59003602 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

DISK-42-CR (CR) Q + W excl. 51003005-CR 950.00 

DISK-42-AL (AL) Q + W excl. 51003005-AL 830.00 

DISK-42-WE (WE) Q + W excl. 51003005-WE 830.00 

DISK-42-TD-CR (CR) Q + W excl. 51003005-TD-CR 1000.00 

DISK-42-TD-AL (AL) Q + W excl. 51003005-TD-AL 880.00 

DISK-42-TD-WE (WE) Q + W excl. 51003005-TD-WE 880.00 

DISK-42-MS-CR (CR) Q + W excl. 51003005-MS-CR 1400.00 

DISK-42-MS-AL (AL) Q + W excl. 51003005-MS-AL 1280.00 

DISK-42-MS-WE (WE) Q + W excl. 51003005-MS-WE 1280.00 

DISK-42-DD-CR (CR) Q + W excl. 51003005-DD-CR 1050.00 

DISK-42-DD-AL (AL) Q + W excl. 51003005-DD-AL 930.00 

DISK-42-DD-WE (WE) Q + W excl. 51003005-DD-WE 930.00 

* Tipo / ordine numeri: USM Haller: DISK-40 / 51003003 (solo CR); Lista Motion: DISK-41 / 51003004; Vitra Level 34: DISK-43 / 51003006; Lista Motion XXL: DISK-45 / 51003008 

* Tipo / N.O pedido: USM Haller: DISK-40 / 51003003 (sólo CR); Lista Motion: DISK-41 / 51003004; Vitra Level 34: DISK-43 / 51003006; Lista Motion XXL: DISK-45 / 51003008 

Superficie: chrome (CR), alluminio (AL) o bianco (WE) Cavo: trasparente (DALI: nero) 

Superficie: cromo (CR), aluminio (AL) o blanco (WE) cable: transparente (DALI: negro) 

1146 

Ø 439 

Ø 20 

38 

USM USM Vitra Level 34 Vitra Level 34 

Adattamento da tavolo, ulteriori sistemi su richiesta 

Adaptadores para otros sistemas de mesa por encargo 

120 

80 

40 

= 80.06% cd/1000 lm 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

26.00 

26.00 

26.00 

26.00 

33

ECONOMY 

Jürgen Medebach, 1992 

34 

– Luce diretta e indiretta con circuiti separati 

– Distribuzione della luce ampia ed omogenea 

– Alta efficienza luminosa e ottimo livello d'illuminazione 

– Con círculo luminoso interior y exterior para luz directa e indirecta 

– Distribución lumínica amplia y homogénea 

– Gran potencia luminosa y rentabilidad

538 

585 

ECONOMY 

Piantana, lampada a 

sospensione 

Luminaria de pie, -suspendida 

Piantana 




410 

max 2000 

65 

ON/OFF doppia accensione integrato sullo stelo 

Interruptor de dos etapas en la columna 

Touchdim1 integrato sullo stelo 

Touchdim1 en la columna 



ON/OFF remoto, doppia accensione 

ON/OFF en el sitio, dos etapas 

DALI remoto 

DALI regulable en el sitio 

Finitura: alluminio bianco 

CE-16: Testa ruotabile di 180°; CE-34: cavo grigio 

Superficie: aluminio blanco 

CE-16: Cabezal de luminaria rotable de en 180°; CE-34: cable gris 

belux.com/economy 

INFO FILM 

Accessori 

Accesorios 

Copertura per CE-16/34 

Cubierta para CE-16/34 

Lampadina 

Lumínico 

108 

108 

A 

A 

B 

B W C 

C 

D D 

E E 

F F 

G G 

26 

1850 

1538 

Tipo 

Tipo 

410 585 

MinerGie | reddot | desiGn preis schweiz 

W Lampadina 

Lumínico 

No. 

N.O pedido 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

CE-16 4× 55W 4× Q excl. 52031001-16 910.00 

CE-16-TD 4× 55W 4× Q excl 52031001-16-TD 1110.00 

CE-16-MS 4× 55W 4× Q excl 52031001-16-MS 1310.00 

CE-34 4x 55W 4× Q excl. 52033001-34 650.00 

CE-34-DD 4x 55W 4× Q excl. 52033001-DD-34 850.00 

61 45 

72 

Ø 370 ~ 3000 

1538 

CE-16 

1538 

538 

1558 585 

CE-34 

1558 

1558 

538 

585 

410 

410 

410 

V Colore int. 


Portalampada 


No. 

N.O pedido 

Lumen No. 

N.O pedido 

200 

160 

120 

80 

40 

= 80.4% cd/1000 lm 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

54030102 50.00 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

Q TC-L A 55W 230V 827 2G11 4800 59007100 9.50 

A 55W 230V 830 2G11 4800 59007300 9.50 

A 55W 230V 840 2G11 4800 59007200 9.50 

410 

65 65 65 max 65 2000 max 2000 max 2000 

160 

120 

80 

40 

= 75.6% cd/1000 lm 

35

FLAT 

Greutmann Bolzern, 2001 

36 

– Elevata efficienza 

– Le lampade possono essere disposte longitudinalmente o trasversalmente 

alla postazione lavoro 

– Possibile montaggio in fila continua 

– Materiali di alta qualità (alluminio) 

– Alto rendimiento luminoso de la luminaria 

– Las luminarias se pueden colocar tanto en sentido transversal como en sentido longitudinal 

con respecto a la línea de visión. 

– También disponible con formato de montaje en línea 

– Materiales de alta calidad (aluminio)

1900 

1900 

Piantana 


350 635 

Ø 30 

40 

25 

300 400 

350 635 

Ø 30 

40 

25 

FLAT 

Piantana 


300 400 ~ 3000 



belux.com/flat 

INFO FILM 

Accessori 

Accesorios 

Copertura per FLAT-10/12 

Cubierta para FLAT-10/12 

ON/OFF doppia accensione integrato sulla testa 

Interruptor de dos etapas en la cuerpo de la luminaria 





ON/OFF doppia accensione integrato sulla testa 

Interruptor de dos etapas en la cuerpo de la luminaria 





Lampadine vedi pagina 40 

Elementos de iluminación en página 40 

1900 

160 

120 

80 

40 

= 81.5% cd/1000 lm 

– Stelo centrale o con braccio 




– Columna central o con brazo 


– Las luminarias se pueden colocar tanto en sentido transversal como en sentido 

longitudinal con respecto a la línea de visión. 

MINERGIE | REddot 

350 635 

Ø 30 

40 

25 

300 400 ~ 3000 

FLAT-10 

Tipo 

Tipo 

0,9 m 

0,9 m 

W Lampadina 

Lumínico 

300 lux 

500 lux 

750 lux 

1000 lux 

1,6 m 1,6 m 

No. 

N.O pedido 

1900 

350 635 

Ø 30 

40 

25 

300 400 ~ 3000 

FLAT-12 

No. 

N.O pedido 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

FLAT-10 4× 55W 4× Q excl. 52041001-10 700.00 

FLAT-10-TD 4× 55W 4× Q excl. 52041001-10-TD 850.00 

FLAT-10-MS 4× 55W 4× Q excl. 52041001-10-MS 1050.00 

FLAT-12 4× 55W 4× Q excl. 52041002-12 800.00 

FLAT-12-TD 4× 55W 4× Q excl. 52041002-12-TD 950.00 

FLAT-12-MS 4× 55W 4× Q excl. 52041002-12-MS 1150.00 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

54040190 67.00 

37

FLAT 





350 

597 

635 

38 

max 2000 

48 

4× 55W ON/OFF remoto, doppia accensione 

ON/OFF instalado en pared, dos etapas 

DALI remoto 


2× 54W ON/OFF remoto 


Finitura: alluminio bianco; cavo di alimentazione: grigio 

Adattabile da binario 

Superficie: aluminio blanco; cable de alimentación: gris 

Apropiado para barra bus 


INFO FILM 

Accessori 

Accesorios 

Copertura 

Cubierta 

108 

26 



DALI remoto 


350 

597 

635 

max 2000 

48 










350 

597 

635 

max 2000 

48 

Tipo 

Tipo 

Lampadina 

Lumínico 

FLAT-30 FLAT-32 

160 

120 

80 

40 

= 81.5% cd/1000 lm 

No. 

N.O pedido 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

FLAT-30 4× Q excl. 52043001-30 500.00 

FLAT-30-DD 4× Q excl. 52043001-30-DD 650.00 

FLAT-32 2× W excl. 52043002-32 550.00 

FLAT-32-DD 2× W excl. 52043002-32-DD 700.00 

Al tipo 

Para tipo 

FLAT-30 

FLAT-32 

222 

max 2000 

44 

120 

80 

40 

1160 

1258 

= 79.1% cd/1000 lm 

No. 

N.O pedido 

54040190 

54040191 

222 

max 2000 

44 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

67.00 

85.00 

1160 

1258

FLAT 





350 

597 

635 

max 2000 

48 



DALI remoto 




DALI remoto 




Finitura: alluminio bianco; cavo di alimentazione: grigio 


Superficie: aluminio blanco; cable de alimentación: gris 


FLAT-34 

292 

max 2000 

44 

120 

80 

40 

1160 

1258 

= 75.3% cd/1000 lm 


INFO FILM 

Accessori 

Accesorios 

Copertura 

Cubierta 



DALI remoto 


1160 

292 

max 2000 

44 

1258 

FLAT-36 

222 

max 2000 

44 

120 

80 

40 

= 79.1% cd/1000 lm 










1460 

1558 

Tipo 

Tipo 

Lampadina 

Lumínico 

No. 

N.O pedido 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

FLAT-34 4× W excl. 52043003-34 750.00 


FLAT-36 2× E excl. 52043004-36 640.00 

FLAT-36-DD 2× E excl. 52043004-36-DD 790.00 

FLAT-38 4× E excl. 52043005-38 840.00 


Al tipo 

Para tipo 

FLAT-34 

FLAT-36 

FLAT-38 

222 

max 2000 

44 

1460 

1558 

FLAT-38 

292 

max 2000 

120 

80 

40 

44 

= 75.3% cd/1000 lm 

No. 

N.O pedido 

54040192 

54040193 

54040194 

1460 

1558 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

90.00 

95.00 

100.00 

292 

max 2000 

44 

39 

146 

155

FLAT 

Lampada a sospensione montaggio 

in fila continua 

Luminaria suspendida para 

montaje en línea 

Lampada a sospensione in fila 

Luminaria suspendida en línea 

350 

597 

635 

40 

max 2000 

48 

2x 54W 

ON/OFF 

4x 54W 

ON/OFF 

2x 80W 

ON/OFF 

4x 80W 

ON/OFF 

Tipo 

Tipo 

..-BI = Bianco 

..-AL = Alluminio bianco 

DALI su richiesta 

..-WE = blanco 

..-AL = aluminio blanco 

DALI regulable mediante regulador instalado en pared por encargo 

– Cablaggio per il passaggio 

– Semplice allineamento e montaggio 

– Con lampada iniziale, centrale e finale 


– Cableado continuo 

– Montaje y nivelación sencillos 

– Con luminaria inicial, central y final 



Posizione 

Posición 

FLAT-32 BAND-EI Lampada ad alimentazione 

Luminaria de alimentación 

FLAT-32 BAND-FO Lampada a luce continua 

Luminaria de continuación 

FLAT-32 BAND-EN Lampada finale 

Luminaria final 



















La lunghezza massima di una singola striscia luci dipende dalla 

potenza della lampada e il numero di poppate 

La longitud máxima de una sola tira de luces depende de la potencia 

de la lámpara y el número de tomas 

Lampadina 

Lumínico 

A 

A 

B 

B W C 

C 

D D 

E E 

F F 

G G 

EI 

Lampada ad alimentazione 


V Colore int. 


Superficie 

Superficie 

..-AL 

..-WE 

..-AL 

..-WE 

..-AL 

..-WE 

..-AL 

..-WE 

..-AL 

..-WE 

..-AL 

..-WE 

..-AL 

..-WE 

..-AL 

..-WE 

..-AL 

..-WE 

..-AL 

..-WE 

..-AL 

..-WE 

..-AL 

..-WE 

Portalampada 


Lampadina 

Lumínico 

No. 

N.O pedido 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

2× W excl. 52043020 645.00 

2× W excl. 52043021 645.00 

2× W excl. 52043022 550.00 

4× W excl. 52043023 845.00 

4× W excl. 52043024 845.00 

4× W excl. 52043025 750.00 

2× E excl. 52043026 720.00 

2× E excl. 52043027 720.00 

2× E excl. 52043028 625.00 

4× E excl. 52043029 920.00 

4× E excl. 52043030 920.00 

4× E excl. 52043031 825.00 

L 1 L 2 L 3 

FO 

Lampada a luce continua 


Typ Dimensioni 

Dimensiones 

Lumen No. 

N.O pedido 

EN 

Lampada finale 


FLAT-32/34 Band 1262 1262 1160 

FLAT-36/38 Band 1562 1562 1460 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

Q TC-L A 55W 230V 827 2G11 4800 59007100 9.50 

A 55W 230V 830 2G11 4800 59007300 9.50 

A 55W 230V 840 2G11 4800 59007200 9.50 

W T5 HO A 54W 230V 827 G5 4450 59009300 9.50 

High Output A 54W 230V 830 G5 4450 59009200 9.50 

A 54W 230V 840 G5 4450 59009400 9.50 

E T5 HO A 80W 230V 827 G5 6150 59010900 11.50 

High Output A 80W 230V 830 G5 6150 59011000 11.50 

A 80W 230V 840 G5 6150 59011100 11.50 

L1 

mm 

L2 

mm 

L3 

mm

FLAT 





635 

200 

48 




INFO FILM 

Accessori 

Accesorios 

Copertura 

Cubierta 





DALI remoto 




DALI remoto 




DALI remoto 


200 

635 

48 

160 

120 

80 

40 

= 81.5% cd/1000 lm 


– Montaggio rapido e semplice 


– Montaje rápido y sencillo 


200 

48 

120 

80 

40 

1256 

= 79.1% cd/1000 lm 

Tipo 

Tipo 

Lampadina 

Lumínico 

No. 

N.O pedido 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

FLAT-20 2× Q excl. 52042001-20 400.00 

FLAT-20-DD 2× Q excl. 52042001-20-DD 500.00 

FLAT-22 2× W excl. 52042002-22 450.00 


FLAT-24 2× E excl. 52042003-24 600.00 


FLAT-20 FLAT-22 FLAT-24 

Al tipo 

Para tipo 

FLAT-20 

FLAT-22 

FLAT-24 

200 

48 

120 

80 

40 

= 79.1% cd/1000 lm 

No. 

N.O pedido 

54040095 

54040096 

54040097 

1544 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

38.00 

55.00 

65.00 

41

FOKUS 

Schwarz Späth, 2003 

42 

– Lampada alogena a basso voltaggio 

– Filtri colorati intercambiabili per illuminante 

– Con luce indiretta 

– Adattabile anche per binario 

– Luz halógena de baja tensión sin deslumbramientos 

– Cuerpo con filtro cromático intercambiable 

– Con luz indirecta 

– También apta para carriles

45 

50 32 

FOKUS 



Ø 86 



200 

max 2000 

A plafone (trasformatore elettrico e rosone inclusi) 

Conexión fija (con transformador electrónico) 

A binario (trasforamtore e rosone esclusi) 

Para carriles (sin transformador) 

Materiale: vetro acrilico,alluminio anodizzato 

Dimmerabile da remoto, lunghezza cavo max. 2 m 

Inclusi filtri colorati: bianco satinato, arancio, ambra, verde, blu 

Material: vidrio acrílico, aluminio eloxado 

Regulable mediante regulador instalado en pared, longitud máxima del cable: 2 m 

Incluyendo láminas de color: blanco, naranja, amarillo, verde, azul 

belux.com/fokus 

INFO FILM 

Accessori 

Accesorios 

Accessorio cambio punto di sospensione 

Suspensión adicional 

Lampadina 

Lumínico 

45 

50 32 

Ø 86 

200 

300 

200 

100 

max 2000 

= 71.1% cd/1000 lm 

34 

Con filtri colorati intercambiabili (incluse) 

Con filtro cromático intercambiable (incl.) 

A 

A 

B 

B W C 

C 

D D 

E E 

F F 

G G 

Reddot | deSIGN PluS 

Ø16 

FOKUS-80 

Tipo 

Tipo 

Ulteriore sospensione al soffitto 

Suspensión de techo adicional 

Lampadina 

Lumínico 

No. 

N.O pedido 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

FOKUS-01 Q incl. 51000801 340.00 

FOKUS-02 Q incl. 51000802 270.00 

Tipo 

Tipo 



No. 

N.O pedido 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

FOKUS-80 51901301 65.00 

Lumen No. 

N.O pedido 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

Q Halogen ES C 50W (�75W) 12V GY 6.35 900 59005100 9.00 

43

KOI 


44 

– Design neutro e rendimento luminoso adatto ad ogni spazio 

– Energia ad alta efficienza – 12800 lumen di potenza in ingresso 168W 

– Con multi-watt reattore per lampade 26W, 32W o 42W 

– Potente punto de luz de orientación neutra para cualquier arquitectura 

– Alta eficiencia energética – 12800 lúmenes de potencia de entrada 168W 

– Con multi-watt balasto para lámparas de 26W, 32W o 42W

1995 

KOI 

Piantana 


Piantana 


Ø 576 

625 

Ø 25 

100 

Testa: PC 

Cavo: nero 

Cabezal: PC 

Cable: negro 

belux.com/koi 

INFO FILM 





MultiEco integrato sulla testa 

MultiEco integrado en el cabezal 

DALI remoto 


1995 

INFO FILM 



Superficie 

Superficie 

Cromo 

Cromo 

Bianco 

Blanco 

Cromo 

Cromo 

Bianco 

Blanco 

Cromo 

Cromo 

Bianco 

Blanco 

Cromo 

Cromo 

Bianco 

Blanco 

Ø 576 

Ø 25 

belux.com/koifilm 

100 

~ 3000 

– Interruttore/dimmer integrato sullo stelo (Touchdim e Multisens) 


– Montaggio semplice in soli 5 minuti 

– Interruptor/regulador integrado en la columna (Touchdim o Multisens) 

– Con multi-watt balasto para lámparas de 26W, 32W o 42W 

– Montaje sencillo en sólo cinco minutos 

Tipo 

Tipo 

MINERGIE | DESIGN.aRENa.PREIS 

Lampadina 

Lumínico 

No. 

