quadri asc di distribuzione finale 68 q-box - Gewiss

GUIDA TECNICA
QUADRI ASC-ASD
ITALIANO
GENNAIO 2002

INDICE
IL SISTEMA COSTRUTTIVO PRESTABILITO
Il sistema e i vantaggi Pag. 4
Panorama normativo Pag. 6
QUADRI ASC
L’offerta ASC GEWISS per il cantiere Pag. 8
Quadri ASC di alimentazione di entrata e di misura 40 CDK Pag. 9
Quadri ASC di distribuzione finale 68 Q-BOX Pag. 10
Tabelle di scelta delle configurazioni Pag. 12
Quadri ASC di prese a spina 68 Q-DIN Pag. 14
Tabelle di scelta della configurazione Pag. 16
Guida alle configurazioni Pag. 18
File tecnico ASC e marcatura CE Pag. 22
QUADRI ASD
L’offerta ASD GEWISS per la distribuzione Pag. 29
Quadri di distribuzione ASD 68 Q-DIN/66 COMBIBLOC Pag. 30
Tabelle di scelta della configurazione Pag. 32
Guida alle configurazioni Pag. 34
File tecnico ASD e marcatura CE Pag. 36
GUIDA ALLA SCELTA Pag. 43
INFORMAZIONI TECNICHE GENERALI Pag. 56
TABELLE DIMENSIONALI Pag. 58
1

IL SISTEMA COSTRUTTIVO PRESTABILITO
A L SERVIZIO DI
PER IL CANTIERE
S ERIE 68 Q-BOX: QUADRI DI DISTRIBUZIONE FINALE
S ERIE 68 Q-DIN: QUADRI DI PRESE A SPINA
2

OGNI
ESIGENZA
PER LA DISTRIBUZIONE
S ERIE 68 Q-DIN: QUADRI DI DISTRIBUZIONE
S ERIE 66 COMBIBLOC: QUADRI DI DISTRIBUZIONE PER PRESE COMPATTE
3

IL SISTEMA E I VANTAGGI
C ANTIERE
D ISTRIBUZIONE
SERIE 68 Q-BOX SERIE 68 Q-DIN SERIE 66 COMBIBLOC
SERIE 90 MTC
Interruttori magnetotermici
compatti
P ROTEZIONE
SERIE 90 MDC
Interruttori magnetotermici
differenziali compatti
SERIE 90 SD
Interruttori differenziali puri
P RELIEVO ENERGIA
SERIE IEC 309
Prese fisse da
incasso
SERIE 66 IB
Prese fisse
interbloccate
SERIE 66 COMBIBLOC
Prese fisse interbloccate
compatte
4

UN SISTEMA
A 360°
Il Sistema Costruttivo Prestabilito di GEWISS offre la possibilità di soddisfare tutte le esigenze installative sia
per quanto riguarda i quadri da cantiere ASC che per i quadri di distribuzione ASD.
DOCUMENTAZIONE
TECNICA
GEWISS, in collaborazione con il CESI, ha realizzato tutte le prove di tipo sui quadri ASC ed ASD richieste
dalle Norme CEI, garantendo così la conformità normativa e legislativa per tutte le configurazioni
realizzabili con il Sistema Costruttivo; compilando i moduli allegati (ASC pagg. 22-28, ASD pagg. 36-42)
si realizza il fascicolo tecnico nel modo più veloce e completo, senza trascurare nessun dato richiesto dalle
norme e dalle leggi vigenti.
AMPIA SCELTA
DI
CONFIGURAZIONI
Il Sistema Costruttivo Prestabilito consente la realizzazione di oltre 500 configurazioni Q-DIN e 300
configurazioni Q-BOX, per quanto riguarda i quadri da cantiere ASC, e di oltre 700 configurazioni tra
Q-DIN e COMBIBLOC per i quadri di distribuzione ASD, offrendo all’installatore la scelta fra versioni cablate
in fabbrica e non.
VERSATILITA’
DI UTILIZZO
Il quadro già cablato, installato ed impiegato può essere riutilizzato in una configurazione diversa purché
ammessa dal Sistema Costruttivo Prestabilito; infatti sostituire uno o più componenti non implica il dover
rieseguire le prove di tipo, ma unicamente redigere la nuova documentazione.
SINERGIA
DEL
SISTEMA
La perfetta integrazione tra i diversi elementi quali contenitori, prese ed interruttori automatici è garanzia
di coordinamento elettrico, compatibilità applicativa ed omogeneità dei diversi prodotti, razionalizzazione
e completezza funzionale della gamma.
CONSEGNA
IMMEDIATA
Azzeramento dei tempi di consegna del rivenditore: è infatti sufficiente acquistare i singoli componenti.
SOFTWARE
GW AESSE
Il software GW AESSE è un supporto fondamentale per facilitare e velocizzare la scelta delle configurazione
idonea alle esigenze applicative dell’installatore. Il software è molto semplice e assiste l’utente passo passo
nella scelta della configurazione desiderata tra quelle effettivamente conformi al Sistema Costruttivo
Prestabilito.
Collegandosi al portale www.gewiss.com sarà possibile scaricare eventuali nuove informazioni o
aggiornamenti relativi al Sistema, quali ampliamenti del numero di configurazioni, cambiamenti di gamma
di prodotti o variazioni di listino.
In maniera dettagliata il software consente:
1 - scelta della configurazione desiderata;
2 - stampa del file tecnico: dichiarazione CE, dichiarazione di conformità GEWISS, prove individuali, scheda
dei dati tecnici principali, elenco componenti utilizzati, schema di collegamento unifilare, fronte quadro con
disposizione dei componenti;
3 - calcolo e stampa del preventivo: l’utente potrà inserire lo sconto in modo da ottenere il prezzo netto;
4 - stampa della targa.
5

