28.10.2013 Views

RU - MEK

RU - MEK

RU - MEK

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

LN : Solanum caripense Dunal<br />

GB : tzimbalo<br />

DE : Tzimbalo oder Minipepino<br />

FS : tzimbalo<br />

ES : tzimbalo o chímbalo<br />

PT : tzimbalo<br />

IT : tzimbalo<br />

<strong>RU</strong> : тзимбало<br />

NL : tzimbalo<br />

DK : tzimbalo<br />

NO : tzimbalo<br />

SE : tzimbalo<br />

FI : tzimbalo<br />

EE : tzimbalo<br />

LV : tzimbalo<br />

LT : tzimbalo<br />

PL : tzimbalo<br />

CZ : tzimbalo<br />

SK: tzimbalo<br />

HU : cimbaló<br />

RO : tzimbalo<br />

BG :<br />

TR : tzimbalo<br />

GR :<br />

Hi:<br />

TH:<br />

JP:<br />

C(s):<br />

C(t):<br />

251<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

ָאלאַבמיזט : Yi<br />

: IL<br />

: IR<br />

: Ar


252<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Cyphomandra betacea [Cav.] Sendtn. + Cyphomandra crassicaulis (Ortega) Kuntze<br />

GB : tree tomato<br />

DE : Baumtomate oder Tamarillo<br />

FS : tomate en arbre ou arbre à tomates ou tomate d'arbre ou tamarillo<br />

ES : tomate de árbol o tomate granadlilla o tamarillo<br />

PT : tomate de árvore<br />

IT : tamarillo o albero dei pomodori o pomodoro arboreo<br />

<strong>RU</strong> : тамарилло или томарилло или томатное дерево<br />

NL: tamarillo of boomtomaat<br />

DK : tamarillo eller trætomat<br />

NO : tamarillo eller tretomat<br />

SE : trädtomat<br />

FI : tamarillo eli puutomaatti<br />

EE : tamarillo või tomatipuu<br />

LV : koku tomāti<br />

LT : cifomandra<br />

PL : tamarillo albo pomidor drzewiasty<br />

CZ : rajčenka<br />

SK : rajčiakovec alebo rajčiakovec repový<br />

HU : paradicsomfa vagy tamarillo<br />

RO : tamarillo<br />

BG : доматово дърво или тамарило<br />

TR : tomarillo-ağaç<br />

GR: δέντρο τοµάτας<br />

Hi : पेड़ टमाटर<br />

TH : มะเขือเทศต้น<br />

JP : キダチトマト<br />

キダチトマト<br />

C(s):树柿<br />

C(t): 樹柿<br />

253<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

ראָדימאָפּ םיוב : Yi<br />

תוינבגע ץע : IL<br />

يتخرد یگنرفهجوگ<br />

: IR<br />

مطامطلا ةرجش : Ar


254<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Cyphomandra abutiloides<br />

GB : dwarf tamarillo or dwarf tamarillo tree<br />

DE : Zwergbaumtomate oder Zwergtamarillo oder Brasilianischer Samtpfirsich<br />

FS : naine tamarillo<br />

ES : tomate de árbol enano<br />

PT : tamarillo anão ou mini tamarillo amarelo<br />

IT : tamarillo nano<br />

<strong>RU</strong> : цифомандра канатниковая<br />

NL : dwerg tamarillo<br />

DK : dværg tamarillo<br />

NO : dverg tamarillo<br />

SE : dvärg trädtomat<br />

FI : kääpiö tamarillo<br />

EE : kääbus tamarillo<br />

LV : punduris koku tomāti<br />

LT : nykštukė cifomandra<br />

PL : karzeł tamarillo<br />

CZ : trpaslík rajčenka<br />

SK: trpaslík rajčiakovec<br />

HU : törpe tamarillo<br />

RO : pitic tamarillo<br />

BG : джудже тамарилло<br />

TR : cüce tomarillo<br />

GR: νάνος δέντρο τοµάτας<br />

Hi: बौना पेड़ टमाटर<br />

TH: มะเขือเทศต้นแคระ<br />

JP: ドワーフコダチトマト<br />

ドワーフコダチトマト<br />

ドワーフコダチトマト<br />

C(s): 矮树柿<br />

C(t): 矮树柿<br />

255<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

ָאלליראַמאַט קילראַק : Yi<br />

תוינבגע ץע סננ : IL<br />

يتخرد یگنرفهجوگ<br />

هلوتوک : IR<br />

مطامطلا ةرجش<br />

مزق : Ar


256<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Cyphomandra fragrans<br />

GB : guava tamarillo<br />

DE : Guave-Tamarillo<br />

FS : guoyave tamarillo<br />

ES : guayaba tamarillo<br />

PT : tomatinho do mato<br />

IT : guava tamarillo<br />

<strong>RU</strong> : гуавы тамарилло<br />

NL : guave boomtomaat<br />

DK : guava trädtomat<br />

NO : guava tretomat<br />

SE : guava trädtomat<br />

FI : guava tamarillo<br />

EE : guajaav tamarillo<br />

LV : guava koku tomāti<br />

LT : gvajava cifomandra<br />

PL : gujawa tamarillo<br />

CZ : kvajáva rajčenka<br />

SK: kvajáva rajèenka<br />

HU : guáva paradicsomfa<br />

RO : guava tamarillo<br />

BG : гуава тамарило<br />

TR : guava tamarillo<br />

GR:<br />

Hi:<br />

TH:<br />

JP:<br />

C(s):<br />

C(t):<br />

257<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

ָאלליראַמאַט אַוואַווג : Yi<br />

: IL<br />

: IR<br />

: Ar


258<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Solanum uporo Dun. + Solanum viride<br />

GB : cannibal's tomato + green nightshade<br />

DE : Menschenfressertomate oder Kannibalentomate + Grüner Nachtschatten<br />

FS : tomate de cannibale + solanacée verte<br />

ES : tomate del caníbal + dulcamara verde<br />

PT : tomate del caníbal + erva-moura verde<br />

IT : cannibale del pomodoro +<br />

259<br />

<strong>RU</strong>: помидор каннибала + зеленый паслен<br />

NL: kannibaal de tomaat +<br />

DK : kannibals tomat + grøn natskygge<br />

NO : kannibals tomat + grøn natskygge<br />

SE : kannibal's tomat +<br />

FI : kannibaali n tomaatti + vihreä belladonna<br />

EE : inimsööja's tomati + roheline belladonna<br />

LV : kanibāla's tomāts + zaļa naktene<br />

LT : kanibāla's tomāts + žalia koralina<br />

PL : pomidor kanibala + zielona psianka<br />

CZ : lidojed to rajče + zielona psianka<br />

SK : lidojed to paradajka + zelená baklažán<br />

HU : kannibálparadicsom + zöld ebszőlő<br />

RO : canibalic de roşii + verde noptii<br />

BG : домата на човекоядец + зелен паслен<br />

TR : yamyam's domates + yeşil itüzümü<br />

GR: ανθρωποφάγος της τοµάτας + πράσινο στρύχνος<br />

Hi : नरभक है टमाटर + हर अंधेरा<br />

TH : มนุษย์กินคนของมะเขือเทศ +<br />

JP : 人食いのトマト<br />

いのトマト + 緑のホオズキ<br />

のホオズキ<br />

C(s):食番茄 + 绿葵<br />

C(t): 食番茄 + 綠葵<br />

דיישטיינ ןירג + ראָדימאָפּ ס לאַבאַנאַק : Yi<br />

םונלוס קורי + הינבגע לש לבינק : IL<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

+ یراوخ<br />

مدآ یگنرف<br />

هجوگ : IR<br />

ءارضخلا ناجنذابلا + مطامطلاs'<br />

رشبلا محل لكآ : Ar


260<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Solanum sysimbrifolium<br />

GB : litchi tomato<br />

DE : Litchitomate<br />

FS : tomate de litchi<br />

ES : tomate de lichi<br />

PT : tomate de lichi<br />

IT : litchi pomodoro<br />

<strong>RU</strong> : помидор личи<br />

NL: litchi tomaat<br />

DK : litchitomat<br />

NO : litchitomat<br />

SE : litchi tomat<br />

FI : litsi tomaatti<br />

EE : litsiluumu tomati<br />

LV : litchi tomāts<br />

LT : ličiai pomidorų<br />

PL : śliwka liczi pomidor<br />

CZ : litchi rajče<br />

SK : litchi paradajka<br />

HU : licsiparadicsom<br />

RO : litchi roşii<br />

BG :<br />

TR : litchi domates<br />

GR: λυκείο τοµάτας<br />

Hi : लची टमाटर<br />

TH :<br />

JP : レイチトマト<br />

レイチトマト<br />

C(s):荔枝蕃茄<br />

C(t): 荔枝蕃茄<br />

261<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

ראָדימאָפּ<br />

ישטטיל : Yi<br />

תוינבגע י'<br />

ציל : IL<br />

: IR<br />

مطامطلا ةينيص ةرمث يشتيل : Ar


262<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


263<br />

LN : Solanum sodomeum + Solanum linnaeanum<br />

GB : apple of Sodom or devil's apple<br />

DE : Sodomsapfel<br />

FS : pomme de Sodom<br />

ES : tomatitos de diablo o tomatera del diablo o tomatillo del diablo<br />

PT : maçã de Sodoma ou manzana de Sodom<br />

IT : pomo di Sodoma<br />

<strong>RU</strong> : содомское яблоко<br />

NL : sodomsappel<br />

DK : æble i Sodoma<br />

NO : eple av Sodoma<br />

SE : äpple i Sodom<br />

FI : apple sodoman<br />

EE : õun Soodoma<br />

LV : ābolu Sodomas<br />

LT : obuolys Sodomos<br />

PL : jabłko Sodoma<br />

CZ : jablko Sodomy<br />

SK: jablko Sodomy<br />

HU : szodomai alma vagy ördögalma<br />

RO : apple a Sodomei<br />

BG : епъл в содом<br />

TR : Sodom elma<br />

GR: µήλο των Σοδόµων<br />

Hi: सदोम के सेब<br />

TH: แอปเปิ ลของสถานที เลวร้าย<br />

JP: ソドムのリンゴ<br />

ソドムのリンゴ<br />

C(s): 苹果所多玛<br />

C(t): 蘋果所多瑪<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

םודס ןופ לפּע : Yi<br />

םודס חופת : IL<br />

مودس بيس<br />

: IR<br />

مودس ةحافت : Ar


264<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


265<br />

LN : Solanum lycocarpum<br />

GB : wolf apple or wolf tomato or fruit for wolves<br />

DE : Wolfsfrucht<br />

FS : fruit du loup<br />

ES : fruta de lobo<br />

PT : fruta de lobo ou fruta da lobeira<br />

IT : frutto del lupo<br />

<strong>RU</strong> : волк фруктов<br />

NL : wolfvrucht<br />

DK : ulvfrugt<br />

NO : ulvfrugt<br />

SE : vargfrukt<br />

FI : susi hedelmät<br />

EE : hunt puu<br />

LV : vilks augļu<br />

LT : vilkas vaisiai<br />

PL : owoców wilk<br />

CZ : vlk ovoce<br />

SK: vlk ovocie<br />

HU : farkasgyümölcs<br />

RO : lup de fructe<br />

BG : вълк плодове<br />

TR : kurt meyve<br />

GR: φρούτα λύκος<br />

Hi: भेड़या फल<br />

TH: ผลไม้หมาป่ า<br />

JP: 狼の果実<br />

C(s): 狼水果<br />

C(t): 狼水果<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

טכורפ ףלאָוו : Yi<br />

ירפ באז : IL<br />

گرگ هويم<br />

: IR<br />

ةھكافلا بئذلا : Ar


266<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


267<br />

LN : Cyphomandra corymbiflora<br />

GB : hardy tamarillo tree<br />

DE : Zäher Baumtomate<br />

FS : tomate en arbre rustique ou tamarillo rustique<br />

ES : tomate de árbol fuerte<br />

PT : tomate de árvore resistente<br />

IT : albero dei pomodori albero<br />

<strong>RU</strong> : выносливое томатное дерево<br />

NL : winterharde boomtomaat<br />

DK : hårdført tretomat<br />

NO : tretomat tretomat<br />

SE : härdiga trädtomat<br />

FI : sitkeä puutomaatti<br />

EE : raske tomatipuu<br />

LV : izturīgs koku tomāti<br />

LT : eglutė cifomandra<br />

PL : odporny pomidor drzewiasty<br />

CZ : otužilý rajčenka<br />

SK: otužilý rajčiakovec<br />

HU : szívós paradicsomfa<br />

RO : copac tamarillo<br />

BG : силен доматово дърво<br />

TR : dayanıklı tomarillo-ağa<br />

GR: ανθεκτικών δέντρο τοµάτας<br />

Hi: हाड पेड़ टमाटर<br />

TH: มะเขือเทศต้นบึกบึน<br />

JP: ハーディコダチトマト<br />

ハーディコダチトマト<br />

ハーディコダチトマト<br />

C(s): 耐寒树柿<br />

C(t): 耐寒樹柿<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

םיוב אָלליראַמאַט ידראַכ : Yi<br />

ידרה תוינבגע ץע : IL<br />

يتخرد یگنرفهجوگ<br />

یدراھ<br />

: IR<br />

مطامطلا ةرجش<br />

يدراھ : Ar


268<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


269<br />

LN : Solanum centrale<br />

GB : bush tomato or bush raisin or Australian desert raisin or kutjera or akudjura or akatjurra<br />

DE : Buschtomate oder Australische Buschtomate<br />

FS : tomate du désert ou raisin australien du désert<br />

ES : australiano desierto de pasas o kutjera<br />

PT : tomate de arbusto<br />

IT : nel deserto australiano uvetta o kutjera<br />

<strong>RU</strong> : австралийский томат<br />

NL : struik tomaat<br />

DK : busktomat<br />

NO : busktomat<br />

SE : busketomat<br />

FI : pensastomaatti<br />

EE : põõsastomat<br />

LV : krūms tomātu<br />

LT : krūmas pomidorų<br />

PL : krzak pomidora<br />

CZ : keře rajče<br />

SK: keři paradjka<br />

HU : bozótparadicsom<br />

RO : roșie de arbust<br />

BG : залесете домата<br />

TR : çalı domates<br />

GR: µπουσ ντοµάτα<br />

Hi: झाड़ी टमाटर<br />

TH: มะเขือเทศพุ่มไม้<br />

JP: ブッシュトマト<br />

ブッシュトマト<br />

C(s): 布什番茄<br />

C(t): 布希番茄<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

ראָדימאָפּ טסוק : Yi<br />

הינבגע חיש : IL<br />

یگنرف<br />

هجوگ شوب : IR<br />

مطامطلا ةريجش : Ar


270<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Persea americana Mill.<br />

GB : avocado or avocado pear or butter pear or alligator pear or west-indian avocado<br />

DE : Avocado oder Avocadobirne oder Avocadofrucht oder Butterfrucht<br />

FS : avocat ou avocatier<br />

ES : avocado o aguacate o palta o pagua o curo<br />

PT : abacate ou abacateiro<br />

IT : avocado o pera avocado<br />

<strong>RU</strong> : aвокадо<br />

NL: avocado<br />

DK : avocado<br />

NO : avokado<br />

SE : avocado<br />

FI : avokado<br />

EE : avokaado<br />

LV: avakado<br />

LT : avakado ar amerikinė persėja<br />

PL : awokado<br />

CZ : avokádo nebo avokádo americké<br />

SK : avokádo alebo hruškovec americký<br />

HU : avokádó vagy alligátorkörte<br />

RO : avocado<br />

BG : aвокадо<br />

TR : avocado<br />

GR: αβοκάντο<br />

Hi : एवोकाडो<br />

TH : อะโวคาโด<br />

JP : アボカド<br />

アボカド<br />

C(s):鳄梨<br />

C(t): 鱷梨<br />

271<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

אדאקאווא : Yi<br />

ודקובא : IL<br />

اھوداکوآ : IR<br />

يماحمل وأ ةرجش ةتاكوف وأ وداكوفأ : Ar


272<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Diospyros kaki L.f.<br />

GB : kaki or kaki plum or khaki or oriental persimmon or japanese persimmon<br />

DE : Kaki oder Kakipflaume<br />

FS : kaki ou plaqueminier du Japon<br />

ES : kaki o caqui o caquilero o kaki del Japón o palosanto<br />

PT : caqui ou caquizeiro ou dióspiro<br />

IT : cachi o persimonio o kaki<br />

<strong>RU</strong> : каки или персимон или хурма или хурма японская<br />

NL : kaki of kakipruim<br />

DK : kaki eller almindelig kaki<br />

NO : kaki eller kakiplomme eller kakifrukt<br />

SE : kaki eller persimon<br />

FI : kaki eli kakihedelmä<br />

EE : kaki või kakiploom või hurmaa<br />

LV : hurma<br />

LT : persimonai ar rytinis persimonas<br />

PL : kaki albo persymon<br />

CZ : tomel japonský nebo kaki<br />

SK : kaki alebo hurmi kaki alebo pesimon<br />

HU : datolyaszilva vagy kákiszilva vagy hurma<br />

RO : hurmana chinezească<br />

BG : райска ябълка<br />

TR : hurma veya trabzon hurması veya trabzonhurmasında<br />

GR: λωτόσ<br />

Hi : काक<br />

TH : พล ับจีน<br />

JP : うんち うんち や うんちを うんちを梅<br />

うんちを<br />

C(s):亚洲柿树 或 亚洲柿树李子<br />

C(t): 亞洲柿樹 或 亞洲柿樹李子<br />

273<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

םיולפ יקאַק : Yi<br />

ףיזש ופ וא ופ:<br />

IL<br />

ینپاژ یولامرخ : IR<br />

ميظنتل وأ يكاك : Ar


274<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Diospyros kaki „Sharon”<br />