N.O pedido 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

KOI-10-CR-X 4× Q W E excl. 51003501-CR-X 730.00 

KOI-10-WE-X 4× Q W E excl. 51003501-WE-X 650.00 

KOI-10-TD-CR-X 4× Q W E excl. 51003501-TD-CR-X 880.00 

KOI-10-TD-WE-X 4× Q W E excl. 51003501-TD-WE-X 800.00 

KOI-10-MS-CR-X 4× Q W E excl. 51003501-MS-CR-X 1080.00 

KOI-10-MS-WE-X 4× Q W E excl. 51003501-MS-WE-X 1000.00 

KOI-10-DD-CR-X 4× Q W E excl. 51003501-DD-CR-X 1080.00 

KOI-10-DD-WE-X 4× Q W E excl. 51003501-DD-WE-X 1000.00 

280 

17 

625 

90 530 

267 

0,9 m 

0,9 m 

160 

120 

80 

40 

= 85% cd/1000 lm 

150 lux 

200 lux 

300 lux 

500 lux 

750 lux 

1,6 m 1,6 m 

45

Lampada ad arco 

Luminaria arqueada 

560 


Ø 576 


2050 

KOI 

Lampada ad arco 

Luminaria arqueada 

Ø 25 

425 

46 

100 

Testa: PC 

Cavo: nero 

Cabezal: PC 

Cable: negro 

belux.com/koi 

INFO FILM 





DALI remoto 


2050 

Ø 25 

INFO FILM 



560 

Ø 576 

Superficie 

Superficie 

Cromo 

Cromo 

Bianco 

Blanco 

Cromo 

Cromo 

Bianco 

Blanco 

Cromo 

Cromo 

Bianco 

Blanco 

Cromo 

Cromo 

Bianco 

Blanco 

~ 3000 


100 

90 

335 

– Distribuzione omogenea della luce sulla postazione lavoro 



– Montaggio semplice in soli 5 minuti 

– Distribuye la luz de forma homogénea por el puesto de trabajo. 



– Montaje sencillo en sólo cinco minutos 

Tipo 

Tipo 


Lampadina 

Lumínico 

No. 

N.O pedido 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

KOI-12-CR-T 4× Q W E excl. 51003508-CR-T 810.00 

KOI-12-WE-T 4× Q W E excl. 51003508-WE-T 730.00 

KOI-12-TD-CR-T 4× Q W E excl. 51003508-TD-CR-T 960.00 

KOI-12-TD-WE-T 4× Q W E excl. 51003508-TD-WE-T 880.00 

KOI-12-MS-CR-T 4× Q W E excl. 51003508-MS-CR-T 1160.00 

KOI-12-MS-WE-T 4× Q W E excl. 51003508-MS-WE-T 1080.00 

KOI-12-DD-CR-T 4× Q W E excl. 51003508-DD-CR-T 1160.00 

KOI-12-DD-WE-T 4× Q W E excl. 51003508-DD-WE-T 1080.00 

625 530 

90 

425 

115 

0,9 m 

0,9 m 

160 

120 

80 

40 

= 85% cd/1000 lm 

150 lux 

200 lux 

300 lux 

500 lux 

750 lux 

1,6 m



Ø 109 

ON/OFF remoto 


500/1000/2000/3000 

KOI 



Ø 576 

29 

Ø 20 

100 

DALI remoto 




Superficie 

Superficie 

Cromo 

Cromo 

Bianco 

Blanco 

Cromo 

Cromo 

Bianco 

Blanco 

Cromo 

Cromo 

Bianco 

Blanco 

Tagliare ad una lunghezza fino a 1000 mm 

Cortar longitud a medida hasta 1.000 mm 

Sospensione 

Suspensión 

Tipo 

Tipo 

Testa: PC 

Tubo sospeso disponibile in lunghezze a 3000 mm. Il tubo sospeso può essere accorciato a piacere sul posto 

Cabezal: PC 

Tubo de suspensión disponibles hasta 3000 mm de longitud. Este tubo se puede acortar en el sitio. 

belux.com/koi 

INFO FILM 

500/1000/2000/3000 

INFO FILM 



Ø 109 

Ø 576 

29 

Ø 20 


100 

– Tubo sospeso disponibile in lunghezze differenti ed accorciabile a piacere sul posto 


– Accensione e/odimmerazione da remoto 

– Punto luminoso forte e neutrale in direzione, per ogni architettura 

– Tubo de suspensión disponible con distintas longitudes y acortable in situ según se 

desee 


– Regulable mediante controlador del edificio o pulsador instalado en pared 

– Potente punto de luz de orientación neutra para cualquier arquitectura 


Lampadina 

Lumínico 

No. 

N.O pedido 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

0.5 m KOI-30-5-CR 4× Q W E excl. 51003503-5-CR 530.00 

1 m KOI-30-10-CR 4× Q W E excl. 51003503-10-CR 580.00 

0.5 m KOI-30-5-WE 4× Q W E excl. 51003503-5-WE 450.00 

1 m KOI-30-10-WE 4× Q W E excl. 51003503-10-WE 500.00 

0.5 m KOI-30-5-DD-CR 4× Q W E excl. 51003503-5-DD-CR 680.00 

1 m KOI-30-10-DD-CR 4× Q W E excl. 51003503-10-DD-CR 730.00 

0.5 m KOI-30-5-DD-WE 4× Q W E excl. 51003503-5-DD-WE 600.00 

1 m KOI-30-10-DD-WE 4× Q W E excl. 51003503-10-DD-WE 650.00 

0.5 m KOI-30-5-MS-CR 4× Q W E excl. 51003503-5-MS-CR 880.00 

1 m KOI-30-10-MS-CR 4× Q W E excl. 51003503-10-MS-CR 930.00 

0.5 m KOI-30-5-MS-WE 4× Q W E excl. 51003503-5-MS-WE 800.00 

1 m KOI-30-10-MS-WE 4× Q W E excl. 51003503-10-MS-WE 850.00 

51003515 30.00 

0,9 m 

0,9 m 

160 

120 

80 

40 

= 85% cd/1000 lm 

150 lux 

200 lux 

300 lux 

500 lux 

750 lux 

1,6 m 1,6 m 

47

Lampada da tavolo Universal-A (morsetto da tavolo) 

Luminaria de mesa Universal-A (fijador de mesa) 

Ø 576 



1250 

KOI 



48 

Ø 20 

100 





DALI remoto 


Superficie 

Superficie 

Cromata 

Cromo 

Bianco 

Blanco 

Cromata 

Cromo 

Bianco 

Blanco 

Cromata 

Cromo 

Bianco 

Blanco 

Cromata 

Cromo 

Bianco 

Blanco 

– Adattabile ai più differenti sistemi di scrivania 

– Distribuzione omogenea della luce sulla postazione lavoro 



– Ulteriori adattamenti da tavolo su richiesta 

– Adaptador para los sistemas de mesa de oficina más diversos 

– Distribuye la luz de forma homogénea por el puesto de trabajo. 



– Otros adaptadores de mesa por encargo 


Tipo* 

Tipo* 

Lampadina 

Lumínico 

No.* 

N.O pedido* 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

KOI-40-CR 4× Q W E excl. 51003502-CR 730.00 

KOI-40-WE 4× Q W E excl. 51003502-WE 650.00 

KOI-40-TD-CR 4× Q W E excl. 51003502-TD-CR 880.00 

KOI-40-TD-WE 4× Q W E excl. 51003502-TD-WE 800.00 

KOI-40-MS-CR 4× Q W E excl. 51003502-MS-CR 1080.00 

KOI-40-MS-WE 4× Q W E excl. 51003502-MS-WE 1000.00 

KOI-40-DD-CR 4× Q W E excl. 51003502-DD-CR 1080.00 

KOI-40-DD-WE 4× Q W E excl. 51003502-DD-WE 1000.00 

* Tipo / ordine numeri: Universal-D: KOI-46 / 51003509; USM Haller: KOI-43 / 51003505; Vitra WorKit: KOI-44 / 51003506; Lista Motion XXL: KOI-45 / 51003507 

* Tipo / N.O pedido: Universal-D: KOI-46 / 51003509; USM Haller: KOI-43 / 51003505; Vitra WorKit: KOI-44 / 51003506; Lista Motion XXL: KOI-45 / 51003507 

Testa: PC 

Cavo: nero 

Cabezal: PC 

Cable: negro 

1250 

belux.com/koi 

INFO FILM 

Ø 576 

Ø 20 

Universal-A Universal-D 

INFO FILM 



100 


0,9 m 

0,9 m 

160 

120 

80 

40 

= 85% cd/1000 lm 

150 lux 

200 lux 

300 lux 

500 lux 

750 lux 

1,6 m 1,6 m

KOI 

Lampadina 

Lumínico 

Lampadina 

Lumínico 

A 

A 

B 

B W C 

C 

D D 

E E 

F F 

G G 

V Colore int. 


Portalampada 


Lumen No. 

N.O pedido 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

Q T/E B 42W 230V 827 G24q 3200 59008100 13.00 

B 42W 230V 830 G24q 3200 59008000 

B 42W 230V 840 G24q 3200 59007800 

W T/E B 32W 230V 827 G24q 2400 59015401 13.00 

B 32W 230V 830 G24q 2400 59015400 

B 32W 230V 840 G24q 2400 59015402 

E T/E B 26W 230V 827 G24q 1800 59015403 13.00 

B 26W 230V 830 G24q 1800 59015404 

B 26W 230V 840 G24q 1800 59015405 

49

LEIA 


50 

– Illuminazione omogenea e anti abbaglio 

– Base lucida ed elegante 

– Base e coperchio della lampada in alluminio lucidato 


– Iluminación homogénea y sin deslumbramientos 

– Carcasa brillante de alta calidad 

– Superficie del pie y tapa de la luminaria: aluminio muy brillante 

– De ahorro energético

1875 

LEIA 

Piantana 


Piantana 


225 130 

430 335 

Opale 

Ópalo 

Opale/trasparente 

Ópalo/transparente 

Corpo luminoso PMMA; cavo nero 

Cuerpo de luminaria PMMA; cable negro 

Opale 

Ópalo 

Lampadina 

Lumínico 

Q Indiretto 

Luz indirecta 

W Corpo luminoso 

Cuerpo de luz 

17 

belux.com/leia 

INFO FILM 

Opale/trasparente 

Ópalo/transparente 

1875 

40 

Tipo 

Tipo 

LEIA-10-OP Opale 

Ópalo 

– Scenari luminosi a piacere per via dell'oscurazione graduale indipendente 

della luce indiretta dell'ambiente e della luce diffusa diretta 

– Illumina molto bene spazi fino a 20m² 


– Posibilidad de crear el ambiente lumínico deseado gracias a la regulación 

independiente de la luz ambiental directa y la luz espacial indirecta 

– Ilumina con eficacia espacios de hasta 20 m². 

– Superficie del pie de la luminaria: aluminio muy brillante 

Corpo luminoso 

Cuerpo de luminaria 

LEIA-10-OT Trasparente/opale 

Transparente/ópalo 

225 135 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

Halogen ES C 230W 

(�300W) 

430 335 1000 153 ~ 3000 

153 

A 

B W C 

D 

E 

F 

G 

280 

55 

V Colore int. 


Lampadina 

Lumínico 

1× Q incl. 

2× W incl. 

1× Q incl. 

2× W incl. 

Portalampada 


No. 

N.O pedido 

Lumen No. 

N.O pedido 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

51003110-OP 990.00 

51003110-OT 990.00 

Dimmer integrato sul cavo per 

luce diretta e indiretta 

Regulador integrado en el cable 

para la luz directa e indirecta 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

230V R7s 5060 59014600 8.50 

T5 HO A 49W 230V 827 G5 4300 59009700 11.50 

51

560 

345 

LEIA 

Lampade da terra, -da tavolo 

Luminarias de suelo, -de mesa 

Lampade da pavimento e da tavolo 

Luminarias de suelo y de mesa 

230 135 

230 135 

52 

12 

12 

Altezza 

Altura 

Corpo luminoso PMMA; cavo trasparente 

Cuerpo de luminaria PMMA; cable transparente 

belux.com/leia 

INFO FILM 

Lampadina 

Lumínico 

560 ON/OFF integrato sul cavo 


345 ON/OFF integrato sul cavo 


560 

A 

A 

B 

B W C 

C 

D D 

E E 

F F 

G G 

12 

230 135 ~ 2000 

LEIA-18 LEIA-48 

– Illuminazione omogenea e anti abbaglio 

– Base lucida ed elegante 



– Iluminación homogénea y sin deslumbramientos 

– Carcasa brillante de alta calidad 

– Superficie del pie y tapa de la luminaria: aluminio muy brillante 


345 

V Colore int. 


Tipo 

Tipo 

Lampadina 

Lumínico 

No. 

N.O pedido 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

LEIA-18 2× Q incl. 51003108 330.00 

LEIA-48 2× Q incl. 51003109 310.00 

12 

230 135 

Portalampada 


~ 2000 

Lumen No. 

N.O pedido 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

Q Dulux D/E B 10W 230V 827 G24q-1 600 59007903 9.00 

B 10W 230V 830 G24q-1 600 59007904 9.00 

B 10W 230V 840 G24q-1 600 59007905 9.00

Base lucida ed elegante 

Carcasa brillante de alta calidad 

Il bagliore della luce viene ridotto tramite una pellicola in opale situata all'interno 

Una lámina opalina situada en el interior evita que la luz deslumbre. 

La copertura è in alluminio lucidato 

La superficie es de aluminio pulido muy brillante 

53

LIFTO 

Benjamin Thut, 1985/2010 

54 

– Posizionamento semplice con molla di pressione del gas 

– Luce anti abbaglio senza multi-ombra nel LED e alogeno 

– Diverse possibilità di fissaggio 

– Disponibili in 2 grandezze 

– La posición se ajusta fácilmente mediante un resorte de gas 

– Luz sin deslumbramientos y sin multiplicidad de sombras en la versión LED y halógena 

– Diversas posibilidades de fijación 

– Disponible en dos tamaños

LIFTO LED 



Lampada da tavolo LED 

Luminaria de mesa LED 

Superficie 

Superficie 

Nero 

Negro 

Cromata 

Cromo 

Cromata 

Cromo 

Cromata 

Cromo 

Cromata 

Cromo 

Per tensioni di rete da 90 – 264V, 50/60Hz 

Ordinare i fissaggi separatamente 

Apto para una tensión de red de 90 – 264V, 50/60Hz 

Los elementos de fijación se venden por separado 

belux.com/lifto 

INFO FILM 

Fissaggi pagina 59 

Elementos de fijación en página 59 

INFO FILM 

Colore molla di compressione 

Color resorte de gas a presión 

Nero 

Negro 

Nero 

Negro 

Champagne 

Champán 

Blu cobalto 

Esmaltín 

Kiwi 

Kiwi 

belux.com/liftofilm 

~ 3000 

105 

615 

– LED dall'importante flusso lluminoso di 800 lumen 

– Brevettato, continua modulazione di tonalità bianca 3000 - 4000 Kelvin 

– Dimmerabile 

– Consumo medio di 5W 

– Potente luz LED con 800 lúmenes 

– Patentado, ajustable modulación de tono blanco 3000 - 4000 Kelvin 

– Regulable 

– El consumo de energía promedio de 5W 

Reddot | design PReis schweiz | inteRnational design YeaRbook 

Versione 

Versión 

Tipo 

Tipo 

No. 

N.O pedido 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

LED 10x 1W LIFTO-01-LED-SZ 51000103-01-SZ 370.00 

LED 10x 1W LIFTO-02-LED-SZ 51000103-02-SZ 390.00 

LED 10x 1W LIFTO-02-LED-CP 51000103-02-CP 390.00 

LED 10x 1W LIFTO-02-LED-BL 51000103-02-BL 390.00 

LED 10x 1W LIFTO-02-LED-KW 51000103-02-KW 390.00 

LIFTO 

Nero 

Negro 

500 

170 

33 

Champagne 

Champán 

NCS3020-Y 

Blu cobalto 

Esmaltín 

NCS6030-B 

Kiwi 

Kiwi 

NCS2070-G70Y 

Unità operativa, 90 – 264V, 50/60Hz 

Unidad de operación, 90 – 264V, 

50/60Hz 

55

LIFTOLInO LED 



Lampada da tavolo LED 

Luminaria de mesa LED 

56 

Colore braccio 

Color del brazo 

Cromata 

Cromo 

Colore molla di compressione 

Color resorte de gas a presión 

Nero 

Negro 






INFO FILM 



~ 3000 

INFO FILM 

105 

415 

LIFTOLINO 

420 


170 

– LED dall'importante flusso lluminoso di 800 lumen 

– Brevettato, continua modulazione di tonalità bianca 3000 – 4000 Kelvin 

– Dimmerabile 

– Consumo medio di 5W 

– Potente luz LED con 800 lúmenes 

– Patentado, ajustable modulación de tono blanco 3000 - 4000 Kelvin 

– Regulable 

– El consumo de energía promedio de 5W 


Versione 

Versión 

Tipo 

Tipo 

No. 

