SAUSSURE ESPERANTISTA - Federazione Esperantista Italiana

More documents

Recommendations

Info

Recentemente lo Spemilo è stato ripreso in considerazione per la versione in Esperanto del noto gioco in scatola Monopoli , con questo aspetto: In questa particolare edizione del gioco 37 la zona più economica è Vojo de Bulonjo-ĉe-Maro, sede del primo Congresso Universale del 1905, mentre la più cara è Placa de Zamenhof, e il tabellone si presenta così: 38 37 Il gioco è effettivamente in commercio, e maggiori dettagli sulla struttra e sulle regole del gioco, con alcuni “suggerimenti” sulle frasi più utili per poter giocare in esperanto sono reperibili a questo indirizzo: http://koplushia.tripod.com/Monopolo/index.html 38 http://enesperantujo.blogspot.com/2010/01/la-origino-de-la-spesoj.html 32
2.4 Il ricordo di René de Saussure La vasta eco che la vita e le teorie di René de Saussure/Antido ebbero nell'ambiente <strong>Esperantista</strong> è rintracciabile in alcune opere a lui contemporanee 39 . Kàlmàn Kalocsay 40 pubblicò, all'interno del suo Rimportretoj una poesia intitolata “René de Saussure”, esaltandone, in modo ironico, l'intelligenza e lo spirito d'iniziativa: “,Saussure, - la pura, klara Mens' 39 La poesia in Esperanto è un capitolo che meriterebbe d'essere trattato a parte. Negli articoli “La poesia <strong>Esperantista</strong> Parte Prima e Parte Seconda” Astori traccia un riassunto dello sviluppo storico della poesia e della narrativa formatasi in ambiente esperantista, dalla sua fondazione ad oggi. In particolare Astori riconosce, anzitutto, due filoni: quello della produzione “originale” vera e propria, e quello della traduzione dei testi classici della letteratura mondiale. Astori divide poi il corso della letteratura esperantista in cinque fasi: la prima fase “pionieristica”, che va dal 1887 alla Prima Guerra Mondiale, ed è caratterizzata soprattutto dalla produzione poetica legata alle diverse scuole del periodo; la seconda fase detta “periodo parnassiano”, dalla fine della guerra fino agli anni Trenta, in cui al fenomeno poetico si affianca l'esame del fenomeno linguistico (in cui possiamo includere Migliorini), fase particolarmente influenzata dalla scuola tedesca e da quella di Budapest -di cui Kalocsay è un esponente-e dalla fondazione di riviste inerenti la lingua esperanto; la terza fase , ovvero il “periodo nero”, fu (come intuibile dal nome) un periodo poco produttivo, soprattutto a causa delle interruzioni e delle difficoltà di comunicazione legati allo scoppio della Seconda Guerra Mondiale; la quarta fase, detta “rinascimentale”, dal 1952 agli anni Settanta, caratterizzata dallo sviluppo della scuola di Budapest e delle riviste fondate durante il periodo parnassiano e da un “aumento della produttività” artistica; la quinta fase giunge fino all'ultimo ventennio, e caratterizza un cambio radicale nel fare poesia, in particolare, citando direttamente Astori, “le scuole perdono importanza a scapito di talenti isolati, contornati da pleiadi di autori minori, mentre la produzione extraeuropea si fa sempre più massiccia e determinante,confermando lo sviluppo già iniziatosi nel periodo precedente” (Astori, D. “La poesia esperantista. Parte prima”). Sia nella parte prima che nella parte seconda dell'articolo di Astori sono raccolte alcune opere dei principali poeti esperantisti, tra cui lo stesso fondatore dell'esperanto Zamenhof, William Auld (che fu candidato per il premio Nobel dal 1999 fino all'anno della morte dell'associazione degli scrittori esperantofoni) , e Kalocsay. 40 Poeta, esperantista e traduttore ungherese. Il suo nome è spesso citato come Kolomano, soprattutto per quanto riguarda le pubblicazioni in ambito esperantista. Fu direttore della rivista letteraria esperantista “Literatura mondo” , che successivamente divenne anche casa editrice. Il gruppo di letterati che si formò intorno alla rivista tra il 1920 e il 1930 è noto come Scuola di Budapest. “Rimportretoj” (piccoli ritratti in rima) è una raccolta di poemetti ironici dedicati ai personaggi di spicco del movimento esperantista. (“Kàlmàn Kalocsay, a brief biography”, Adrianne Ilson. Reperibile all'indirizzo http://web.archive.org/web/20091027045734/http://www.geocities.com/adrianneilson/kalbio2. htm) 33
Page 1 and 2: Relatore: UNIVERSITÀ DEGLI STUDI D
Page 4 and 5: Introduzione René de Saussure, mat
Page 6 and 7: Capitolo 1 Breve storia della nasci
Page 8 and 9: fratelli, nel 1859 a Białystok, un
Page 10 and 11: komenci uzadi) la lingua proposta c
Page 12 and 13: Nel 1901 due francesi, il filosofo
Page 14: dall’ esperantismo. Nel 1910 a Wa
Page 17 and 18: La vita di René de Saussure dal pu
Page 19 and 20: In queste due opere René propose n
Page 21 and 22: Nonostante questo, René De Saussur
Page 23 and 24: • Zamenhof definì l'uso del sost
Page 25 and 26: verde, segno della presa di posizio
Page 27 and 28: projekto estas tute ne konforma al
Page 29 and 30: anke ankaŭ ta tiu kay kiu pliente
Page 31: dichiarò espressamente la necessit
Page 37 and 38: Capitolo 3 René, Ferdinand e l'Esp
Page 39 and 40: (sistema astratto) e discorso (appl
Page 41: théorique est vaine: l'Esperanto f
Page 44 and 45: 1909 Unuformigo de la scienca termi
Page 46 and 47: per evocare (con o senza l'aiuto de
Page 48 and 49: La vort-strukturo en Esperanto; Sup
Page 50 and 51: Antido; “Karmen. Opero en qar akt
Page 52 and 53: 1932 Antido; “Kompleta fundamento
Page 55 and 56: Conclusioni Fra le maggiori diffico
Page 57 and 58: Appendice Periodici e Esperanto a B
Page 60 and 61: Altri periodici esperantisti (vd. I
Page 63 and 64: Bibliografia Astori, D., “La poes
Page 65 and 66: di Interlinguistica. Migliorini, B.
Page 67: Ringraziamenti Desidero inanzitutto

SAUSSURE ESPERANTISTA - Federazione Esperantista Italiana

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?