Settimane in bici da corsa

Settimana di preparazione
ARLBERG-Giro 31.07.2011
settimana in bici da corsa (1) 01. - 05. 08. 2012
settimana in bici da corsa (2) 08. - 12. 08. 2012
Settimane in bici da corsa

St. Anton – Ciclismo al suo
meglio
„La culla dello sci alpino“…
…appassiona anche d‘estate specialmente i fan
del ciclismo di paesi vicini e lontani. Circondata
da un meraviglioso sfondo montano e da
una natura intatta, St. Anton am Arlberg è la
zona perfetta per i mountain-biker e il punto
di partenza ideale per grandi giri in bici da
corsa. Il ciclismo a St. Anton è tema di grande
importanza sia d‘estate che d‘autunno. A
chi desidera un‘assistenza davvero speciale,
consigliamo le nostre due importantissime
settimane d‘agosto.
Guide professioniste ed esperte in
competizioni vi assisteranno in ogni tappa
mostrandovi le bellezze del paesaggio e
rivelando trucchi e consigli.
In estate St. Anton am Arlberg non entusiasma
solamente i ciclisti: escursionisti, scalatori,
arrampicatori, golfi sti e tutti gli appassionati
dell‘outdoor potranno anche loro approfi ttare
delle svariate proposte estive di questa località
famosa in tutto il mondo per gli sport invernali.
E chi preferisce prendersela un po‘ più
comoda, potrà rilassarsi nel Centro di Svago e
Benessere dell‘ARLBERG-well.com.

Inhalt
Settimana di preparazione
all‘ARLBERG Giro
Settimane in bici da corsa
Assistenza …
Testimonianze sulle
settimane in bici da
corsa 2011
ARLBERG Giro
29 luglio 2012
Testimonianze
sull‘ARLBERG-Giro 2011…
Cosa farà la mia famiglia
quando sono „on tour“…
Maratona Ciclistica
di Arlberg
Iscrizioni

Settimana di preparazione all‘ARLBERG Giro
da domenica 22 a domenica 29 luglio 2012
Servizi inclusi:
n 7 pernottamenti in camera doppia con mezza pensione in hotel a 4****
con area wellness
n Assistenza durante tutta la settimana da parte di guide ciclistiche professioniste
n Veicoli di supporto con viveri per i corridori e materiale di ricambio
n 4 massaggi (lunedì, martedì, mercoledì e dopo l‘ARLBERG Giro)
n Relazioni tecniche da parte degli specialisti sportivi
n Assistenza medico-sportiva per la misurazione del lattato, consulenza
medica prima e durante le uscite, consigli per l’allenamento e suddivisione
dei corridori del Giro.
n La quota d‘iscrizione all’ARLBERG Giro comprende anche una trikot e
pantaloncini
Programma:
Domenica 22.07: prologo
Lunedì 23.07, martedì 24.07 e mercoledì 25.07: tours nel Tirolo occidentale/Vorarlberg
con dislivelli fi no a 2000 m; tra cui per una volta il percorso
dell’Arlberg Giro;
Giovedì 26.07: riposo e tempo libero
Venerdì 27.07 e sabato 28.07: speciale preparazione all‘ARLBERG Giro
Domenica 29.07: svolgimento dell‘Arlberg Giro
Pacchetto valido per questa settimana, servizi sopramenzionati inclusi:
€ 1.130,– a persona.
Per persone al seguito, 7 notti in camera doppia, con trattamento in mezza
pensione (servizi sopramenzionati esclusi) € 420,–. Camere singole solo su
richiesta!
Attenzione: numero di posti limitato

Hotel aderenti alla settimana di preparazione
all‘ARLBERG-Giro dal 22 al 29 luglio 2012
ST. ANTON AM ARLBERG
★★★★
www.hotel-post.co.at
www.hotelmontana.at
www.schwarzer adler.com
Prenotazioni compilando il Modulo d‘Iscrizione oppure
al sito www.stantonamarlberg.com

Settimane dedicate
alla bici da corsa
Settimana in bici da corsa (1)
01. - 05. 08. 2012
Settimana in bici da corsa (2)
08. - 12. 08. 2012
I più bei tour intorno a St. Anton. Paesaggi
indimenticabili, grandi passi di montagna fi no
ai ghiacciai del Kraunertal a quota 2750 metri.
Programma
Mercoledì: Arrivo
18.00 Prologo: piccolo giro di riscaldamento
e conoscere il gruppo. Suddivisione in gruppi,
consigli e informazioni sulla settimana.
Giovedì, venerdì e sabato:
Giri guidati nelle diverse categorie.
Conversazioni tecnico-sportive con caffè e
torta.
Domenica: Ritorno individuale
Regalo di partecipazione:
A tutti i partecipanti in regalo un
pacchetto contenente una trikot da
ciclista e un paio di pantaloncini.
Divisa elegante e uguale per tutti in
ogni tour. Entrata in scena come una
vera squadra di professionisti.
Conversazioni tecnico-ciclistiche
con caffè e torta:
Finale giornaliero dei nostri tour.
Relax con un caffè e una fetta di torta,
scambio di impressioni sulle varie
tappe del tragitto, consigli, trucchi
e informazioni sul ciclismo e sulle
mountain-bike da parte delle nostre
guide.
Il „Vitto per la gara“giornaliero:
Qualcosa di diverso dal solito. Cibo
biologico della casa Rapunzel.
Deliziosi pezzi di frutta e buonissime
barrette integrali oltre al menu
standard fatto di banane, paninetti e
bevande.
Servizio di riparazione:
Tutto sul posto. Meccanici esperti e
ricambi di ogni genere. A pagamento.