N.O pedido 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

LED 10x 1W LIFTOLINO-03-LED-SZ 51000104-03-SZ 390.00 

33 


Unidad de operación, 90 – 264V, 50/60Hz

Tonalità di bianco: 3000 Kelvin, bianco caldo (ww) 

Tono de blanco: 3000 Kelvin, blanco cálido (ww) 

on | | off 

click 

Continuo dimmerazione 

Regulación continua 

hold 

Tonalità di bianco: 4000 Kelvin, bianco neutro (nw) 

Tono de blanco: 4000 Kelvin, blanco neutro (nw) 

ww | | nw 

Cambiare tono bianco 

Cambio en el tono blanco 

click 

hold 

ww nw 

Cambiano continuamente tono bianco 

Cambio continuo en el tono blanco 

57

105 

Lampada da tavolo, alogena 

Luminaria de mesa halógena 

615 

LIFTO HaLOgEn 



58 

500 

170 

85 

Superficie 

Superficie 

Nero 

Negro 

Cromata 

Cromo 

Cromata 

Cromo 






INFO FILM 

Lampadina 

Lumínico 

A 

A 

B 

B W C 

C 

D D 

E E 

F F 

G G 

– Con lampada alogena a bassa tensione 

– Vita della lampadina 4000h 

– Interruttore On/Off integrato alla base del braccio 

– Con lámpara halógena de baja tensión 

– 4.000 h de vida útil de la lámpara gracias a Lifetime-Management 

– Interruptor On/Off integrado en la carcasa 


Tipo 

Tipo 

Lampadina 

Lumínico 

No. 

N.O pedido 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

ON/OFF LIFTO-01 Q incl. 51000100-01 330.00 

ON/OFF LIFTO-02 Q incl. 51000100-02 350.00 

ON/OFF LIFTOLINO-03 Q incl. 51000101-03 350.00 

~ 3000 

LIFTO LIFTOLINO 



Lumen No. 

N.O pedido 

120 

80 

40 

= 56.22% cd/1000 lm 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

Q Halogen ES C 35W (�50W) 12V GY 6.35 900 59015800 7.50 



INFO FILM 

~ 3000 

105 


615 

500 

170 

85 

105 

415 

420 

170 

85 


Unidad de operación, 90 – 264V, 50/60Hz

LIFTO 

Supporto di fissaggio 

Fijación 

Supporto di fissaggio 

Fijación 

Morsetto al tavolo nero 

Fijador de mesa negro 

Base in ferro nera 

Base redonda negra 

Supporto di fissaggio fisso 

Soporte fijo 

Fissaggio al tavolo alla scrivanio USM-Haller 

Soporte para mesas USM 

Supporto di fissaggio per congiungimento sferico USM 

Soporte para connexión esférica USM 

Fissaggio nero alla parete 

Fijador mural negro 

Fissaggio alla parete cromo 

Fijador mural cromo 

90 

45 

80 

FIX-A 

Morsetto al tavolo 

Fijador de mesa 

Ø 190 

FIX-B 

Base in ferro 

Base redonda 

20 

1250 

1000 

750 

500 

250 

Tipo 

Tipo 

FIX-E 

Peso 

Peso 

FIX-F 

No. 

N.O pedido 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

FIX-A 0,5 kg 51900401 48.00 

FIX-B 4 kg 51900101 52.00 

FIX-D 51900601 10.00 

FIX-E (non adatto per la versione regolabile) 

(no es adecuado para la versión regulable en altura) 

51900701 13.00 

FIX-F 51900801 10.00 

1000 

FIX-Z-SZ 51902501 45.00 

FIX-Z-CR 51902502 48.00 

75 

M6 

FIX-D 

34 

28 

50 

FIX-Z 

57.5 

LIFTOLINO LIFTO 

500 

0 500 1000 mm 

59


Jehs & Laub, 2005 

60 

– IP 54: protezione da polvere e acqua - per le stanze bagnate e spazio esterno adatto 

– Luce diffusa e il risparmio energetico 

– Bagliore ridotto tramite diffusore prismatizzato 

– Predisposta per il cablaggio passante 

– IP 54: Protección contra polvo y agua - para locales húmedos y lugar adecuado al aire libre 

– La luz difusa y de ahorro energético 

– Menor deslumbramiento mediante capas de difusión y de desvío de la luz 

– Preparada para el cableado continuo




Lampada da parete e da soffitto 

Luminaria de pared y de techo 

135 

303 80 

303 

Materiale: acrilico, policarbonato 

Material: vidrio acrílico, policarbonato 

belux.com/olite 

INFO FILM 

Lampadina 

Lumínico 

ON/OFF remoto 


DALI remoto 


303 303 80 80 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

135 

135 



303 

Tipo 

Tipo 

Lampadina 

Lumínico 

No. 

N.O pedido 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

O-LITE-01 Q excl. 51002600 225.00 

O-LITE-02-DA Q excl. 51002600-02 285.00 

303 

Portalampada 


Lumen No. 

N.O pedido 

120 

80 

40 

= 79.9% cd/1000 lm 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

Q T5 FC A 22W 230V 830 2G×13 1800 59010100 26.00 

A 22W 230V 840 2G×13 1800 59010102 26.00 

61

ONE BY ONE 

Steve Lechot, 2004/2010 

62 

– Estremamente resistente agli strappi, durevole e difficilmente infiammabile 


– Lo stato di oscuramento graduale può essere salvato con doppio click 

(versione oscurabile gradualmente) 



– El estado de regulación se puede memorizar mediante doble clic (variante regulable).

ONE BY ONE 

Piantana, lampada da terra 

Luminaria de pie, -de suelo 

Piantana 


290 

1500 

290 



290 

350 

290 

290 

290 

Materiale: membrana di poliestere, acciaio inox 

Materiale: membrana di poliestere, acciaio inoxá 

belux.com/obo 

INFO FILM 

Lampadina 

Lumínico 

Touchdim1 integrato sul cavo 

Touchdim1 integrado en el cable 



A 

A 

B 

B W C 

C 

D D 

E E 

F F 

G G 

1500 

290 ~ 3000 

350 

290 ~ 1800 

290 

290 

Altezza 

Altura 

V Colore int. 


– Interruttore/dimmer integrato sul cavo 



– Interruptor/regulador integrado en el cable 



Tipo 

Tipo 

Lampadina 

Lumínico 

No. 

N.O pedido 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

1500 mm ONE BY ONE-01 Q incl. 51001201 1090.00 

350 mm ONE BY ONE-05 W incl. 51001205 490.00 

290 

290 

reddot 

Portalampada 


60 

40 

20 

= 39.79% cd/1000 lm 

Lumen No. 

N.O pedido 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

Q T8 A 36W 230V 827 G13 3350 59007500 6.00 

W DULUX DE A 18W 230V 827 Gx24q-2 1200 59012300 13.00 

60 

40 

20 

= 40.9% cd/1000 lm 

63

ONE BY ONE 





64 

470 Ø 108 

26 

ONE BY ONE-30: 1290 mm 


127 

124 max 2000 

Lunghezza 1290 mm 

Longitud 1290 mm 



ON/OFF remoto 


Touchdim1 nella testa della lampada 


DALI remoto 


ON/OFF remoto 




DALI remoto 



ON/OFF e Touchdim1: colore del cavo trasparente 

DALI remoto: colore del cavo bianco 


Adattabile a binario 


ON/OFF y Touchdim1: cable de color transparente 

DALI regulable mediante regulador instalado en pared: cable de color blanco 



belux.com/obo 

INFO FILM 

Lampadina 

Lumínico 

A 

A 

B 

B W C 

C 

D D 

E E 

F F 

G G 

– Luce ottimale senza bagliori; adatta anche per posti di lavoro 



– Dimmerata sulla testa della lampada (Touchdim) 

– Luz sin deslumbramientos; también apta para puestos de trabajo 



– Regulable en el cuerpo de la luminaria (Touchdim) 

reddot 

Tipo 

Tipo 

Lampadina 

Lumínico 

No. 

N.O pedido 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

ONE BY ONE-30 Q excl. 51001203-30 700.00 

ONE BY ONE-30-TD Q excl. 51001203-30-TD 740.00 

ONE BY ONE-30-DD Q excl. 51001203-30-DD 740.00 

ONE BY ONE-32 W excl. 51001203-32 800.00 

ONE BY ONE-32-TD W excl. 51001203-32-TD 840.00 

ONE BY ONE-32-DD W excl. 51001203-32-DD 840.00 

470 Ø 108 



V Colore int. 


26 

Portalampada 


127 

124 max 2000 

Lumen No. 

N.O pedido 

160 

120 

80 

40 

= 81.0% cd/1000 lm 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

Q T5 HE A 28W 230V 827 G5 2600 59010500 9.00 

T5 HO A 54W 230V 827 G5 4450 59009300 9.50 

W T5 HE A 35W 230V 827 G5 3300 59010800 9.00 

T5 HO A 49W 230V 827 G5 4300 59009700 11.50

ONE BY ONE 





572 Ø 110 



1850 

192 

200 max 2000 

ON/OFF remoto 




DALI remoto 



ON/OFF e Touchdim1: colore del cavo trasparente 

DALI remoto: colore del cavo bianco 


Adattabile a binario 


ON/OFF y Touchdim1: cable de color transparente 

DALI regulable mediante regulador instalado en pared: cable de color blanco 



belux.com/obo 

INFO FILM 

Lampadina 

Lumínico 

A 

A 

B 

B W C 

C 

D D 

E E 

F F 

G G 

– Luce ottimale senza bagliori; adatta anche per posti di lavoro 



– Dimmerata sulla testa della lampada (Touchdim) 

– Luz sin deslumbramientos; también apta para puestos de trabajo 



– Regulable en el cuerpo de la luminaria (Touchdim) 

reddot 

Tipo 

Tipo 

V Colore int. 


Lampadina 

Lumínico 

No. 

N.O pedido 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

ONE BY ONE-XL-34 2x Q excl. 51001204 910.00 

ONE BY ONE-XL-34-TD 2x Q excl. 51001204-TD 950.00 

ONE BY ONE-XL-34-DD 2x Q excl. 51001204-34-DD 950.00 

Portalampada 


572 Ø 110 

Lumen No. 

N.O pedido 

160 

120 

80 

40 

= 81.0% cd/1000 lm 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

Q T5 HO A 80W 230V 827 G5 5580 59010900 11.50 

T5 HO A 80W 230V 830 G5 5580 59011000 11.50 

T5 HO A 80W 230V 840 G5 5580 59011100 11.50 

1850 

192 

200 max 2000 

65

SIZE 

neunzig°, 2005 

66 

– Corpo in vitro soffiato 

– Distribuzione della luce senza abbagliamento 

– A causa della sua forma SIZE ha un orientamento chiaro 

– Adatta anche per lunghi tavoli da pranzo 

– Cuerpo de vidrio soplado a boca 

– Distribución lumínica sin deslumbramiento 

– Alineación clara gracias a la configuración 

– También apta para mesas largas

373 

SIZE 

Lampada a sospensione, -da tavolo 

Luminaria suspendida, -de mesa 

Lampada 193 a sospensione 

Ø 108 

26 Luminaria suspendida 

Ø 400 Ø 400 

max 3000 



Ø 165 Ø 165 

135 

135 

18 142 

333 

Superficie 

Superficie 

ON/OFF Alluminio 


Dimmerabile remoto 

Regulable in situ 

Da binario 

Para carriles 



Corpo in vitro soffiato, acidato; alluminio 


Cuerpo de vidrio soplado a boca, grabado; aluminio 


belux.com/size 

INFO FILM 

Lampadina 

Lumínico 

373 

A 

A 

B 

B W C 

C 

D D 

E E 

F F 

G G 

193 

Alluminio 


Alluminio 


Alluminio 

Adattatore bianco 


Adaptador blanco 

Cromo 

Cromo 

Bianco 

Blanco 

Ø 400 Ø 400 

BIGSIZE 

Ø 165 

Ø 165 

135 135 

SMALLSIZE 

26 

18 142 

Ø 108 

max 3000 

333 

Tipo 

Tipo 



Lampadina 

Lumínico 

No. 

N.O pedido 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

BIGSIZE-30 Q incl. 51002800 430.00 

MIDSIZE-30 W incl. 51002810 350.00 

SMALLSIZE-30 R incl. 52113000 250.00 

SMALLSIZE-32 R incl. 52113001 250.00 

SMALLSIZE-40-CR E incl. 52114000-CR 260.00 

SMALLSIZE-40-WE E incl. 52114000-WE 250.00 

Ø 282 Ø 282 

Lumen No. 

N.O pedido 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

Q DULUX Mini Globe A 20W 230V E27 1100 59016800 18.00 

W Halogen ES C 52W 230V E27 840 59000701 5.00 

E Halopin ES C 33W 230V G9 460 59015300 6.50 

R Classic P CL E 60W 230V E14 660 59014401 2.00 

193 

Ø 108 

26 

137 Ø 108 

26 

100 

100 

Ø 26 

Ø 26 

Ø 400 Ø 400 

Ø 282 Ø 282 

Ø 167 Ø 167 

Ø 167 Ø 167 

max 2000 

max 2000 

max 2000 

142 

142 

max 3000 

239 

137 

333 

MIDSIZE 

26 

Ø 108 

max 2000 

239 

100 

Ø 26 

Ø 167 Ø 167 

SMALLSIZE 

max 2000 

142 

160 

120 

80 

40 

= 90.9% cd/1000 lm 

67

TWILIGHT 

Samantha & John Ritschl-Lassoudry, 2002/2011 

68 

– TWILIGHT – illuminazione diffusa e dell'ambiente regolabili 

– Disponibile in due versioni – LED o alogene 

– Regolazione separata dell’intensità dell’illuminazione dell’ambiente e 

dell’illuminazione diffusa 

– Con la modulazione della luce bianca alla versione LED 

– TWILIGHT – iluminación espacial y ambiental personalizada 

– Disponible en dos versiones – LED o halógena 

– Ajuste individual de la intensidad de la luz espacial y de ambiente 

– Con modulación de la blancura en las versiones de LED

TWILIGHT 

LED 

Piantana 


Piantana 


225 130 

325 

1880 

230 

Tipo 

Tipo 

Funzione 

Función 

TWILIGHT-08 LED Dimmerabile e 

modulazione della tonalità 

Regulable y modulación 

de la blancura 

225 130 

325 

1880 

230 1000 

– TWILIGHT LED consuma soltanto 48 W, garantendo un risparmio energetico del 88 % 

– Regolazione separata dell’intensità dell’illuminazione dell’ambiente e dell’illuminazione diffusa 

– Modulazione indipendente della luce bianca dell’illuminazione dell’ambiente e della 

luce diffusa 

– Una durata di funzionamento attesa di 20 anni e tecnologia LED aggiornabile 

– Gracias a su consumo energético de tan solo 48 W, TWILIGHT LED ahorra el 88 % de los 

gastos de energía 


– Modulación individual de la blancura de la luz espacial y de ambiente 

– Durabilidad de 20 años y tecnología actualizable 

210 2000 

Design plus 

Accensione 

Operación 

Interruttore a pedale, 

integrato nel cavo 

Interruptor de pie, 

integrado en el cable 

Per tensioni di rete da 90 – 254 V, 50/60 Hz 

Materiale: Corpo della lampada in vetro acrilico; struttura in acciaio; piede in acciaio di cromo 

Apto para una tensión de red de 90 – 254 V, 50/60 Hz 

Material: Cuerpo de la luminaria de acrílico; estructura de acero; base de acero cromado 

Cavo integrato unità operativa 

Operación integrada en el cable 

belux.com/twilight belux.com/twilightfilm 

INFO FILM INFO FILM 

210 

65 

70 

Lampadina 

Lumínico 

LED 

2700 – 4000 K 

W No. 

N.O pedido 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

48 W 51001707 2797.20 

69

TWILIGHT 

Risparmio energetico 

TWILIGHT LED, con solo 48 W di potenza, garantisce un 

risparmio energetico dell’88 % rispetto alla versione 

alogena. 

Circuiti separati 

L’illuminazione del corpo lampada e l’illuminazione 

indiretta sono dimmerabili separatamente. 

Modulazione della luce 

L’illuminazione generale e quella indiretta possono 

cambiare tonalità di colore da caldo a freddo 

(2700–4000 Kelvin). 

Durata di funzionamento previsto: 20 anni 

Con un’accensione di sei ore al giorno, una lampadina 

LED dovrà essere sostituita non prima di 20 anni o dopo 

50.000 ore di funzionamento. 

Tecnologia LED aggiornabile 

Su richiesta, la lampada LED potrà essere facilmente 

aggiornata secondo gli sviluppi nell’ambito della tecnologia 

LED. 

Memorizzazione dei valori impostati 

TWILIGHT LED memorizza automaticamente l'ultima 

impostazione della luminosità e della tonalità. 

Adatta per un'ampia scala di tensioni 

L'elettronica della TWILIGHT LED è stata progettata per 

una tensione nominale da 90 – 254 V e 50/60 Hz. 

70 

LED 

Caratteristiche 

Características 

Ahorro energético 

Gracias a su consumo energético de tan solo 48 W, 

TWILIGHT LED ahorra el 88 % de los gastos de energía en 

comparación a la versión halógena. 

Regulable a gusto del usuario 

La luz espacial y del ambiente pueden regularse de forma 

independiente entre sí. 

Tonalidad de color modulable 

La luz espacial y del ambiente pueden regularse de 

forma continua e independiente entre luz caliente y fría 

(2700–4000 kelvin). 

Durabilidad: 20 años 

Si la lámpara LED se utiliza seis horas al día, como muy 

pronto tendrá que cambiarla al cabo de 20 años o 

después de 50.000 horas de uso. 

