canto sul garda - Gardaqui
canto sul garda - Gardaqui
canto sul garda - Gardaqui
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
events<br />
L’AMPELOTERAPIA<br />
IN BREVE<br />
L’ampeloterapia (dal greco<br />
ampelos: uva) risale a tempi<br />
antichissimi. Si tratta di un regime<br />
dietetico di grande valore<br />
terapeutico da seguire razionalmente,<br />
sotto la guida di un<br />
medico. Generalmente si crede<br />
che la cura dell’uva consista<br />
unicamente nel mangiare da<br />
mezzo chilo fino a due chili di<br />
uva il giorno; ma l’ampeloterapia<br />
va invece attuata scientificamente.<br />
Che cos’è:<br />
una dieta basata <strong>sul</strong> consumo<br />
di uva<br />
Quando è nata:<br />
è conosciuta dai tempi degli antichi<br />
Greci e Romani<br />
Che cosa cura:<br />
ha l’effetto di disintossicare l’organismo.<br />
É utile alla cura della gotta, dell’uricemia<br />
e dell’obesità<br />
Come cura:<br />
con la prescrizione di un periodo<br />
- circa trenta giorni - in cui<br />
è consentito il consumo di sola<br />
uva in quantità variabili<br />
A chi non è indicata:<br />
ai diabetici, ai sofferenti di<br />
reni, agli ipertesi, a chi soffre<br />
di colite<br />
Da sapere:<br />
gli obesi possono consumare<br />
solo due chilogrammi di uva al<br />
giorno con esclusione di qualsiasi<br />
altro cibo<br />
DIE AMPELOTHERAPIE<br />
KURZ ZUSAMMENGEFASST:<br />
Die Ampelotherapie (griechisch<br />
ampelos: Weinstock)<br />
geht weit in die Geschichte zurück.<br />
Es handelt sich um eine<br />
genau umschriebene Diät unter<br />
Aufsicht eines Arztes.<br />
Was ist sie:<br />
eine Diät auf Basis von<br />
Trauben<br />
Ursprung:<br />
war bereits im antiken Rom und<br />
Griechenland bekannt<br />
Wirkung:<br />
entgiftet den Organismus, hilft<br />
gegen Gicht, überhöhter Harnsäure<br />
und Fettsucht<br />
Anwendung:<br />
während einer Dauer von ca. 30<br />
Tagen ist nur der Verzehr von<br />
Trauben - in unterschiedlichen<br />
Mengen - erlaubt<br />
Gegenindikation:<br />
Diabetiker, bei Nierenleiden<br />
und Kolitis<br />
Wichtig:<br />
bei Fettsucht dürfen täglich<br />
ausschließlich zwei Kilogramm<br />
Trauben verzehrt werden, alle<br />
weiteren Nahrungsmittel sind<br />
untersagt<br />
A SHORT GUIDE TO<br />
AMPELOTHERAPY<br />
Ampelotherapy (from Greek<br />
ampelos: grapes) goes back to<br />
ancient times. It is a diet with<br />
great therapeutic value, to be<br />
followed rationally under medical<br />
guidance. It is generally<br />
believed that a grape cure consists<br />
entirely of eating half a kilo<br />
to two kilos of grapes a day; but<br />
ampelotherapy must be actuated<br />
scientifically.<br />
What it is:<br />
a grape-based diet<br />
When it originated:<br />
known since ancient Greek and<br />
Roman times<br />
What it treats:<br />
purifies the organism. Useful<br />
in treating gout, uricaemia and<br />
obesity<br />
How it works:<br />
for a period - approximately<br />
thirty days - during which only<br />
grapes are eaten in varying<br />
quantities<br />
Who does not benefit:<br />
sufferers from diabetes, kidney<br />
problems, hypertension,<br />
or colitis<br />
Useful tip:<br />
overweight people must limit<br />
themselves to just two kilos of<br />
grapes a day, excluding any<br />
other type of food<br />
INGARDA TRENTINO - AZIENDA PER IL TURISMO S.P.A.<br />
Riva del Garda<br />
Giardini di Porta Orientale, 8 - 38066 (TN) - Tel. +39 0464 554444 - Fax +39 0464 520308<br />
Arco<br />
Viale delle Palme, 1 - 38062 (TN) - Tel. +39 0464 532255 - Fax +39 0464 532353<br />
Torbole-Nago<br />
Via lungolago Verona, 19 - 38069 (TN) - Tel. +39 0464 505177 - Fax +39 0464 505643<br />
Dro<br />
Municipio - Via Torre, 1 38074 (TN) - Tel. +39 0464 545511 - Fax +39 0464 545520<br />
info@<strong>garda</strong>trentino.it - www.<strong>garda</strong>trentino.it<br />
6 <strong>garda</strong>breeze<br />
<strong>garda</strong>breeze 7