I partecipanti sono suddivisi in tre
categorie:
blu Principianti e amatoriali: terreno
collinare con ondulazioni: fi no a 1.000
metri di dislivello, Percorsi fi no a 3,5 ore
Esempio:
Passo dell’Arlberg – Bludenz – Satteins –
Rankweil – Bregenz/Palco sul lago,
ca. 90 km, ca. 350 metri di dislivello
rosso Ciclisti non tesserati ambiziosi:
fi no a 1.500 metri di dislivello,
Percorsi fi no a 4,5 ore
Esempio:
St. Anton – Landeck – Imst Au – Arzl/
Pitztal – Wenns – Pillerhöhe – Fließ –
Landeck – St. Anton, ca. 100 km,
ca. 1400 metri di dislivello
nero Ciclisti non tesserati (alte
prestazioni):
fi no a 2.000 metri di dislivello e oltre,
Percorsi fi no a 6 ore e oltre
Esempio:
St. Anton – Landeck – Imst –
Hahntennjoch – Elmen – Warth – Rauz
– St. Anton, ca. 140 km, ca. 1700 metri
di dislivello
I nostri tour:
Tutti i tour saranno accompagnati
dalle nostre guide professioniste
del circolo ciclistico. Gli
assistenti viaggeranno su
veicoli di accompagnamento
e provvederanno alla vostra
sicurezza e comodità. Dopo la
colazione da sportivi nel vostro
hotel il nostro punto d’incontro
giornaliero sarà sempre
l’ARLBERG-well.com. Qui
riceverete il vitto per la corsa e da
qui cominceranno i nostri tour.
Il nostro consiglio sul cambio:
Si va in alta montagna e sono
necessarie guarniture compact
oppure la tripla moltiplica
anteriore e pacchi di pignoni
posteriori fi no a 28.
Veicoli di accompagnamento:
Ad ogni uscita sarete
accompagnati come dei veri
professionisti. La nostra piccola
fl otta di veicoli trasporta
bevande, snack e i vostri caldi gilè
antivento per le discese veloci.

SETTIMANE DEDICATE ALLA BICI DA CORSA DI ST. ANTON
(Mer - Dom) dall‘ 01 al 05 agosto 2012 e dall’ 08 al 12 agosto 2012
n Pacchetto alloggio
n 3 tour guidati incluso il veicolo di accompagnamento
n “Vitto per la gara“ giornaliero
n Conversazioni giornaliere e consigli dei professionisti
n diversi trasferimenti a St. Anton
n CD con le foto della settimana ciclistica
n attrazioni culturali di Innsbruck e Bregenz
n guida alle distillerie di acquavite di Stanz
n Regalo di partecipazione (trikot + pantaloncini)
n Regalo a sorpresa
SETTIMANE DEDICATE ALLA BICI DA CORSA DI ST. ANTON
(Mer - Dom) dall‘ 01 al 05 agosto 2012 e dall’ 08 al 12 agosto 2012
n Pacchetto alloggio
n 3 tour guidati incluso il veicolo di accompagnamento
n “Vitto per la gara“ giornaliero
n Conversazioni giornaliere e consigli dei professionisti
n diversi trasferimenti a St. Anton
n CD con le foto della settimana ciclistica
n attrazioni culturali di Innsbruck e Bregenz
n guida alle distillerie di acquavite di Stanz
n Regalo di partecipazione (trikot + pantaloncini)
n Regalo a sorpresa
www.grieshof.com
Pacchetto alloggio Prezzo/persona camera doppia Prezzo/persona camera singola Prezzo/persona appartamento Prezzo/persona camera tripla
4 notti, colazione a buffet
Cena a 4 portate
Un lavaggio biancheria
Utilizzo di piscina, sauna, bagno turco e
cabina ad infrarossi
Prezzo totale del pacchetto 536,00 € 568,00 € 568,00 € 536,00 €
www.hotelmontana.at
Pacchetto alloggio Prezzo/persona camera doppia Prezzo/persona camera singola Prezzo/persona camera tripla
4 notti, colazione del ciclista e mezza
pensione di coccole
Drink di benvenuto
Lavaggio giornaliero della trikot
Parcheggio biciclette chiuso a chiave
Montana VITAL con sauna/bagno turco/cabina ad
infrarossi/zona relax…..
Frutta fresca ogni giorno
Garage sotterraneo per la vostra macchina
Wi-fi gratuito in hotel
Prezzo totale del pacchetto 580,00 € 600,00 € 580,00 €