GB : sharonfruit<br />

DE : Sharonfrucht<br />

FS : fruit de sharon<br />

ES : fruto del sharon<br />

PT : sharon fruta<br />

IT :<br />

<strong>RU</strong> : фрукт шарона<br />

NL: sharon vruch<br />

DK : sharon frugt<br />

NO : sharon frukt<br />

SE : sharon frukt<br />

FI : sharon hedelmät<br />

EE :<br />

LV : sharon auglis<br />

LT : sharon vaisių<br />

PL : szaron owoce<br />

CZ : sharon ovoce<br />

SK : sharon ovocie<br />

HU : sharongyümölcs<br />

RO : sfructe<br />

BG : добив за шарон<br />

TR : sharon meyve<br />

GR:<br />

Hi : शेरोन फल<br />

TH :<br />

JP : シャロンフルーツ<br />

シャロンフルーツ<br />

C(s):沙龙水果<br />

C(t): 沙龍水果<br />

275<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

טיורפנאָראַש : Yi<br />

ירפ ןורש : IL<br />

: IR<br />

ةھكافلا نوراش : Ar


276<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


277<br />

LN : Diospyros digyna Jacq.<br />

GB : black sapote or black persimmon or chocolate sapote<br />

DE : Schwarze Sapote<br />

FS : sapotier ou sapote noire<br />

ES : zapote negro<br />

PT : sapota preta<br />

IT : sapote nero o frutto del cioccolato<br />

<strong>RU</strong> : шоколадная хурма или чёрная сапота<br />

NL: zwarte zapote<br />

DK : sort sapote<br />

NO : svartsapote eller olivengrønn frukt<br />

SE : svart sapot<br />

FI : musta sapote<br />

EE : diospyros digyna viljad<br />

LV : sapotes melnās<br />

LT : juodàsis persimònas ar juodosios kazimierūnės<br />

PL : czarna persymona<br />

CZ : černá zapota nebo čokoládové ovoce<br />

SK : čierny persimon alebo čierne sapote<br />

HU : fekete datolyaszilva<br />

RO :<br />

BG :<br />

TR :<br />

GR:<br />

Hi : लैक सापोट<br />

TH :<br />

JP : ブラックサポラ<br />

ブラックサポラ<br />

C(s):黑肉柿<br />

C(t):黑肉柿<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

טיורפנאָראַש<br />

: Yi<br />

: IL<br />

: IR<br />

: Ar


278<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


279<br />

LN : Randia formosa (Jacq.) K. Schum.<br />

GB : blackberry jam fruit<br />

DE : Marmaladenfrucht oder Johannisbeermarmalade-Frucht<br />

FS : fruit confiture de mûres<br />

ES : fruta mermelada de mora<br />

PT : frutos doce de amora<br />

IT : frutta confettura di more<br />

<strong>RU</strong>: ежевика фруктовым джемом<br />

NL: gewone braam jam vruchten<br />

DK : brombær marmelade frugt<br />

NO : brombær marmelade frugt<br />

SE : björnbär sylt frukt<br />

FI : Karhunvatukka hillo hedelmät<br />

EE : muraka moosi puu<br />

LV : kazeņu ievārījums augļi<br />

LT :<br />

PL : jeżyna owoców dżem<br />

CZ : ostružinový džem ovoce<br />

SK : morušový džem ovocie<br />

HU : szederdzsem gyümölcs<br />

RO : mure gem de fructe<br />

BG :<br />

TR : böğürtlen reçel meyve<br />

GR: µαρµελάδα βατόµουρο φρούτα<br />

Hi : लैकबेर जाम फल<br />

TH : แยมผลไม้ผลไม้ชนิดหนึง<br />

JP : ブラックベリーのジャムフルーツ<br />

ブラックベリーのジャムフルーツ<br />

C(s):黑莓果酱果子<br />

C(t): 黑莓果醬果子<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

טורפ םאַשזד עצינעשזאָ : Yi<br />

תוריפ תוינמכוא תביר : IL<br />

هايس<br />

توت ابرم هويم<br />

: IR<br />

ةھكافلا ىبرم كلاب : Ar


280<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


281<br />

LN : Diospyros maritima<br />

GB : Malaysian persimmon or sea persimmon<br />

DE : Afrikanisches Ebenholz<br />

FS : kaki malaisie<br />

ES : caqui de Malasia<br />

PT : caqui da Malásia<br />

IT : cachi malese<br />

<strong>RU</strong> : хурма малабарская или хурма приморская<br />

NL : maleisische kaki<br />

DK : malaysiske kaki<br />

NO : malaysiske kaki<br />

SE : malaysiska persimon<br />

FI : malesian kaki<br />

EE : malaisia hurma<br />

LV : malaizijas hurma<br />

LT : malaizijos persimonai<br />

PL : kaki malezyjski<br />

CZ : malajské tomel<br />

SK: malajzijské tomel<br />

HU : malajziai datolyaszilva<br />

RO : malaezia kaki<br />

BG : малайзия райска ябълка<br />

TR : malezya hurma<br />

GR: µαλαισίασ λωτός<br />

Hi: मलेशयन ख़रमा<br />

ु<br />

TH: ลูกพล ับมาเลเซยี<br />

JP: マレーシアの<br />

マレーシアの柿<br />

マレーシアの<br />

マレーシアの<br />

C(s): 黃心柿<br />

C(t): 黃心柿<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

ןאָממיסרעפּ ןאַיסַיילאַמ : Yi<br />

טיגניר ןומסרפא : IL<br />

یزلام<br />

ولامرخ : IR<br />

نوميسربلا ىزيلامل : Ar


282<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Diospyros blancoi A.DC. + Diospyros discolor Willd. + Diospyros philippensis<br />

GB : mabolo or velvet apple<br />

DE : Mabolo<br />

FS : mabolo<br />

ES : mabolo<br />

PT : mabolo<br />

IT : mabolo<br />

<strong>RU</strong> : маболо или вельвет яблоко<br />

NL: mabolo<br />

DK : mabolo<br />

NO : mabolo<br />

SE : mabolo<br />

FI : mabolo<br />

EE : mabolo<br />

LV : mabolo<br />

LT : filipininis persimonas<br />

PL : mabolo<br />

CZ : mabolo<br />

SK : mabolo<br />

HU : bársonyalma vagy mabolo<br />

RO : mabolo<br />

BG :<br />

TR : mabolo<br />

GR:<br />

Hi :<br />

TH :<br />

JP :<br />

C(s):<br />

C(t):<br />

283<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

ָאלאָבאַמ : Yi<br />

: IL<br />

: IR<br />

ولوبم : Ar


284<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Diospyros lotus<br />

GB : lotus date plum or lotus persimmon<br />

DE : Lotuspflaume<br />

FS : plaqueminier lotier ou faux lotier ou plaqueminier faux lotier ou guyac de Tadone<br />

285<br />

ES: guayacán o guayacán africano<br />

PT : guiaca ou guiacana<br />

IT : kaki loto o loto d' Italia<br />

<strong>RU</strong> : хурма обыкновенная<br />

NL : lotusboom of dadelpruim<br />

DK : lotus-dadelblomme<br />

NO : daddelplomme eller blåsvart frukt<br />

SE : dadelplommon<br />

FI : lootusluumu<br />

EE : harilik diospüür<br />

LV : lotoss hurmas<br />

LT : kaukazinis persimonas<br />

PL : hurma kaukaska<br />

CZ : tomel obecný<br />

SK : datľové slivky<br />

HU : lótuszszilva<br />

RO : curmal japonez lotus<br />

BG : кавказкя хурма или кавказка райска ябълка<br />

TR : kara hurma<br />

GR: λωτόσ<br />

Hi : कमल ख़रमा<br />

ु<br />

TH : พล ับ บัว<br />

JP : 蓮のの花柿<br />

C(s):莲花君迁子 或 莲花柿子<br />

C(t): 蓮花君遷子 或 蓮花柿子<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

ןאָממיסרעפּ סאָטאָל : Yi<br />

סוטול ןומסרפא : IL<br />

ردس تخرد ولامرخ : IR<br />

ستوللا نوميسربلا : Ar


286<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Diospyros virginiana<br />

GB : virginian date plum or american persimmon<br />

DE : Virginische Dattelpflaume oder Amerikanische Persimone oder Persimonpflaume<br />

FS : plaqueminier d'Amérique ou plaqueminier de Virginie<br />

ES : caqui americano o caqui de Virginia o caqui silvestre o persimon americano<br />

PT : caqui americano<br />

IT : cracca virginiana o cachi di Virginia o kaki americano<br />

<strong>RU</strong> : хурма виринская<br />

NL: amerikaanse persimmon<br />

DK : amerikansk kaki eller virginia kaki<br />

NO : amerikanske kakiplommer<br />

SE : amerikansk kaki eller amerikansk dadelblomme eller amerikansk persimon<br />

FI : amerikkalaista lajia eli amerikanpersimon<br />

EE : ameerika kakiploom<br />

LV : amerikas hurmas<br />

LT : virgininis persimonas<br />

PL : hebanowiec wirginijski albo oczar wirginijski albo hurma wirginijska<br />

CZ : tomel viržinský nebo ebenovník viržinský<br />

SK : verginia kaki alebo americký persimon<br />

HU : virdzsiniai szilva vagy amerikai datolyaszilva<br />

RO : curmal japonez americani<br />

287<br />

BG: виргинска хурма или виргинска райска ябълка<br />

TR : amerikan hurması veya virginia kaki<br />

GR: αµερικανικόσ λωτός<br />

Hi : अमेरक तदू या अमेरकन पसमान<br />

TH : พล ับ<br />

JP : アメリカガキ<br />

アメリカガキ<br />

C(s):美国柿<br />

C(t): 美国柿<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

ןָ אממיסרעפּ רענאקירעמא : Yi<br />

יאקירמא ןומסרפא : IL<br />

يياكيرمآ يولامرخ : IR<br />

يكيرملأا نوميسربلا : Ar


288<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


289<br />

LN : Diospyros texana Scheele + Diospyros texensis<br />

GB : texas persimmon<br />

DE : Mexikanische Pflaume<br />

FS : kaki de Texas<br />

ES : ébano de Texas o caqui de Texas o chapote negro<br />

PT : caqui Texas<br />

IT : caco Texas<br />

<strong>RU</strong>: техас хурма<br />

NL:<br />

DK :<br />

NO :<br />

SE :<br />

FI : texas kaki<br />

EE : texas kakiploom<br />

LV : texas hurmas<br />

LT : teksasinis persimonas<br />

PL : hurma Teksas<br />

CZ : texas tomel<br />

SK : texas kaki<br />

HU : mexikói szilva<br />

RO : curmal japonez texas<br />

BG :<br />

TR : teksas hurma<br />

GR: τέξασ λωτός<br />

Hi : टेसास ख़रमा<br />

ु<br />

TH : พล ับเท็กซสั<br />

JP : テキサス柿<br />

テキサス柿<br />

C(s):得克萨斯柿子<br />

C(t): 得克薩斯柿子<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

ןאָממיסרעפּ סאַסקעט : Yi<br />

ססקט ןומסרפא : IL<br />

سازگت ولامرخ : IR<br />

ساسكت نوميسربلا : Ar


290<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


291<br />

LN : Prunus cerasifera Ehrh. + Prunus myrobalana L.<br />

GB : cherry plum or mirabolan plum<br />

DE : Kirschpflaume oder Zierpflaume oder Myrobalane<br />

FS : prunier cerise ou prunier myrobolan<br />

ES : guindo o ciruelo rojo<br />

PT : mirabólano ou ameixeira de jardim<br />

IT : ciliegio susino o mirabolano<br />

<strong>RU</strong> : миробалан или алыча<br />

NL: kerspruim<br />

DK : kirsebærblomme eller blodblomme eller mirabel<br />

NO : kirsebærplomme<br />

SE : körsbärsplommon<br />

FI : kirsikkaluumun<br />

EE : haraline ploomipuu<br />

LV : ķiršveida plūme<br />

LT : kaukazinė slyva<br />

PL : sliwa alycza albo sliwa.wisniowa<br />

CZ : myrobalán třešňový nebo slivoň třešňová<br />

SK: slivka čerešňoplodá alebo slivoň myrobalán<br />

HU : cseresznyeszilva vagy paradicsomszilva vagy mirabolán<br />

RO : corcoduşul<br />

BG : джанка или червенолистна джанка<br />

TR : kiraz eriği veya myrobolan Eriği<br />

GR: κεράσι δαµάσκηνο<br />

Hi : चेर बेर<br />

TH : สมอไทย<br />

JP : ミラボラン<br />

ミラボラン<br />

C(s):樱桃李子<br />

C(t): 櫻桃李子<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

םיולפ שראַק : Yi<br />

ףיזש ןבדבוד : IL<br />

سلايگ<br />

ولآ : IR<br />

قوقربلا زركلا : Ar


292<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN: Eugenia candolleana<br />

GB : rainforest plum or cambui<br />

DE : Regenwald Pflaume<br />

FS : forêt tropicale de la prune<br />

ES : selva de ciruela<br />

PT : cambuí roxo ou murtinha ou ameixa da mata ou ameixeira da mata<br />

IT : foresta pluviale prugna<br />

<strong>RU</strong> : леса сливы<br />

NL : regenwoud pruim<br />

DK : regnskov blomme<br />

NO : regnskog plomme<br />

SE : regnskog plommon<br />

FI : sademetsä luumu<br />

EE : vihmametsade ploomi<br />

LV : rainforest plūmju<br />

LT : atogrąžų slyvų<br />

PL : rainforest śliwki<br />

CZ : deštný prales švestka<br />

SK: dažďový prales slivka<br />

HU : esőerdő szilva<br />

RO : selvă prune<br />

BG : гори слива<br />

TR : yağmur ormanları erik<br />

GR: τροπικό δάσος δαµάσκηνο<br />

Hi: वषावन बेर<br />

TH: บ๊วยป่ าฝน<br />

JP: 熱帯雨林のの梅<br />

C(s): 雨林李子<br />

C(t): 雨林李子<br />

293<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

םיולפ טסאַראָפנייר : Yi<br />

ףיזש לש םשגה תורעי : IL<br />

ولآ هوبنا لگنج : IR<br />

قوقربلا ةريطملا تاباغلا : Ar


294<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


295<br />

LN : Flacourtia indica (Durm. F.) Merr.+ Flacourtia ramontchi L'Hérit.) + Flacourtia jangomas<br />

GB : governor’s plum or ramontchi<br />

DE : Madagaskarpflaume oder Batokopfalume oder Ramontchi<br />

FS : prune malgache ou prunier de Madagascar<br />

ES : ciruela del gobernador o ciruela de Madagascar o cerezo del gobernador<br />

PT : ameixa do governador ou ameixa de Madagáscar<br />

IT : ramontchi<br />

<strong>RU</strong> : флакурция рамонтша или флакурция индийская<br />

NL: ramontchi of madagascarpruim<br />

DK : batakoblomme<br />

NO : ramontchi eller flacourtiabær<br />

SE :<br />

FI :<br />

EE :<br />

LV :<br />

LT : indinė flakurtija<br />

PL :<br />

CZ :<br />

SK :<br />

HU : kormányzószilva vagy ramoncsi<br />

RO :<br />

BG :<br />

TR :<br />

GR:<br />

Hi :<br />

TH : ตะขบไทย<br />

JP :<br />

C(s):州长的李子<br />

C(t): 州長的李子<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

ישטטנאָמאַר : Yi<br />

: IL<br />

: IR<br />

: Ar


296<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Flacourtia rukam<br />

GB : Indian plum or rukam<br />

DE : Madagaskarpflaume<br />

FS : prune malgache ou prunier d'Inde ou prunier de Chine ou prunier chinois<br />

ES : ciruela de Madagascar o rukam-rica<br />

PT : rukam<br />

IT : prugna indiano<br />

<strong>RU</strong> : индийская слива<br />

NL : indische pruim<br />

DK : indisk blomme<br />

NO : indisk blomm<br />

SE : indiska plommon<br />

FI : intian luumu<br />

EE : india ploomi<br />

LV : indijas plūme<br />

LT : indijos slyvų<br />

PL : indyjska śliwka<br />

CZ : indický švestka<br />

SK: indický slivka<br />

HU : indiai szilva vagy madagaszkári szilva<br />

RO : indian prune<br />

BG : индийска слива<br />

TR : hint erik<br />

GR: ινδικό δαµάσκηνο<br />

Hi: भारतीय बेर<br />

TH: พล ัมอินเดีย<br />

JP: インド インド梅 インド<br />

C(s): 印度梅<br />

C(t): 印第安李子<br />

297<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

םיולפ רעשינאַידניא<br />

: Yi<br />

ףיזש ודוה : IL<br />

دنھ ولآ : IR<br />

قوقربلا يدنھلا : Ar


298<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


299<br />

LN : Flacourtia inermis<br />

GB : plum of Martinique or batoco plum or rukam<br />

DE : Pflaume Martiniques<br />

FS : prunier de la Martinique<br />

ES : ciruela de Martinica<br />

PT : ameixa da Martinica<br />

IT : susina di Martinica<br />

<strong>RU</strong> : слива Мартиники<br />

NL : pruim van Martinique<br />

DK : blomme af Martinique<br />

NO : plomme av Martinique<br />

SE : plommon av Martinique<br />

FI : uumu Martiniquen<br />

EE : ploom martinique'i<br />

LV : martinikas plūme<br />

LT : slyvų martinikos<br />

PL : śliwka martyniki<br />

CZ : švestka na Martinique<br />

SK: slivka na Martinique<br />

HU : martinique szilva<br />

RO : prune din Martinica<br />

BG : сливата за Martinique<br />

TR : martinique erik<br />

GR: δαµάσκηνο της µαρτινίκασ<br />

Hi: माटनक के बेर<br />

TH: พล ัมของมาร์ตินีก<br />

JP: マルティニーク島の<br />

マルティニーク島の梅<br />

マルティニーク島の<br />

C(s): 罗比梅<br />

C(t): 李子馬提尼克島<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

קיניטראַמ ןופ םיולפ : Yi<br />

קיניטרמ לש ףיזש : IL<br />

کينيترام<br />

زا ولآ : IR<br />

كينيترام قوقربلا : Ar


300<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Davidsonia pruriens + Davidsonia jerseyana + Davidsonia johnsonii<br />