Tecnología actualizable 

De así desearlo, la lámpara LED puede actualizar se 

facilmente para incorporar cualquier novedad de la 

tecnología LED. 

Valores de luminosidad guardados 

TWILIGHT LED guarda automáticamente las últimas confi- 

úguraciones de blancura e intensidad de la luz. 

Amplio intervalo de voltaje de funcionamiento 

La tecnología electrónica de TWILIGHT LED admite una 

tensión de red de 90 – 254 V y 50/60 Hz.

TWILIGHT HALOGEN 

Piantana 


Piantana 


225 130 

325 

1880 

230 

2 dimmer integrati sul cavo 

2 reguladores de luz integrados en el cable 

Tipo 

Tipo 

Materiale: Corpo della lampada in vetro acrilico; struttura in acciaio; piede in acciaio di cromo 

Material: Cuerpo de la luminaria de acrílico; estructura de acero; base de acero cromado 

belux.com/twilight 

INFO FILM 

Lampadina 

Lumínico 

225 130 

325 

A 

A 

B 

B W C 

C 

D D 

E E 

F F 

G G 

1880 

230 

– Dimmer separati per una luce diretta e indiretta anche d'atmosfera 

– Regolazione separata dell’intensità dell’illuminazione dell’ambiente e 

dell’illuminazione diffusa 

– Piede in acciaio di cromo 

– Dos reguladores para la luz ambiente directa y la luz espacial indirecta 


– Base de acero cromado 

Design plus 

Lampadina 

Lumínico 

TWILIGHT-01 1× Q incl. 

4× W incl. 

150 

100 

80 

60 

40 

= 47.0% cd/1000 lm 

Illuminazione dell’ambiente 

Luz espacial 



No. 

N.O pedido 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

51001700 1850.00 

250 

200 

150 

100 

50 

= 76.26% cd/1000 lm 

Illuminazione indiretta 

Luz de ambiente 

Lumen No. 

N.O pedido 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

Q Halogen ES C 230W 230V R7s 5060 59014600 8.50 

W PAR16 / 35° 50W 230V GU10 59001600 13.00 

71

Updown 

Reto Schöpfer, 1996 

72 

– Luce individuale 

– Differenti riflettori e diffusori a disposizione 


– Il reattore è incluso in un cilindro di alluminio anodizzato a soffitto 

– Luz individual 

– Diversos reflectores y difusores 


– El equipo funcional está alojado en un cilindro de aluminio anodizado.

Updown 




max 2000 415 Luminaria suspendida 

36W: 1260 

58W: 1560 

Ø 45 

85 

max 2000 

ON/OFF remoto 


DALI remoto 


Materiale: Alluminio naturale anodizzato 

Cavo: nero o grigio - note al momento dell'ordine 


Materiales: Aluminio natural anodizado 

Cable: negro o gris – indicar en el pedido 


belux.com/updown 

INFO FILM 

Lampadine pagina 76 


W Tipo 

Tipo 

– Orientamento personalizzato della luce diretta e indiretta 

– Le ali si aprono e chiudono manualmente tramite un meccanismo raffinato 



– Orientación individualizada de la luz, desde luz de trabajo directa hasta luz 

espacial indirecta 

– La posición de las aletas se ajusta a mano mediante un sofisticado mecanismo 


– El equipo funcional está alojado en un cilindro de aluminio anodizado. 

Reddot | design pReis schweiz | inteRnational design YeaRbook 

Lampadina 

Lumínico 

No. 

N.O pedido 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

36W UPDOWN-01 W excl. 52073000-01 450.00 

58W UPDOWN-02 E excl. 52073000-02 470.00 

36W UPDOWN-01-DD W excl. 52073000-01-DD 610.00 

58W UPDOWN-02-DD E excl. 52073000-02-DD 630.00 

108 

26 

max 2000 

36W: 1260 

58W: 1560 

Luce indiretta > 50% 

Luz indirecta > 50% 

200 

150 

100 

50 

= 81.2% cd/1000 lm 

415 

Ø 45 

85 

max 2000 

Luce diretta > 50% 

Luz directa > 50% 

120 

80 

40 

= 69.1% cd/1000 lm 

Reattore elettronico 

Equipo funcional 

Luce diretta 100% 

Luz directa 100% 

250 

200 

150 

100 

50 

= 55.4% cd/1000 lm 

73

Updown 




max 2000 415 


74 

36W: 1285 

58W: 1585 

max 2000 Ø 45 

ON/OFF remoto 


DALI remoto 


Colorazione alluminio 

Adattabile a binario (vedere pag.96) 

Cavo: nero; grigio su richiesta 


Apta para carriles (adaptadores para carriles en página 96) 

Color del cable: negro; gris por encargo 


INFO FILM 



W Tipo 

Tipo 

– In due lunghezze con differenti diffusori 



– Con dos longitudes y con diversos difusores 


– El equipo funcional está alojado en un cilindro de aluminio anodizado. 


Lampadina 

Lumínico 

Tipo diffusore 

Diffusore Tipo 

No. 

N.O pedido 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

36W UPDOWN-03 W excl. A / B excl. 52073100-03 300.00 

58W UPDOWN-04 E excl. A / B excl. 52073100-04 320.00 

36W UPDOWN-03-DD W excl. A / B excl. 52073100-03-DD 440.00 

58W UPDOWN-04-DD E excl. A / B excl. 52073100-04-DD 460.00 

108 

26 

1 

36W: 1285 

58W: 1585 

120 

80 

40 

max 2000 

= 91.0% cd/1000 lm 

415 

1 

max 2000 Ø 45 

Diffusore A 

Difusore A 

Diffusori pagina 76 

Difusores página 76 

Diffusore B 

Difusore B 

Reattore elettronico 

Equipo funcional

Updown 

Lampade da parete, -da soffitto 

Luminarias de pared, -techo 



415 

1285 

ON/OFF remoto 


DALI remoto 


Colorazione alluminio. Con reattore elettronico 

Color aluminio. Con cebador electrónico 


INFO FILM 



W Lunghezza 

Longitud 

– In tre lunghezze con differenti diffusori 

– La lampada può essere fatta ruotare di 90° 


– Con tres longitudes y con diversos difusores 

– La luminaria se puede girar 90° 



Tipo 

Tipo 

Lampadina 

Lumínico 

Tipo diffusore 

Diffusore Tipo 

No. 

N.O pedido 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

18W 675 UPDOWN-12 Q excl. A / C excl. 52072000-12 300.00 

36W 1285 UPDOWN-10 W excl. A / B / C excl. 52072000-10 290.00 

58W 1585 UPDOWN-11 E excl. A / B / C excl. 52072000-11 310.00 

18W 675 UPDOWN-12-DD Q excl. A / C excl. 52072000-12-DD 430.00 

36W 1285 UPDOWN-10-DD W excl. A / B / C excl. 52072000-10-DD 420.00 

58W 1585 UPDOWN-11-DD E excl. A / B / C excl. 52072000-11-DD 440.00 

18W 

415 36 

675 

95 

42 

36W 

1 1 

120 

80 

40 

= 91.0% cd/1000 lm 

Lampada girevole di 90° 

Luminaria girable 90° 

Diffusore A 

Difusore A 

415 

1285 

Diffusori pagina 76 

Difusores página 76 

Diffusore B/C 

Difusore B/C 

58W 

415 

1585 

75

Updown 

Lampadina, diffusore 

Lumínico, difusore 

Lampadina 

Lumínico 

Accessori 

Accesorios 

Diffusore 

Difusore 

76 

A 

A 

B 

B W C 

C 

D D 

E E 

F F 

G G 

V Colore int. 


Tipo A: acrilico satinato 

TipoA: Cristal sintético mate 

Tipo B: acrilico satinato 2pz 

Tipo B: Doble de cristal sintético mate 

Tipo C: acrilico satinato 1pz 

Tipo C: Simple de cristal sintético mate 

Portalampada 


Per UPDOWN 

Para UPDOWN 

Lumen No. 

N.O pedido 

Tipo 

Tipo 

No. 

N.O pedido 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

Q T8 A 18W 230V 827 G13 1350 59008400 6.00 

A 18W 230V 830 G13 1350 59006500 6.00 

A 18W 230V 840 G13 1350 59008600 6.00 

W T8 A 36W 230V 827 G13 3350 59007500 6.00 

A 36W 230V 830 G13 3350 59006600 6.00 

A 36W 230V 840 G13 3350 59008500 6.00 

E T8 A 58W 230V 827 G13 5200 59007600 6.50 

A 58W 230V 830 G13 5200 59006700 6.50 

A 58W 230V 840 G13 5200 59007700 6.50 


INFO FILM 

Diffusore A 

In PMMA 

Difusore A 

Cristal sintético mate 

Diffusore B 

2pz in acrilico 

satinato 

Difusore B 

Doble de cristal sintético 

mate 

30 56 

56 

70 

70 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

18W UPDOWN-A-18 54070001 22.00 

36W UPDOWN-A-36 54070002 32.00 

58W UPDOWN-A-58 54070003 42.00 

36W UPDOWN-B-36 54070101 130.00 

58W UPDOWN-B-58 54070102 150.00 

18W UPDOWN-C-18 54070201 80.00 

36W UPDOWN-C-36 54070202 95.00 

58W UPDOWN-C-58 54070203 110.00 

70 

Diffusore B 

1pz in acrilico 

satinato 

Difusore C 

Simple de cristal 

sintético mate 

70

ypsilon 

Hannes Wettstein, 1999/2010 

78 

– Girevole di 270° 

– luce generosa e risparmio energetico 

– Con oscuratore graduale integrato 

– Differenti sfumature di colore lucidità anodizzata 

– Girable 270° 

– Generosa iluminación espacial y ahorro de energía 

– Con reguladores integrados 

– Diversos tonos cromáticos con anodizado brillante

2000 

ypsilon 

piantana 

luminaria de pie 

Piantana 


69 

Ø 240 

15 

Alluminio naturale anodizzato 

Aluminio natural anodizado 

Nero anodizzato 

Negro anodizado 

Rosso rubino anodizzato 

Rojo rubí anodizado 

Champagn anodizzato 

Champán anodizado 


materiale: alluminio 


material: aluminio 

belux.com/ypsilon 

INFO FILM 

Lampadina 

Lumínico 

Verniciato a polvere, colore bianco 

Pintura en polvo blanco 

2000 mm 

15 mm 

69 mm 

Ø 240 mm ~ 3000 mm 

Alluminio naturale 

anodizzato 

Aluminio natural anodizado 

A 

A 

B 

B 

C 

C 

D D 

E E 

F F 

G G 

Tipo 

Tipo 

Nero anodizzato 

Negro anodizado 



Lampadina 

Lumínico 

No. 

N.O pedido 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

YPSILON-03-AL Q incl. 827 51001603-AL 720.00 

YPSILON-03-SW Q incl. 827 51001603-SZ 720.00 

YPSILON-03-RO Q incl. 827 51001603-RO 720.00 

YPSILON-03-CP Q incl. 827 51001603-CP 720.00 

YPSILON-03-WE Q incl. 827 51001603-WE 630.00 

Rosso rubino anodizzato 

Rojo rubí anodizado 

Portalampada 


>150° 80 

270° 

Champagn anodizzato 

Champán anodizado 

Lumen No. 

N.O pedido 

40 

= 74.78% cd/1000 lm 

Verniciato a polvere, 

colore bianco 

Pintura en polvo blanco 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

Q T8 A 58W 230V 827 G13 5200 59007600 6.50 

A 58W 230V 830 G13 5200 59006700 6.50 

A 58W 230V 840 G13 5200 59007700 6.50 

79

meter by meter 

Matteo Thun, 2000 

80 

– Ottima integrazione in diverse installazioni 

– Montaggio pratico e veloce 

– Pellicole per il controllo o la colorazione della luce 

– Testo su pellicola o al laser su copertura in alluminio 

– Integración óptima en las más diversas situaciones 

– Montaje prácticamente sin herramientas 

– Láminas translúcidas de colores para dar color y orientar la luz 

– Posibilidad de colocar texto en la lámina o, mediante láser, en el aluminio

68 

85 

meter by meter 

Lampada singola 




belux.com/mbm 

INFO FILM 

Lampadina 

Lumínico 

1580 

Q T5 HE 


W T5 HE 


ON/OFF remoto 

109 

Completa di copertura 

ed accessori 

Lampadine escl. 


Luminaria completa 

Incl. accesorios 

Elementos de iluminación no incluidos 

1 – 10V dimmerabile remoto 

Completa di copertura 

ed accessori 


1 – 10V regulable en el sitio 

Luminaria completa 

Incl. accesorios 


A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

A 

B W C 

D 

E 

F 

G 

Fronte 

Frente 

Alluminio 


Policarbonato 

Cristal sintético 

Alluminio 


Policarbonato 


85 85 

109 

109 

Lunghezza 

Longitud 

Tipo 

Tipo 

Lampadina 

Lumínico 

No. 

N.O pedido 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

1580 mm MBM-200A W excl. 52052001-200A 410.00 

680 mm MBM-210A Q excl. 52052001-210A 295.00 

1580 mm MBM-200K W excl. 52052001-200K 410.00 

680 mm MBM-210K Q excl. 52052001-210K 295.00 

1580 mm MBM-220A W excl. 52052001-220A 520.00 

680 mm MBM-230A Q excl. 52052001-230A 405.00 

1580 mm MBM-220K W excl. 52052001-220K 520.00 

680 mm MBM-230K Q excl. 52052001-230K 405.00 

68 

68 85 

85 

�10 

�10 

V Colore int. 


reddot | iF product design award 

680 

�15 �15 �15 �15 

Portalampada 


109 

1580 

Alluminio 


Policarbonato 


Lumen No. 

N.O pedido 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

Interna A 14W 230V 827 G5 1200 59006400 9.00 



Interna A 35W 230V 827 G5 3300 59010800 9.00 



100 

80 

60 

40 

20 

= 45.7% cd/1000 lm 

MBM-10-A 

120 

80 

40 

= 82.1% cd/1000 lm 

MBM-10-K 

109 

81

meter by meter SyStem 

82 

– Composizioni e tagli su misura 

– Ottimale integrazione in qualsiasi applicazione 

– Versioni con angolo e con tagli simmetrici dei segmenti 


– Fluorescenti ad innesto lineare 

– Versione con armature sovrapposte per emissione luminosa uniforme 

– Posibilidades ilimitadas con corte individualizado 

– Integración óptima en las más diversas situaciones 

– Variantes de esquina y longitudes de corte simétricas 


– Elementos de iluminación cableados de serie 

– Versión solapada para una luz uniforme


Progettazione del sistema 

basado en sistemas 

M 

C B 

H 


C 

A 

K 

A 

D 

109 

L 

I 

86 

70 

G 

66 

E 

F 

83


Profilo portante/copertura 

Perfil del soporte/cubierta 

Profilo portante 

Perfil del soporte 

Copertura 

Cubierta 

Copertura di giuntura 

Cubrejuntas 

Elemento profilo angolare 

Elemento de perfil angular 

Parte terminale 

Pieza final 

belux.com/mbm 

INFO FILM 

84 

E 

In policarbonato, antiurto, diffonde la luce in modo 

uniforme. Materiale di fissaggio incluso. Tagliato su 

misura al mm per sistemi di lunghezze variabili. 

De cristal sintético resitente a los golpes, asegura una 

distribución óptima de la luz; material de fijación incluido. 

Los perfiles se pueden acortar o unir según se desee. 

Per luce indiretta 

(Retro copertura per tagli 

di giunzione a parte) 

Para luz indirecta 

(Cubrejuntas escl.) 

Per coprire le giunture dei segmenti di copertura in alluminio 

Para perfil de cubierta de aluminio anodizado, a fin de cubrir las juntas 

Angolo 90° per cornici 

Para encuadres, 90° 

Angolo interno 90° 

Para montaje angular interior, 90° 

Angolo esterno 90° 

Para montaje angular exterior, 90° 

Plastica 

Plástico 

Alluminio 

Aluminio 

Per montaggio orizzontale 

Para montaje horizontal 

Materiale 

Material 

Policarbonato trasparente 


B 

Alluminio anodizzato 

Aluminio anodizado 

Per luce diretta ed indiretta 

C 

Para luz directa e indirecta Satinato acrilico 

trasparente 

Cristal artificial 

transparente 

satinado 

100 

80 

60 

40 

20 

Copertura in alluminio MBM-10-A 

= 45.7% cd/1000 lm 

Aluminio cubierta MBM-10-A 

= 45.7% cd/1000 lm 

Copertura 

Cubierta 

Alluminio 


Policarbonato opaco 


Alluminio 




Alluminio 




Per montaggio verticale RAL 9006 bianco alluminio opaco 

Para montaje vertical RAL 9006 aluminio blanco mate 


A 

Tipo 

Tipo 

Tipo 

Tipo 

No. 

N.O pedido 

No. 

N.O pedido 

Unità 

Cálculo 

MBM-10 52055001 Al metro 

Por metro 

MBM-10-A 52055101 Al metro 

Por metro 

MBM-10-K 52055201 Al metro 

Por metro 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

MBM-90 52057101 5.00 

MBM-20A 52055301 165.00 

MBM-20K 52055302 165.00 

MBM-22A 52055501 165.00 

MBM-22K 52055502 165.00 

MBM-24A 52055701 165.00 

MBM-24K 52055702 165.00 

MBM-65 52057001 30.00 

MBM-66 52057002 55.00 

Spessore 3mm. Da utilizzare solo quando il sistema non finisce contro parete / soffitto / pavimento. Calcolare 4cm di distanza per l'inserimento dell'eventuale tappo di chiusura. 