ST. ANTON AM ARLBERG
★★★★
SETTIMANE DEDICATE ALLA BICI DA CORSA DI ST. ANTON
(Mer - Dom) dall‘ 01 al 05 agosto 2012 e dall’ 08 al 12 agosto 2012
n Pacchetto alloggio
n 3 tour guidati incluso il veicolo di accompagnamento
n “Vitto per la gara“ giornaliero
n Conversazioni giornaliere e consigli dei professionisti
n diversi trasferimenti a St. Anton
n CD con le foto della settimana ciclistica
n attrazioni culturali di Innsbruck e Bregenz
n guida alle distillerie di acquavite di Stanz
n Regalo di partecipazione (trikot + pantaloncini)
n Regalo a sorpresa
SETTIMANE DEDICATE ALLA BICI DA CORSA DI ST. ANTON
(Mer - Dom) dall‘ 01 al 05 agosto 2012 e dall’ 08 al 12 agosto 2012
n Pacchetto alloggio
n 3 tour guidati incluso il veicolo di accompagnamento
n “Vitto per la gara“ giornaliero
n Conversazioni giornaliere e consigli dei professionisti
n diversi trasferimenti a St. Anton
n CD con le foto della settimana ciclistica
n attrazioni culturali di Innsbruck e Bregenz
n guida alle distillerie di acquavite di Stanz
n Regalo di partecipazione (trikot + pantaloncini)
n Regalo a sorpresa
Pacchetto alloggio
www.hotel-post.co.at
4 notti in mezza pensione gourmet e vital
Spuntino pomeridiano, inclusi i succhi del nostro bar
1 massaggio parziale da 25 minuti
Uso gratuito di piscina, idromassaggio,
vasca Kneipp, bagno turco,
1 solarium da 15 minuti
Parcheggio chiuso a chiave
Lavaggio gratuito della trikot
WiFi gratuito
Prezzo/persona
camera doppia ANTON
Prezzo/persona
camera singola
Prezzo/persona
camera doppia GALZIG
Prezzo/persona
Suite Valluga
Prezzo totale del pacchetto 592,00 € 632,00 € 632,00 € 672,00 €
www.schwarzeradler.com
Pacchetto alloggio Prezzo/persona camera doppia Prezzo/persona camera singola Prezzo/persona camera tripla
4 notti, colazione a buffet del ciclista
Menu serale del buongustaio con possibilità di scelta
Torta e tè a buffet nel pomeriggio
Partecipazione al programma di attività giornaliere
dell‘hotel
Sauna, bagno turco, piscina
1 massaggio parziale
1 bagno rilassante benessere
Prezzo totale del pacchetto 600,00 € 600,00 € 600,00 €

SETTIMANE DEDICATE ALLA BICI DA CORSA DI ST. ANTON
(Mer - Dom) dall‘ 01 al 05 agosto 2012 e dall’ 08 al 12 agosto 2012
n Pacchetto alloggio
n 3 tour guidati incluso il veicolo di accompagnamento
n “Vitto per la gara“ giornaliero
n Conversazioni giornaliere e consigli dei professionisti
n diversi trasferimenti a St. Anton
n CD con le foto della settimana ciclistica
n attrazioni culturali di Innsbruck e Bregenz
n guida alle distillerie di acquavite di Stanz
n Regalo di partecipazione (trikot + pantaloncini)
n Regalo a sorpresa
DER WALDHOF
St. Anton am Arlberg
SETTIMANE DEDICATE ALLA BICI DA CORSA DI ST. ANTON
(Mer - Dom) dall‘ 01 al 05 agosto 2012 e dall’ 08 al 12 agosto 2012
n Pacchetto alloggio
n 3 tour guidati incluso il veicolo di accompagnamento St. Anton am Arlberg
n “Vitto per la gara“ giornaliero
n Conversazioni giornaliere e consigli dei professionisti
n diversi trasferimenti a St. Anton
n CD con le foto della settimana ciclistica
n attrazioni culturali di Innsbruck e Bregenz
n guida alle distillerie di acquavite di Stanz
St. Anton am Arlberg
n Regalo di partecipazione (trikot + pantaloncini)
n Regalo a sorpresa
DER WALDHOF
DER WALDHOF
www.tyrolhotel.com
Pacchetto alloggio Prezzo/persona camera doppia Prezzo/persona camera singola Prezzo/persona camera tripla
4 notti con colazione a buffet del ciclista
e cena
Utilizzo di zona benessere
e cabina ad infrarossi
Frutta fresca ogni giorno
Lavaggio della trikot su richiesta
Prezzo totale del pacchetto 540,00 € 540,00 € 540,00 €
www.waldhof-stanton.com
Pacchetto alloggio Prezzo/persona camera doppia Prezzo/persona camera singola Prezzo/persona appartamento
4 notti, colazione „vital“ del ciclista e cena del
buongustaio
Drink di benvenuto
Deposito biciclette
Lavaggio abbigliamento da ciclista
Frutta fresca in camera
Relax e riposo nel nostro complesso di saune
Prezzo totale del pacchetto 550,00 € 570,00 € 620,00 €