GB : Davidson's plum or davidsonian plum or Australian Davidsons plum<br />

DE : Davidson Pflaume<br />

FS : prune de Davidson<br />

ES : ciruelo de Davidson<br />

PT : ameixa da austrália<br />

IT : prugna Davidson<br />

<strong>RU</strong> : слива Дэвидсона<br />

NL : Davidson pruim<br />

DK : Davidsons blomme<br />

NO : Davidsons plomme<br />

SE : Davidsons plommon<br />

FI : Davidsonin luumu<br />

EE : Davidsoni ploom<br />

LV : Davidson plūme<br />

LT : Davidson slyvų<br />

PL : Davidson śliwka<br />

CZ : Davidson je švestka<br />

SK: Davidson je švestka<br />

HU : Davidson szilva<br />

RO : Davidson de prune<br />

BG : сливата на Дейвидсън<br />

TR : Davidson erik<br />

GR:<br />

Hi: डेवडसन बेर<br />

TH:<br />

JP: デビッドソンの<br />

デビッドソンの梅<br />

デビッドソンの<br />

C(s): 戴维森的李子<br />

C(t): 戴維森的李子<br />

301<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

םיולפ ס ןאָסדיוואַד : Yi<br />

ףיזש לש ןוסדיוד : IL<br />

تسا نوسديويد<br />

ولآ : IR<br />

قوقربلا نوسديفيد : Ar


302<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


303<br />

LN : Podocarpus elatus<br />

GB : illawarra plum or plum pine or brown pine<br />

DE : Illawarra Pflaume<br />

FS : prune d'illawarra<br />

ES : ciruela de illawara<br />

PT : ameixa de illawarra<br />

IT : prugna di illawarra<br />

<strong>RU</strong> : подокарп высокий или слива иллаварра<br />

NL : pruim illawarra<br />

DK : illawarrablomme<br />

NO : illawarrablomme<br />

SE : illawarra plommon<br />

FI : illawarra luumu<br />

EE : mõõkjaokkaline kivijugapuu<br />

LV : illawarra plūme<br />

LT : illawarra slyva<br />

PL : illawarra śliwkowe<br />

CZ : illawarra švestková<br />

SK: illawarra slivka<br />

HU : illawarra szilva<br />

RO : prune illawarra<br />

BG : слива иллаварра<br />

TR : illawarra erik<br />

GR:<br />

Hi: आलू बख़ारा<br />

ु<br />

TH:<br />

JP: イラワラ イラワラ梅<br />

イラワラ<br />

C(s):<br />

C(t):<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

: Yi<br />

: IL<br />

: IR<br />

مولب اراولايإ : Ar


304<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


305<br />

LN : Terminalia ferdinandiana<br />

GB : kakadu plum or billy goat plum or gubinge<br />

DE : Buschpflaume<br />

FS : prune de kakadu<br />

ES : ciruela kakadu<br />

PT : ameixa kakadu<br />

IT : prugna kakadu<br />

<strong>RU</strong> : слива какаду<br />

NL : kakadu pruim<br />

DK : kakadublomme<br />

NO : kakaduplomme<br />

SE : kakadu plommon<br />

FI : kakadu luumu<br />

EE : kakadu ploom<br />

LV : kakadu plūme<br />

LT : kakadu slyvų<br />

PL : kakadu śliwka<br />

CZ : kakadu je švestka<br />

SK: kakadu je švestka<br />

HU : kakaduszilva<br />

RO : prune de kakadu<br />

BG : сливата какаду<br />

TR : kakadu erik<br />

GR:<br />

Hi: काकाडू बेर<br />

TH:<br />

JP: カカドゥプラム<br />

カカドゥプラム<br />

C(s): 卡卡杜梅<br />

C(t): 卡卡杜梅<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

םיולפ ודאַקאַק : Yi<br />

ודקק ףיזש : IL<br />

: IR<br />

قوقربلا وداكاك : Ar


306<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


307<br />

LN : Planchonella australis + Pouteria australis<br />

GB : black apple or yellow buttonwood<br />

DE : Schwarzes Apple<br />

FS : apple noir<br />

ES : manzana negra<br />

PT : apple preto<br />

IT : mela nera<br />

<strong>RU</strong> : черное яблоко<br />

NL : zwart appel<br />

DK : sort æble<br />

NO : svart eple<br />

SE : svart äpple<br />

FI : musta omena<br />

EE : must õun<br />

LV : melns ābols<br />

LT : juodas obuolys<br />

PL : czarny jabłko<br />

CZ : černé jablko<br />

SK: čierne jablko<br />

HU : fekete alma<br />

RO : negru de mere<br />

BG : черен ябълка<br />

TR : siyah elma<br />

GR: µαύρο µήλο<br />

Hi: काले सेब<br />

TH: แอปเปิ ลสดํา ี<br />

JP: 黒リンゴ リンゴ<br />

C(s): 黑苹果<br />

C(t): 黑蘋果<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

לפּע ץראַווש : Yi<br />

רוחש לפא : IL<br />

بيس<br />

ديفس<br />

و هايس<br />

: IR<br />

حافتلا دوسأ : Ar


308<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


309<br />

LN : Pleiogynium solandri Engl. + Pleiogynium timorense<br />

GB : burdekin plum<br />

DE : Burdekinpflaume<br />

FS : prunier de burdekin<br />

ES : ciruela burdekin<br />

PT : ameixa burdekin<br />

IT : burdekin prugna<br />

<strong>RU</strong> : бурдекин слива<br />

NL: burdekin pruim<br />

DK : burdekin blomme<br />

NO : burdekin plomme<br />

SE : burdekin plommon<br />

FI : burdekin luumu<br />

EE : burdekin ploomi<br />

LV : burdekin plūme<br />

LT : burdekin slyva<br />

PL : burdekin śliwka<br />

CZ : burdekin švestka<br />

SK : burdekin slivka<br />

HU : burdekin szilva<br />

RO : prune burdekin<br />

BG :<br />

TR : burdekin erik<br />

GR:<br />

Hi :<br />

TH :<br />

JP : バーデキン川<br />

バーデキン川梅<br />

バーデキン川<br />

C(s):伯德金梅花<br />

C(t): 伯德金梅花<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

םיולפ ןיקעדרוב : Yi<br />

: IL<br />

: IR<br />

نيكدروب قوقربلا : Ar


310<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


311<br />

LN : Spondias tuberosa<br />

GB : imbu or umbu or Brazil plum<br />

DE : Brazil Plum<br />

FS : imbu<br />

ES : imbú o umbú<br />

PT : imbú ou imbuzeiro ou umbú ou umbuzeiro<br />

IT : umbu<br />

<strong>RU</strong> : имбе мамончилло или бразильская слива<br />

NL: mombinpruimen of imbu-mombinpruimen<br />

DK : mombinblommer<br />

NO :<br />

SE : spanska plommon<br />

FI :<br />

EE : imbu<br />

LV : aroda jeb umbu<br />

LT : gumbinis spondijas<br />

PL : imbu<br />

CZ :<br />

SK :<br />

HU : imbu vagy umbu vagy gumós mombinszilva<br />

RO :<br />

BG :<br />

TR : arruda veya avrupa eriği<br />

GR:<br />

Hi :<br />

TH:<br />

JP :<br />

C(s):<br />

C(t):<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

ובמי : Yi<br />

: IL<br />

: IR<br />

: Ar


312<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


313<br />

LN : Carissa grandiflora E . Mayer + Carissa macrocarpa Eckl.<br />

GB : carissa or natal plum<br />

DE : Natalpflaume<br />

FS : carissa ou prunier du natal<br />

ES : carissa o ciruela de natal<br />

PT : carissa<br />

IT : carissa<br />

<strong>RU</strong> : карисса<br />

NL: natalpruim<br />

DK : natalblomme<br />

NO :<br />

SE : natalplommon<br />

FI :<br />

EE : natali koolupõõsas<br />

LV :<br />

LT : stambiavaisė karisa<br />

PL : carissa<br />

CZ : natalská švestka<br />

SK : carissa<br />

HU : karissza<br />

RO :<br />

BG :<br />

TR : natal yaban eriği<br />

GR:<br />

Hi : कै रसा<br />

TH :<br />

JP : カリッサ属<br />

C(s):假虎刺属<br />

C(t):假虎刺屬<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

ַאסיראַק : Yi<br />

הסיראק : IL<br />

اسيراک : IR<br />

ادنراك : Ar


314<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


315<br />

LN : Carissa carandas + Carissa congesta + Carissa spinarum<br />

GB : karanda + conkerberry or bush plum<br />

DE : Karanda + Wild Karanda<br />

FS : karanda ou carissa indien + bois amer<br />

ES : caranda o ciruela de India + karanda salvaje<br />

PT : caranda ou carandeira + karanda selvagem<br />

IT : karanda o carissa indiano + selvatico karanda<br />

<strong>RU</strong> : каранда + дикую кариссу<br />

NL : caranda + wilde caranda<br />

DK : karanda + vilde karanda<br />

NO : karanda + vill karanda<br />

SE : karanda + vilda karanda<br />

FI : karanda + villi karanda<br />

EE : karanda + looduslike karanda<br />

LV : karanda + savvaļas karanda<br />

LT : karanda + laukinių karanda<br />

PL : karanda + dzikich karanda<br />

CZ : karanda + divoké karanda<br />

SK: karanda + divokej karanda<br />

HU : karanda + vadkaranda<br />

RO : karanda + karanda sălbatice<br />

BG : каранда + дивата каранда<br />

TR : karanda + yabani karanda<br />

GR:<br />

Hi:<br />

TH: หนามแดง +<br />

JP:<br />

C(s):<br />

C(t):<br />

ַאדנאַראַק דליוו +<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

ַאדנאַראַק<br />

: Yi<br />

: IL<br />

: IR<br />

: Ar


316<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


317<br />

LN : Dovyalis hebecarpa (Gardner) Warb. + Dovyalis abyssinica<br />

GB : Ceylon gooseberry or ketembilla<br />

DE : Ketambilla oder Ceylonstachelbeere<br />

FS : grosseille de Ceylon o arándalo<br />

ES : grosella de Ceilan o ciruelo de Ceilán o ketembilla o kitembilla<br />

PT : groselha do Ceylão<br />

IT :<br />

<strong>RU</strong> : кетембилла<br />

NL: ketembilla<br />

DK : ketambilla<br />

NO :<br />

SE : ketembilla eller ceylon-kruisbes<br />

FI :<br />

EE :<br />

LV :<br />

LT : azijinis dovialis<br />

PL :<br />

CZ :<br />

SK :<br />

HU : ceyloni egres<br />

RO :<br />

BG :<br />

TR :<br />

GR:<br />

Hi :<br />

TH :<br />

JP :<br />

C(s):锡兰鹅莓<br />

C(t): 錫蘭鵝莓<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

ַאלליבמעטעק : Yi<br />

: IL<br />

: IR<br />

: Ar


318<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Ficus benghalensis L.<br />

GB : bengal fig or indian banyan fig or banyan tree<br />

DE : Bengalischer Feigenbaum oder Banyanfeige oder Banyanbaum<br />

FS : figuier des banyans<br />

ES : higuera india o higuera de la India o higuera de Bengala o ficus baileyana<br />

PT : figueira da India ou fiqueira de Bengala<br />

IT : ficus bellingeri o banyan<br />

<strong>RU</strong> : фикус бенгальский или бенгальский рис или индийский рис или баньян<br />

NL: ficus binnendijkii of banyanboom<br />

DK : indisk figen<br />

NO : banyantre<br />

SE : indisk fikon eller bananfikus eller banyanträd<br />

FI : banianiviikuna eli viikunapuu<br />

EE : bengali viigipuud<br />

LV : bengālijas vīģes<br />

LT : bengãlinis fikusas<br />

PL : figowiec bengalski<br />

CZ : fíkovník indický nebo fíkovník banyán<br />

SK : fínsky durič alebo finský honič<br />

HU : indiai füge<br />

RO : bengal smochine<br />

BG : фикус бенгалски или бенгалски фикус<br />

TR : banyan ağacı<br />

GR: Φίκος της βεγγάλησ<br />

Hi : बंगाल अंजीर<br />

TH : มะเดือเบงกอล<br />

JP : ベンガルボダイジュ<br />

ベンガルボダイジュ<br />

C(s):孟加拉无花果<br />

C(t): 孟加拉無花果<br />

319<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

גייפ לאַגנעב : Yi<br />

ילגנב סוקיפ : IL<br />

لاگنب ريجنا<br />

: IR<br />

لاغنبلا نيت : Ar


320<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Ficus sycomorus<br />

GB : sycomore fig or egyiptian sycamore<br />

DE : Sycomorefeige<br />

FS : sycomore ou figuier sycomore<br />

ES : ficus sicomoro<br />

PT : sicômoro ou figueira sicômoro<br />

IT : sicomoro o fico del sicomoro<br />

321<br />

<strong>RU</strong>: сикомор или разновидность платана<br />

NL: sykomore of moerbezievijgeboom of afrikaanse vijg<br />

DK : sykomor eller morbærfigen<br />

NO : sykomor eller morbærfiken<br />

SE : sykomorfikon<br />

FI : sykomoriviikunapuu<br />

EE : sükomorviigipuu<br />

LV : sikomora<br />

LT : šilkmedinis fikusas<br />

PL : figa sykomora albo figowiec sykomora<br />

CZ : fíkovník sykomora nebo fíkovník egyptský<br />

SK : sykomora<br />

HU : szikomorfa vagy szikomorfüge<br />

RO : sycamore<br />

BG : сикомора<br />

TR : cümbez ağaçı<br />

GR: φίκοσ η συκοµορέα<br />

Hi :<br />

TH :<br />

JP :<br />

C(s):西科莫尔无花果<br />

C(t): 西科莫爾無花果<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

גייפ עראָמאָקיס : Yi<br />

המקש הנאת : IL<br />

: IR<br />

زيمج نيتلا : Ar


322<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


323<br />

LN : Ficus racemosa L.<br />

GB : cluster fig or cauliferous fig or redwood fig<br />

DE : Traubenfeige<br />

FS :<br />

ES :<br />

PT :<br />

IT :<br />

<strong>RU</strong> : фикус кистистый или изобильный инжир<br />

NL:<br />

DK :<br />

NO :<br />

SE :<br />

FI :<br />

EE : kobar-viigipuu<br />

LV :<br />

LT : kekinis fikusas<br />

PL :<br />

CZ :<br />

SK :<br />

HU : csoportfüge<br />

RO :<br />

BG :<br />

TR :<br />

GR:<br />

Hi : गलर<br />

ू<br />

TH :<br />

JP :<br />

C(s):群无花果<br />

C(t): 群無花果<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

: Yi<br />

: IL<br />

: IR<br />

: Ar


324<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Ficus auriculata<br />

GB : elephant ear fig<br />

DE : Ohrfeigenbaum<br />

FS : figuier à oreilles d'éléphant<br />

ES : higuera del Himalaya<br />

PT : figueira de jardim ou figueira vermelha<br />

IT : fico ad orecchio<br />

<strong>RU</strong> : фикус ушковидный<br />

NL : olifant oor vijgenboom<br />

DK : elefant øre figen<br />

NO : elefant øret fiken<br />

SE : elefant öra fikon<br />

FI : elephant korva viikuna<br />

EE : elevant kõrva viigipuud<br />

LV : zilonis auss vīģes<br />

LT : dramblys ausies fikusas<br />

PL : słoń ucho figowiec<br />

CZ : sloní ucho fík<br />

SK: slonie ucho fíga<br />

HU : elefántfül füge<br />

RO : elefant ureche smochină<br />

BG : слон ухо смокиня<br />

TR : fil kulak incir<br />

GR: ελέφαντα αυτί σύκο<br />

Hi : हाथी कान अंजीर<br />

TH : มะเดือชางหู<br />

้<br />

JP: 象耳イチジク イチジク イチジク<br />

C(s): 大果榕<br />

C(t): 大果榕<br />

325<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

ελέφαντα αυτί σύκο : Yi<br />

ליפ ןזוא הנאת : IL<br />

اھريجنا<br />

شوگ ليف<br />

: IR<br />

نيتلا نذلأا نيت : Ar


326<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Ficus hispida<br />

GB : hairy fig or devil fig<br />

DE : Haarige Feige<br />

FS : figuier poilue<br />

ES : higuera erizada<br />

PT : figo cabeludo<br />

IT : fico peloso<br />

<strong>RU</strong> : фикус щетинистоволосистый<br />

NL : harige vijgen<br />

DK : behårede figen<br />

NO : hårete fiken<br />

SE : hårig fikon<br />

FI : karvainen kuva<br />

EE : karvane viigimarjad<br />

LV : matains vīģes<br />

LT : plaukuotas figų<br />

PL : owłosione figowiec<br />

CZ : chlupatý velkolistý<br />

SK: chlpatý figy<br />

HU : szőrös füge<br />

RO : păros smochine<br />

BG : космат смокиня<br />

TR : kıllı incir<br />

GR: τριχωτό σύκο<br />

Hi: गोबला<br />

TH: มะเดือปล้อง<br />

JP: イチジク毛<br />

イチジク毛深い<br />

イチジク毛<br />

C(s): 對葉榕或 或 对叶榕<br />

C(t): 對葉榕或 或 對葉榕<br />

327<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

גַייפ ירעכ : Yi<br />

ריעש סוקיפ<br />

: IL<br />

ريجنا<br />

رادوم : IR<br />

نيتلا رعش : Ar


328<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Ficus macrophylla + Ficus macrophylla columnaris<br />

GB : Moreton bay fig or Australian banyan<br />

DE : Großblättrige Feige oder Australischen Banyanbaum<br />

FS : figuier de la baie de Moreton<br />

ES : higuera de bahía Moreton o higuera de hojas grandes<br />

PT : figueira baniana da Austrália ou gigantesca figueira da austrália<br />

IT : fico della baia di Moreton<br />

<strong>RU</strong> : фикус крупноплодный или крупнолистная смоковница<br />

NL : grootbladige vijgenbom<br />

DK : storbladet figen<br />

NO : store blad fiken<br />

SE : Moreton fjärd fikon<br />

FI : tyyliviikuna<br />

EE : austraalia viigimarjad<br />

LV : austrālijas vīģes<br />

LT : australijos figų<br />

PL : figowiec wielkolistny<br />

CZ : fíkovník velkolistý<br />

SK: austrálsky figy<br />

HU : ausztrál füge vagy Moreton öböl füge<br />

RO : australian smochine<br />

BG : австралия смокини<br />

TR : avustralya incir<br />

GR: αυστραλιανή σύκα<br />

Hi: ऑेलयाई बरगद<br />

TH: ต้นไทรออสเตรเลีย<br />

JP: オーストラリアのガジュマル<br />

オーストラリアのガジュマル<br />

C(s): 澳大利亚榕树<br />

C(t): 澳大利亚榕树<br />

329<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

ןאַינאַב ןאַילאַרטסואַ : Yi<br />

ילרטסוא ןאינאב : IL<br />

یدنھ<br />

ريجنا<br />

ايلارتسا<br />

: IR<br />

بأثأ يلارتسلاا : Ar


330<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Ficus rubiginosa + Ficus australis + Ficus microcarpa + Ficus virens<br />

GB : Port Jackson fig or rusty fig + Chinese banyan or Malayan banyan + white fig<br />

DE : Rostbrauner Feigenbaum + Chinesischer Feigenbaum + Weiße Würgefeige<br />

FS : figuier de Port Jackson + banian de Malaisie ou banian chinois + figuier blanc<br />

ES : higuera de Puerto Jackson + ficus retusa + higuera blanca<br />

PT : figo enferrujado + figo chinês + figo branca<br />

IT : fico arrugginito + fico cinese + fico bianco<br />

<strong>RU</strong> : фикус ржаволистный + фикус мелкоплодный + фикус зеленый<br />

NL : roestige vijgenbom + chinezen vijgenbom + witte vijgenbom<br />

DK : rustne figen + kinesisk figen + hvide figen<br />

NO : vijgenbomen fiken + kinesiske fiken + hvit fiken<br />

SE : rostig fikon + kinesiska fikon + vit fikon<br />

FI : ruosteessa kuva + kiinan kuva + valkoinen kuva<br />

EE : roostes viigimarjad + hiina viigimarjad + valge viigimarjad<br />

LV : sarūsējušais vīģes + ķīniešu vīģes + balts vīģes<br />

LT : aprūdijęs figų + kinų figų + balta figų<br />

PL : figowiec zardzewiałe + figowiec chiński + figowiec biały<br />

CZ : fíkovník rezavé + fíkovník čínský + fíkovník bílá<br />

SK: hrdzavé figy + čínsky figy + biela figy<br />

HU : ausztráliai fikusz vagy rozsdás füge + kínai füge vagy maláj füge + fehér füge<br />

RO : ruginite smochine + chineză smochine + alb smochine<br />

BG : ръждясал смокиня + китайски смокиня + бяла смокиня<br />

TR : paslı incir + çin incir + beyaz incir<br />

331<br />

GR: σκουριασµένο σύκο + κινέζοι σύκο + λευκό σύκο<br />

Hi: ज़ंग खाया हआ<br />

ु बरगद + चीनी बरगद + पलखन<br />

ג ַייפ סַייוו + גַייפ שיזעניכ + גַייפ טרעוואַשזראַפ : Yi<br />

ןבל הנאתה + יניס ןאינאב + דולח ןאינאב<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

: IL<br />

یدنھ<br />

ريجنا<br />

ديفس<br />

+ یدنھ<br />

ريجنا<br />

ینيچ<br />

+ یدنھ<br />

ريجنا<br />

هدز گنز : IR<br />

TH: ต้นไทรเป็ นสนิม + ต้นไทรจีน + โรงแรมบันยันทสขาว ี<br />

JP: さびたガジュマル さびたガジュマル + 中国のガジュマル 中国のガジュマル + 白ガジュマル<br />

白ガジュマル<br />

C(s): 生锈的大榕树 + 中国榕树 + 黄葛树<br />

C(t): 生鏽的大榕樹 + 中国榕树 + 黃葛樹<br />

بأثأ ضيبأ + بأثأ ةينيصلا + بأثأ ئدص : Ar


332<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Ficus pleurocarpa<br />

GB : banana fig or karpe fig or gabi fig<br />

DE : banane-Feige<br />

FS : banane figue<br />

ES : plátano higo<br />

PT : banana figo<br />

IT : banane fico<br />

<strong>RU</strong> : банановый рис<br />

NL : banaanvijgen<br />

DK : bananfigen<br />

NO : bananfiken<br />

SE : bananfikon<br />

FI : banaanikuna<br />

EE : banaanviigimarjad<br />

LV : banānuvīģes<br />

LT : bananųfigų<br />

PL : banan figowiec<br />

CZ : banánová velkolistý<br />

SK: banánfigy<br />

HU : banánfüge<br />

RO : banană smochine<br />

BG : банан смокиня<br />

TR : muzincir<br />

GR: µπανάνα σύκα<br />

Hi: कले े बरगद<br />

TH: ต้นไทรกล้วย<br />

JP: バナナガジュマル<br />

バナナガジュマル<br />

C(s): 香蕉榕树<br />

C(t): 香蕉榕树<br />

333<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

ן גַייפ ענאַנאַב : Yi<br />

הננב הנאתה : IL<br />

یدنھ<br />

ريجنا<br />

زوم : IR<br />

بأثأ زوملا : Ar


334<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Byrsonima crassifolia HBK.<br />