Como remate de una banda luminosa. Necesario sólo si la banda luminosa no acaba a ras de la pared, el techo o el suelo (3 mm). 

120 

80 

40 

Copertura in acrilico MBM-10-K 

= 82.1% cd/1000 lm 

Cubierta cristal artificial MBM-10-K 

= 82.1% cd/1000 lm 

100.00 

45.00 

45.00


elemento luce 

elemento de luz 

Con reattore elettronico DALI incorporato. Con cablaggio passante ed innesti bilaterali per il collegamento elettrico. Materiale di fissaggio incl. Accessori e lampadine sono da ordinare a parte. 

Para insertar en el perfil de soporte. Con cebador electrónico integrado. Cableado de serie con conectores incorporados a ambos lados para la acometida de corriente y el sector de regulación. 

Incluye material de fijación. Las unidades básicas, los componentes opcionales, los accesorios y los elementos de iluminación se venden por separado. 

D 

D 

Armatura singola – montaggio in linea 

Elemento de luz – montaje en linea 

Armatura singola – montaggio sovrapposto 

Elemento de luz – montaje solapado 

Lampadina 

Lumínico 

Q T5 HE 


W T5 HE 


E T5 HE 


R T5 HE 


ON/OFF remoto 

Montaggio in linea 


Montaje en línea 

DALI remoto 

Montaggio in linea 



Montaje en línea 

ON/OFF remoto 

Montaggio sovrapposto 


Versión sobrepuesta 

DALI remoto 

Montaggio sovrapposto 



Versión sobrepuesta 

Disponibile anche con illuminazione di emergenza 

También está disponible con iluminación de emergencia 

Per lunghezza 

Para longitud 

Tipo 

Tipo 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

A 

B W C 

D 

E 

F 

G 


Lunghezza 

Longitud 

Tipo 

Tipo 

V Colore int. 


Lampadina 

Lumínico 

Portalampada 


No. 

N.O pedido 

Lumen No. 

N.O pedido 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

568 MBM-14-N Q excl. 52055901-N 140.00 

868 MBM-21-N W excl. 52055902-N 

1168 MBM-28-N E excl. 52055903-N 

1468 MBM-35-N R excl. 52055904-N 

568 MBM-14-DD Q excl. 52056101-DD 255.00 

868 MBM-21-DD W excl. 52056102-DD 

1168 MBM-28-DD E excl. 52056103-DD 

1468 MBM-35-DD R excl. 52056104-DD 

Montaggio in linea: per coperture in alluminio e policarbonato. Il ritmo degli 

elementi luminosi risulta visibile. 

Montaje en hilera: para cubiertas transparentes y de aluminio. El ritmo de los 

elementos de iluminación queda visible. 

570 MBM-14-N-OL Q excl. 52055931-N-OL 140.00 

870 MBM-21-N-OL W excl. 52055932-N-OL 

1170 MBM-28-N-OL E excl. 52055933-N-OL 

1470 MBM-35-N-OL R excl. 52055934-N-OL 

570 MBM-14-DD-OL Q excl. 52056131-DD-OL 255.00 

870 MBM-21-DD-OL W excl. 52056132-DD-OL 

1170 MBM-28-DD-OL E excl. 52056133-DD-OL 

1470 MBM-35-DD-OL R excl. 52056134-DD-OL 

Montaggio sovrapposto: La versione sovrapposta si utilizza solo con coperture 

in alluminio MBM-10-A per ottenere una diffusione di luce più regolare. 

Montaje solapado: la versión solapada se elige con cubiertas de aluminio 

MBM-10-A para obtener una luz uniforme. 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

Interna 568 MBM-14 A 14W 230V 827 G5 1200 59006400 9.00 

Warm white 568 MBM-14 A 14W 230V 830 G5 1200 59006000 9.00 

Cool white 568 MBM-14 A 14W 230V 840 G5 1200 59011500 9.00 










85


Connessioni elettriche 

Conexiones eléctricas 

Connessioni elettriche 

Conexiones eléctricas 

Presa di corrente 

Enchufe 

86 

Alimentazione 

Eléctrica 

Dimmeraggio 

Regulación 

belux.com/mbm 

INFO FILM 

Alimentatore di testa 

Alimentación eléctrica 

Connettore a scomparsa fra armature 

Acoplamiento de acometida de corriente para la conexión 

de dos elementos luminosos 

Connettore fra armature per sistemi motlo lunghi e fra 

armature ed angoli 

Conector hembra/macho para acometida de corriente 

para distancias de conexión mayores, conexiones en 

ángulo y montajes en línea con cortes de luz entre dos 

elementos luminosos 

Alimentatore di testa per armature dimmerabili 

Alimentación del sector de regulación de luz 

Connettore a scomparsa fra armature dimmerabili 

Acoplamiento de sector de regulación para la conexión 

de dos elementos luminosos 

Connettore fra armature dimmerabili per sistemi motlo 

lunghi e fra armature dimmerabili ed angoli 

Conector hembra/macho para sector de regulación para 

distancias de conexión mayores, conexiones en ángulo y 

montajes en línea con cortes de luz entre dos elementos 

luminosos 


Pezzo 

Ud. 

Tipo 

Tipo 

No. 

N.O pedido 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

1 MBM-310 52056901 11.00 

1 MBM-311 52056911 7.00 

Paio 

Par 

MBM-312 52056921 11.00 

1 MBM-320 52056902 13.00 

1 MBM-321 52056912 8.00 

Paio 

Par 

Lunghezza 

Longitud 

MBM-322 52056922 11.00 

Tipo 

Tipo 

No. 

N.O pedido 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

CH-Version 95 mm MBM-71-CH 54050201 95.00 

EURO-Version 120 mm MBM-71-EURO 54050202 95.00 

Presa incorporata nel profilo portante. Dimensioni visibili 75 x 64 mm. Posizionata sempre in testaal sistema prima del punto d'alimentazione 

con ingombro di 120 mm. 

Enchufe incorporado en el perfil de soporte. Se instala en el punto de alimentación de una fila de luz. Con clavija de prolongación para la conexión 

de la corriente y del regulador. Material de fijación incluido. Pida por separado las unidades básicas, opciones, accesorios y bombillas.


Filtri colorati e iscrizione 

Folios de color y inscripción 

Direzione della luce e filtri colorati 

Conducción de luz y folios de color 

Scritta 

Inscripción 

belux.com/mbm 

INFO FILM 

Pellicola opalina 

Folio opalizado 

Filtri colorati (laterale) 

Folios de color (lateral) 

Pellicola riflettente 

Folio reflectante 

Profilo porta-pellicola 

Perfil para inserción de folios 

Copertura in alluminio 

Cubierta de aluminio 

Copertura in acrilico 

Cubierta de cristal sintético 

Diffusore per la scrittura chiara / 

profilo porta-pellicola 

Difusor para visualización de 

texto sin color / 

fijación de los folios de color 

Filtri colorati (frontale) 

Folios de color (frontal) 

Per l'emissione laterale di luce diffusa, 

incolore 

Para la proyección lateral de luz incolora difusa 

Per l'emissione laterale di luce colorata 

(profilo porta-pellicola MBM-81 da ordinare 

separatamente) 

Para la proyección lateral de luz de colores 

(perfil para iserción de folios MBM-81 pedir por 

separado) 

Recuperature di flusso, dirige la luce verso un 

lato (MBM-81 da ordinare separatamente) 

Permite proyectar la luz a un lado (perfil para 

iserción de folios MBM-81 pedir por separado) 

Per il fissaggio di filtri colorati 

MBM-82/-83/-84/-86 e pellicola riflettente 

MBM-80 lateralmente sul profilo portante 

Para la fijación de folios de color 

MBM-82/-83/-84/-86 y folio reflectante 

MBM-80 lateralmente en el perfil de soporte 

Scritta laser su copertura in alluminio 

(copertura MBM-10-A e diffusore per la scrittura 

chiara MBM-180 ordinati separatamente) 

Inviare i dati in formato dxf a BELUX 

Inscripción a láser 

(cubierta MBM-10-A y difusor para visualización 

de texto sin color MBM-180 pedir por separado) 

Enviar datos a BELUX en formato dxf 

Stampa su copertura in vetro acrilico 

(ordine di copertura MBM-10-K separatamente) 

Imprimir en la cubierta de cristal sintético 

(cubierta MBM-10-K pedir por separado) 

Stampate su pellicola trasparente; 

viene fissato dietro il profilo di copertura in vetro 

acrilico e fissato con MBM-180 

(venduto separatamente) 

Impreso en película transparente; 

se introduce detrás del perfil cobertor de cristal 

sintético y se fija con MBM-180 

(pedir por separado) 

Utilizzato per la scritta laser; 

tenere il filtro di colore dietro l'etichetta; 

tenere il foglio stampato 

Se utiliza para la escritura láser; 

fijación de los folios de color detrás de la escritura; 

fijación de la película impresa 

Per colorare scritte al laser; 

viene fissato dietro il profilo di alluminio e fissato 

con MBM-180 (venduto separatamente) 

Para la rotulación en color por láser; 

se introduce detrás del perfil cobertor de aluminio 

y se fija con MBM-180 (pedir por separado) 


Al metro 

Por metro 

Al metro 

Por metro 

Al metro 

Por metro 

Al metro 

Por metro 

Per testo 

Por inscripción 

Per testo 


Per testo 


Al metro 

Por metro 

Al metro 

Por metro 

Tipo 

Tipo 

No. 

N.O pedido 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

MBM-85 54051205 20.00 

MBM-82 54051201 42.00 

MBM-83 54051202 

MBM-84 54051203 

MBM-86 54051204 

MBM-80 54051001 42.00 

MBM-81 54051101 14.00 

MBM-121 54051501 295.00 

MBM-122 54051601 80.00 

MBM-123 54051603 80.00 

MBM-180 54051301 42.00 

MBM-182 54051401 42.00 

MBM-183 54051402 

MBM-184 54051403 

MBM-186 54051404 

87

SLIM 

Christoph Steinemann, 2001 

88 

– Varie lunghezze e potenze 


– Differenti diffusori e pellicole colorate 


– Distintas longitudes y potencias de lámpara también en sistemas 


– Diversos difusores y láminas de colores insertables 

– De ahorro energético

SLIM SET/SIngLE 


Basado en sistemas 

SLIM SYSTEM 


Basado en sistemas 

– Il modulo luce come singolo apparecchio 

– Disponibile come set – SET SLIM – o come una luce configurabile singolo – SINGLE SLIM 

– SLIM SET: Modulo luce completo compresi i elementi di terminali, coperture e pellicole 

opaca. La lampada a sospensione contiene anche 2 m cavo di sospensione. 

Lampadine escluse 

– SLIM SINGLE: Individualmente configurabili modulo luce. Accessori per il montaggio 

a sospensione, elementi di terminali, coperture, pellicole e lampadine venduto separatamente 

(vedere a pagina 93/94) 

– El módulo de la luz como una luminaria individual 

– Disponible como juego – SET SLIM – o como una sola luz configurable – SLIM SINGLE 

– SLIM SET: Ladrillo luz completa, incluyendo las tapas, la cubierta y las películas de ópalo; 

cuando la pendiente se incluye también la suspensión cable de 2 m 

– SLIM SINGLE: Configurables individualmente ladrillo luz. Pedido de accesorios por 

separado (ver página 93/94) 

– Moduli luminosi possono essere combinati individualmente 

– Continua con 5-pin cablaggio 

– Alimentazione ad ogni luce possibile 

– Montaggio practico e veloce 

– Módulos de luz se pueden combinar de forma individual 

– Continua con el cableado de 5 pines 

– La alimentación eléctrica disponible en cada luz 


89

SLIM SET 

Lampada da parete/soffito, 

-a sospensione 

Luminaria de pared/-de techo, 

-suspendida 



34 

74 

90 

592 

74 

Compresi i elementi di terminali, coperture 

e pellicole opace 


Completo - incluyendo las tapas, la cubierta 

y las películas de ópalo 


L'alimentazione può avvenire lungo ogni punto dell'armatura. 

El punto de alimentación en la parte a montar puede variar 



34 

74 

592 

74 

belux.com/slim 

INFO FILM 

Compresi i elementi di terminali, coperture, 

pellicole opaca e 2m sospensione 


Completa – incluyendo las cubiertas final, 

la cubierta, las películas de ópalo y 2 m de 

cable de suspensión 




108 

Lunghezza 

Longitud 

Lampada (escl.) 

Lámpara (no incluida) 

Versione 

Versión 

597 14W/24W ON/OFF remoto 

ON/OFF en el sitio 















26 

– Il modulo luce come una lampada singola e come set 


– Compresi i elementi di terminali, coperture, pellicole opace e accessori per 

l`installazione 


– El módulo de la luz como una luminaria individual y como juego 

– Distintas longitudes y potencias de lámpara 

– Incluyendo tapas finales, la cubierta, las películas de ópalo y accesorios de montaje 


34 

34 

34 

34 

Reddot 

74 

74 

74 

74 

200 

160 

120 

80 

40 

597 

= 100% cd/1000 lm 

SLIM senza copertura 

SLIM sin cubierta 

897 

1197 

74 

34 

1497 

Tipo 

Tipo 

No. 

N.O pedido 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

SLIM-E-14 52062600-E-14 230.00 

SLIM-E-21 52062600-E-21 245.00 

SLIM-E-28 52062600-E-28 260.00 

SLIM-E-35 52062600-E-35 275.00 

SLIM-EP-14 52063600-EP-14 275.00 

SLIM-EP-21 52063600-EP-21 290.00 

SLIM-EP-28 52063600-EP-28 310.00 

SLIM-EP-35 52063600-EP-35 1497 325.00 

74 

160 

120 

80 

40 

74 

= 87.8% cd/1000 lm 

SLIM con copertura e pellicola 

SLIM con cubierta y lámina 

74 

74

SLIM SIngLE 




-suspendida 

Configurabili singola lampada 

Luminosa única configurables 

34 

34 

74 

74 

592 

592 

74 

74 





Lunghezza 

Longitud 



Versione 

Versión 

592 14W / 24W ON/OFF remoto 


DALI remoto 




DALI remoto 




DALI remoto 




DALI remoto 




DALI remoto 




DALI remoto 




DALI remoto 




Elementi di terminali, coperture, pellicole, sospensione e lampadine venduti separatamente. 

Tapa de cierre, suspensión, cubiertas, películas y lámparas se venden por separado. 


INFO FILM 

108 

26 

– Configurabili singola lampada 




– Unica lámpara se puede configurar individualmente 

– Distintas longitudes y potencias de lámpara 



34 

34 

34 

34 

Reddot 

74 

74 

74 

74 

DALI remoto 


592 

892 

1192 

Tipo 

Tipo 

No. 

N.O pedido 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

SLIM-S-14 52062400-S-14 190.00 

SLIM-SD-14 52062400-SD-14 280.00 

SLIM-S-21 52062400-S-21 200.00 

SLIM-SD-21 52062400-SD-21 290.00 

SLIM-S-28 52062400-S-28 210.00 

SLIM-SD-28 52062400-SD-28 300.00 

SLIM-S-35 52062400-S-35 220.00 

SLIM-SD-35 52062400-SD-35 310.00 

SLIM-SP-14 52063400-SP-14 160.00 

SLIM-SPD-14 52063400-SPD-14 250.00 

SLIM-SP-21 52063400-SP-21 170.00 

SLIM-SPD-21 52063400-SPD-21 260.00 

SLIM-SP-28 52063400-SP-28 180.00 

SLIM-SPD-28 52063400-SPD-28 270.00 

SLIM-SP-35 52063400-SP-35 190.00 

SLIM-SPD-35 52063400-SPD-35 280.00 

74 

34 

1492 

74 

74 

74 

1492 

74 

91

SLIM SYSTEM 




-suspendida 

Sistema di lampade con cablaggio passante 

Sistema de lámpara con el cableado 

34 

74 

92 

592 

74 



L'alimentazione può avvenire lungo ogni punto dell'armatura. 

El punto de alimentación en la parte a montar puede variar 

34 

74 

592 

74 



Lunghezza 

Longitud 



Versione 

Versión 



DALI remoto 




DALI remoto 




DALI remoto 




DALI remoto 




DALI remoto 




DALI remoto 




DALI remoto 



ON/OFF bauseits 

Elementi di terminali, coperture, pellicole, sospensione e lampadine venduti separatamente. 

Tapa de cierre, suspensión, cubiertas, películas y lámparas se venden por separado. 


INFO FILM 

– Le lampade possono essere combinate creando varie forme e cablate in serie 

o individualmente 

– Diversi accessori di connessione 



– Los módulos de luz se pueden combinar de forma individualizada y se pueden cablear 

de serie. 

– Con distintas piezas de unión 



Reddot 

DALI remoto 


Tipo 

Tipo 

No. 