SETTIMANE DEDICATE ALLA BICI DA CORSA DI ST. ANTON
(Mer - Dom) dall‘ 01 al 05 agosto 2012 e dall’ 08 al 12 agosto 2012
n Pacchetto alloggio
n 3 tour guidati incluso il veicolo di accompagnamento
n “Vitto per la gara“ giornaliero
n Conversazioni giornaliere e consigli dei professionisti
n diversi trasferimenti a St. Anton
n CD con le foto della settimana ciclistica
n attrazioni culturali di Innsbruck e Bregenz
n guida alle distillerie di acquavite di Stanz
n Regalo di partecipazione (trikot + pantaloncini)
n Regalo a sorpresa
SETTIMANE DEDICATE ALLA BICI DA CORSA DI ST. ANTON
(Mer - Dom) dall‘ 01 al 05 agosto 2012 e dall’ 08 al 12 agosto 2012
n Pacchetto alloggio
n 3 tour guidati incluso il veicolo di accompagnamento
n “Vitto per la gara“ giornaliero
n Conversazioni giornaliere e consigli dei professionisti
n diversi trasferimenti a St. Anton
n CD con le foto della settimana ciclistica
n attrazioni culturali di Innsbruck e Bregenz
n guida alle distillerie di acquavite di Stanz
n Regalo di partecipazione (trikot + pantaloncini)
n Regalo a sorpresa
www.hotelrundeck.at
Pacchetto alloggio Prezzo/persona camera doppia Prezzo/persona camera singola Prezzo/persona camera tripla
4 notti inclusa la colazione a buffet del ciclista
Sauna, sauna biologica e a infrarossi
Parcheggio in garage sotterraneo
Spazio bici chiuso a chiave
Wi-fi gratuito
Prezzo totale del pacchetto 468,00 € 480,00 € 468,00 €
www.skihotelgalzig.at
Pacchetto alloggio Prezzo/persona camera doppia Prezzo/persona camera singola Prezzo/persona camera tripla
4 notti, colazione del ciclista
Sauna, bagno turco e sauna biologica
Parcheggio in garage sotterraneo
Spazio bici chiuso a chiave
Prezzo totale del pacchetto
468,00 € 480,00 € 468,00 €

SETTIMANE DEDICATE ALLA BICI DA CORSA DI ST. ANTON
(Mer - Dom) dall‘ 01 al 05 agosto 2012 e dall’ 08 al 12 agosto 2012
n Pacchetto alloggio
n 3 tour guidati incluso il veicolo di accompagnamento
n “Vitto per la gara“ giornaliero
n Conversazioni giornaliere e consigli dei professionisti
n diversi trasferimenti a St. Anton
n CD con le foto della settimana ciclistica
n attrazioni culturali di Innsbruck e Bregenz
n guida alle distillerie di acquavite di Stanz
n Regalo di partecipazione (trikot + pantaloncini)
n Regalo a sorpresa
SETTIMANE DEDICATE ALLA BICI DA CORSA DI ST. ANTON
(Mer - Dom) dall‘ 01 al 05 agosto 2012 e dall’ 08 al 12 agosto 2012
n Pacchetto alloggio
n 3 tour guidati incluso il veicolo di accompagnamento
n “Vitto per la gara“ giornaliero
n Conversazioni giornaliere e consigli dei professionisti
n diversi trasferimenti a St. Anton
n CD con le foto della settimana ciclistica
n attrazioni culturali di Innsbruck e Bregenz
n guida alle distillerie di acquavite di Stanz
n Regalo di partecipazione (trikot + pantaloncini)
n Regalo a sorpresa
www.hotelamdorfplatz.at
Pacchetto alloggio Prezzo/persona camera doppia Prezzo/persona camera tripla
4 notti, colazione a buffet delle Alpi
con prevalenza di prodotti locali
utilizzo del nostro piccolo spazio benessere
Posto macchina presso l‘hotel
Lavaggio gratuito della vostra divisa ciclistica
Prezzo totale del pacchetto 500,00 € 480,00 €
www.sonnbichl.cc
Pacchetto alloggio Prezzo/persona camera doppia Prezzo/persona camera singola Prezzo/persona camera tripla
4 notti inclusa la colazione del ciclista
Menu serale del buongustaio a 5 portate
1 aperitivo al bar dell‘hotel
Utilizzo gratuito di sauna e cabina ad infrarossi,
cestino di frutta fresca ogni giorno,
Lavaggio giornaliero della trikot
Garage chiuso a chiave per le vostre biciclette
Prezzo totale del pacchetto 520,00 € 560,00 € 500,00 €