GB : nance or golden spoon or craboo<br />

DE : Nance<br />

FS : mauriat ou nancé ou murici<br />

ES : nancé o maricao o chaparro o indano<br />

PT : mirim murici<br />

IT : nancy o nancite<br />

<strong>RU</strong> : нансе<br />

NL: nanche fruit<br />

DK : нансе<br />

NO : нансе<br />

SE : нансе<br />

FI : нансе<br />

EE : нансе<br />

LV : нансе<br />

LT : storalapė birsonima<br />

PL : нансе<br />

CZ : нансе<br />

SK : нансе<br />

HU : aranykanálfa<br />

RO : нансе<br />

BG :<br />

TR : нансе<br />

GR: συντήρησης<br />

Hi : वत<br />

TH :<br />

JP : ナンス<br />

ナンス<br />

C(s):楠<br />

C(t): 楠<br />

335<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

סנאַנ : Yi<br />

: IL<br />

: IR<br />

سنان : Ar


336<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Opuntia ficus indica (L.) Mill. + Opuntia tuna (L.) Mill.<br />

GB : indian fig or prickly pear or barbary fig or mission cactus or nopal<br />

DE : Feigenkaktus oder Kaktusfeige oder Indische Feige oder Stachelfeige oder Nopal<br />

FS : oponce ou figue de barbarie ou figuier de barbarie ou figuier d'Inde ou nopal<br />

ES: chumbo o higo chumbo o higuera chumba o chumbera o nopal<br />

PT : figos da Índia ou figueira da Índia ou figueira da barbária ou nopal<br />

IT : fico d'India o opunzia o nopal<br />

<strong>RU</strong> : фруктовый кактус или oпунция индийская или цабр или нопал<br />

NL: indische vijg of barbarijse vijg of woestijnvijg of nopal<br />

DK : kaktusfigen eller ægte figenkaktus eller npoal<br />

NO : kaktusfiken eller nopal<br />

SE : kaktusfikon eller nopal<br />

FI : kaktusviikuna eli nopal<br />

EE : suureviljalise viigikaktuse viljad või nopal<br />

LV : opuncija jeb nopal<br />

LT : opuncija ar nopal<br />

PL : owoc opuncji albo opuncja figa indyjska albo nopal<br />

CZ : opuncie nebo nopal<br />

SK : kaktusová figa alebo opuncia alebo nopal<br />

HU : közönséges fügekaktusz vagy kaktuszfüge vagy indiánfüge vagy nopál<br />

RO : nopalul<br />

BG : индианска нишка или нопал<br />

TR : hint inciri<br />

GR: φραγκόσυκα<br />

Hi : कांटेदार नाशपाती<br />

TH : ภาพ อินเดีย<br />

JP : ウチワサボテン<br />

ウチワサボテン<br />

C(s):仙人掌果<br />

C(t): 仙人掌果<br />

337<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

לאַפּ ָאנ : Yi<br />

תידוה הנאת : IL<br />

يغيت ريجنا : IR<br />

يدنھلا نيتلا : Ar


338<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Opuntia tuna (L.) Mill.<br />

GB : tuna cactus<br />

DE : Tuna oder Tuna Kaktus<br />

FS : tuna cactus<br />

ES: tuna o tuna de España<br />

PT : tuna ou tabaibeira<br />

IT : tuna<br />

<strong>RU</strong> : oпунция туна<br />

NL : tuna cactus<br />

DK: tuna kaktus<br />

NO : tuna kaktus<br />

SE : tuna eller tona kaktus<br />

FI : tuna kaktus<br />

EE : tuna kaktus<br />

LV : tuna kaktuss<br />

LT : tuna kaktusas<br />

PL : kaktus tuńa<br />

CZ : tuňá kaktus<br />

SK : tuna kaktus<br />

HU : tunakaktusz<br />

RO : cactus tuna<br />

BG : туна кактус<br />

TR : tuna kaktüs<br />

GR:<br />

Hi :<br />

TH :<br />

JP :<br />

C(s):<br />

C(t):<br />

339<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

סוטקאַק<br />

שיפנוט : Yi<br />

: IL<br />

: IR<br />

: Ar


340<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Opuntia lindheimeri + Opuntia engelmannii var. lindheimeri<br />

GB : Lindheimer’s prickly pear or Lindheimer prickly pear or texas prickly pear<br />

DE : Lindheimers Feigenkaktus<br />

FS :<br />

ES :<br />

PT :<br />

IT :<br />

341<br />

<strong>RU</strong>: фруктовый кактус – опунция Линдхеймери<br />

NL:<br />

DK :<br />

NO :<br />

SE :<br />

FI :<br />

EE :<br />

LV :<br />

LT :<br />

PL :<br />

CZ :<br />

SK :<br />

HU : Lindheimer fügekaktusz<br />

RO :<br />

BG :<br />

TR :<br />

GR:<br />

Hi :<br />

TH :<br />

JP :<br />

C(s):<br />

C(t):<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

ענראַב קיכעטש רעמיעהדניל : Yi<br />

: IL<br />

: IR<br />

: Ar


342<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


343<br />

LN : Opuntia engelmannii + Opuntia engelmannii var. engelmannii<br />

GB: Engelmann’s prickly pear or Engelmann prickly pear or calico cactus<br />

DE : Engelmanns Feigenkaktus<br />

FS :<br />

ES :<br />

PT :<br />

IT :<br />

<strong>RU</strong> : фруктовый кактус – опунция Энгелмани<br />

NL:<br />

DK :<br />

NO :<br />

SE :<br />

FI :<br />

EE :<br />

LV :<br />

LT :<br />

PL :<br />

CZ :<br />

SK :<br />

HU : Engelmann fügekaktusz<br />

RO :<br />

BG :<br />

TR :<br />

GR:<br />

Hi :<br />

TH :<br />

JP :<br />

C(s):<br />

C(t):<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

ענראַב קיכעטש ןנאַמלעגנע : Yi<br />

: IL<br />

: IR<br />

: Ar


344<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Opuntia dillenii<br />

GB : dillen prickly pear<br />

DE : Dillenius Feigenkaktus<br />

FS :<br />

ES : nopal estricto<br />

PT :<br />

IT :<br />

<strong>RU</strong> : фруктовый кактус – опунция диллена<br />

NL:<br />

DK :<br />

NO :<br />

SE : taggopuntia<br />

FI :<br />

EE :<br />

LV :<br />

LT :<br />

PL :<br />

CZ :<br />

SK :<br />

HU : töviskörte<br />

RO :<br />

BG :<br />

TR :<br />

GR:<br />

Hi :<br />

TH :<br />

JP :<br />

C(s):<br />

C(t):<br />

345<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

ענראַב קיכעטש ןאַליד : Yi<br />

: IL<br />

: IR<br />

: Ar


346<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Opuntia compressa<br />

GB : hardy prickly pear cactus<br />

DE : Zusammengedrückter Feigenkaktus<br />

FS :<br />

ES :<br />

PT :<br />

IT :<br />

<strong>RU</strong>: фруктовый кактус – опунция компреса<br />

NL:<br />

DK :<br />

NO :<br />

SE :<br />

FI :<br />

EE :<br />

LV :<br />

LT :<br />

PL :<br />

CZ :<br />

SK :<br />

HU : virdzsiniai fügekaktusz<br />

RO :<br />

BG :<br />

TR :<br />

GR:<br />

Hi :<br />

TH :<br />

JP :<br />

C(s):<br />

C(t):<br />

347<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

: Yi<br />

: IL<br />

: IR<br />

: Ar


348<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


349<br />

LN : Opuntia maxima + Opuntia megacantha Salm-Dyck<br />

GB : giant prickly pear<br />

DE : Riesiger Feigenkaktus<br />

FS :<br />

ES : higo chumbo<br />

PT :<br />

IT :<br />

<strong>RU</strong>: фруктовый кактус – опунция максима<br />

NL:<br />

DK :<br />

NO :<br />

SE :<br />

FI :<br />

EE :<br />

LV :<br />

LT :<br />

PL :<br />

CZ :<br />

SK :<br />

HU : óriás fügekaktusz<br />

RO :<br />

BG :<br />

TR :<br />

GR:<br />

Hi :<br />

TH :<br />

JP :<br />

C(s):<br />

C(t):<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

ענראַב קיכעטש זיר : Yi<br />

: IL<br />

: IR<br />

: Ar


350<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


351<br />

LN : Cereus peruvianus<br />

GB : peruvian apple cactus or peruvian pitaya<br />

DE : Apfelkaktus oder Säulenkaktus<br />

FS :<br />

ES :<br />

PT :<br />

IT :<br />

<strong>RU</strong> : фруктовый кактус – цереус перуанский<br />

NL:<br />

DK :<br />

NO :<br />

SE :<br />

FI :<br />

EE :<br />

LV :<br />

LT :<br />

PL :<br />

CZ :<br />

SK :<br />

HU : perui oszlopkaktusz<br />

RO :<br />

BG :<br />

TR :<br />

GR:<br />

Hi :<br />

TH :<br />

JP :<br />

C(s):<br />

C(t):<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

: Yi<br />

: IL<br />

: IR<br />

: Ar


352<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Hylocereus undatus (Haworth) + Hylocereus ocamponis + Hylocereus guatemalensis<br />

GB : pitaya or pitahaya or red pitahaya or dragon fruit or strawberry pear<br />

DE : Pitahaya oder Drachenfrucht<br />

FS : pitaya ou pitahaya rouge ou fruit du dragon<br />

ES : pitahaya o pitaya o pitaya roja<br />

PT: pitahaya ou pitaya ou pitaya vermelha<br />

IT : pitaya o pitahaya rossa<br />

<strong>RU</strong> : питайя или плод дракона<br />

NL: dragonfruit of rode pitahaya<br />

DK : dragonfruit<br />

NO : pitahayakaktus<br />

SE : pitahayakaktus eller röd pitahaya<br />

FI : pitaya<br />

EE : pitaia<br />

LV : dragon augļiem<br />

LT : banguotasis kertuotis<br />

PL : pitaja albo pitahaya<br />

CZ : pitahaya<br />

SK : pitahaya<br />

HU : pitahayakaktusz<br />

RO : pitahaya<br />

BG : питахая<br />

TR : cactus pitaya<br />

GR: δράκος φρούτα<br />

Hi :<br />

TH :<br />

JP : ピタハヤ<br />

ピタハヤ<br />

C(s):<br />

C(t):<br />

353<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

ַאַייהאַטיפּ : Yi<br />

היאטיפ : IL<br />

اھدژا هويم<br />

: IR<br />

: Ar


354<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Selenicereus megalanthus<br />

GB : yellow pitaya or yellow pitahaya or yellow dragon fruit or golden dragon<br />

DE : Gelbe Pitahaya<br />

FS : pitaya jaune<br />

ES : pitajaya amarilla o pitahaya amarilla<br />

PT : pitaya amarela ou pitaia amarela<br />

IT : pitaya amarilla<br />

<strong>RU</strong> : желтая питайя<br />

NL: gele pitaya<br />

DK : gul pitahaya<br />

NO : gul pitahaya<br />

SE : gul pitahaya<br />

FI : keltainen dragon fruit<br />

EE : kollane pitahaiad<br />

LV : dzeltens pitahajas<br />

LT : geltona kertuočiai ar stambusis naktenis<br />

PL : żółty pitahaya<br />

CZ : žlutá pitahaye<br />

SK : žltá pitahaye<br />

HU : sárga pitahaya<br />

RO : pitahaya galben<br />

BG : жълт питайя<br />

TR : sarı pitahaya<br />

GR: κίτρινο πιταχάγιες<br />

Hi :<br />

TH :<br />

JP :<br />

C(s):黄火龙果<br />

C(t): 黃火龍果<br />

355<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

ַאַייהאַטיפּ לעג : Yi<br />

: IL<br />

: IR<br />

: Ar


356<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Yucca baccata<br />

GB : banana yucca or datil yucca<br />

DE : Bananen Yucca<br />

FS : yucca banane<br />

ES : yucca banana<br />

PT: yucca banana<br />

IT : iucca banana<br />

<strong>RU</strong>: юкка ягодная<br />

NL: banaan yucca<br />

DK : banaan yucca<br />

NO : banan yucca<br />

SE : banan yucca<br />

FI : banaanien yucca<br />

EE : banaan yucca<br />

LV : banānu yucca<br />

LT : bananų yucca<br />

PL : yucca bananów<br />

CZ : yucca banánů<br />

SK : yucca banánov<br />

HU : bogyósjukka<br />

RO : yucca de banane<br />

BG : банан юка<br />

TR : muz yuka<br />

357<br />

GR: γιούκα µπανάνα η τεράστια ραγώδης γιούκκα<br />

Hi : कले े यका ु<br />

TH : ต้นยัคคะกล้วย<br />

JP : バナナユッカ<br />

バナナユッカ<br />

C(s):香蕉丝兰<br />

C(t): 香蕉絲蘭<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

ַאקאַי ענאַנאַב : Yi<br />

הננב הקוי : IL<br />

زوم یياکيرما<br />

یاکوي<br />

تخرد : IR<br />

زوملا ةكيلا : Ar


358<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Monstera deliciosa<br />

GB : ceriman or monster or monster fruit or mexican breadfruit or fruit salad plant<br />

DE : Fensterblatt oder Kolbenriese<br />

FS : cériman ou monstera ou philodendron monstéra ou fruit à pain mexicain<br />

ES : cerimán o monstera o piñanona monstera o costilla de adán<br />

PT : monstera ou banana do mato ou costela de adão<br />

IT : monstera<br />

<strong>RU</strong> : монстера или монстера деликатесная<br />

NL: gatenplant<br />

DK : fingerphilodendron<br />

NO : monstera eller vindusblad<br />

SE : monstera<br />

FI : peikonlehti eller jättipeikonlehti eller filodendron<br />

EE : monstera või meeldiv monstera<br />

LV : tīkamā monstera<br />

LT : nuostabioji monstera<br />

PL : monstera dziurawa albo monstera dziurkowana albo filodendron<br />

CZ : monstera nebo monstera skvostná nebo filodendron<br />

SK : monstera alebo monstera skvela<br />

HU : filodendron (monsztera) vagy könnyezőpálma<br />

RO : filodendron sau monstera<br />

BG : монстера или филодендрон<br />

TR : deve tabani veya sansürlü tabanı<br />

GR: µονστέρα<br />

Hi : रास<br />

TH : สตว์ประหลาด<br />

ั<br />

JP : モンステラ<br />

モンステラ属<br />

モンステラ<br />

C(s):龟背竹属<br />

C(t): 龜背竹屬<br />

359<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

ןאַמירעס : Yi<br />

תוידגא תויחו תוצלפמ : IL<br />

ارتسنوم : IR<br />

ةريتسنوم : Ar


360<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Pandanus conoideus<br />

GB : red fruit or marita<br />

DE : Rote Frucht<br />

FS : fruit rouge<br />

ES : fruta roja<br />

PT : fruto vermelho<br />

IT : frutta rossa<br />

<strong>RU</strong> : красный плод<br />

NL : rood fruit<br />

DK : rød frugt<br />

NO : rød frukt<br />

SE : röd frukt<br />

FI : punainen hedelmä<br />

EE : punaste viljade<br />

LV : sarkans auglis<br />

LT : raudonųjų vaisių<br />

PL : czerwony owoc<br />

CZ : červené ovoce<br />

SK: červené ovocie<br />

HU : vörös gyümölcs<br />

RO : fructe rosii<br />

BG : червеният плод<br />

TR : kırmızı meyve<br />

GR: κόκκινα φρούτα<br />

Hi: लाल फल<br />

TH: ผลไม้สแดง ี<br />

JP: 赤のの果物<br />

C(s): 红色水果<br />

C(t): 紅色水果<br />

361<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

טכורפ טיור : Yi<br />

םודא ירפ : IL<br />

زمرق یاھ<br />

هويم<br />

: IR<br />

ءارمحلا ةھكافلا : Ar


362<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Ziziphus jujuba Mill.<br />

GB : jujube or chinese date<br />

DE : Jujube oder Judendorn oder Dornjujube oder Chinesische Dattel<br />

FS : jujube ou jujube de Chine ou jujubier ou date chinoise ou dattier chinois<br />

ES : jujube o azufaifa<br />

PT : jujuba<br />

IT: giuggiolo<br />

363<br />

<strong>RU</strong>: ююба или китайский финик<br />

NL : jujube of chinese dadel of rode datel<br />

DK : jujube eller kinesiske jujube eller almindelig jujube<br />

NO : jujube eller kinesiske dadler<br />

SE : bröstbär<br />

FI : kiinanjujubaa<br />

EE : harilik kreektürn<br />

LV : jujube<br />

LT : zizifo ar paprastasis zizifas<br />

PL : jujuba<br />

CZ : jujuba<br />

SK : jujuba holá alebo cukrík proti kašľu<br />

HU : kínai datolya vagy zsidótövis vagy jujuba<br />

RO : măslin dobrogean<br />

BG : хинап или плод на хинапа<br />

TR : hünnap<br />

GR: καραµέλα<br />

Hi : जजबे<br />

ू ू<br />

TH : พุทรา<br />

JP : ナツメ<br />

ナツメ<br />

C(s):枣<br />

C(t): 棗<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

עבושזדושזד : Yi<br />

ףזיש : IL<br />

بان : IR<br />

بانع : Ar


364<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Ziziphus mauritanica Lam.<br />