N.O pedido 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

SLIM-S-14 52062401-S-14 190.00 

SLIM-SD-14 52062401-SD-14 280.00 

SLIM-S-21 52062401-S-21 200.00 

SLIM-SD-21 52062401-SD-21 290.00 

SLIM-S-28 52062401-S-28 210.00 

SLIM-SD-28 52062401-SD-28 300.00 

SLIM-S-35 52062401-S-35 220.00 

SLIM-SD-35 52062401-SD-35 310.00 

SLIM-SP-14 52063401-SP-14 190.00 

SLIM-SPD-14 52063401-SPD-14 280.00 

SLIM-SP-21 52063401-SP-21 200.00 

SLIM-SPD-21 52063401-SPD-21 290.00 

SLIM-SP-28 52063401-SP-28 210.00 

SLIM-SPD-28 52063401-SPD-28 300.00 

SLIM-SP-35 52063401-SP-35 220.00 

SLIM-SPD-35 52063401-SPD-35 310.00

SLIM SYSTEM Connettori 

SLIM SYSTEM Piezas de unión 

Connettori con cablaggio passante 

Conectores con el cableado 

Profili ciechi 

Perfiles ciegos 

Elementi di chiusura/terminali 

Tapas de cierre 

Accessori per sospensioni 

Opciones para suspendida 

Cavo di alimentazione, nero 

Cable de alimentación, negro 

Cavo di sospensione 

Suspensión en cable 

44 

90 

90 44 

84 

80 

74 

44 

Rosone, bianco, � 108 mm 

Cubierta de copas, blanco, � 108 mm 

34 60 

62 

SLIM SIngLE/SYSTEM 

28 


INFO FILM 

90 

90 

84 

80 

74 

34 

90 

28 28 

Connettori diretti 0 mm 

34 

Conexión directa 0 mm 

Esterno lineare 60 mm 

Pieza de unión 60 mm 

40 

A T 

34 Pieza en T 44 

A croce 

Pieza en cruz 

Ad angolo interno 36 90° 

34 Angulo interno pared 44 90° 

34 34 60 60 

Ad angolo esterno 90° 

Ángulo exterior 90° 

40 

A gomito 90° 74 

62 62 

34 Pieza angular 90° 

28 28 

44 

90 

34 

44 

90 

34 34 

SLIM-64 62 

Connettori 28diretti 

0 mm 

Directa conector de 0 mm 

34 40 40 

84 

8090 

84 74 

34 

34 34 90 60 90 

28 28 28 28 

90 

34 

34 

34 

28 28 

36 

90 

36 

34 

34 

44 44 

SLIM-65 

Ad 40angolo 

40interno 

74 90° 4074 

Angulo interno pared 90° 

34 34 

44 

80 

Tipo 

Tipo 

No. 

N.O pedido 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

SLIM-64 54062601 30.00 

SLIM-60 54062701 60.00 

SLIM-62 54062801 100.00 

34 60 

SLIM-63 54062901 130.00 

SLIM-65 54063001 

62 62 

100.00 

28 28 

34 60 

SLIM-66 

34 34 

54063101 100.00 

SLIM-61 54063201 90.00 

36 

40 40 3674 

3674 

34 

34 

34 

44 

34 34 

44 44 

Lunghezza 

Longitud 

40 40 

Tipo 

34 34 

Tipo 

74 74 

No. 

N.O pedido 

Per SLIM SYSTEM; senza lampada (solo profili) 

40 

Para SLIM SYSTEM; sin 74 

40 

luz (sólo perfil) 

40 74 74 

34 

34 34 

Tappi dichiusura per le estremità del sistema 

34 34 

Il numero dipende dalla progettazione del sistema 

Para tapar los extremos de un sistema 

El número depende del diseño del sistema 

2,5 m SLIM-78 

34 34 

54063601 

Paio 

Par 

44 

74 

44 

34 

44 

Per SLIM SINGLE 

Para SLIM SINGLE 

0.75 mm 2 

Per SLIM SYSTEM 

Para SLIM SYSTEM 

1.50 mm 2 

44 

40 44 

44 36 44 

44 

44 

40 44 

44 

36 44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 90 

44 

90 

40 44 

90 

36 44 

8490 

44 

40 44 

80 84 

36 44 

74 80 

44 

74 

44 

44 

44 

34 34 60 60 

44 90 

62 62 

3428 3428 60 60 

34 34 

90 

SLIM-60 62 62 

Connettori 28 28diretti 

60 mm 

90 90 

Directa conector de 60 mm 

3428 

28 3428 

28 

34 34 

90 

8490 

90 90 

28 28 28 28 

40 40 

34 34 

34 34 44 44 

80 84 

SLIM-66 

Ad angolo esterno 40 36 

90° 40 36 

Ángulo exterior 90° 

34 34 

44 44 

74 80 

74 

44 

44 

34 

34 

44 

44 

3460 

SLIM-62 

44 

44 

3644 

44 

44 36 4044 

44 40 44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

3644 

44 

44 36 4044 

44 40 44 

44 

44 

44 

44 

44 74 

4480 

84 74 

9080 

8490 

44 90 

90 

44 

74 

4480 84 74 

9080 

8490 

44 90 

90 

90 90 

34 2834 

28 28 60 60 

34 34 

28 28 

34 34 

34 34 

62 62 

A T 

Pieza en T 

3690 

3690 

28 28 28 28 

34 34 44 44 

34 34 

40 40 

34 34 

40 40 

44 44 

74 74 

40 40 

34 34 

44 44 

SLIM-61 

A gomito 90° 

Pieza angular 90° 

36 36 

34 34 

34 34 

44 44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

40 44 

40 44 

36 44 

36 44 

44 

44 

44 

40 44 

40 44 

36 44 

36 44 

44 

44 

EURO 34 excl. 

MwSt/VAT 

10.00 

ON/OFF 2,5 m 54063301 8.00 

5,5 m 54063302 12.00 

DALI 2,5 m 54063401 11.00 

5,5 m 54063402 18.00 

ON/OFF 2,5 m 54063303 11.00 

5,5 m 54063304 18.00 

DALI 2,5 m 54063403 14.00 

5,5 m 54063404 26.00 

2,0 m 54063501 32.00 

5,0 m 54063502 55.00 

54000101 36.00 

44 

90 

90 

28 

28 

34 

SLIM-63 

A croce 

Pieza en cruz 

84 

80 

74 

44 

34 

34 

34 

34 

28 

40 

62 

40 

90 

44 

36 

44 

74 

44 

44 

40 44 

36 44 

44 

44 

93

SLIM 

Coperture per l'inserimento del film (da ordinare separatamente) 

Cubiertas para la inserción de las películas (no incluido) 

Copertura acrilica trasparente 

Cubierta de cristal sintético, transparente 

Pellicole per i 3 lati della copertura trasparente. Montaggio a scorrimento. 

Láminas para introducir por todos los lados, por dos lados o por el lado frontal de la cubierta de cristal artificial 

Lampadina 

Lumínico 

T5 HE 


T5 HO 

High Output 

T5 HE 


T5 HO 

High Output 

T5 HE 


T5 HO 

High Output 

T5 HE 


T5 HO 

High Output 

94 

Pellicole 

Láminas de cristal artificial 

Pellicole-colori 

1x anteriore, 2x laterale 

Folios colores 

Una delantera, dos laterales 

Pellicole in alluminio 

(recuperatore di flusso) 

Folio de aluminio 

Opaco 

Per lunghezza 

Para longitud 

Microforata in alluminio 

592 SLIM-80-A 54061501 30.00 


892 SLIM-80-B 54061502 36.00 

Con estructura perforada 


1192 

1492 

SLIM-80-C 

SLIM-80-D 

54061503 

54061504 

42.00 

48.00 

Opaca 

592 SLIM-82-A 54061601 25.00 


892 SLIM-82-B 54061602 26.00 

Opalizado 


1192 

1492 

SLIM-82-C 

SLIM-82-D 

54061603 

54061604 

27.00 

28.00 

Blu 

592 SLIM-90-A 54061801 22.00 

Azul 

892 SLIM-90-B 54061901 25.00 

1192 SLIM-90-C 54062001 28.00 

1492 SLIM-90-D 54062101 31.00 

Giallo 

592 SLIM-92-A 54061802 22.00 

Amarillo 

892 SLIM-92-B 54061902 25.00 

1192 SLIM-92-C 54062002 28.00 

1492 SLIM-92-D 54062102 31.00 

Arancione 

592 SLIM-94-A 54061803 22.00 

Naranja 

892 SLIM-94-B 54061903 25.00 

1192 SLIM-94-C 54062003 28.00 

1492 SLIM-94-D 54062103 31.00 

1× anteriore 1x frente 592 SLIM-96-A-F 54062511 21.00 

1× laterale 2x lado SLIM-96-A-S 54062501 21.00 

1× anteriore 1x frente 892 SLIM-96-B-F 54062512 23.00 

1× laterale 2x lado SLIM-96-B-S 54062502 23.00 

1× anteriore 1x frente 1192 SLIM-96-C-F 54062513 25.00 

1× laterale 2x lado SLIM-96-C-S 54062503 25.00 

1× anteriore 1x frente 1492 SLIM-96-D-F 54062514 27.00 

1× laterale 2x lado SLIM-96-D-S 54062504 27.00 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 



Lunghezza 

Longitud 

Portalampada Lumen No. 


N.O pedido 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

592 Interna A 14W 230V 827 G5 1200 59006400 9.00 



592 Interna A 24W 230V 827 G5 1750 59009100 9.00 



892 Interna A 21W 230V 827 G5 1900 59006300 10.00 



892 Interna A 39W 230V 827 G5 3100 59009600 9.00 



1192 Interna A 28W 230V 827 G5 2600 59010500 9.00 



1192 Interna A 54W 230V 827 G5 4450 59009300 9.50 



1492 Interna A 35W 230V 827 G5 3300 59010800 9.00 



1492 Interna A 49W 230V 827 G5 4300 59009700 11.50 



Tipo 

Tipo 

No. 

N.O pedido 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

592 SLIM-11-A 54060501 17.00 

892 SLIM-11-B 54060502 23.00 

1192 SLIM-11-C 54060503 29.00 

1492 SLIM-11-D 54060504 35.00

Accessori 

Accesorios 

rosone 

Plafón 

BLOSSOM-83 Materiale 

Ø 160 

Material 

55 

Per la connessione fino a 

4 lampade; adatto anche 

per superfici irregolari 

Para la conexión de hasta 

4 lámparas; también es adecuado 

para superficies irregularest 

Silicone, flessibile 

Silicona, flexible 

B-130 Materiale 

Ø 108 

Material 

28,5 

Per 1 connessione 

Para una conexión 

Ø 108 

28,5 

Plastica, solido 

Plástico, sólido 

– Soluzione brevettata per connessioni flessibili fino a 4 lampade 

– Quello in silicone si adatta ad ogni superficie anche non perfettamente piana 

– I cavi si inseriscono facilmente 

– Solución patentada para la conexión flexible de hasta cuatro luminarias 

– Se adapta a cualquier irregularidad 

– Los cables se introducen fácilmente por el lateral. 

Tipo 

Tipo 

Colore 

Color 

BLOSSOM-83 Silicone naturale 

Silicona natural 

Tipo 

Tipo 

Ø 160 

55 



Colore 

Color 

Max. 4 lampade 

Hasta 4 lámparas 

B-130 Bianco RAL 9016 

Blanco RAL 9016 

No. 

N.O pedido 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

51002983 77.00 

No. 

N.O pedido 

Si adatta ad ogni asperità 

Se adapta a cualquier desnivel 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

54000101 36.00 

95

Accessori 

Accesorios 

Binario 1-circuito 

carril 1 circuito 

Binario 1-circuito 

Carril 1 circuito 

96 

Binario 

Carril 

Terminali di chiusura 

Pieza final per carril de superficie 

Connettore, diretto 

Pieza de conexión, derecho 

Connettore, L 90°, destra 

Conector, L 90°, derecha 

Connettore, L 90°, sinistra 

Conector, L 90°, izquierdo 

Connettore, A snodo 0-360° 

Conector, junta articulada 0-360° 

Alimentatore d’entrata 230V, lato, destra 

Pieza de alimentación 230V, lado, derecha 

Alimentatore d’entrata 230V, lato, sinistra 

Pieza de alimentación 230V, lado, izquierdo 

Alimentatore d’entrata 230V, centrale 

Pieza de alimentación 230V, medio 

Adattatore per binario 230V 

Adaptador para carril 230V 



Elemento di fissaggio, mass. 10 kg 

Suspensión de cable de acero, máx. 10 kg 

80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 

80 

80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 20 20 80 20 20 20 20 20 20 20 20 20 

20 

80 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

3080 

80 80 

80 80 

80 80 

80 80 

8055 

80 

80 80 

80 80 

80 80 

80 80 

80 80 

80 80 

80 80 80 80 

80 80 80 80 

55 80 80 

80 80 

80 80 

80 80 

80 80 

80 80 

80 80 

80 80 80 80 

80 80 80 80 

80 80 80 

80 80 

80 80 

8055 80 

8055 80 

8055 80 

8055 80 

8055 80 

8055 80 

55 

55 

55 

55 55 

55 55 

55 

55 

55 

55 

55 

55 

55 

55 80 

55 80 

80 

80 

80 

80 

80 

80 

80 

80 

80 

Lunghezza 

Longitud 

Colore 

Color 

1000 Alluminio 


Bianco 

Blanco 



Bianco 

Blanco 



Bianco 

Blanco 

Nero 

Negro 

Bianco 

Blanco 

Nero 

Negro 

Bianco 

Blanco 

Nero 

Negro 

Bianco 

Blanco 

Nero 

Negro 

Bianco 

Blanco 

Nero 

Negro 

Bianco 

Blanco 

Nero 

Negro 

Bianco 

Blanco 

Nero 

Negro 

Bianco 

Blanco 

Nero 

Negro 

Bianco 

Blanco 

Nero 

Negro 

Bianco 

Blanco 

Nero 

Negro 

Bianco 

Blanco 

Nero 

Negro 

Bianco 

Blanco 

No. 

N.O pedido 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

54110101 60.00 

54110102 

54110301 100.00 

54110302 

54110401 145.00 

54110402 

54110611 5.00 

54110601 

54110911 16.00 

54110901 

54110912 65.00 

54110902 

54110913 65.00 

54110903 

54110914 80.00 

54110904 

54110512 26.00 

54110502 

54110511 26.00 

54110501 

54110513 70.00 

54110503 

54113004 35.00 

54113003 

54113006 175.00 

54113005 

54113002 18.00 

54113001

Accessori 

Accesorios 

Binario 1-circuito – info per ordinare 

carril 1 circuito – información para pedidos 

Binario 

Carril 

1000 mm 

2000 mm 

3000 mm 

Alimentatore d’entrata 

Alimentación 

Centrale en el centro 

Laterale al final 

Adattatore 

Adaptador de carril 

230V 

12V 

Sospensione cavo metallico 

Suspensión de cable de acero 

ARBA • • • 1 1 1 

BLOSSOM • • • 1 1 1 

CLOUD • • • 1 1 – 

MAMACLOUD • • 1 1 2 

ECONOMY • • • 1 1 2 

FLAT • • • 1 1 2 

FOKUS • • • 1 1 – 

KOI • • • 1 1 1 

ONE BY ONE • • • 1 1 2 

BIGSIZE • • • 1 1 2 

MIDSIZE • • • 1 1 2 

SLIM • • • 1 1 System 

UPDOWN • • • 1 1 2 

Qtà cantidad 


Pieza final 

Se 

necessario 

Si es 

necesario. 

Congiungimento 

Conectores 

Diretto directement 

Se 

necessario 

Si es 

necesario. 

L-forma L-forma 

97

Accessori 

Accesorios 

Binario 3-circolari 

carril 3-circulares 



98 

Binario 

Carril 

Utensile per tagliare i conduttori 

Herramienta para cortar los carriles 


Pieza final 

Elemento per fissaggio diretto a soffitto 

Pieza para fijar el soporte 

Connettore, diretto 

Pieza de conexión, derecho 

Connettore, L 90° 

Terra a sinistra 

Conector, L 90° 

Tierra a la izquierda 

Connettore, L 90° 

Terra a destra 

Conector, L 90° 

Tierra a la derecha 

Connettore, A snodo 0-360° 

Conector, junta articulada 0-360° 

Connettore, X 

Conector, X 

Alimentatore d’entrata, laterale 

Terra a sinistra 

Pieza de alimentación, lado 

Tierra a la izquierda 

Alimentatore d’entrata, laterale 

Terra a destra 

Pieza de alimentación, lado 

Tierra a la derecha 

Alimentatore d’entrata, centrale 

Pieza de alimentación, medio 

000 0 32 max. 2000 max. 2000 32 32 

32 

32 32 32 32 32 32 32 

32 

32 32 32 32 32 32 32 

32 

32 32 32 32 32 100 100 100 100 100 100 100 32 100 66 66 

32 66 

66 66 66 66 66 66 66 

32 66 

66 66 66 66 66 66 66 

100 66 

66 66 66 66 66 66 

66 

66 35 35 

35 

35 35 35 35 35 

35 

66 66 

66 66 

66 

30 

66 

66 

66 

66 

66 

66 66 66 100 

66 

66 

66 

66 

66 

66 

66 100 

66 

66 

66 

66 

66 98 

66 

66 66 

66 

66 

66 

66 

66 

66 

66 

66 

66 

98 66 

66 

66 

66 

66 

131 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

98100 

98 

98 

98 

98 

98 

98 

98 

98 

98 

98 

98 

98 

98 

131 

131 

131 

131 

131 

131 

131 

100 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

66 

66 

66 

66 

66 

66 

66 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

Lunghezza 

Longitud 

Colore 

Color 



Bianco 

Blanco 



Bianco 

Blanco 



Bianco 

Blanco 

Nero 

Negro 

Bianco 

Blanco 

Alluminio 


Bianco 

Blanco 

Nero 

Negro 

Bianco 

Blanco 

Nero 

Negro 

Bianco 

Blanco 

Nero 

Negro 

Bianco 

Blanco 

Nero 

Negro 

Bianco 

Blanco 

Nero 

Negro 

Bianco 

Blanco 

Nero 

Negro 

Bianco 

Blanco 

Nero 

Negro 

Bianco 

Blanco 

No. 