SETTIMANE DEDICATE ALLA BICI DA CORSA DI ST. ANTON
(Mer - Dom) dall‘ 01 al 05 agosto 2012 e dall’ 08 al 12 agosto 2012
n Pacchetto alloggio
n 3 tour guidati incluso il veicolo di accompagnamento
n “Vitto per la gara“ giornaliero
n Conversazioni giornaliere e consigli dei professionisti
n diversi trasferimenti a St. Anton
n CD con le foto della settimana ciclistica
n attrazioni culturali di Innsbruck e Bregenz
n guida alle distillerie di acquavite di Stanz
n Regalo di partecipazione (trikot + pantaloncini)
n Regalo a sorpresa
SETTIMANE DEDICATE ALLA BICI DA CORSA DI ST. ANTON
(Mer - Dom) dall‘ 01 al 05 agosto 2012 e dall’ 08 al 12 agosto 2012
n Pacchetto alloggio
n 3 tour guidati incluso il veicolo di accompagnamento
n “Vitto per la gara“ giornaliero
n Conversazioni giornaliere e consigli dei professionisti
n diversi trasferimenti a St. Anton
n CD con le foto della settimana ciclistica
n attrazioni culturali di Innsbruck e Bregenz
n guida alle distillerie di acquavite di Stanz
n Regalo di partecipazione (trikot + pantaloncini)
n Regalo a sorpresa
www.hotelmontfort.com
Pacchetto alloggio Prezzo/persona camera doppia Prezzo/persona camera singola Prezzo/persona camera tripla
4 notti con colazione a buffet del ciclista
1 massaggio sportivo da 30 minuti „Reload Sportmassages“
Possibilità di lavaggio trikot
Stenditoio
Garage biciclette
Possibilità di lavaggio biciclette
Utilizzo di sauna e bagno turco
Prezzo totale del pacchetto 470,00 € 470,00 € 485,00 €
www.sennhotel.at
Pacchetto alloggio Prezzo/persona camera doppia Prezzo/persona camera singola Prezzo/persona camera tripla
4 notti
Colazione del ciclista
Acqua minerale e cestino di frutta in camera
Sauna e bagno turco
Prezzo totale del pacchetto
452,00 € 460,00 € 440,00 €

SETTIMANE DEDICATE ALLA BICI DA CORSA DI ST. ANTON
(Mer - Dom) dall‘ 01 al 05 agosto 2012 e dall’ 08 al 12 agosto 2012
n Pacchetto alloggio
n 3 tour guidati incluso il veicolo di accompagnamento
n “Vitto per la gara“ giornaliero
n Conversazioni giornaliere e consigli dei professionisti
n diversi trasferimenti a St. Anton
n CD con le foto della settimana ciclistica
n attrazioni culturali di Innsbruck e Bregenz
n guida alle distillerie di acquavite di Stanz
n Regalo di partecipazione (trikot + pantaloncini)
n Regalo a sorpresa
SETTIMANE DEDICATE ALLA BICI DA CORSA DI ST. ANTON
(Mer - Dom) dall‘ 01 al 05 agosto 2012 e dall’ 08 al 12 agosto 2012
n Pacchetto alloggio
n 3 tour guidati incluso il veicolo di accompagnamento
n “Vitto per la gara“ giornaliero
n Conversazioni giornaliere e consigli dei professionisti
n diversi trasferimenti a St. Anton
n CD con le foto della settimana ciclistica
n attrazioni culturali di Innsbruck e Bregenz
n guida alle distillerie di acquavite di Stanz
n Regalo di partecipazione (trikot + pantaloncini)
n Regalo a sorpresa
www.bacherhof.co.at
Pacchetto alloggio Prezzo/persona camera doppia Prezzo/persona camera singola Prezzo/persona camera tripla
4 notti
Colazione a buffet
Parcheggio per la vostra bicicletta (chiuso a chiave)
Prezzo totale del pacchetto 420,00 € 440,00 € 420,00 €
www.fallesin.com
Pacchetto alloggio Prezzo/persona camera doppia Prezzo/persona camera singola Prezzo/persona camera tripla
4 notti inclusa la colazione a buffet
Lavaggio biancheria a richiesta
Prezzo totale del pacchetto 424,00 € 424,00 € 420,00 €