GB : indian jujube or indian plume<br />

DE : Indische Jujube<br />

FS : pomme malcadi<br />

ES: azufaifo o ponsere o ponsigue<br />

PT : jujuba da Índia<br />

IT : giuggiole d'India<br />

<strong>RU</strong>: индийское унаби<br />

NL: jujula of indische dadel<br />

DK : indisk jujube<br />

NO : indisk jujube<br />

SE : indiska jujube<br />

FI : intian jujube<br />

EE : India kreektürn<br />

LV : Indijas jujube<br />

LT : indinis zizifa<br />

PL : indyjska głożyna<br />

CZ : indický jujuba<br />

SK : indický jujuba<br />

HU : gyapjas jujuba<br />

RO : jujube indian<br />

BG : индийски хинап<br />

TR : indian hünnap<br />

GR: ινδοί τζιτζιφιές<br />

Hi : भारतीय बेर<br />

TH : พุทราอินเดีย<br />

JP : インドナツメ<br />

インドナツメ<br />

C(s):印度枣<br />

C(t): 印度棗<br />

365<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

עבושזדושזד ןאַידני : Yi<br />

ידוה ףזיש : IL<br />

دنھ بانع تخرد : IR<br />

يدنھلا بانعلا : Ar


366<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


367<br />

LN : Averrhoa carambola L. + Damasonium alisma<br />

GB : carambola or star fruit<br />

DE : Karambole oder Sternfrucht oder Baumstachelbeere<br />

FS : carambole ou carambolier<br />

ES : carambola o tamarindo chino<br />

PT : carambola<br />

IT : carambole<br />

<strong>RU</strong> : карамбола<br />

NL: carambola<br />

DK : karambol eller carambole<br />

NO : carambola eller stjernefrukt<br />

SE : karambola eller carambola eller stjärnfrukt<br />

FI : karambola<br />

EE : karamboola või tähtvili<br />

LV : karambola<br />

LT : karambola ar averoja karambolinė ar agurkinės karambolos<br />

PL : karambola<br />

CZ : karambola<br />

SK : karambola<br />

HU : csillaggyümölcs vagy karambola<br />

RO : karambola<br />

BG : карамбола<br />

TR : karambole<br />

GR: καράµβολα<br />

Hi : कमरख<br />

TH : มะเฟื อง<br />

JP : ゴレンシ<br />

ゴレンシ<br />

C(s):五敛子 或 杨桃<br />

C(t):五斂子 或 楊桃<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

ַאלאָבמאַראַק : Yi<br />

הלובמרק : IL<br />

یرتخا<br />

: IR<br />

ةلوبمرك : Ar


368<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Eugenia neonitida<br />

GB : pitangatuba<br />

DE : Pitangatuba<br />

FS : pitangatuba<br />

ES : pitangatuba<br />

PT : pitangão<br />

IT : pitangatuba<br />

<strong>RU</strong> :<br />

NL : pitangatuba<br />

DK : pitangatuba<br />

NO : pitangatuba<br />

SE : pitangatuba<br />

FI : pitangatuba<br />

EE : pitangatuba<br />

LV : pitangatuba<br />

LT : pitangatuba<br />

PL : pitangatuba<br />

CZ : pitangatuba<br />

SK: pitangatuba<br />

HU : pitangatuba<br />

RO : pitangatuba<br />

BG :<br />

TR : pitangatuba<br />

GR:<br />

Hi:<br />

TH:<br />

JP:<br />

C(s):<br />

C(t):<br />

369<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

ַאב וטאַגנאַטיפּ : Yi<br />

: IL<br />

: IR<br />

: Ar


370<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


371<br />

LN : Baccaurea angulata<br />

GB : tampoi belimbing or wild star fruit or red angle tampoi<br />

DE : Tampoi Belimbing<br />

FS : tampoi belimbing<br />

ES : tampoi belimbing<br />

PT : tampoi belimbing<br />

IT : tampoi belimbing<br />

<strong>RU</strong> : баккаурея угловатая<br />

NL : tampoi hutan<br />

DK : tampoi belimbing<br />

NO : tampoi belimbing<br />

SE : tampoi belimbing<br />

FI : tampoi belimbing<br />

EE : tampoi belimbing<br />

LV : tampoi belimbing<br />

LT : kampuotasis auksūnas<br />

PL : tampoi belimbing<br />

CZ : tampoi belimbing<br />

SK: tampoi belimbing<br />

HU : tampoi belimbing + vad csillaggyümölcs<br />

RO : tampoi belimbing<br />

BG :<br />

TR : tampoi belimbing<br />

GR:<br />

Hi:<br />

TH:<br />

JP:<br />

C(s):<br />

C(t):<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

גניבמילעב יאָפּמאַט : Yi<br />

: IL<br />

: IR<br />

: Ar


372<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Averrhoa bilimbi L.<br />

GB : bilimbi<br />

DE : Bilimbi oder Gurkenbaum<br />

FS : bilimbi<br />

ES : vinagrillo o bilimbí o pepino culí<br />

PT : bilimbeiro ou limão de caiena<br />

IT : bilimbi<br />

<strong>RU</strong> : билимби<br />

NL: bilimbing<br />

DK : bilimbi<br />

NO : bilimbi<br />

SE : bilimbi<br />

FI : bilimbi<br />

EE : bilimbi<br />

LV : bilimbi<br />

LT : agurkinė averoja<br />

PL : bilimbi<br />

CZ : bilimbi<br />

SK : bilimbi alebo egrešovec hranatý<br />

HU : bilimbi<br />

RO : bilimbi<br />

BG : билимби<br />

TR : belimbing buloh<br />

GR: ποικιλία<br />

Hi : बाईलबी<br />

TH : ตะลิงปลิง<br />

JP :<br />

C(s):三敛<br />

C(t): 三斂<br />

373<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

יבמיליב : Yi<br />

: IL<br />

بميليب<br />

: IR<br />

تياباغيم ةداعق : Ar


374<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Garcinia schomburgkiana<br />

GB : madhan<br />

DE : Madan<br />

FS : madan<br />

ES : madan<br />

PT : madan<br />

IT : madan<br />

<strong>RU</strong> :<br />

NL : madan<br />

DK : madan<br />

NO : madan<br />

SE : madan<br />

FI : madan<br />

EE : madan<br />

LV : madan<br />

LT : madan<br />

PL : madan<br />

CZ : madan<br />

SK: madan<br />

HU : madan<br />

RO : madan<br />

BG :<br />

TR : madan<br />

GR:<br />

Hi:<br />

TH: มะด ัน<br />

JP:<br />

C(s):<br />

C(t):<br />

375<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

ןאַדיימ : Yi<br />

: IL<br />

: IR<br />

: Ar


376<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


377<br />

LN : Feijoa sellowiana + Acca sellowiana<br />

GB : feijoa or pineapple guava<br />

DE : Feijoa oder Ananasguave<br />

FS : feijoa<br />

ES : feijoa<br />

PT : feijoa ou goiaba-serrana ou goiabeira-serrana<br />

IT : feijoa<br />

<strong>RU</strong> : фейхоа<br />

NL: feijoa<br />

DK : feijoa<br />

NO : feijoa<br />

SE : feijoa eller ananasguava<br />

FI : feijoa<br />

EE : feihoa eli feijoa<br />

LV : feijoa<br />

LT : amerikinė aka<br />

PL : fejhoa albo fejhoa sellowska<br />

CZ : fejchoa nebo feijoa nebo guava ananasu<br />

SK : feijoa<br />

HU : fidzsoa vagy mirtuszgyümölcs<br />

RO : feijoa<br />

BG : фейхуа<br />

TR : feijoa veya kaymak çalisi<br />

GR: φεϊγιόα<br />

Hi : फजोआ<br />

TH :<br />

JP : フェイジョア属<br />

フェイジョア属<br />

C(s):费约果属<br />

C(t): 費約果屬<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

ַאאָשזדיעפ : Yi<br />

: IL<br />

آوجيف : IR<br />

: Ar


378<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


379<br />

LN : Asimina tribola<br />

GB : paw paw or pawpaw or hoosier banana or poor man's banana<br />

DE : Dreilappige Papau<br />

FS : asiminier<br />

ES : pawpaw<br />

PT : asimina<br />

IT : asimina<br />

<strong>RU</strong>: азимина<br />

NL: pawpaw<br />

DK : pawpaw<br />

NO : pawpaw<br />

SE :<br />

FI :<br />

EE :<br />

LV :<br />

LT : triskiautė azimina albo urodlin trzyłatowy<br />

PL :<br />

CZ : paw paw nebo banán severu<br />

SK :<br />

HU : papaufa (annónacserje)<br />

RO :<br />

BG :<br />

TR :<br />

GR:<br />

Hi : पाँवपाँव<br />

TH : มะละกอ<br />

JP : ポポー<br />

ポポー<br />

C(s):泡泡属<br />

C(t): 泡泡屬<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

וואַפּוואַפּ : Yi<br />

היאפאפ : IL<br />

( انيميزآ)<br />

يتخرد هزبرخ:<br />

IR<br />

ةھكاف وبب : Ar


380<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Genipa americana L.<br />

GB : genipa or genipap or marmelade box<br />

DE : Genipa<br />

FS : génipa<br />

381<br />

ES: huito o jagua o maluco o guaitil o caruto o irayol<br />

PT : genipapo<br />

IT : jagua<br />

<strong>RU</strong> : генипа<br />

NL: genipapo<br />

DK : genipa<br />

NO : genipap<br />

SE : genipap<br />

FI : jagua<br />

EE : jagua või genipa<br />

LV :<br />

LT : amerikinė genipa<br />

PL : jagua<br />

CZ : jagua<br />

SK : jagua<br />

HU : dzsenipa vagy dzsenipapó<br />

RO : huito<br />

BG :<br />

TR : genipap<br />

GR:<br />

Hi :<br />

TH :<br />

JP : チブサノキ<br />

チブサノキ<br />

C(s):热尼帕<br />

C(t): 热尼帕<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

פּינעג : Yi<br />

: IL<br />

: IR<br />

: Ar


382<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


383<br />

LN : Bunchosia argentea + Bunchosia armeniaca<br />

GB : peanut butter fruit<br />

DE : Erdnussbutter-Frucht<br />

FS : bunchosie des Andes<br />

ES : ciruela de monte o ciruela de fraile<br />

PT : fruta manteiga de amendoim ou ameixa do peru<br />

IT : frutta burro di arachidi<br />

<strong>RU</strong> : бунхозия серебристая<br />

NL: pindakaas fruit<br />

DK : jordnøddesmør frugt<br />

NO : jordnøddesmør frugt<br />

SE : jordnötssmör frukt<br />

FI : maapähkinävoi hedelmät<br />

EE : maapähklivõi puu<br />

LV : zemesriekstu sviests augļi<br />

LT : žemės riešutų sviestas vaisiai<br />

PL : owoce masła orzechowego<br />

CZ : ovoce arašídové máslo<br />

SK : ovocie arašidové maslo<br />

HU : mogyoróvajgyümölcs<br />

RO : unt de arahide fructe<br />

BG : плодове фъстъчено масло<br />

TR : fıstık ezmesi meyve<br />

GR: φυστίκι φρούτα βούτυρο<br />

Hi : मंगफल<br />

ू का मखन फल<br />

TH : ผลไม้เนยถั วลิสง<br />

JP : ピーナッツバターフルーツ<br />

ピーナッツバターフルーツ<br />

ピーナッツバターフルーツ<br />

C(s):花生酱果<br />

C(t): 花生醬果<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

ירפּ רעטופּ עקשאַטסיפ : Yi<br />

םינטוב תאמח ירפ : IL<br />

هرک ینيمز<br />

ماداب هويم<br />

: IR<br />

هكاوفلا ينادوسلا لوفلا ةدبز : Ar


384<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Arbutus unedo<br />

GB : arbutus or strawberry tree<br />

DE : Erdbeerbaum oder Westlicher Erdbeerbaum<br />

FS : arbousier ou fruit de l'arbousier ou arbre aux fraises ou arbre-fraise<br />

ES : albornio o borrachín<br />

PT : ervedeiro ou medronheiro<br />

IT : corbezzolo<br />

<strong>RU</strong> : земляничное дерево крупноплодное<br />

NL: aardbeiboom<br />

DK : jordbærtræ eller almindelig jordbærtræ<br />

NO : jordbærtræ<br />

SE : smultronträd<br />

FI : mansikkapuu<br />

EE : maasikapuu vili<br />

LV : zemeņkoka<br />

LT : žemuoginis arbutas<br />

PL : drzewo truskawkowe<br />

CZ : planika nebo planika obecná<br />

SK : planika<br />

HU : szamócafa<br />

RO : fructe de arbatus<br />

BG : есенна кумарка<br />

TR : kocayemiş<br />

GR: κουµαριά<br />

Hi : ॉबेर वृ<br />

TH : ต้นสตรอเบอร์ รี<br />

JP : イチゴの木<br />

イチゴの木<br />

C(s):草莓树<br />

C(t): 草莓樹<br />

385<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

םיוב עקוואַקסורט<br />

: Yi<br />

ןנושמ בלטק : IL<br />

یتخرد<br />

یگنرف<br />

توت : IR<br />

ةلوارفلا ةرجش : Ar


386<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Myrica rubra<br />

GB : yangmei or yamamomo or Chinese bayberry or Japanese bayberry or red bayberry<br />

DE : Yamamomo oder Präfektur-Baum<br />

FS : fraise chinoise ou yamamomo<br />

ES : fresas chinas o yamamomo<br />

PT : morango chinês ou yamamomo<br />

IT : yangmei<br />

387<br />

<strong>RU</strong>: восковница красная или древесная земляника<br />

NL: chinese gagelbes of wasgagel<br />

DK : yamamomo<br />

NO : yamamomo<br />

SE : yamamomo<br />

FI : yamamomo<br />

EE : yamamomo<br />

LV : yamamomo<br />

LT : yamamomo<br />

PL : nieśplik japoński<br />

CZ : vřesna nachová<br />

SK :<br />

HU : japán szamócafa<br />

RO :<br />

BG :<br />

TR :<br />

GR:<br />

Hi :<br />

TH :<br />

JP:やまもも<br />

C(s):杨梅<br />

C(t): 楊梅<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

אמאָמאַמאַ : Yi<br />

: IL<br />

: IR<br />

: Ar


388<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Arbutus menziesii Pursh<br />

GB : pacific madrone<br />

DE : Pacific Madrone oder Amerikanischer Erdbeerbaum<br />

FS : arbousier d'Amérique<br />

ES : madroño del pacífico o madroño canario<br />

PT : pacífico madrona<br />

IT : pacific madrona<br />

<strong>RU</strong> : земляничное дерево Менциса<br />

NL: pacific madrona<br />

DK : amerikansk jordbærtræ<br />

NO : amerikansk jordbærtræ<br />

SE : kaliforniskt smultronträd<br />

FI : amerikkalainen mansikkapuita<br />

EE : menziesi maasikapuu<br />

LV : kalifornijas zirgkastaņa jeb menzjesa madrone jeb menzjesa zemeņkoks<br />

LT : amerikinis arbutas<br />

PL : czerwonoskóry wąż<br />

CZ : planika menziesova<br />

SK : planika menziesova<br />

HU : kaliforniai szamócafa<br />

RO :<br />

BG :<br />

TR :<br />

GR:<br />

Hi :<br />

TH :<br />

JP :<br />

C(s):太平洋玛都那木<br />

C(t): 太平洋瑪都那木<br />

389<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

ענאָרדאַמ ךעלדירפ : Yi<br />

: IL<br />

: IR<br />

: Ar


390<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


391<br />

LN : Arbutus andrachne L.<br />

GB : greek strawberry or grecian strawberry<br />

DE : Östlicher Erdbeerbaum<br />

FS : arbousier de Grèce<br />

ES : madroño de Grecia<br />

PT : madroño da Grécia<br />

IT : corbezzolo di Grecia<br />

<strong>RU</strong> : земляничник мелкоплодный<br />

NL: griekse aardbeiboom of oostelijke aardbeiboom<br />

DK : østlig jordbærtræ<br />

NO : østlig jordbærtræ<br />

SE : grekiska smultronträd<br />

FI : kreikan mansikkapuu<br />

EE : punane maasikapuu<br />

LV : graikijos braškių medis<br />

LT : chruścina cypryjska<br />

PL : grecki drzewa truskawkowego<br />

CZ : planika drobnoplodá<br />

SK : grécky planika<br />

HU : görög szamócafa<br />

RO : copac greacă căpşuni<br />

BG : пролетна кумарка или гола кумарка<br />

TR : yunan kocayemiş<br />

GR: αγριοκουµαριά<br />

Hi : ीक झरबेर वृ<br />

TH : ต้นสตรอเบอร์รี กรีก<br />

JP : ギリシャ ギリシャ語イチゴツリー<br />

ギリシャ イチゴツリー<br />

C(s):希腊草莓树<br />

C(t): 希臘草莓樹<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

עקוואַקסורט שיכיר : Yi<br />

תינווי בלטק : IL<br />

ینانوي<br />

یتخرد<br />

یگنرف<br />

توت : IR<br />

يلوكثعلا ُ بلطقلا : Ar


392<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Litchi chinensis Sann.<br />

393<br />

GB: litchi or lychee or leechee or litchee<br />

DE : Litschi oder Litchipflaume<br />

FS : litchi ou litchier<br />

ES : lichi o lychee o litchi o lechia<br />

PT : lichi ou lichia ou lechia o ciruela de China<br />

IT : litchi<br />

<strong>RU</strong> : личи или личи китайская или китайская слива<br />

NL: litchi of lychee<br />

DK : litchi<br />

NO : litchi<br />

SE : litchiplommon<br />

FI : litsi<br />

EE : litši või hiina litšipuu viljad<br />

LV : ličī jeb čínské švestky<br />

LT : kininis ličius<br />

PL : liczi albo śliwa chińska<br />

CZ : líči nebo čínská švestka<br />

SK : líči<br />

HU : licsi vagy licsiszilva<br />

RO : litchi<br />

BG : лѝчи<br />

TR : litchi<br />

GR: λίτσι ή κινέζικο δένδρο και<br />

Hi : लची<br />

TH : ลินจี<br />

JP : レイ レイシ属 レイ<br />

C(s):荔枝属<br />

C(t): 荔枝屬<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

ישטטיל : Yi<br />

י'ציל<br />

: IL<br />

یچيل : IR<br />

هيشتل : Ar


394<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Nephelium lappaceum L.<br />

GB : rambutan or rambeh or hairy lychee<br />

DE : Rambutan oder Zwillingspflaume<br />

FS : ramboutan ou litchi chevelu<br />

ES : rambután o mamón chino<br />

PT : rambutan ou rambutam ou rambutão<br />

IT : rambutan<br />

<strong>RU</strong> : рамбутан<br />

NL: ramboetan<br />

DK : rambutan<br />

NO : rambutan<br />

SE : rambutan<br />

FI : rambutaani<br />

EE : rambutāns<br />

LV : rambutani<br />

LT : rambutanas paprastasis<br />

PL : rambutan albo jagodzian rambutan<br />

CZ : rambutan<br />

SK : rambután<br />

HU : hajas licsi vagy rambután<br />

RO : rambutan<br />

BG : рамбутан<br />

TR : rambutan<br />

GR: γενειοφόρος χοίρων<br />

Hi : रबटन<br />

ू<br />

TH : เงาะ<br />

JP : ランブータン<br />

ランブータン<br />

C(s):红毛丹<br />

C(t): 紅毛丹<br />

395<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

ןאַטובמאַר : Yi<br />

ןטובמר : IL<br />

اھناتوبمر<br />

: IR<br />

ناتوبمار : Ar


396<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Nephelium mutabile<br />

GB : pulasan<br />

DE : Pulasan oder Netzannone<br />

FS : pulassan ou banane à cuire<br />

ES : pulasán<br />

PT : pulasan<br />

IT : pulasan<br />

<strong>RU</strong> : пулазан или пуласан<br />

NL: pulasan of kapulasan of papoulasan<br />

DK : pulasan<br />

NO : pulasan<br />

SE : pulasan<br />

FI : pulasan<br />

EE : pulasan<br />

LV : pulasan<br />

LT : pulasan<br />

PL : pulasan<br />

CZ : pulasan<br />

SK : pulasan<br />

HU : pulaszán<br />

RO : pulasan<br />

BG : пуласан<br />

TR : pulasan<br />

GR:<br />

Hi :<br />

TH :<br />

JP :<br />

C(s):葡剌珊<br />

C(t): 葡剌珊<br />

397<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

ןאַסאַלופּ : Yi<br />

: IL<br />

: IR<br />

: Ar


398<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Garcinia mangostana L. + Garcinia cochinchinensis + Randia fitzalanii<br />

GB : mangosteen or mangostan + yellow mangosteen or sour mangosteen<br />

DE : Mangostane oder Manggis + Gelbe Mangostane<br />

FS : mangoustan ou mangoustanier + mangoustan jaune<br />

ES : mangostán o mangostino o mangustán o manggis + mangostán amarillo<br />

PT : mangostão + mangostão amarelo<br />

IT : mangustano + mangostano giallo<br />

<strong>RU</strong> : мангустан или мaнгocтaн или мангостин + желтый мангустин<br />