PANORAMA NORMATIVO
IL SIGNIFICATO DI “SERIE“ PER GLI AS EGLIANS
In relazione alle definizioni di AS ed ANS, la norma CEI EN 60439-1, già CEI 17-13/1, definisce come AS, ovvero apparecchiatura di
serie, il quadro conforme ad un tipo o ad un Sistema Costruttivo Prestabilito senza scostamenti tali da modificarne in modo determinante le
prestazioni rispetto all’apparecchiatura tipo provata secondo la norma stessa. Da tale norma generale discendono altre due norme più
specifiche, studiate per applicazioni particolari:
• la norma CEI EN 60439-3 definisce ASD le apparecchiature di serie di distribuzione
per le applicazioni in quei luoghi in cui hanno accesso persone non addestrate;
• la norma CEI EN 60439-4 definisce ASC le apparecchiatura di serie per cantieri.
LE PROVE DI TIPO E LE PROVE INDIVIDUALI
Le prove a cui si sottopongono i quadri ASC e ASD si suddividono in due tipologie:
• Prove di tipo: si effettuano su dei prototipi ed hanno lo scopo di verificare la
conformità di un dato tipo alla norma;
• Prove individuali: si effettuano su ogni singola apparecchiatura ed hanno lo
scopo di rilevare eventuali difetti inerenti i materiali e la fabbricazione.
PRESCRIZIONI PARTICOLARI PER I CANTIERI
Le principali norme e leggi che regolamentano l’esecuzione dell’impianto elettrico sono: la Norma CEI 64-8, il DPR 547/55, la legge
46/90 ed il D. Leg. 494/96. Per quanto riguarda i cantieri la Norma CEI 64-8, nella parte 7, prescrive che tutti i quadri per la
distribuzione elettrica nei cantieri siano conformi alla CEI EN 60439-4; è quindi necessario che in tutti gli ambienti in cui si svolgono lavori
di costruzione di nuovi edifici, riparazione, ampliamento o
demolizione di edifici esistenti, opere pubbliche, lavori di
movimentazione di terra e simili, siano presenti solo quadri
certificati ASC. Va precisato che, mentre negli impianti
ordinari l'impianto elettrico termina alle prese a spina, nei
cantieri il concetto di impianto elettrico è esteso sia alla
distribuzione elettrica fissa sia a quella mobile e
trasportabile, di conseguenza sono esclusi dall’impianto i
soli apparecchi utilizzatori.
Al termine dei lavori è compito dell'installatore rilasciare
la dichiarazione di conformità come prescritto all'art.9
della legge 46/90. Infine, la progettazione degli impianti
elettrici nei cantieri non è obbligatoria (art. 12 comma 2
legge 46/90) anche se il progetto è consigliabile.
6