Haus Gertrud
SETTIMANE DEDICATE ALLA BICI DA CORSA DI ST. ANTON
(Mer - Dom) dall‘ 01 al 05 agosto 2012 e dall’ 08 al 12 agosto 2012
n Pacchetto alloggio
n 3 tour guidati incluso il veicolo di accompagnamento
n “Vitto per la gara“ giornaliero
n Conversazioni giornaliere e consigli dei professionisti
n diversi trasferimenti a St. Anton
n CD con le foto della settimana ciclistica
n attrazioni culturali di Innsbruck e Bregenz
n guida alle distillerie di acquavite di Stanz
n Regalo di partecipazione (trikot + pantaloncini)
n Regalo a sorpresa
Haus
Strolz Ludwig
SETTIMANE DEDICATE ALLA BICI DA CORSA DI ST. ANTON
(Mer - Dom) dall‘ 01 al 05 agosto 2012 e dall’ 08 al 12 agosto 2012
n Pacchetto alloggio
n 3 tour guidati incluso il veicolo di accompagnamento
n “Vitto per la gara“ giornaliero
n Conversazioni giornaliere e consigli dei professionisti
n diversi trasferimenti a St. Anton
n CD con le foto della settimana ciclistica
n attrazioni culturali di Innsbruck e Bregenz
n guida alle distillerie di acquavite di Stanz
n Regalo di partecipazione (trikot + pantaloncini)
n Regalo a sorpresa
www.arlberg.com/haus-gertrud
Pacchetto alloggio Prezzo/persona camera doppia Prezzo/persona camera singola
4 notti inclusa la colazione del ciclista
Lavaggio biancheria
Stenditoio
Garage biciclette chiuso a chiave, provvisto di
rastrelliera
Possibilità di lavaggio biciclette
Prezzo totale del pacchetto 390,00 € 390,00 €
www.arlberg.com/ludwig.strolz
Pacchetto alloggio Prezzo/persona camera doppia Prezzo/persona camera singola
4 notti inclusa la colazione del ciclista
Lavaggio trikot
Stenditoio riscaldato
Garage biciclette chiuso a chiave
Possibilità di lavaggio biciclette
Prezzo totale del pacchetto 390,00 € 390,00 €

SETTIMANE DEDICATE ALLA BICI DA CORSA DI ST. ANTON
(Mer - Dom) dall‘ 01 al 05 agosto 2012 e dall’ 08 al 12 agosto 2012
n Pacchetto alloggio
n 3 tour guidati incluso il veicolo di accompagnamento
n “Vitto per la gara“ giornaliero
n Conversazioni giornaliere e consigli dei professionisti
n diversi trasferimenti a St. Anton
n CD con le foto della settimana ciclistica
n attrazioni culturali di Innsbruck e Bregenz
n guida alle distillerie di acquavite di Stanz
n Regalo di partecipazione (trikot + pantaloncini)
n Regalo a sorpresa
www.arlberg-panoramacamping.at
Pacchetto alloggio Prezzo/persona camera singola Prezzo/persona appartamento Prezzo/persona in campeggio
4 notti in campeggio o
in appartamento (solo pernottamento)
(mezza pensione su richiesta)
OPPURE
4 notti in camera singola
con colazione (mezza pensione su richiesta)
Uso gratuito della lavanderia + Wi-fi
Prezzo totale del pacchetto 376,00 €
(2 - 3 pers.)
64,00 €
Prezzo per ogni persona aggiunta,
non con il pacchetto
“bici da corsa”:
64,00 €
364,00 €
48,00 €
Prezzo per ogni persona
aggiunta, non con il pacchetto
“bici da corsa”:
34,00 €
348,00 €

Nelle due settimane vi offriremo:
Le nostre guide: Provengono dal
mondo degli sport da competizione
e hanno molta esperienza. I nostri
tour sono le loro piste di allenamento
quotidiani.
Capi-guide nelle settimane
dedicate alla bici da corsa:
Andi Traxl
Ciclista professionista originario di St.
Anton am Arlberg. Dal 2001 si dedica
completamente al ciclismo. Conosce
la regione come nessun altro. Con la
sua squadra „Mooserwirt – Ridley –
St. Anton am Arlberg“ vi guiderà nei
posti più belli nei dintorni di St. Anton.
Prologo - Giro di riscaldamento:
Breve ingresso sulle strade poco traffi cate
attorno a St. Anton. Una prima
conoscenza e suddivisione in categorie.
Thomas Pupp
Ciclista per passione. Sul quotidiano
tirolese „Tiroler Tageszeitung“ descrive
regolarmente i percorsi ciclistici più belli
del Tirolo settentrionale e meridionale.
Assieme all‘ex-professionista Georg
Totschnig gestisce una squadra ciclistica
di nuove leve, la squadra continentale
under 23 chiamata „Tyrol - Team Radland
Tirol“.

„Servizio eccellente –
assistenza cordiale
e tour meravigliosi –
come si fa
a desiderare di più?.“
(Andreas Gebert, Germania)
„La settimana in bici da corsa è
una fantastica combinazione di
sport di fatica, rilassamento attivo
e natura. Da consigliare
in modo assoluto. E solo
St. Anton lo sa fare.“
(Thomas Heeger, Germania)
„Le settimane in bici da
corsa di St. Anton am
Arlberg sono un must per
ogni fan del ciclismo “
(Heinrich Del Core, Germania)
Testimonianze sulla settimana
in bici da corsa 2011:

„Un pacchetto completo,
complessivamente ben
riuscito, che ci ha procurato
grandissima gioia e
che vogliamo ripetere in
qualsiasi momento “
(Kathrin Repmann, Germania)
„Tragitti impegnativi,
assistenza e
organizzazione di
grande eccellenza.
Attendo già
l‘ arrivo del prossimo
anno”
(C. Harrison, Australia)
“Si possono ammirare paesaggi
e strade con grandissima
tranquillità, più che in altri luoghi.
Anche per i Tirolesi che
vivono in pianura è un grande
divertimento “
(Uwe di Allwörden, Germania)