N.O pedido 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

54010401 60.00 

54010411 

54010403 100.00 

54010413 

54010405 145.00 

54010415 

54010501 7.00 

54010605 5.00 

54010625 

54010701 4.00 

54010711 

54010604 16.00 

54010606 45.00 

54010626 

54010607 45.00 

54010627 

54010608 80.00 

54010628 

54010612 80.00 

54010613 

54010601 26.00 

54010621 

54010602 26.00 

54010622 

54010603 70.00 

54010623

Accessori 

Accesorios 







Elemento di fissaggio, mass. 10 kg 

Suspensión de cable de acero, máx. 10 kg 

Cavo di sospensione 

max. 2 m 

Suspensión de cable 

2 m máx., niquelada 

Tige rigida di sospensione 

max. 60 cm 

Suspensión distanciadora 

60 cm máx., niquelada 

Rosone per punto d’alimentazione 

Ø 100, mass. 5 kg 

Soporte 

Ø 100, máx. 5 kg 

Rosone come punto d'alimentazione 

Ø 130 

Florón para punto de alimentación 

Ø 130 

32 32 32max. 

max. max. 2000 2000 2000max. max. max. 2000 2000 2000 

32 32 32 32 32 32 32 32 32 100 100 100 

60 60 60 

32 32 32max. 

32max. 

max. 2000 max. 2000 2000 2000 max. max. max. 2000 max. 2000 2000 2000 

32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 100 100 100 100 

60 60 60 60 

66 

66 

66 

100 100 

100 100 

100 100 

100 100 

98 

98 

98 

100 

100 

100 

98 

98 

98 

100 

100 

100 

98 

98 

98 

98 

98 

98 

98 

131 

131 

131 

98 

131 

131 

131 

131 

Binario 3-circolari / -info per ordinare 

carril 3-circulares / información para pedidos 

Binario 3-circolari – info per ordinare 

Carril 3-circulares – información para pedidos 

Binario 

Carril 

1000 mm 

2000 mm 

3000 mm 

Alimentatore d’entrata 

Alimentación 

Centrale en el centro 

Laterale al final 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

130 

130 

130 

130 

130 

130 

130 

Adattatore 

Adaptador de carril 

230V 

12V 

66 

66 

66 

Colore 

Color 

Nero 

Negro 

Bianco 

Blanco 

Nero 

Negro 

Bianco 

Blanco 

Nero 

Negro 

Bianco 

Blanco 

Bianco 

Blanco 

Bianco 

Blanco 

Sospensione cavo metallico 

Suspensión de cable de acero 

ARBA • • • 1 1 1 

BLOSSOM • • • 1 1 1 

CLOUD • • • 1 1 – 

MAMACLOUD • • 1 1 2 

ECONOMY • • • 1 1 2 

FLAT • • • 1 1 2 

FOKUS • • • 1 1 – 

KOI • • • 1 1 1 

ONE BY ONE • • • 1 1 2 

BIGSIZE • • • 1 1 2 

MIDSIZE • • 1 1 2 

SLIM • • • 1 1 System 

UPDOWN • • • 1 1 2 

Qtà cantidad 

No. 

N.O pedido 


Pieza final 

Se 

necessario 

Si es 

necesario. 

EURO excl. 

MwSt/VAT 

54013004 35.00 

54013003 35.00 

54011613 150.00 

54011603 150.00 

54013002 18.00 

54013001 18.00 

54010801 33.00 

54010901 52.00 

54011301 43.00 

54011201 43.00 

Montaggio al soffitto 

Soporte de techo 

2pz/metro 

2 ud./metro 

Congiungimento 

Conectores 

Diretto directement 

L-forma L-forma 

T-forma T-forma 

X-forma X-forma 

Snodo Junta articul. 

Se 

necessario 

Si es 

necesario. 

99

pianificazione della luce 

planification de la luz 

dimmerazione manuale 

Regulación manual 

La dimmerazione della luce avviene, in base al tipo di 

apparecchio, direttamente dalla lampada oppure da 

interruttore remoto. 

En función del tipo de luminaria, la luz se regula directamente 

en la luminaria o mediante un regulador instalado 

en la pared. 

Dimmerabile 

Regulable 

100 

La dimmerazione avviene attraverso un comune potenziometro. Non sono necessari cablaggi particolari. 

La regulación se realiza mediante un potenciómetro convencional instalado en la pared. No se requiere 

ningún cableado adicional. 

Touchdim1 Nella versione Touchdim1 è possibile dimmerare manualmente e gradualmente lampade fluorescenti da 

100% a 1%. 

La dimmerazione avviene tenendo premuto a lungo il tasto dimmer. 

Il livello di dimmerazione viene memorizzato attraverso un doppio click del tasto dimmer. Questo livello 

sarà quello che ritroveremo alla riaccensione della lampada. 

En el modelo Touchdim 1, las luminarias fluorescentes se pueden regular manualmente y de forma progresiva 

entre el 1% y el 100%. 

Manteniendo presionado el pulsador se regula la luz. 

Haciendo doble clic se memoriza el nivel de luz actual; una vez memorizado, este será el nivel de luz 

que se obtenga al encender la luminaria. 

Touchdim2 Nella versione Touchdim 2 è possibile dimmerare manualmente e gradualmente lampade fluorescenti da 

100% a 1%. 

La dimmerazione avviene tenendo premuto il tasto dimmer. Quando si riaccende la lampada, rimane 

memorizzato l'ultimo livello di luce dimmerato prima dello spegnimento. 

En el modelo Touchdim 2, las luminarias fluorescentes se pueden regular manualmente y de forma progresiva 

entre el 1% y el 100%. 

Manteniendo presionado el pulsador se regula la luz. Siempre se memoriza el nivel de luz ajustado por 

última vez. 

DALI Digital Adressable Lighting Interface: le lampade BELUX si possono comandare attraverso qualunque 

touch dimmer o sistema bus. Attraverso il controllo remoto ogni lampada può essere gestita individualmente 

e con la massima flessibilità. 

È possibile anche il controllo da dimmer digitale a rotazione per la regolazione 100-1%. 

Digital Adressable Lighting Interface: Las luminarias de BELUX se pueden controlar a través de una 

cantidad ilimitada de pulsadores reguladores o se pueden accionar dentro de un sistema de bus. 

Mediante el controlador del emplazamiento es posible asignar una dirección a cada luminaria tras la 

instalación, con lo que se garantiza el máximo grado posible de flexibilidad. La señal de control y la 

alimentación eléctrica se transmiten también en este caso a través de una única alimentación central. 

Además, se puede conectar un regulador giratorio digital para graduar la luz del 1% al 100%. 

Dimmer remoto 

Regulación mediante 

regulador instalado en 

pared 

Dimmer a rotazione 

Regulador giratorio 

È necessario un cavo a 5 

poli fino all'allacciamento 

della lampada 

Se requiere un cableado 

de cinco conductores 

hasta la conexión de la 

luminaria 

DALI controllabile da sistema 

bus o da dimmer DALI a 

rotazione 

Sistema de bus con controlador 

DALI o 

regulador giratorio DALI 

È necessario un cavo a 5 

poli fino all'allacciamento 

della lampada 

Se requiere un cableado 

de cinco conductores 

hasta la conexión de la 

luminaria



dimmerazione automatica 

Regulación automática 

MULTISENS è un sistema di gestione della luce di 

BELUX capace di ridurre i costi energetici fino al 70%. 

L'elettronica di ultima generazione controlla l'emissione 

di luce artificiale in base alla luce diurna ed alla presenza 

di persone. Pertanto, viene emessa solo la 

quantità di luce strettamente necessaria. 

Il livello luminoso costante può essere programmato 

individualmente in base alle esigenze dell'utilizzatore 

tramite il tasto All in One. Al fine di rispondere alle esigenze 

elevate dei prodotti BELUX, sono stati sviluppati 

dei sensori direattamente in casa madre. 

Multisens2 

Multisens3 

MULTISENS es el sistema de gestión de la luz de 

BELUX y supone una reducción adicional de los costes 

energéticos de hasta un 70%. La electrónica más 

moderna controla la luz artificial según se desee en 

función de la luz natural y de la presencia de empleados. 

Por lo tanto, sólo se genera la cantidad de luz 

realmente necesaria. 

El nivel de luz constante se puede programar de forma 

individualizada de acuerdo con las necesidades de los 

empleados mediante el pulsador All in One. BELUX ha 

desarrollado sus propios sensores para poder satisfacer 

los exigentes requisitos a los que están sometidos 

los productos de BELUX. 

Programmabile tramite il tasto All in ONE Taste: il livello di illuminamento e lo spegnimento 

durante i giorni d'assenza, disattivazione e attivazione della luce o del sensore di movimento 

e molto altro. 

Funzioni Multisens2: www.belux.com/multi2 

Funzioni Multisens3: www.belux.com/multi3 

Programable mediante pulsador All in ONE Taste: ajuste de lux, modo de vacaciones, 

desactivación y activación del sensor de luz o de movimiento, etc. 

Funciones de Multisens2: www.belux.com/multi2 

Funciones de Multisens3: www.belux.com/multi3 

MultiEco Programmabile tramite il tasto All in ONE Taste: il livello di illuminamento e lo spegnimento 

durante i giorni d'assenza. 

Ulteriori programmi tramite Dip-Switch 

Funzioni MultiEco: www.belux.com/multieco 

Programable mediante pulsador All in One: modo de vacaciones y ajuste de lux. 

Otros programas mediante interruptor DIP en el dispositivo de control. 

Funciones de MultiEco: www.belux.com/multieco 

101



dimmerazione e gestione lampade BeluX 

Regulación y control de las luminarias de BeluX 

102 

Pagina Dimmerazione manuale Dimmerazione automatica 

Página Regulación manual Regulación automática 

Dimmerabile 

Regulable 

Lampade da tavolo Luminarias de mesa 

Touchdim 1 Touchdim 2 DALI Multisens 2 Multisens 3 Multisens Eco 

DISK 33 • • • 

KOI 48 • • • 

Lampada da terra Luminaria de suelo 

CLOUD 20 • 

Piantane Luminarias de pie 

ARBA-10-TD 9 • 

CLOUD 19 • 

DISK 31 • • • 

DIOGENES 29 • 

ECONOMY 35 • • 

FLAT 37 • • 

KOI 45 • • • 

LEIA 51 • • 

ONE BY ONE 63 • 

TWILIGHT 71 • 

YPSILON 79 • 

Lampade a sospensione Luminarias suspendida 

ARBA-30 11 • 

ARBA-32 11 • 

BLOSSOM 16 • 

CLOUD 21 • • 

MAMACLOUD 23 • 

DISK 32 • • • 

ECONOMY 35 • • 

FLAT 37 • • 

FOKUS 43 • 

KOI 47 • • 

ONE BY ONE 64 • • 

SLIM 90 • 

SMALLSIZE 67 • 

UPDOWN 73 • 

Lampade da parete Luminarias de pared 

FLAT 41 • 

METER BY METER 81 • 

O-LITE 61 • 

SLIM 91 • 

UPDOWN 75 • 

Lampade da soffitto Luminarias de techo 

METER BY METER 81 • 

O-LITE 61 • 

SLIM 89 • 

UPDOWN 75 •



Sorgente e fascio luminoso sulla postazione lavoro 

orientación de la luz y elementos de iluminación en puestos de trabajo 

1 

Luce diretta 

La luce emessa direttamente sulla postazione 

lavoro ha il vantaggio di ottenere un'alta 

efficienza luminosa sulla superficie orizzontale. 

Spesso, però, si crea un effetto di coni 

d'ombra fra sorgente e sorgente, non illuminando 

sufficientemente lo spazio limitrofo. 

Luz directa 

La luz de la luminaria se proyecta directamente 

sobre el puesto de trabajo. A la ventaja 

de la eficiencia sobre la superficie de trabajo 

horizontal se contraponen los inconvenientes 

del efecto túnel, las sombras y un 

efecto espacial insuficiente en su mayor 

parte. 

2 La 

Il corretto controllo della luce 

La orientación adecuada de la luz 

lampadina giusta 

El elemento de iluminación adecuado 

Tutte le lampadine di BELUX garantiscono un'eccellente riproduzione dei colori. In questo modo i colori vengono 

riprodotti in modo naturale. Per la scelta della temperatura dei colori sono a disposizione le seguenti varianti: 

Todos los elementos de iluminación de BELUX garantizan una reproducción cromática sobresaliente. De este 

modo, los colores se reproducen de forma natural. A la hora de seleccionar la temperatura cromática están disponibles 

las siguientes variantes: 

827 Caldo (2700 Kelvin) 

per un'atmosfera accogliente di luminosità 

827 cálido (2.700 Kelvin) 

para un ambiente lumínico acogedor 

Luce indiretta 

La luce emessa si riflette tramite il soffitto e le 

pareti illuminando indirettamente lapostazionelavoro. 

Ad un effetto piacevolmente luminoso 

dello spazio si contrappone però 

un'impressione di estrema omogeneità di 

illuminamento. 

Luz indirecta 

La luz de la luminaria se refleja a través del 

techo y las paredes y se difunde por el puesto 

de trabajo. Al efecto espacial claro y agradable 

se contrapone una impresión espacial 

difusa. 

830 Caldobianco (3000 Kelvin) 

per un'atmosfera calda di luminosità 

830 blanco cálido (3.000 Kelvin) 

para un ambiente lumínico cálido 

Luce combinata 

Illuminazione indiretta / diretta combina i 

vantaggi della luce diretta e indiretta. Questa 

combinazione crea l'intensità effettiva di illuminazione 

con un piacevole effetto di spazio. 

Luz combinada 

La iluminación directa/indirecta combina las 

ventajas de los dos tipos anteriores. Esta 

combinación da pie a una intensidad de iluminación 

eficaz con un efecto espacial agradable. 

Luce combinata 

Luz combinada 

840 Bianco (4000 Kelvin) 

per un'atmosfera sobria di luminosità 

840 blanco (4.000 Kelvin) 

para un ambiente lumínico sobrio 

103

appendice 

apendice 

Glossario 

Glosario 

Operazione 

Operación 

Funzione 

Función 

104 

Integrato sul cavo 

La funzione di controllo è integrata sul cavo di alimentazione. 

Integrado en el cable 

La función de mando está integrada en el cable de alimentación. 

integrato sulla testa 

Funzione di controllo integrato sulla testa della lampada. 

En el cuerpo de la luminaria 

La función de mando está integrada en el cuerpo de la luminaria. 

Integrato sullo stelo 

La funzione di controllo è integrato sullo stelo. 

En la columna 

La función de mando está integrada en la columna. 

Remoto 

Funzione di controllo attraverso i fili di casa. 

Il sito 

La función de mando se realiza a través de la instalación doméstica. 

Modulazione del bianco 

Grazie alla tecnica LED brevettata, si può regolare, a variazione continua e l'una indipendentemente dall'altra, la temperatura 

cromatica da bianco caldo (3000 Kelvin) a bianco neutro (4000 Kelvin) e l'intensità luminosa da 100% a 1%. 

Modulazione del bianco 

Grazie alla tecnica LED brevettata, si può regolare, a variazione continua e l'una indipendentemente dall'altra, la temperatura 

cromatica da bianco caldo (3000 Kelvin) a bianco neutro (4000 Kelvin) e l'intensità luminosa da 100% a 10%. 

Doppia accensione 

Delle quattro fonti di luce, i due lampade esterne e due interne sono attivati separatamente. I seguenti livelli di commutazione 

sono disponibili: OFF; solo circuito esterno a luce diretta; luce indiretta solo per il cerchio interno; due circuiti ON 

per 100% di luce. 

Interruptor de dos etapas 

De entre los cuatro elementos de iluminación, es posible controlar por separado los dos elementos de iluminación exteriores 

y los dos interiores. Son posibles las siguientes etapas: ambos círculos OFF, sólo el círculo exterior para luz directa, 

sólo el círculo interior para luz indirecta o ambos círculos ON para un 100% de luz. 

Touchdim 

Vedi pagina 100 

Consulte la página 100 

MultiEco/Multisens 

Vedi pagina 101 

Consulte la página 101 

DALI (Digital Addressable Lighting Interface) 

DALI è un'interfaccia standardizzata utilizzata per il controllo di stabilizzatori elettronici, tramite segnali di controllo digitali. 

Grazie all'assegnazione di indirizzi individuali, DALI può controllare singoli stabilizzatori. 

DALI es una interfaz estandarizada para controlar cebadores electrónicos a través de señales digitales de control. 

Gracias a la asignación de direcciones individuales, con DALI se pueden controlar equipos funcionales independientes. 

LED LED (dall'inglese: Light Emitting Diode). I LED sono semiconduttori elettronici che generano luce sotto tensione. I vantaggi 

dei LED sono la lunga durata, l'assenza di manutenzione, la luce senza IR/UV, il basso consumo energetico e la 

resistenza agli urti. 

Los LED (Light Emitting Diode) son componentes electrónicos semiconductores que, bajo presión, generan luz. Sus 

ventajas son una vida útil prolongada, la libertad IR/UV de la luz, un consumo energético reducido, la estabilidad frente a 

las vibraciones y el hecho de que no requieren mantenimiento. 

Raddrizzatore 

Cebador electrónico 

I raddrizzatori elettronici sono necessari per accendere e far funzionare le lampade fluorescenti. Si caratterizzano per 

l'alta efficienza energetica, l'elevato comfort visivo, il grande rendimento luminoso, l'accessione immediata e il funzionamento 

senza tremolio, una lunga vita delle lampade e l'esclusione automatica di lampade difettose. 