NL: mangisvruit of mangistan + gele mangistan<br />

DK : mangostan + gul mangostan<br />

NO : mangostan + gul mangostan<br />

SE : mangostan + gul mangostan<br />

FI : mangostani eller mangostaani + keltainen mangostani<br />

EE : mangustan või mangustanipuu + kollane mangustanipuu<br />

LV : mangostāna + dzeltens mangostāna<br />

LT : mangostaninė garcinija + geltona mangostaninė garcinija<br />

PL : mangostan + żółty mangostan<br />

CZ : mangostan + žlutá mangostan<br />

SK : plod mangostany + žltá mangostanu<br />

HU : mangosztin vagy mangosztán + sárga mangosztin<br />

RO : mangostenul sau mangostana + galben mangostanul<br />

BG : мaнгocтaн + жълт мaнгocтaн<br />

TR : mangosten + sarı mangosten<br />

GR: µαγκοστίν + κίτρινο µαγκοστίν<br />

Hi : मगोटन + पीले मगोटन<br />

TH : มังคุด + มังคุดสเหลือง ี<br />

JP : マンゴスチン マンゴスチン +黄色のマンゴスチン<br />

色のマンゴスチン<br />

C(s):山竹 + 黄山竹<br />

C(t): 山竹 + 黄山竹<br />

399<br />

ןיטסואָגגנאַמ לעג + ןיטסואָגגנאַמ : Yi<br />

ןיטסואָגגנאַ מ לע + ןיטסואָגגנאַמ : IL<br />

درز نتسوگنم<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

+ نتسوگنم : IR<br />

نيتسوغنام رفصأ + نيتسوغنام : Ar


400<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Garcinia hombroniana<br />

GB : seashore mangosteen or luli<br />

DE : Mangostan-Küste<br />

FS : mangoustan de bord de mer<br />

ES : costa del mangostán o luli<br />

PT : mangostão praia<br />

IT : mare mangostano<br />

<strong>RU</strong> : побережье мангустин<br />

NL : zee mangistan<br />

DK : stranden mangostan<br />

NO : kysten mangostan<br />

SE : havsstrand mangosteen<br />

FI : rantaan mangostani<br />

EE : mererand mangustan<br />

LV : jūrmalas mangostāna<br />

LT : pajūrio mangostan<br />

PL : mangostan morzem<br />

CZ : mořské pobřeží mangostanu<br />

SK : morské pobrežie mangostanu<br />

HU : tengerparti mangosztin<br />

RO : litoral mangostan<br />

BG : морския бряг мaнгocтaн<br />

TR : sahil mangosten<br />

GR:<br />

Hi : समंदर<br />

ु का कनारा मगोटन<br />

TH : มังคุดชายทะเล<br />

JP : 海岸マンゴ マンゴ マンゴスチン<br />

スチン<br />

C(s):海滨山竹<br />

C(t): 海濱山竹<br />

401<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

ןיטסואָגגנאַמ ראָשיס : Yi<br />

: IL<br />

ايرد<br />

لحاس نتسوگنم : IR<br />

نيتسوغنام رحبلا ئطاش : Ar


402<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


403<br />

LN : Garcinia prainiana<br />

GB : button mangosteen<br />

DE : Knopmangostane<br />

FS : bouton de mangoustan<br />

ES : cherapu<br />

PT : cherapu<br />

IT : cerapu<br />

<strong>RU</strong> : черапу или гарциния черапу<br />

NL : cherapu<br />

DK : cherapu<br />

NO : cherapu<br />

SE : cherapu eller mangostan botón eller knappmangostan<br />

FI : painiketta mangostani<br />

EE : nupp mangustan<br />

LV : poga mangostāna<br />

LT : mygtuką mangostan<br />

PL : mangostan przycisk<br />

CZ : tlačítko mangostanu<br />

SK : tlačidlo mangostanu<br />

HU : gombmangosztin<br />

RO : mangostenul butonul<br />

BG : бутон мaнгocтaн<br />

TR : düğmesi mangosten<br />

GR:<br />

Hi :<br />

TH : มังคุด ปุ ่ ม<br />

JP : ボタンマンゴスチン<br />

ボタンマンゴスチン<br />

C(s):按钮山竹<br />

C(t): 按鈕山竹竹<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

ןיטסואָגגנאַמ לפּענק : Yi<br />

: IL<br />

: IR<br />

رز نيتسوغنام : Ar


404<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Rheedia aristata<br />

GB : cuban mangosteen<br />

DE : Kubane Mangostane<br />

FS : cubain mangoustan<br />

ES : manajú<br />

PT : gris manajú<br />

IT : mangustan cubano<br />

<strong>RU</strong> : кубинские мангостан<br />

NL : cubaanse mangistan<br />

DK : cubanske mangostan<br />

NO : cubanske mangostan<br />

SE : kubansk mangostan<br />

FI : kuuban mangostani<br />

EE : kuuba mangustan<br />

LV : kubas mangostāna<br />

LT : kubos mangostan<br />

PL : mangostan kubańskie<br />

CZ : kubánské mangostanu<br />

SK : kubánskej mangostanu<br />

HU : kubai mangosztin<br />

RO : mangostenul cubanez<br />

BG : кубинският мaнгocтaн<br />

TR : kubali mangosten<br />

GR:<br />

Hi :<br />

TH : มังคุด คิวบา<br />

JP : キューバマンゴスチン<br />

キューバマンゴスチン<br />

C(s):古巴山竹<br />

C(t): 古巴山竹<br />

405<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

ןיטסואָגגנאַמ ןאַבוק : Yi<br />

: IL<br />

: IR<br />

يبوكلا نيتسوغنام : Ar


406<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


407<br />

LN : Garcinia xanthochymus Hook. + Garcinia tinctoria [Choisy] W. F. Wight + Garcinia dulcis<br />

GB : mundu or gamboge<br />

DE : Mundu<br />

FS : gamboge des teinturiers ou mangoustan amer<br />

ES : mundu<br />

PT : garcínia ou falso mangustão<br />

IT : garcinia<br />

<strong>RU</strong>: ассамский мангустан<br />

NL: moendoe<br />

DK : mundu eller kandis<br />

NO : mundu<br />

SE : mundu<br />

FI : mundu<br />

EE : mundu<br />

LV : citrininė garcinija<br />

LT : mundu<br />

PL : mundu<br />

CZ : mundu<br />

SK : mundu<br />

HU : mundu vagy festő mangosztán<br />

RO : mundu<br />

BG :<br />

TR : mundu<br />

GR:<br />

Hi :<br />

TH :<br />

JP :<br />

C(s):蒙杜<br />

C(t): 蒙杜<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

ודנומ : Yi<br />

: IL<br />

: IR<br />

: Ar


408<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Garcinia livingstonei<br />

GB : imbe or african mangosteen<br />

DE : Imbe oder Afrikanische Mangostan<br />

FS : imbe<br />

ES : imbé o ameixa selvagem<br />

PT : imbe<br />

IT : imbe<br />

<strong>RU</strong> : африканский мангoстин<br />

NL: imbe<br />

DK : imbe eller inbe<br />

NO : imbe<br />

SE : imbe<br />

FI : imbe<br />

EE : imbe<br />

LV : imbe<br />

LT : imbe<br />

PL : imbe<br />

CZ : imbe<br />

SK : imbe<br />

HU : imbe vagy afrikai mangosztin<br />

RO : imbe<br />

BG :<br />

TR : imbe<br />

GR:<br />

Hi :<br />

TH :<br />

JP :<br />

C(s):因贝<br />

C(t): 因貝<br />

409<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

עבמי : Yi<br />

: IL<br />

: IR<br />

: Ar


410<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Garcinia cowa<br />

GB : cowa or cowa mangosteen<br />

DE : Cowa oder Cowa-Mangostane<br />

FS : cowa ou cowa mangoustan<br />

ES : cowa o manajú<br />

PT : cowa ou gris manajú<br />

IT : cowa o mangustan cowa<br />

<strong>RU</strong> :<br />

NL : cowa of cowa mangistan<br />

DK : cowa eller cowa mangostan<br />

NO : cowa eller cowa mangostan<br />

SE : cowa eller cowa mangostan<br />

FI : cowa eller cowa mangostani<br />

EE : cowa või cowa mangustan<br />

LV : geltonvaisė garcinija<br />

LT : cowa ar cowa mangostan<br />

PL : cowa albo mangostan cowa<br />

CZ : cowa nebo cowa mangostanu<br />

SK : cowa alebo cowa mangostanu<br />

HU : cowa vagy cowa mangosztin<br />

RO : cowa sau mangostenul cowa<br />

BG :<br />

TR : cowa veya cowa mangosten<br />

GR:<br />

Hi:<br />

TH: ชะมวง<br />

JP:<br />

C(s):<br />

C(t):<br />

411<br />

ןיטסואָגגנאַמ אַוואָק רעדאָ אַוואָק : Yi<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

: IL<br />

: IR<br />

: Ar


412<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Garcinia cambogia<br />

GB : brindle berry or brindall berry or gambooge or Malabar tamarind<br />

DE : Gambooge<br />

FS : tamarinier de Malabar ou gambooge<br />

ES : tamarindo malabar o gambooge<br />

PT : tamarindo do malabar ou gambooge<br />

IT : gambooge<br />

<strong>RU</strong> : гарцинии камбоджийской<br />

NL : garcinia cambogiais<br />

DK : malabar tamarinde<br />

NO : malabartamarind eller gamboge frukt<br />

SE : gambooge<br />

FI : gambooge<br />

EE : gambooge<br />

LV : vrikshamla jeb kambodžas garcīnijas<br />

LT : kambodžos garcinijos<br />

PL : garcinia kambodżańska<br />

CZ : garcinie kambodžská<br />

SK: gambooge<br />

HU : gambooge vagy csíkos bogyó<br />

RO : gambooge<br />

BG : камбоджанска гарциния<br />

TR : goraka<br />

GR:<br />

Hi:<br />

TH:<br />

JP:<br />

C(s):<br />

C(t):<br />

413<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

עגאָאָבמאַ : Yi<br />

: IL<br />

: IR<br />

: Ar


414<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Garcinia atroviridis<br />

GB : gelugor or Asam gelugor<br />

DE : Guttiferren-Frucht<br />

FS : gelugor ou asam gelugor<br />

ES : gelugor o asam gelugor<br />

PT : gelugor ou asam gelugor<br />

IT : gelugor o asam gelugor<br />

<strong>RU</strong> : асам гелугур<br />

NL : gelugor of asam gelugor<br />

DK : gelugor eller asam gelugor<br />

NO : gelugor eller asam gelugor<br />

SE : gelugor eller asam gelugor<br />

FI : gelugor eller asam gelugor<br />

EE : gelugor või asam gelugor<br />

LV : gelugor jeb asam gelugor<br />

LT : tamsioji garcinija<br />

PL : gelugor albo asam gelugor<br />

CZ : gelugor nebo asam gelugor<br />

SK: gelugor alebo asam gelugor<br />

HU : gelugor vagy assam gelugor<br />

RO : gelugor sau asam gelugor<br />

BG : асам гелугур<br />

TR : gelugor o asam gelugor<br />

GR:<br />

Hi:<br />

TH:<br />

JP:<br />

C(s):<br />

C(t):<br />

415<br />

ראָגולעג םאַסאַ רעדאָ ראָגולעג : Yi<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

: IL<br />

: IR<br />

: Ar


416<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Garcinia parvifolia<br />

GB : kundong or Brunei cherry<br />

DE : Kandis oder Asam Kandis<br />

FS : kundong<br />

ES : kundong<br />

PT : kundong<br />

IT : kundong<br />

<strong>RU</strong> :<br />

NL : kundong<br />

DK : kundong<br />

NO : kundong<br />

SE : kundong<br />

FI : kundong<br />

EE : kundong<br />

LV : kundong<br />

LT : kundong<br />

PL : kundong<br />

CZ : kundong<br />

SK: kundong<br />

HU : kundong<br />

RO : kundong<br />

BG :<br />

TR : kundong<br />

GR:<br />

Hi:<br />

TH:<br />

JP:<br />

C(s):<br />

C(t):<br />

417<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

גנאָדנוק : Yi<br />

: IL<br />

: IR<br />

: Ar


418<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


419<br />

LN: Melicoccus bijugatus Jacq. + Melicocca bijuga L.<br />

GB : mamoncillo or mamon or spanish lime or guinep<br />

DE : Mamoncillo oder Spanische Limone<br />

FS : quénette ou quenettier<br />

ES : mamoncillo o mamón o quenepa o limoncillo<br />

PT : mamoncillo ou mamoncílho<br />

IT : mamoncillo<br />

<strong>RU</strong>: мамончилло или лайм испанский<br />

NL: knippa<br />

DK : limoncillo<br />

NO : mamoncillo<br />

SE : mamoncillo<br />

FI : mamoncillo<br />

EE : mamoncillo<br />

LV : mamoncillo<br />

LT : mamoncillo<br />

PL : mamoncillo<br />

CZ : mamoncillo<br />

SK : mamoncillo<br />

HU : mamoncsilo<br />

RO : mamoncillo<br />

BG : мамончилло<br />

TR : ispanyol limi<br />

GR:<br />

Hi :<br />

TH : มามอนซิลโล<br />

JP : メリコッカノキ<br />

メリコッカノキ<br />

C(s):<br />

C(t):<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

ָאלליסנאָמאַמ : Yi<br />

: IL<br />

: IR<br />

: Ar


420<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Talisia esculenta Radlk<br />

GB : pitomba or belizian genip<br />

DE : Pitomba<br />

FS : pitomba<br />

ES : pitomba<br />

PT : pitomba ou olho de boi<br />

IT : pitomba<br />

<strong>RU</strong> : питомба<br />

NL: pitomba<br />

DK : pitomba<br />

NO : pitomba<br />

SE : pitomba<br />

FI : pitomba<br />

EE : pitomba<br />

LV : pitomba<br />

LT : valgomoji talisija<br />

PL : pitomba<br />

CZ : pitomba<br />

SK : pitomba<br />

HU : pitomba<br />

RO : pitomba<br />

BG :<br />

TR : pitomba<br />

GR:<br />

Hi :<br />

TH :<br />

JP :<br />

C(s):<br />

C(t):<br />

421<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

ַאבמאָטיפּ : Yi<br />

: IL<br />

: IR<br />

: Ar


422<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Baccaurea motleyana + Baccaurea dulcis.<br />

GB : rambai<br />

DE : Rambai<br />

FS : rambai<br />

ES : rambai<br />

PT : rambai<br />

IT : rambai<br />

<strong>RU</strong> : рамбай<br />

NL: rambai<br />

DK : rambai<br />

NO : rambai<br />

SE : rambai<br />

FI : rambai<br />

EE : rambai<br />

LV : rambai<br />

LT : azijinis auksūnas<br />

PL : rambai<br />

CZ : rambai<br />

SK : rambai<br />

HU : rambai<br />

RO : rambai<br />

BG :<br />

TR : rambai<br />

GR:<br />

Hi :<br />

TH :<br />

JP : ランバイ<br />

ランバイ<br />

C(s):南眉<br />

C(t): 南眉<br />

423<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

יאַבמאַר : Yi<br />

: IL<br />

: IR<br />

: Ar


424<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


425<br />

LN : Stelechocarpus burahol (Blume) Hook f. & Thomson<br />

GB : kepel<br />

DE : Kepel oder Keppel<br />

FS : kepel<br />

ES : keppel<br />

PT : kepel<br />

IT : kepel<br />

<strong>RU</strong>: кепель<br />

NL: kepel<br />

DK : kepel<br />

NO : kepel<br />

SE : kepel<br />

FI : kepel<br />

EE : kepel<br />

LV : kepel<br />

LT : paprastasis kepalius<br />

PL : kepel<br />

CZ : kepel<br />

SK : kepel<br />

HU : kepel<br />

RO : kepel<br />

BG :<br />

TR : kepel<br />

GR:<br />

Hi :<br />

TH :<br />

JP : ケペル<br />

ケペル<br />

C(s):<br />

C(t):<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

לעפּעק : Yi<br />

: IL<br />

: IR<br />

لبيك : Ar


426<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Lansium domesticum Correa<br />

GB : langsat<br />

DE : Langsat oder Lanzon oder Lansabaum oder Lansibaum oder Duku<br />

FS : langsep ou lansium ou lanzon<br />

ES : langsat o lanzón<br />

PT : arbol do lanza o lanzón<br />

IT : langsat o lansio o lanzone<br />

<strong>RU</strong> : лангсат или лансиум или лонгконг<br />

NL: langsat<br />

DK : langsat eller langsat eller duku<br />

NO : langsat eller duku<br />

SE : duku<br />

FI : langsat<br />

EE : aed-lansapuu<br />

LV : langsat<br />

LT : langsat<br />

PL : gatunku albo słodliwka pospolita<br />

CZ : langsat<br />

SK : lansium ovocné<br />

HU : langszat vagy lanzafa<br />

RO : langsat<br />

BG :<br />

TR : duku<br />

GR:<br />

Hi : लजोस<br />

TH : ลางสาด<br />

JP : ランゾーン ランゾーン や ランサ<br />

ランサ<br />

C(s):榔色木<br />

C(t): 榔色木<br />

427<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

טאַסגנאַל : Yi<br />

: IL<br />

ليگرز<br />

: IR<br />

: Ar


428<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Lansium domesticum hybrida<br />

GB : longkong<br />

DE : Longkong oder Thai-Longkong<br />

FS : longkong<br />

ES : longkong<br />

PT : longkong<br />

IT : longkong<br />

<strong>RU</strong> : лонгконг<br />

NL: longkong<br />

DK : longkong<br />

NO : longkong<br />

SE : longkong<br />

FI : longkong<br />

EE : longkong<br />

LV : longkong<br />

LT : longkong<br />

PL : longkong<br />

CZ : longkong<br />

SK : longkong<br />

HU : longkong<br />

RO : longkong<br />

BG : лонгконг<br />

TR : longkong<br />

GR:<br />

Hi :<br />

TH :<br />

JP :<br />

C(s):蘭撒<br />

C(t): 蘭撒<br />

429<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

גנאָקגנאָל : Yi<br />

: IL<br />

ليگرز<br />

: IR<br />

: Ar


430<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Dimocarpus longan Lour. + Euphoria longana Lamk. + Nephelium longana<br />

GB : longan or longanberry<br />

DE : Longan oder Longanbeere oder Longanpflaume oder Drachenauge<br />

FS : longan ou longanier<br />

ES : longán<br />

PT : longan ou olho de dragão<br />

IT : longan<br />

<strong>RU</strong> : лонган<br />

NL: longan<br />

DK : longan<br />

NO: longan<br />

SE : longan<br />

FI : longan<br />

EE : longan<br />

LV : longan<br />

LT : tikrasis longanas<br />

PL : longan<br />

CZ : longan<br />

SK : longan alebo eufória longanová<br />

HU : longán<br />

RO : longan<br />

BG : лонган<br />

TR : longan<br />

GR: ευφορία λυκείο<br />

Hi : लगन (जंगल लची)<br />

TH : ลําไย<br />

JP : リュウガン<br />

リュウガン<br />

C(s):羊眼果树<br />

C(t): 羊眼果樹<br />

431<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

ןאַגנאָל : Yi<br />

ןגנול : IL<br />

ولاشچ : IR<br />

ناجنول : Ar


432<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Garcinia macrophylla + Rheedia macrophylla + Garcinia laterifolia<br />