29 luglio 2012
Lottare come i professionisti
St. Anton am Arlberg, Passo dell‘Arlberg, Bludenz,
Montafon, Strada Alpina Silvretta, Paznauntal e
di nuovo a St. Anton – il 29 luglio 2012 sarà un
giorno strabiliante con l‘ARLBERG Giro: gli sportivi,
che partiranno suddivisi in due classi d‘età,
troveranno davanti a sé 148 km da percorrere ed
uno strepitoso dislivello di 2.400 metri.
Partenza, traguardo, percorso e stazione di ristoro
non mancheranno di stupire
Quota di partecipazione:
Iscrizione entro il 31.12.2011 € 35,00
Fino al 15 luglio 2012 € 50,00
Iscrizioni successive € 60,00
Nella quota di partecipazione sono compresi una
pregiata trikot fi nisher e un buono pasta.
Programma delle attività concomitanti:
Per il fi ne settimana dell‘ Arlberg Giro vi attenderà
a St. Anton am -Arlberg un programma estremamente
vario: vi saranno proposti discorsi sulle
scienze sportive, un Kriterium internazionale e
molto e molto ancora!
Iscrizione e ulteriori informazioni:
www.arlberg-giro.com

Testimonianze sull‘ARLBERG-Giro 2011…

Cosa può fare la mia famiglia quando
sono »in tour« …
Ecco alcuni esempi della nostra
grande offerta di svago:
Arl.rock: Centro sportivo e arrampicate
In questo centro di sport e arrampicate polifunzionale
non si pone quasi nessun limite alle attività sportive.
Questo grazie ad uno speciale rivestimento: da due
campi da tennis è possibile creare un campo da calcetto
oppure un campo da pallavolo. I giocatori di squash
hanno qui il loro box. Ci sono inoltre quattro corsie per
giocare a bowling. L‘arl.rock offre anche 100 diversi
percorsi di arrampicate con diversissimi gradi di diffi coltà,
sia all‘interno che all‘esterno. Sono infi ne possibili
l‘arrampicata sul ghiaccio e il bouldering in qualsiasi
periodo dell‘anno.
Programma estivo a tutta azione
Con la Sommer Aktiv-Card gratuita, numerosi hotel e
pensioni di St. Anton regalano ai loro ospiti una fetta di
vacanza in più. L‘offerta comprende anche escursioni
guidate, giri in mountain-bike, stock sport estivo, camminata
nordica, corsi base di golf, una passeggiata con la
torcia, tiro con l‘arco, gioco dei birilli, diversi giochi con
la palla e un programma per bambini (guide e attrezzature
incluse). Troverete l‘offerta completa in internet sul
sito www.sommer-aktiv.at.
Le aziende che collaborano con noi sono contraddistinte
dal logo verde
„Sommer Aktiv-Logo“.

Parco avventura con funi sospese
Qui potrete imitare Tarzan: aggrappandovi ad una
fune potrete compiere il percorso naturale a quasi sei
metri di altezza fermandovi nelle varie stazioni, l‘una
differente dall‘altra. Una sfi da sia per i principianti che
per gli esperti. Ad attendere i più piccoli, un parco con
funi basse.
Escursioni
Chi vuole godersi la montagna d‘estate con un po‘ di
tranquillità, potrà scoprire i circa 300 chilometri di
sentieri escursionistici segnati. Ogni giorno offrono
nuove possibilità di vivere il variegato mondo alpino
di St. Anton am Arlberg e dintorni. Dall‘escursione
panoramica all‘ arrampicata: gli escursionisti potranno
scegliere il percorso giornaliero a loro congeniale
secondo le loro condizioni fi siche.
Benessere all‘ARLBERG-well.com o
nel Parco Acquatico Arlberg Stanzertal
Qui potrete rilassarvi nel complesso di saune, riprendervi
dai faticosi giri in bicicletta o dalle stancanti
escursioni oppure potrete semplicemente sguazzare
nelle piscine.
Sentiero delle Meraviglie
(„WunderWanderWeg“)
Il Sentiero delle Meraviglie è lungo neanche un chilometro
e vi aprirà occhi, naso ed orecchi promettendovi
un viaggio di scoperte per i vostri sensi. Alla fi ne
del Sentiero delle Meraviglie vi attenderà la terrazza
soleggiata del rifugio Sennhütte. Qui, in mezzo alla
natura e in un ambiente rustico, si servono piatti
conditi con le erbette coltivate nel vicino orto. Senni,
la mucca di legno, accoglie i piccoli escursionisti del
Sentiero delle Meraviglie e li invita a giocare nel parco
giochi naturale.