Los cebadores electrónicos son necesarios para activar y hacer funcionar las lámparas fluorescentes. Se caracterizan 

por una alta eficiencia energética, un elevado confort visual y un gran rendimiento lumínico, una activación inmediata y 

un funcionamiento sin titilación, una vida útil más larga de las lámparas y la desconexión automática de las lámparas 

defectuosas.

appendice 

apendice 

Glossario 

Glosario 

Temperatura di colore 

Temperatura cromática 

Riproduzione cromatica 

Reproducción cromática 

Diagramma polare 

Diagrama polar 

120 

80 

40 

= 85% cd/1000 lm 

Il colore della luce di una lampada. Unità = kelvin (K). Più aumenta il riscaldamento di un corpo termoradiante, più si abbassa la temperatura 

della luce. La temperatura di colore consente di giocare con l'atmosfera degli ambienti. Le temperature cromatiche più comuni sono: 

2700 K = ambiente calda e accogliente 

3000 K = bianco caldo 

4000 K = bianco freddo, da lavoro 

Color de la luz de una lámpara. Unidad = grado Kelvin (K). Cuanto más se calienta un radiador térmico, más fría es la temperatura cromática. 

Con la temperatura cromática se pueden modificar considerablemente los ambientes de un espacio. 

Las temperaturas cromáticas más comunes son: 

2.700 K = ambiente lumínico cálido y acogedor 

3.000 K = blanco cálido 

4.000 K = luz de trabajo fría y sobriat 

L'indice di riproduzione cromatica (CRI colour rendering index) indica la naturalezza dei colori in presenza di una determinata sorgente 

luminosa. CRI = 100 rappresenta il valore migliore. Quanto minore è l'indice, tanto peggiori sono le proprietà di riproduzione cromatica. 

BELUX utilizza lampade standard con un indice CIR > 80, che corrisponde a buone proprietà di riproduzione cromatica. Lampade con un 

indice CRI superiore vengono utilizzate nei luoghi dove la valutazione esatta del colore è importante (negozi di abbigliamento, tipografie, 

ecc.). In tal caso, si deve prevedere una quantità di lampade maggiore del 30% circa per ottenere la stessa intensità di illuminazione. 

El índice (CRI colour rendering index) indica con qué naturalidad se reproducen los colores bajo una fuente de luz determinada. El valor 

óptimo es 100. Cuanto más bajo sea el índice, peores serán las propiedades de reproducción cromática. BELUX utiliza de serie lámparas 

con un índice CRI de > 80, lo que equivale a unas buenas propiedades de reproducción cromática. Las lámparas con un índice CRI 

más alto se utilizan en aquellos lugares en los que es necesario efectuar evaluaciones de los colores (imprentas, boutiques, etc.). En 

este caso es necesario planificar aprox. 1/3 más de luminarias para la misma intensidad de iluminación. 

Un diagramma polare, ovvero una curva della distribuzione della luce, dimostra la forma della fascia luminosa. Il diagramma 

indica la quantità di luce (Im) e il flusso luminoso (Cd) sotto un determinato angolo solido. La distribuzione luminosa 

rimane stabile, indipendentemente dalla sorgente utilizzata. 

Un diagrama polar o curva de distribución luminosa muestra la forma de un haz de luz. Este gráfico ofrece información 

sobre la cantidad (lm) y dirección de la luz (Cd) en función del ángulo espacial. La distribución de la luz es siempre igual, 

independientemente de la fuente luminosa utilizada. 

UGR L'UGR (Unified Glare Rating) unifica a livello mondiale l'indice di abbagliamento. 

El UGR (Unified Glare Rating) unifica a escala internacional la evaluación del deslumbramiento. 

Lumen Il flusso luminoso ⏀ è la potenza luminosa emessa da una lampada. Descrive la quantità di luce emessa dalla sorgente 

luminosa in tutte le direzioni, espressa in lumen (lm). 

El flujo luminoso ⏀ es la potencia luminosa de una lámpara. Describe la cantidad de luz emitida por la fuente de luz en 

todas direcciones y se mide en lúmenes (lm). 

Rendimento luminoso 

Rendimiento lumínico 

36 mesi di garanzia 

36 meses de garantía 

Il rendimento luminoso indica l'efficienza di una lampada. Il rendimento luminoso esprime la quantità di lumen (lm) per 

watt (W) generata dalla lampada. Quanto maggiore è il rapporto lumen/watt, tanto maggiore è la capacità della lampada 

di convertire l'energia in luce. 

El rendimiento lumínico sirve para medir la rentabilidad de una lámpara. Indica el número de lúmenes (lm) por vatio (W) 

que genera una lámpara. Cuanto más alta es la relación lumen/vatio, mejor convierte una lámpara en luz la energía consumida. 

I prodotti BELUX vengono realizzati con la massima cura e precisione, utilizzando materiali di prima qualità. Ogni prodotto 

è sottoposto a severi controlli qualitativi. Per questo prodotto BELUX (ad eccezione di sorgenti luminose) concede 

una garanzia di 36 mesi dalla data d'acquisto. 

Los productos de BELUX se fabrican con el mayor esmero, utilizando materiales de alta calidad. Cada producto se 

somete a un estricto control de calidad. Para este producto (a excepción de las fuentes de luz), BELUX le ofrece 36 

meses de garantía a partir de la fecha de compra. 

105

appendice 

apendice 

Gradi di protezione 

Grados de protección 

Le lampade sono protette contro la penetrazione di 

corpi solidi estranei e di liquidi, nonché contro l'accesso 

a parti sotto tensione. Il grado di protezione è indicato 

per mezzo della sigla IP (Ingress Protection) 

seguita da due cifre. Le cifre rappresentano la classe 

di protezione. La prima cifra si riferisce all'accesso e 

alla penetrazione di corpi solidi estranei (insetti, polvere, 

ecc.) e la seconda alla penetrazione dei liquidi. 

Prima cifra 

Primer dígito 

106 

Protezione contro la penetrazione di corpi solidi estranei e contro il contatto con parti 

pericolose 

Protección contra el contacto y la penetración de cuerpos extraños 

IP 2.x Protezione contro la penetrazione di corpi solidi di Ø > 12 mm. 

Protección contra la penetración de cuerpos extraños sólidos con un Ø de > 12 mm. 

Todas las luminarias están protegidas contra la penetración 

de cuerpos extraños y agua, así como contra 

el contacto con piezas bajo tensión. La clase de protección 

se indica mediante la abreviatura IP (Ingress 

Protection), seguida de dos cifras. Las cifras representan 

la clase de protección. La primera cifra guarda 

relación con la protección contra el contacto y la 

penetración de cuerpos extraños (insectos, polvo, 

etc.), la segunda contra la penetración de agua. 

IP 5.x Protezione contro depositi nocivi di polvere. Non è possibile evitare in assoluto l'accumulo di 

polvere. Tuttavia, la quantità presente nella lampada non potrà in alcun modo comprometterne 

il funzionamento. 

Protección contra la dañina acumulación de polvo. Aunque no se puede evitar que entre algo 

de polvo en la luminaria, la cantidad de polvo que penetra en ella no debe ser suficiente como 

para repercutir negativamente en su funcionamiento. 

Seconda cifra 

Segundo dígito 

Protezione contro liquidi 

Protección contra el agua 

IP x.0 Nessuna protezione. 

Sin protección. 

IP x.4 Protezione contro spruzzi d'acqua provenienti da tutte le direzioni. 

Protección contra las proyecciones de agua desde cualquier dirección.

appendice 

apendice 

classi di protezione 

clases de protección 

Classe di protezione 

Clase de protección 

Simbolo 

Símbolo 

Signficato 

Significado 

I Lampade dotate di un contatto per il conduttore di 

terra collegato a tutti i componenti metallici che possono 

assorbire la tensione in caso di guasto. 

Luminarias con punto de conexión para conductor 

de puesta a tierra con el que han de estar conectadas 

todas las piezas metálicas susceptibles de quedar 

bajo tensión en caso de avería. 

II Per queste lampade deve essere escluso l'accesso 

alle parti metalliche che potrebbero assorbire la tensione 

subito dopo un guasto (isolazione protettiva o 

doppia). 

En este tipo de luminarias no deben poder tocarse 

las piezas metálicas susceptibles de quedar bajo 

tensión en caso de avería (aislamiento protector o 

doble aislamiento). 

III Apparecchi di illuminazione a bassissima tensione, 

ovvero inferiore a 50V, generata per mezzo di un trasformatore 

di sicurezza secondo VDE 0551, o con 

pile o una batteria. 

Luminarias para uso con tensiones extra bajas, es 

decir, inferiores a los 50V, generadas con transformador 

de seguridad conforme a VDE 0551 o mediante 

pilas o batería. 

Indicazione 

Observación 

È necessario il collegamento alla terra di rete. Il 

relativo simbolo è indicato sul punto di collegamento. 

Conexión obligatoria al conductor de puesta a 

tierra de la red. El símbolo aparece en el punto 

de conexión. 

L'apparecchio di illuminazione non deve essere 

dotato di conduttore di terra e non deve essere 

collegato alla terra di rete. 

La luminaria no puede tener conexión para 

conductor de puesta a tierra y no debe conectarse 

con el conductor de puesta a tierra de la 

red. 

107

appendice 

apendice 

labels 

108 

A A A 

B B B 

C C C 

D D D 

E E E 

F FF 

G G 

Design-Awards 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

Etichetta energetica 

L'etichetta energetica indica l'efficienza della fonte luminosa. L'efficienza energetica è suddivisa in classi di consumo 

dalla A alla G, di cui A (verde) è la classe migliore e G (rosso) la peggiore. 

Etiqueta energética 

La etiqueta energética indica la eficiencia de la lámpara. La eficiencia energética se expresa en una escala de A a G, 

siendo A (verde) la mejor y G (roja) la peor. 

Lampade modulari MINERGIE ® 

Oltre all'efficienza luminosa, i requisiti di una lampada si riferiscono alla potenza in stand-by (0,5 W) e la limitazione della 

diffusione. Per la certificazione è richiesto il protocollo di misura di un laboratorio accreditato. 

Luminarias con certificado MINERGIE® 

Además de la eficiencia luminosa de una luminaria se imponen como requisitos la potencia en modo de espera (< 0,5 W) 

y la limitación del deslumbramiento. Una condición imprescindible para la certificación es el cumplimiento de los protocolos 

de medición de un laboratorio de medición acreditado. 

FSC 

Il Forest Stewardship Council (FSC) è un'organizzazione indipendente senza scopo di lucro che promuove la gestione 

delle foreste mondiali appropriata dal punto di vista ambientale, benefica dal punto di vista sociale e soddisfacente dal 

punto di vista economico. 

FSC 

El consejo FSC (Forest Stewardship Council) es una organización independiente sin ánimo de lucro que promueve una 

utilización ambientalmente responsable, socialmente beneficiosa y económicamente viable de los bosques del mundo 

entero. 

QR-Code 

Il codice Qick Response può essere letto per mezzo di uno smartphone con internet e fotocamera. Dà quindi accesso al 

sito web mobile di BELUX che fornisce ulteriori informazioni sul prodotto. 

QR-Code 

El Código de Respuesta Rápida o Código QR (Qick Response) se puede escanear mediante un SmartPhone con cámara 

y conexión a Internet. Así el usuario accede a un sitio web móvil de BELUX, donde se facilita aún más información sobre 

el producto en cuestión. 

G O O D 

D E S I G N 

G O O D 

D E S I G N

BELUX AG Klünenfeldstrasse 22, Muttenz 

CH-4127 Birsfelden 

Belgium and Luxemburg N.V. Vitra Belgium S.A. 

Woluwelaan, 137 

B-1831 Diegem 

Czech Republic Bulb by Horizont 

Jankovcova 1037/49 (Classic 7) 

17000 Praha 7 

Denmark Interstudio A/S 

Gammel Køge Landevej 22 

DK-2500 Valby 

Finland Oy Vallila Interior Ab 

Nilsiänkatu 15 

00510 Helsinki 

France BELUX AG 

Monsieur Eduardo Lopez 

Klünenfeldstrasse 22, Muttenz 

CH-4127 Birsfelden 

Germany BELUX GmbH 

Tor 39/Gebäude 7 

Charles-Eames-Strasse 2 

79576 Weil am Rhein 

Greece Simos Karamichalis 

Swiss Office Furniture 

21, Tsakalof Str., Kolonaki 

10673 Athens 

Italy Ciro Catera 

Via Vincenzo Forcella 5 

20144 Milano 

Japan Studio Noi Co., Ltd. 

Hagivara Bldg. 5 

8th Floor, 4-9-15 Ebisu 

Shibuya-ku, Tokyo 150-0013 

Netherlands Eikelenboom BV 

Keienbergweg 54 

1101 GC Amsterdam zo 

Norway Lightmakers AS 

Gjerdrumsvei 16 

0484 Oslo 

Scotland Solus Solution Ltd. 

Unit 25E, Anniesland Business Park 

Netherton Road, Anniesland 

Glasgow G13 1EU 

Turkey Mozaik Design 

Dereboyu caddesi 78 

Ortaköy 

34347 Istanbul 

United Kingdom WorkSpirit UK Ltd. 

The Luna Building 

37 Bermondsey Wall West 

London SE16 4RN 

110 

T +41 61 316 74 01 

F +41 61 316 75 99 

www.belux.com 

belux@belux.com 

T +32 2 725 84 00 

F +32 2 725 83 60 

belgium@belux.com 

T +420 220 805 410 

F +420 266 710 389 

info@bulb.cz 

T +45 35 26 31 00 

F +45 35 25 08 05 

denmark@belux.com 

T +358 (0)20 776 7700 

F +358 (0)20 776 7701 

finland@belux.com 

T +41 79 228 11 24 

F +41 61 316 75 97 

eduardo.lopez@belux.com 

T +49 7621 16160 7401 

F +49 7621 16160 7599 

deutschland@belux.com 

T +30 210 33 92 324/5 

F +30 210 98 58 103 

info@simoskaramichalis.gr 

www.simoskaramichalis.gr 

T +39 02 8942 90 64 

F +39 02 8942 87 85 

italia@belux.com 

T +81 3 5789 0420 

F +81 3 5789 0421 

noi@studio-noi.com 

T +31 20 691 81 61 

F +31 20 691 54 11 

info@eikelenboom.nl 

www.eikelenboom.nl 

T +47 22 72 19 09 

lys@lightmakers.no 

www.lightmakers.no 

T +44 (0)141 954 2771 

T +44 (0)141 954 2772 

ken@solusgb.com 

www.solusgb.com 

T +90 212 327 05 95 

F +90 212 327 05 97 

info@mozaikdesign.com 

www.mozaikdesign.com 

T +44 (0)207 064 9681 

lucy.bannister@workspirituk.com 

www.workspirituk.com

Showrooms 

Belgium Pierre Withaeckx Verlichting 

Frankrijklei 148 

2000 Antwerpen 

Germany Lichtplanung Ohlies GmbH 

Max-Keith-Strasse 66 

45136 Essen 

Netherlands Eikelenboom BV 

Keierbergweg 54 

1101 GC Amsterdam zo 

Switzerland Inbauteam 

Baslerstrasse 137 

8048 Zürich 

Turkey Mozaik Design 

Dereboyu caddesi 78 

Ortaköy 

34347 Istanbul 

United Kingdom WorkSpirit UK Ltd. 

The Luna Building 

37 Bermondsey Wall West 

London SE16 4RN 

T +32 3 231 90 81 

F +32 3 231 93 43 

info@pierre-withaeckx.be 

T +49 0201 2488 821 

F +49 0201 2662 815 

lichtplanung@ohlies.de 

www.ohlies.de 

T +31 20 691 81 61 

F +31 20 691 54 11 

info@eikelenboom.nl 

www.eikelenboom.nl 

T +41 44 431 03 19 

F +41 44 432 40 77 

info@inbauteam.ch 

www.inbauteam.ch 

T +90 212 327 05 95 

F +90 212 327 05 97 

info@mozaikdesign.com 

www.mozaikdesign.com 

T +44 (0)207 064 9681 

lucy.bannister@workspirituk.com 

www.workspirituk.com 

111


Condizioni generali 

Condiciones generales 

Informazioni generali 

Información general 

112 

Si applicano le Condizioni Generali (AGB) di BELUX AG disponibili per la consultazione sul sito 

www.belux.com/agb. 

Se aplican las Condiciones Generales (AGB) de BELUX AG, que están disponibles en 

www.belux.com/agb. 

Prezzi validi dal 01.01.2012 

– Con la pubblicazione di questo listino prezzi decade la validità di tutti i listini precedenti. 

– Tutti i prezzi sono franco fabbrica. Ove non diversamente indicato, i prezzi delle lampade si intendono senza 

lampadina. 

– Ove non diversamente indicato, tutte le dimensioni sono in mm. 

– Nonostante Belux abbia prestato la massima cura alla redazione di queste informazioni, l'azienda declina ogni 

responsabilità riguardo alla completezza e alla correttezza del contenuto delle stesse. 

– Le immagini del prodotto sono esemplificative e possono essere diverse dall'orginale. 

– Con riserva di modifiche del prezzo, delle dimensioni e della costruzione. 

– Non è consentito duplicare o riprodurre questo listino prezzi o parti di esso senza il nostro previo consenso. 

Precios válidos a partir del 01.01.2012 

– Con la publicación de esta lista de precios, quedan anuladas todas las listas de precios anteriores. 

– Todos los precios son francos de fábrica. Salvo indicación expresa en contrario, los precios de las luminarias 

no incluyen la lámpara. 

– Salvo indicación expresa en contrario, todas las medidas se expresan en mm. 

– Aunque BELUX ha recopilado esta información con sumo cuidado, no se hace responsable de los posibles 

errores u omisiones en la misma. 

– Las ilustraciones de los productos son sólo ejemplos y pueden diferenciarse del original. 

– Sujeto a modificaciones de precio, medidas y construcción. 

– Esta lista de precios o partes de la misma sólo podrá copiarse o reproducirse previa autorización por escrito de 

BELUX. 

© BELUX AG 11/2011

IT/SP – EURO 

BELUX 

MANUAL 

2012

BELUX MANUAL 2012 WWW.BELUX.COM IT/S

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?