GB : bacuripari<br />

DE : Bakuripari<br />

FS : bacuripari<br />

ES : bakuripari o charichuela o achachairú<br />

PT : bacuriparí ou achachairú<br />

IT : bacuripari<br />

<strong>RU</strong> :<br />

NL: bacuripari<br />

DK : bacuripari<br />

NO : bacuripari<br />

SE : bacuripari<br />

FI : bacuripari<br />

EE : bacuripari<br />

LV : bacuripari<br />

LT : bacuripari<br />

PL : bacuripari<br />

CZ : bacuripari<br />

SK : bacuripari<br />

HU : bakuripari<br />

RO : bacuripari<br />

BG :<br />

TR : bacuripari<br />

GR:<br />

Hi :<br />

TH :<br />

JP :<br />

C(s):<br />

C(t):<br />

433<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

יראַפּירוקאַ : Yi<br />

: IL<br />

: IR<br />

: Ar


434<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


435<br />

LN : Garcinia gardneriana + Rheedia gardneriana<br />

GB : bacupari<br />

DE : Bakupari<br />

FS : bacupari<br />

ES : bakupari<br />

PT : bakupari ou bacuparizinho<br />

IT : bacupari<br />

<strong>RU</strong> :<br />

NL: bacupari<br />

DK : bacupari<br />

NO : bacupari<br />

SE : bacupari<br />

FI : bacupari<br />

EE : bacupari<br />

LV : bacupari<br />

LT : bacupari<br />

PL : bacupari<br />

CZ : bacupari<br />

SK : bacupari<br />

HU : bakupari<br />

RO : bacupari<br />

BG : бакупари<br />

TR : bacupari<br />

GR:<br />

Hi :<br />

TH :<br />

JP :<br />

C(s):<br />

C(t):<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

ָאראַפּוקאַב : Yi<br />

: IL<br />

: IR<br />

: Ar


436<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


437<br />

LN : Garcinia brasiliensis + Rheedia brasiliensis<br />

GB : bacupari<br />

DE : Bakupari<br />

FS : bacupari<br />

ES : bacupari<br />

PT : bacuparí<br />

IT : bacupari<br />

<strong>RU</strong> : бакупари<br />

NL: bacupari<br />

DK : bacupari<br />

NO : bacupari<br />

SE : bacupari<br />

FI : bacupari<br />

EE : bacupari<br />

LV : bacupari<br />

LT : bacupari<br />

PL : bacupari<br />

CZ : bacupari<br />

SK : bacupari<br />

HU : bakupari<br />

RO : bacupari<br />

BG : бакупари<br />

TR : bacupari<br />

GR: bacupari<br />

Hi :<br />

TH :<br />

JP :<br />

C(s):<br />

C(t):<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

יראַפּוקאַב : Yi<br />

: IL<br />

: IR<br />

: Ar


438<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Garcinia intermedia + Garcinia edulis + Rheedia edulis<br />

GB : monkey fruit or cherry mangosteen or lemon drop mangosteen<br />

DE : Affefrucht<br />

FS : bacupari<br />

ES : mameyto o sastra<br />

PT : berba ou bacuparizinho azedo<br />

IT : bacupari<br />

<strong>RU</strong> : бакупари<br />

NL: bacupari<br />

DK : bacupari<br />

NO : bacupari<br />

SE : bacupari<br />

FI : bacupari<br />

EE : bacupari<br />

LV : bacupari<br />

LT : bacupari<br />

PL : bacupari<br />

CZ : bacupari<br />

SK : bacupari<br />

HU : majomgyümölcs vagy cseresznyemangasztin vagy citromcseppmangosztin<br />

RO: charichuelo<br />

BG : бакупари<br />

TR : bacupari<br />

GR: bacupari<br />

Hi :<br />

TH :<br />

JP :<br />

C(s):<br />

C(t):<br />

439<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

יראַפּוקאַב : Yi<br />

: IL<br />

: IR<br />

: Ar


440<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


441<br />

LN : Garcinia magnifolia + Rheedia magnifolia<br />

GB : bacuri<br />

DE : Bakuri<br />

FS : bacuri<br />

ES : bacuri<br />

PT : bacurí ou bacurizeiro<br />

IT : bacuri<br />

<strong>RU</strong> : платония или бакур<br />

NL: bacuri<br />

DK : bacuri<br />

NO : bacuri<br />

SE : bacuri<br />

FI : bacuri<br />

EE : pakuri<br />

LV : bacuri<br />

LT : bacuri<br />

PL : bacuri<br />

CZ : bacuri<br />

SK : bacuri<br />

HU : bakuri<br />

RO : bacuri<br />

BG :<br />

TR : bacuri<br />

GR:<br />

Hi :<br />

TH :<br />

JP :<br />

C(s):巴库里<br />

C(t): 巴庫里<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

ירוקאַב : Yi<br />

: IL<br />

: IR<br />

: Ar


442<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Salacia elliptica<br />

GB : siputa<br />

DE : Siputa<br />

FS : siputa<br />

ES : siputa<br />

PT : bacuripari do cerrado ou saputá do brejo<br />

IT : siputa<br />

<strong>RU</strong> :<br />

NL: siputa<br />

DK : siputa<br />

NO : siputa<br />

SE : siputa<br />

FI : siputa<br />

EE : siputa<br />

LV : siputa<br />

LT : siputa<br />

PL : siputa<br />

CZ : siputa<br />

SK : siputa<br />

HU : sziputa<br />

RO : siputa<br />

BG :<br />

TR : siputa<br />

GR:<br />

Hi :<br />

TH :<br />

JP :<br />

C(s):<br />

C(t):<br />

443<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

ירוקאַב : Yi<br />

: IL<br />

: IR<br />

: Ar


444<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Crataeva tapia<br />

GB : tapia<br />

DE : Tapia<br />

FS : tapia<br />

ES : naranjuelo<br />

PT : tapiá ou trapiá<br />

IT : tapia<br />

<strong>RU</strong> : тапия<br />

NL : tapia<br />

DK : tapia<br />

NO : tapia<br />

SE : tapia<br />

FI : tapia<br />

EE : tapia<br />

LV : tapia<br />

LT : tapia<br />

PL : tapia<br />

CZ : tapia<br />

SK: tapia<br />

HU : tapiá<br />

RO : tapia<br />

BG : тапия<br />

TR : tapia<br />

GR:<br />

Hi:<br />

TH:<br />

JP:<br />

C(s):<br />

C(t):<br />

445<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

ַאיפּ ַאט : Yi<br />

: IL<br />

: IR<br />

: Ar


446<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Baccaurea macrocarpa<br />

GB : tampoi<br />

DE : Tampoi<br />

FS : tampoi<br />

ES : tampoi<br />

PT : tampoi<br />

IT : tampoi<br />

<strong>RU</strong>: баккаурея крупноплодная<br />

NL: tampoi<br />

DK : tampoi<br />

NO : tampoi<br />

SE : tampoi<br />

FI : tampoi<br />

EE : tampoi<br />

LV : tampoi<br />

LT : tampoi<br />

PL : tampoi<br />

CZ : tampoi<br />

SK : tampoi<br />

HU : tampoi<br />

RO : tampoi<br />

BG :<br />

TR : tampoi<br />

GR:<br />

Hi :<br />

TH :<br />

JP :<br />

C(s):單貝果<br />

C(t): 單貝果<br />

447<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

יאָפּמאַט : Yi<br />

: IL<br />

: IR<br />

: Ar


448<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Clausena lansium Skeels<br />

GB : wampee or wampi<br />

DE : Wampi<br />

FS : wampi<br />

ES : uampi o wampi<br />

PT : vampí<br />

IT : wampi<br />

<strong>RU</strong> : вампи<br />

NL: wampi<br />

DK : wampi<br />

NO : wampi<br />

SE : wampi<br />

FI : wampi<br />

EE : wampi<br />

LV : wampi<br />

LT : wampi<br />

PL : wampi<br />

CZ : wampi<br />

SK : wampi<br />

HU : vampi<br />

RO : wampi<br />

BG :<br />

TR: wampi<br />

GR:<br />

Hi :<br />

TH :<br />

JP :<br />

C(s):黄皮<br />

C(t): 黃皮<br />

449<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

יפּמאַוו : Yi<br />

: IL<br />

: IR<br />

مويسنلا<br />

انيسولك : Ar


450<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Sandoricum koetjape (Burm.f.) Merr. (Sandoricum indicum Cav.)<br />

GB : santol or kechapi<br />

DE : Santol<br />

FS : faux mangoustan<br />

ES : santol<br />

PT : santol<br />

IT : santol<br />

<strong>RU</strong> : сантол<br />

NL: santol<br />

DK : sentul<br />

NO : santol<br />

SE : santol<br />

FI : santol<br />

EE : santol<br />

LV : santol<br />

LT : indinis sandormedis ar sandormedžio vaisius<br />

PL : santol<br />

CZ : santol<br />

SK : santol<br />

HU : szandolfa<br />

RO : santol<br />

BG : сантол<br />

TR : santol<br />

GR:<br />

Hi :<br />

TH :<br />

JP :<br />

C(s):桑托尔<br />

C(t): 桑托爾<br />

451<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

לאָטנאַס : Yi<br />

: IL<br />

: IR<br />

لوتناس : Ar


452<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


453<br />

LN : Alibertia edulis<br />

GB : marmelada or purui or perita<br />

DE : Perita<br />

FS : goyave noire<br />

ES : carutillo o guaiabo o perita<br />

PT : puruí ou goiaba preta ou marmelada de cavalo<br />

IT : perita<br />

<strong>RU</strong>: алибертия<br />

NL: alibertia<br />

DK : perita<br />

NO : perita<br />

SE : perita<br />

FI : perita<br />

EE : perita<br />

LV : perita<br />

LT : perita<br />

PL : perita<br />

CZ : perita<br />

SK : perita<br />

HU : perita<br />

RO : perita<br />

BG : алибертия<br />

TR : perita<br />

GR:<br />

Hi :<br />

TH :<br />

JP :<br />

C(s):<br />

C(t):<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

ַאטירעפּ : Yi<br />

: IL<br />

: IR<br />

: Ar


454<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


455<br />

LN : Limonia acidissima L. + Feronia elephantum + Feronia limonia L.<br />

GB : wood apple or elephant apple<br />

DE : Holzapfel oder Elefantenapfel<br />

FS : citronnier des éléphants ou féronie de l'Inde ou pomme de bois ou pomme des éléphants<br />

ES : thanaka<br />

PT : feronia ou kath bael<br />

IT : pomo d'elefante<br />

<strong>RU</strong>: деревянное яблоко<br />

NL: olifantsappel<br />

DK : elefantæble<br />

NO : elefantæble<br />

SE : trä äpple<br />

FI : elefantin omena<br />

EE : elevant õun<br />

LV : zilonis ābols<br />

LT : bukavaĩsis citrìnmedis<br />

PL : kawista<br />

CZ : slon jablko<br />

SK : jablko slonie<br />

HU : fásalma<br />

RO : măr elefant<br />

BG : слон ябълка<br />

TR : fil elma<br />

GR: µήλο ελέφαντας<br />

Hi : कवठ<br />

TH : แอปเปิ ลชาง ้<br />

JP : 象のリンゴ のリンゴ<br />

C(s):象苹果<br />

C(t): 象蘋果<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

לפּע דנאַפלעה : Yi<br />

ליפ חופת : IL<br />

ليف<br />

بيس<br />

: IR<br />

ليفلا حافتلا : Ar


456<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Borojoa patinoi<br />

GB : borojo<br />

DE : Borojo<br />

FS : borojo<br />

ES : borojó<br />

PT : borojo<br />

IT : borojo<br />

<strong>RU</strong> :<br />

NL: borojo<br />

DK : borojo<br />

NO : borojo<br />

SE : borojo<br />

FI : borojo<br />

EE : borojo<br />

LV : borojo<br />

LT : borojo<br />

PL : borojo<br />

CZ : borojo<br />

SK : borojo<br />

HU : borojó<br />

RO : borojo<br />

BG :<br />

TR : borojo<br />

GR:<br />

Hi :<br />

TH :<br />

JP :<br />

C(s):博罗霍<br />

C(t): 博羅霍<br />

457<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

ָאשזדאָראָב : Yi<br />

' גורוב : IL<br />

: IR<br />

وجوروبلا : Ar


458<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


459<br />

LN : Couroupita guianensis<br />

GB : canonball tree or canonball fruit<br />

DE : Kanonenkugelbaum oder Kanonenkugelfrucht<br />

FS : boulet de canon<br />

ES : bala de cañón<br />

PT : abricó de macaco ou castanha de macac<br />

IT : palla cannone<br />

<strong>RU</strong> : курупита гвианская<br />

NL: kanonskogelboom<br />

DK : kanonkugletræet<br />

NO : kanonkugletræet<br />

SE : cannonkulanträd<br />

FI : kanuunankuulapuu<br />

EE : kopaiivapuu või guajaana kopaiivapuu<br />

LV : cannon balionu medis<br />

LT : cannon bumbu koka<br />

PL : wšědny kanonowc<br />

CZ : cannon míč strom<br />

SK : cannon loptu strom alebo lončatník<br />

HU : ágyúgolyógyümölcs<br />

RO : copac bullet tun<br />

BG : гюлле дърво<br />

TR : topu topu ağacı<br />

GR: µπάλα δέντρο<br />

Hi :<br />

TH : ต้นไม้ลูกนอน<br />

JP : キャノンボールツリー<br />

キャノンボールツリー<br />

C(s):佳能球树<br />

C(t): 佳能球樹<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

םיוב ללאַבנאָנאַק : Yi<br />

: IL<br />

پوت تخرد نناک : IR<br />

ةرجش ةركلا يسنكلا : Ar


460<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Pyrus pyrifolia<br />

GB : nashi or Chinese pear<br />

DE : Nashi oder Nashi-Birne oder Sandbirne oder Chinesische Birne<br />

FS : nashi ou poirier japonais<br />

ES : pera nashi o pera asiática<br />

PT : nashi ou pêras-nashi ou pera japonesa ou pereira japonesa<br />

IT : nashi<br />

<strong>RU</strong> : грушу японску<br />

NL: appelpeer of aziatische peer of aziatische zandpeer of japanse peer of nashi peer<br />

DK : nashi<br />

NO : nashi<br />

SE : nashi<br />

FI : nashi<br />

EE : nashi<br />

LV : nashi<br />

LT : japoninė kriaušė<br />

PL : nashi albo grusza japonska albo grusza chińska<br />

CZ : nashi nebo hruška nashi<br />

SK : nashi alebo hruška nashi alebo jablkohruška<br />

HU : japánkörte vagy nasi<br />

RO : nashi<br />

BG : китаецът пиър<br />

TR : nashi<br />

GR: ασιατικό αχλάδι<br />

Hi : चीनी नाशपाती<br />

TH : แพร์จีน<br />

JP : 日本ナ 日本ナシ 日本ナ<br />

C(s):日本梨树<br />

C(t):日本梨樹<br />

461<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

ענראַב שיזעניכ : Yi<br />

תיניס סגא : IL<br />

ینيچ<br />

یبلاگ<br />

: IR<br />

ةينيصلا ىرثمكلا : Ar


462<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


463<br />

LN : Pyrus bretschneideri<br />

GB : Chinese white pear or Ya pear or Yali<br />

DE : Chinesische Birne oder Chinesische Weiße Birne<br />

FS : poire chinois ou poire Ya<br />

ES : pera de Yali<br />

PT : pêra chinesa<br />

IT : pera bianca<br />

<strong>RU</strong> : китайская груша<br />

NL : Ya-peer of China-peer<br />

DK : kinesisk hvid pære<br />

NO : kinesisk hvit pære<br />

SE : china-peer eller Ya-päron<br />

FI : kiinan valkoinen päärynä<br />

EE : hiina valge pirn<br />

LV : ķīnas baltais bumbieris<br />

LT : kinijos balta kriaušė<br />

PL : chiński biały gruszka<br />

CZ : Ya hruška<br />

SK: čínske biele hrušky<br />

HU : kínai fehér körte<br />

RO : pară chineză albă<br />

BG : китайски бяла круша<br />

TR : çin beyaz armut<br />

GR: κινέζικα άσπρο αχλάδι<br />

Hi: चीनी सफे द नाशपाती<br />

TH: แพร์ขาวจีน<br />

JP: 中国語白梨<br />

C(s):白梨<br />

C(t): 白梨<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

תיניס ןבל סגא : Yi<br />

תיניס ןבל סגא : IL<br />

ديفس<br />

ینيچ<br />

یبلاگ<br />

: IR<br />

ءاضيبلا ةينيصلا ىرثمكلا : Ar


464<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Chaenomeles japonica + Chaenomeles speciosa<br />

GB : Japanese quince<br />

DE : Scheinquitte oder Japanische Scheinquitte oder Zierquitte oder Japanische Zierquitte<br />

465<br />

FS: cognassier du Japon<br />

ES : membrillo japonés o membrillero japonés o membrillero de flor<br />

PT : marmeleiro do Japão<br />

IT : cotogno giapponese o cotogno da fiore<br />

<strong>RU</strong> : айва<br />

NL: japanse kwee of japanse sierkwee of japanse dwergkwee<br />

DK : japankvæde eller japansk kvæde<br />

NO : japanelkvede eller japankvede eller ildkvede eller liten ildkvede<br />

SE : rosenkvitten eller liten rosenkvitten<br />

FI : japaninruusukvitteni<br />

EE : jaapani ebaküdoonia<br />

LV : japānas krūmcidonijas<br />

LT : japoninis svarainis<br />

PL : pigwowiec japoński<br />

CZ : kdoulovec japonský<br />

SK : dulovec japonský<br />

HU : japánbirs<br />

RO : gutui japonez<br />

BG : японска дюля<br />

TR : japon ayvası<br />

GR: τσιντόνια<br />

Hi : जापानी ीफल<br />

TH : ผลไม้ขนาดเล็กญีปุ<br />

่ น<br />

JP : 日本 日本語マルメロ<br />

日本 マルメロ<br />

C(s):日本木瓜<br />

C(t):日本木瓜<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

סניווק שינאַפּ ַאי : Yi<br />

שובח תינפי : IL<br />

ینپاژ<br />

هب تخرد : IR<br />

لجرفس ةينابايلا : Ar


466<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


467<br />

LN : Aegle marmelos Correa<br />

GB : bael fruit or Bengal quince<br />

DE : Baelfrucht<br />

FS : bael ou cognassier du Bengale<br />

ES : bael o bela o milva<br />

PT : marmelos de Bengala ou marmeleira da Índia<br />

IT : cotogno del Bengala o cotogno d'India<br />

<strong>RU</strong> : баиль или бенгальская айва<br />

NL : slijmappel<br />

DK : baelfrugt<br />

NO : baelfrugt<br />

SE : baelfrukt<br />

FI : baelhedelmä<br />

EE : bael puuvili<br />

LV : bilva augļiem<br />

LT : saldžiųjų belų<br />

PL : kleiszcze smakowite albo bilva<br />

CZ : bael ovocný nebo bilva<br />

SK : bael ovocie alebo bilva<br />

HU : bengáli birs<br />

RO : fructe bael<br />

BG : баиль плодове<br />

TR : bael meyve<br />

GR: βεγγάλησ φρούτων<br />

Hi : बंगाल के फल<br />

TH : มะตูม<br />

JP : ベンガルフルーツ<br />

ベンガルフルーツ<br />

C(s):孟加拉水果<br />

C(t): 孟加拉水果<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

ירפּ לעאַב : Yi<br />

לגנב תוריפ : IL<br />

لاگنب هويم<br />

: IR<br />

ةھكافلا لاغنبلا : Ar


468<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


469<br />

LN : Prunus persica L. Batsch var. compressa + Prunus platycarpa<br />

GB : flat peach<br />

DE : Flacher Pfirsich<br />

FS : pêche plate<br />

ES : durazno<br />

PT : pêssego chato<br />

IT : piatto pesca<br />

<strong>RU</strong>: плоский персик<br />

NL: platte perzik<br />

DK : fad fersken<br />

NO : fad fersken<br />

SE : platta persika<br />

FI : litteä persikanvärinen<br />

EE : korter virsik<br />

LV : plakans persiks<br />

LT : butas persikas<br />

PL : płaska brzoskwinia<br />

CZ : plochá broskev<br />

SK : plochá broskyňa<br />

HU : kínai laposbarack<br />

RO : plat piersic<br />

BG : плоска праскова<br />

TR : düz şeftali<br />

GR: ροδακινιά<br />

Hi : लैट आड़ू<br />

TH : แบนพีช<br />

JP : フラットピーチ<br />

フラットピーチ<br />

C(s):蟠桃<br />

C(t): 蟠桃<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

עקשרעפ ךאַלפ : Yi<br />

קסרפא חוטש : IL<br />

تخت ولھ : IR<br />

خوخ ةقش : Ar


470<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


471<br />

LN : Prunus salicina + Prunus triflora + Prunus thibetica<br />

GB : japanese plum<br />

DE : Japanische Pflaume<br />

FS : prunier japonais<br />

ES : ciruela japonesa o ciruela amarga<br />

PT : ameixa japonesa<br />

IT : susino giapponese<br />

<strong>RU</strong>: японская слива<br />

NL: japanse pruim of perzikpruim<br />

DK : japansk blomme<br />

NO : japansk plomme<br />

SE : japanska plommon<br />

FI : japanilainen luumu<br />

EE : japanilainen luumu<br />

LV : japonų slyvų<br />

LT : japoninė slyva<br />

PL : śliwa japońska<br />

CZ : slivka èínska (japonská)<br />

SK : japonský slivka<br />

HU : japánszilva<br />

RO : japoneză prune<br />

BG : японска слива<br />

TR : japonca erik<br />

GR: ιαπωνικά δαµάσκηνο<br />

Hi : जापानी बेर<br />

TH : ญีปุ<br />

่ นพรุน<br />

JP : 日本語梅<br />

日本語梅<br />

C(s):日梅花<br />

C(t):日梅花<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

םיולפ שינאַפַּא : Yi<br />

ינפי ףיזש : IL<br />

ینپاژ<br />

ولآ : IR<br />

قوقربلا ةينابايلا : Ar


472<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


473<br />

LN : Eriobotrya japonica (Thunb.) Lindley<br />

GB : loquat or japanese medlar<br />

DE : Wollmispel oder Japanische Wollmispel oder Loquat<br />

FS : néflier du japon ou bibassier ou loquat<br />

ES : níspero del Japón o loquat<br />

PT : nêspera ou nespereira ou nespereira japonesa ou nespereira do Japão ou ameixa amarela<br />