ARLBERGER BIKE MARATHON
25 agosta 2012
Si parte dalla zona pedonale e passando per Putzenalpe si
prosegue in direzione Gampen giungendo fi no al lago Verwallsee.
Passando per la Moostal si ritorna infi ne a St. Anton
am Arlberg. In tutto si dovranno percorrere 45 chilometri
con una pendenza massima del 24 per cento e 1.506 metri
di dislivello. I migliori fra i circa 300 mountain bikers iscritti
riusciranno in tale sfi da in solo un‘ora e 55 minuti.
Quota di partecipazione:
bis 23.08.2012 € 35,00
ab 24.08.2012 € 43,00
Nella quota di partecipazione sono compresi una pregiata
trikot fi nisher e un buono pasta.
Iscrizione e ulteriori informazioni:
www.arlbergadler.eu
Arlberger
Bike-Marathon
Profi lo
altimetrico
Lunghezza percorso: 45 km
Dislivello: 1.506 m
Punto più alto: 1.830 m
Punto più basso: 1.230 m
Salita massima: 24%
1900
1800
1700
1600
1500
1400
1300
1200
PARTENZA
MARATHON
Putzenalm
Gampen
TRAGUARDO
Pendenza massima: 21% km 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44

Partner medico uffi ciale dell‘ARLBERG Giro
Il partner medico-sportivo Città di Erlangen vi mette in forma per il grande giorno,
il 29/07/2012. Sfrutatte l‘inverno e la primavera per prepararvi al meglio con
una visita diagnostica medico-sportiva individuale.
Esempio: la nostra proposta di base
• ECG a riposo
• Analisi del sangue di base
• Analisi delle urine
• Analisi della composizione corporea
• Valutazione internistico-cardiologica
• ECG sotto sforzo
• Cinetica dell‘acido lattico
Prezzo: 95,00 €
La La La nostra nostra nostra proposta proposta proposta
1 1 1 pernottamento pernottamento pernottamento nell‘hotel nell‘hotel nell‘hotel a a a 4 4 4 stelle stelle stelle NH NH NH Erlangen Erlangen Erlangen con con con
colazione colazione colazione a a a buffet buffet buffet + + + visita visita visita medico medico medico sportiva sportiva sportiva di di di base. base. base.
Prezzo: Prezzo: Prezzo: 154,00 154,00 154,00 € € € a a a persona persona persona in in in camera camera camera doppia, doppia, doppia, ogni ogni ogni
notte notte notte in in in più più più a a a partire partire partire da da da 39,00 39,00 39,00 € € €
Richiedete Richiedete Richiedete il il il depliant depliant depliant informativo informativo informativo gratuito gratuito gratuito a: a: a:
Tel.: Tel.: Tel.: Tel.: Tel.: Tel.: +49 +49 +49 +49 +49 +49 (0) (0) (0) (0) (0) (0) 9131 9131 9131 9131 9131 9131 8951-0, 8951-0, 8951-0, 8951-0, 8951-0, 8951-0, E-Mail: E-Mail: E-Mail: E-Mail: E-Mail: E-Mail: tourist@etm-er.de
tourist@etm-er.de
tourist@etm-er.de
tourist@etm-er.de
tourist@etm-er.de
tourist@etm-er.de
Internet: Internet: Internet: Internet: Internet: Internet: www.erlangen.de/tourismus
www.erlangen.de/tourismus
www.erlangen.de/tourismus
www.erlangen.de/tourismus
www.erlangen.de/tourismus
www.erlangen.de/tourismus

ISCRIZIONI
Settimana di preparazione ARLBERG Giro Settimana in bici da corsa (1) Settimana in bici da corsa (2)
22. - 29. 07. 2012 01. - 05. 08. 2012 08. - 12. 08. 2012
Hotel desiderato:
Numero di persone/camere:
Cognome
Indirizzo
e-mail Telefon o
Uomo Donna Anno
Taglia: XS S M L XL
Categoria di appartenenza: Con le vostre informazioni possiamo già iniziare a pianificare la suddivisione in categorie.
Vorremmo farlo in modo equo senza assegnare una categoria superiore o inferiore rispetto alle capacità individuali. Gioia di pedalare ed amore per la natura
e il paesaggio: questi sono i due aspetti più importanti della competizione.
Segnare con una crocetta: blu rosso nero
Blu: Amatori e Principianti Rosso: Ciclisti non tesserati ambiziosi Nero: Ciclisti non tesserati (alte prestazioni)
Vi vogliamo ricordare che durante le due settimane è obbligatorio l‘uso del casco!
Inviate questo modulo a: Ufficio Turistico di St. Anton am Arlberg, A-6580 St. Anton am Arlberg, Dorfstraße 8
Fax: +43 (0)5446-2532, info@stantonamarlberg.com

Informationen
Informazioni:
Ufficio del Turismo di St. Anton am Arlberg
A-6580 St. Anton am Arlberg, Dorfstraße 8
Tel. +43 (0)5446 22690, Fax +43 (0)5446 2532
info@stantonamarlberg.com
www.stantonamarlberg.com Riserva: possibili modifi che senza preavviso