IT : nespola del Giappone<br />

<strong>RU</strong> : мушмула японская или локва<br />

NL: loquat<br />

DK : loquat eller japanmispel<br />

NO : loquat eller japansk mispel<br />

SE : japansk mispel<br />

FI : japaninmisptai eli loquat japaninmispeli<br />

EE : jaapani villpööris või nispero<br />

LV : japānas mespilu<br />

LT : japoninė lokva<br />

PL : nieśplik japoński albo miszpelnik japoński<br />

CZ : lokvát nebo japonská mišpule<br />

SK : lokvát alebo mišpuľa japonsk<br />

HU : japánnaspolya vagy lokva<br />

RO : mosmonul de lana sau mosmon japonez<br />

BG : японска мушмула<br />

TR : yenidünya<br />

GR: ιαπωνικά µούσµουλα η εριοβότρυα η κοινή<br />

Hi : लोकाट<br />

TH : โลควัท<br />

JP : ビワ ビワ や 日本語セイヨウカリン<br />

日本語セイヨウカリン<br />

C(s):枇杷 或 日本枸杞<br />

C(t): 枇杷 或 日本枸杞<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

טאַווקואָל : Yi<br />

קסש : IL<br />

ینپاژ یاھليگزا<br />

: IR<br />

يندكس وأ ةرجش ةلمشبلا ( ةيروس)<br />

ايند يكإ : Ar


474<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Uapaca kirkiana Müell<br />

GB : wild loquat or West African loquat<br />

DE : Wild-Wollmispel oder Wildloquat<br />

FS : masuku<br />

ES : masuku<br />

PT : mujanje<br />

IT : masuku<br />

<strong>RU</strong> : дикая локва<br />

NL: wilde loquat<br />

DK : vilde loquat<br />

NO : vilde loquat<br />

SE : vilt loquat<br />

FI : luonnonvaraisten loquat<br />

EE : looduslike loquat<br />

LV : savvaļas loquat<br />

LT : laukinių loquat<br />

PL : dzikie loquat<br />

CZ : divoký mišpule<br />

SK : divoký mišpule<br />

HU : vadnaspolya<br />

RO : loquat sălbatice<br />

BG : дивата локва<br />

TR : yabani yenidünya<br />

GR: άγρια µούσµουλο<br />

Hi :<br />

TH :<br />

JP : 野生のビワ のビワ<br />

C(s):野枇杷<br />

C(t): 野枇杷<br />

475<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

טאַווקואָל דליוו : Yi<br />

רב קסש : IL<br />

: IR<br />

ةيربلا ايندكسإ : Ar


476<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


477<br />

LN : Psidium guajava L.<br />

GB : guava or guajaba or common guava<br />

DE : Guave oder Gemeine Guave oder Guayave<br />

FS: goyave ou goyavier<br />

ES : guava o guayaba<br />

PT : goiaba ou goiabeira<br />

IT : guava o guaiava<br />

<strong>RU</strong> : гуава или гуайява<br />

NL: guave<br />

DK : guava<br />

NO : guava<br />

SE : guava<br />

FI : guava<br />

EE : guajaav<br />

LV : gvajava<br />

LT : gvajava ar peruvinė gvajava<br />

PL : gujawa albo gruszla<br />

CZ : kvajáva nebo guáva nebo guajáva<br />

SK : kvajáva alebo guáva<br />

HU : guava vagy guáva vagy guajáva<br />

RO : guava<br />

BG : гуава<br />

TR : guava<br />

GR: γκουάβα<br />

Hi : अमद<br />

TH : ฝรั ง<br />

JP : グアバ<br />

グアバ<br />

C(s):番石榴<br />

C(t): 番石榴<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

ַאוואַווג : Yi<br />

הבאיוג : IL<br />

اھاواوگ : IR<br />

ةفاوجل ةرجش وأ ةفاوج : Ar


478<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Psidium guajava variegata<br />

GB: variegated guava<br />

DE : Buntlaubige Guave<br />

FS: goyave panachées<br />

ES : guayaba variada<br />

PT : goiaba variegada<br />

IT : guava variegato<br />

<strong>RU</strong> : пестрая гуава<br />

NL: bontbladig guave<br />

DK : spraglete guava<br />

NO : spraglete guava<br />

SE : brokig guava<br />

FI : kirjava guava<br />

EE : kirev guajaav<br />

LV : plankumains gvajava<br />

LT : margas gvajava<br />

PL : gujawa arbuzowata<br />

CZ : pestrý kvajáva<br />

SK : pestrý kvajáva<br />

HU: tarka guáva<br />

RO : guava pestriţ<br />

BG: пъстро гуава<br />

TR : rengârenk guava<br />

GR: ποικίλλουν γκουάβα<br />

Hi : तरह तरह अमद<br />

TH : ฝรั งแตกต่างกัน<br />

JP : 多彩なグアバ グアバ グアバ<br />

C(s):杂色番石榴<br />

C(t): 雜色番石榴<br />

479<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

ַאוואַווג דאַטייגירעוו : Yi<br />

הבאיוג ינוגסס : IL<br />

گنر دنچ ا اھتب و ناھايگ<br />

: IR<br />

ةفاوجلا نولتلا ج : Ar


480<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Psidium littorale + Psidium cattleianum + Psidium cattleianum Sabine<br />

GB : strawberry guava or cattley guava<br />

DE : Erdbeerguave oder Rote Guave<br />

FS : goyavier de Chine ou goyavier fraise<br />

ES : guyaba fresa o guyaba roja o cas dulce<br />

PT : araçá da praia ou araçá vermelho ou araçá rosa<br />

IT : guava fragola<br />

<strong>RU</strong> : гуава кеттли<br />

NL: aardbeiguav<br />

DK : jordbærguava<br />

NO : jordbærguava<br />

SE : smultronguava<br />

FI : mansikkaguava<br />

EE : maasikataimedest guajaav<br />

LV : zemeņu gvajaves<br />

LT : žemuoginė gvajava<br />

PL : gujawa truskawkowa albo gruszla truskawkowa<br />

CZ : jahoda guava<br />

SK : jahoda guava<br />

HU : szamócaguáva<br />

RO : guava căpşuni<br />

BG : ягода гуава<br />

TR : çilek guava<br />

GR: γκουάβα φράουλα<br />

Hi : ॉबेर अमद<br />

TH : ฝรั งสตรอเบอร์รี <br />

JP : キバンジロウ<br />

キバンジロウ<br />

C(s):草莓番石榴<br />

C(t): 草莓番石榴<br />

481<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

ַאוואַווג עקוואַקסורט : Yi<br />

בתות<br />

הבאיוג : IL<br />

یگنرف<br />

توت اھتب و ناھايگ<br />

: IR<br />

. ةلوارفلا ةفاوج : Ar


482<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


483<br />

LN : Psidium littorale var. littorale + Psidium cattleianum lucidum<br />

GB: yellow strawberry guava or lemon guava<br />

DE : Gelbe Guave<br />

FS: goyavier jaune<br />

ES : guayaba fresa amarilla<br />

PT : araçá amarelo ou araçá limão<br />

IT : guava fragola giallo<br />

<strong>RU</strong> : желтая гуава кеттли<br />

NL : geel aardbeiguave<br />

DK: gul jordbærguava<br />

NO : gul jordbærguava<br />

SE : gul smultronguava<br />

FI : keltainen mansikkaguava<br />

EE: kollane maasikas guajaav<br />

LV : dzeltens zemene guava<br />

LT: geltona braškių guava<br />

PL : żółty guawa truskawka<br />

CZ : žlutá jahoda guava<br />

SK : žltá jahoda guava<br />

HU : sárga szamócaguáva<br />

RO: guava galben de căpşuni<br />

BG : жълт ягода гуава<br />

TR : sarı çilek guava<br />

GR: κίτρινο γκουάβα φράουλα<br />

Hi: पीला झरबेर अमद<br />

TH : ฝรั งสตรอเบอร์รีสเหลือง ี<br />

JP : 黄色のイチゴグアバ<br />

色のイチゴグアバ<br />

C(s):黄草莓番石榴<br />

C(t):黄草莓番石榴<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

ַאוואַווג עקוואַקסורט לעג : Yi<br />

בוהצ תות הבאיוג : IL<br />

گنر درز یگنرف<br />

توت اھتب<br />

و ناھايگ<br />

: IR<br />

ةفاوجلا ةلوارفلا رفصأ : Ar


484<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Psidium myrtoides<br />

GB : purple guava<br />

DE : Purpur-Guave<br />

FS : violet goyave<br />

ES : púrpura guayaba<br />

PT : araçá roxo ou araçá icica<br />

IT : viola guava<br />

<strong>RU</strong> : пурпурная гуава<br />

NL : paars guave<br />

DK : lilla guava<br />

NO : lilla guava<br />

SE : lila guava<br />

FI : violetti guava<br />

EE : lilla guajaav<br />

LV : purpursarkana<br />

LT : violetinė gvajavos<br />

PL : fioletowy guawa<br />

CZ : fialová guava<br />

SK: fialová guava<br />

HU : lila guáva<br />

RO : purpuriu guava<br />

BG : лилаво гуава<br />

TR : mor guava<br />

GR: µωβ γκουάβα<br />

Hi: बगनी अमद<br />

TH: ฝรั งสม่วง ี<br />

JP: 紫グアバ グアバ<br />

C(s): 紫色番石榴<br />

C(t): 紫色番石榴<br />

485<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

ַאוואַווג אַליל : Yi<br />

הבאיוג לוגס : IL<br />

ا اھتب و ناھايگ<br />

شفنب : IR<br />

ةفاوجلا<br />

يناوجرلأا : Ar


486<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Myrtus ugni<br />

GB : Chilean guava or Chilean cranberry or New Zealand cranberry or ugni fruit<br />

DE : Chilenische Guave<br />

FS : goyavier du Chili ou ugni molinae<br />

ES : murta do Chile o guava chilena o guayaba de Chile<br />

PT : molina<br />

IT : ugni molinae<br />

<strong>RU</strong> : угни<br />

NL: chileense guave of bloeitijd<br />

DK : murtilla<br />

NO : chilenske guava<br />

SE : chilenska Guava<br />

FI : chilen guava<br />

EE : tšiili guajaav<br />

LV : čīles guava<br />

LT : čilės guava<br />

PL : chilijskie guajawa<br />

CZ : chilské guava<br />

SK : čílskej guava<br />

HU : chilei guáva<br />

RO : уньи чилийский<br />

BG : чилийски гуава<br />

TR : şili guava<br />

GR: χιλήσ γκουάβα<br />

Hi : चल अमद<br />

TH : ฝรั งชาวชลี ิ<br />

JP : チリグアバ<br />

チリグアバ<br />

C(s):智利番石榴<br />

C(t): 智利番石榴<br />

487<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

ַאוואַווג ןאַילישט : Yi<br />

הלי'<br />

צ הבאיוג : IL<br />

یليش<br />

اھتب و ناھايگ<br />

: IR<br />

ةيليشلا ةفاوجلا : Ar


488<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Campomanesia xanthocarpa + Eugenia xanthocarpa + Campomanesia guaviroba<br />

GB : guabiroba or gabiroba<br />

DE: Guaviroba<br />

FS : guabirá ou guayubirá<br />

ES : guabiroba o guabirá o guayubirá o guariroba<br />

PT : guabirobeira ou guaviroveira ou guabiroba do mato + guabiroba laranja<br />

IT : guabiroba<br />

<strong>RU</strong> :<br />

NL: guabiroba<br />

DK : guabiroba<br />

NO : guabiroba<br />

SE : guabiroba<br />

FI : guabiroba<br />

EE : guabiroba<br />

LV : guabiroba<br />

LT : guabiroba<br />

PL : guabiroba<br />

CZ : guabiroba<br />

SK : guabiroba<br />

HU : guabiroba<br />

RO : guabiroba<br />

BG :<br />

TR : guabiroba<br />

GR:<br />

Hi :<br />

TH :<br />

JP :<br />

C(s):<br />

C(t):<br />

489<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

ַאבאָריבאַוג : Yi<br />

: IL<br />

: IR<br />

: Ar


490<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Campomanesia eugenioides + Campomanesia guazumifolia<br />

GB : guabiroba or gabiroba<br />

DE : Guabiroba<br />

FS : guabiroba ou guayubirá<br />

ES : guabiroba o guabirá o guayubirá o guariroba<br />

PT : guabirobeira ou guaviroveira ou guabiroba do amazonas + guabiroba verde do mato<br />

IT : guabiroba<br />

<strong>RU</strong> :<br />

NL: guabiroba<br />

DK : guabiroba<br />

NO : guabiroba<br />

SE : guabiroba<br />

FI : guabiroba<br />

EE : guabiroba<br />

LV : guabiroba<br />

LT : guabiroba<br />

PL : guabiroba<br />

CZ : guabiroba<br />

SK : guabiroba<br />

HU : guabiroba<br />

RO : guabiroba<br />

BG :<br />

TR : guabiroba<br />

GR:<br />

Hi :<br />

TH :<br />

JP :<br />

C(s):<br />

C(t):<br />

491<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

ַאבאָריבאַוג : Yi<br />

: IL<br />

: IR<br />

: Ar


492<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Campomanesia adamantium + Campomanesia schlechtendaliana<br />

GB: guabiroba or gabiroba<br />

DE : Guabiroba<br />

FS : guabiroba ou guayubirá<br />

ES : guabiroba o guabirá o guayubirá o guariroba<br />

PT : guabirobeira ou guaviroveira ou guabiroba do campo + guabiroba rugosa<br />

IT : guabiroba<br />

<strong>RU</strong> :<br />

NL: guabiroba<br />

DK : guabiroba<br />

NO : guabiroba<br />

SE : guabiroba<br />

FI : guabiroba<br />

EE : guabiroba<br />

LV : guabiroba<br />

LT : guabiroba<br />

PL : guabiroba<br />

CZ : guabiroba<br />

SK : guabiroba<br />

HU : guabiroba<br />

RO : guabiroba<br />

BG :<br />

TR : guabiroba<br />

GR:<br />

Hi:<br />

TH:<br />

JP:<br />

C(s):<br />

C(t):<br />

493<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

ַאבאָריבאַוג : Yi<br />

: IL<br />

: IR<br />

: Ar


494<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Campomanesia lineatifolia<br />

GB : guabiraba<br />

DE : Guabiraba<br />

FS : guabiraba<br />

ES : guabiraba<br />

PT : guabiraba ou palillo<br />

IT : guabiraba<br />

<strong>RU</strong> :<br />

NL : guabiraba<br />

DK : guabiraba<br />

NO : guabiraba<br />

SE : guabiraba<br />

FI : guabiraba<br />

EE : guabiraba<br />

LV : guabiraba<br />

LT : guabiraba<br />

PL : guabiraba<br />

CZ : guabiraba<br />

SK: guabiraba<br />

HU : guabiraba<br />

RO : guabiraba<br />

BG :<br />

TR : guabiraba<br />

GR:<br />

Hi:<br />

TH:<br />

JP:<br />

C(s):<br />

C(t):<br />

495<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

ַאבאַריבאַו ג : Yi<br />

: IL<br />

: IR<br />

: Ar


496<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Campomanesia hirsuta<br />

GB : large guabiroba<br />

DE : Große Guabiroba<br />

FS : grand guabiroba<br />

ES : guabiroba grande<br />

PT : guabiroba grande<br />

IT : grande guabiroba<br />

<strong>RU</strong> :<br />

NL : grote guabiroba<br />

DK : stor guabiroba<br />

NO : stor guabiroba<br />

SE : stora guabiroba<br />

FI : suuri guabiroba<br />

EE : suur guabiroba<br />

LV : liels guabiroba<br />

LT : didelis guabiroba<br />

PL : duży guabiroba<br />

CZ : velké guabiroba<br />

SK: veľké guabiroba<br />

HU : nagy guabiroba<br />

RO : mare guabiroba<br />

BG :<br />

TR : büyük guabiroba<br />

GR:<br />

Hi:<br />

TH:<br />

JP:<br />

C(s):<br />

C(t):<br />

497<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

ַאבאָריבאַוג סיורג : Yi<br />

: IL<br />

: IR<br />

: Ar


498<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com


LN : Eugenia pungens<br />

GB : guabiju<br />

DE : Guabiju<br />

FS : guabiju<br />

ES : guabiyú o guaviyú<br />

PT : guabijú<br />

IT : guabiju<br />

<strong>RU</strong> :<br />

NL : guabiju<br />

DK : guabiju<br />

NO : guabiju<br />

SE : guabiju<br />

FI : guabiju<br />

EE : guabiju<br />

LV : guabiju<br />

LT : guabiju<br />

PL : guabiju<br />

CZ : guabiju<br />

SK: guabiju<br />

HU : guabijú<br />

RO : guabiju<br />

BG :<br />

TR : guabiju<br />

GR:<br />

Hi:<br />

TH:<br />

JP:<br />

C(s):<br />

C(t):<br />

499<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com<br />

ושזדיבאַוג : Yi<br />

: IL<br />

: IR<br />

: Ar


500<br />

Kun Ákos: Egzo tikus gy ümölcsök → Kun Elektronikus Köny vtár → http://kunlibrary.com

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!