COME REALIZZARE I QUADRI
Il Sistema Costruttivo Prestabilito consente di realizzare e certificare i quadri da cantiere ASC e di distribuzione ASD, in quanto GEWISS
ha costruito e provato tutte le configurazioni facenti parte del Sistema, rilasciandone la dichiarazione di conformità. Tale dichiarazione
è valida solo se i quadri sono realizzati utilizzando i componenti riportati nelle pagine 43÷51 e
seguendo le istruzioni contenute nella seguente guida rispettivamente:
Q-BOX (ASC) a pagg. 12-13
Q-DIN (ASC) a pagg. 16-17
Q-DIN e COMBIBLOC (ASD) a pagg. 32-33
INTERRUTTORI GEWISS DELLA SERIE 90
Il Sistema Costruttivo Prestabilito è stato pensato e strutturato in funzione degli
apparecchi modulari GEWISS della Serie 90; è quindi necessario, per poter
realizzare e certificare tali quadri, l’utilizzo degli interruttori compatti MTC ed
MDC. La Serie 90, in virtù della compattezza dei suoi apparecchi, assicura infatti
la realizzazione delle più svariate combinazioni per il comando e la protezione
dell'impianto.
CABLAGGIO
Il cablaggio dei diversi quadri deve essere eseguito seguendo la regola dell’arte, ovvero seguendo
quanto riportato nella Norma impianti 64-8 e nelle Norme di prodotto CEI EN 60439-4
(CEI 17-13/4) per i quadri ASC e CEI EN 60439-3 (CEI 17-13/3) per i quadri ASD.
COMPILAZIONE DELLA DOCUMENTAZIONE TECNICA
L’operazione finale è la compilazione della documentazione tecnica (file tecnico) prevista dalle
Norme. Per redigere tale documentazione è sufficiente compilare i moduli prestampati ed allegare
la dichiarazione di conformità rilasciata da GEWISS (vedi allegati 1 - 7 di pagg. 22÷28 per i quadri
ASC ed allegati 1 - 7 di pagg. 36÷42 per i quadri ASD).
Soc. ALFA
FILE TECNICO
Dichiarazione CE
APPOSIZIONE DELL’ETICHETTA DATI E DELLA MARCATURA CE
A cablaggio avvenuto è necessario compilare ed applicare la targa adesiva con
i dati identificativi del quadro (cautelandosi che sia marcata in modo durevole e
sistemata in modo leggibile) ed apporre la marcatura CE (Direttive 73/23 e
93/68 - D.L. 626/96).
ASC DI DISTRIBUZIONE FINALE - NORMA DI RIFERIMENTO: EN 60439/4
COSTRUTTORE
TENSIONE (Ue)
NATURA DELLA
CORRENTE
380 V
ALTERNATA
CORRENTE (In)
48 A
Esempio di targa.
MATRICOLA N°
FREQUENZA
GRADO DI PROTEZIONE
QB4_10
50 Hz
IP55
7

L’OFFERTA ASC GEWISS PER IL CANTIERE
QUADRO ASC
DI ALIMENTAZIONE
DI ENTRATA E DI MISURA
SERIE
40 CDK
SERIE
68 Q-BOX
QUADRO ASC
DI DISTRIBUZIONE FINALE
SERIE
68 Q-DIN
QUADRI ASC
DI PRESE A SPINA
8

QUADRI ASC DI ALIMENTAZIONE
DI ENTRATA E DI MISURA 40 CDK
Durante la realizzazione di un impianto per il cantiere capita spesso di dover predisporre la protezione della linea
a valle del punto di distribuzione dell’ente erogatore di energia. Pertanto GEWISS offre di seguito il supporto per
realizzare il quadro di alimentazione d’entrata e di misura del cantiere.
COME REALIZZARE IL QUADRO DI ALIMENTAZIONE D’ENTRATA E DI MISURA
Il quadro di alimentazione d’entrata e di misura è, a tutti gli effetti, un quadro ASC; pertanto è necessario attenersi
a quanto prescritto dalla Norma CEI EN 60439-4 (CEI 17-13/4).
Utilizzando i componenti elencati nelle pagg. 43÷51 e seguendo le istruzioni di cablaggio di seguito riportate è possibile realizzare uno dei
quadri di alimentazione d’entrata e di misura già verificati da GEWISS, in conformità alla Norma CEI EN 60439-4 (CEI 17-13/4).
Facendo riferimento alla sottostante tabella:
• Scegliere uno tra i 2 centralini (12 moduli) elencati in colonna 1.
• In funzione della corrente dell’impianto (vedere colonna 2) e, in modo da garantire un opportuno coordinamento, scegliere gli interruttori
per la protezione magnetotermica o magnetotermica-differenziale (vedere colonna 3).
• Per il cablaggio utilizzare conduttori con la sezione riportata in colonna 6.
• Utilizzare i corrispondenti pressacavi di colonna 4.
Infine, compilando i moduli allegati e seguendo le istruzioni riportate, è possibile redigere tutta la documentazione tecnica richiesta dalle
norme e dalle leggi vigenti.
Codice centralino
12 moduli
Corrente nominale
In (A)
Protezione
Magnetotermica Differenziale
(opzionale)
Codice pressacavi
Passo
PG
Conduttori Sezione
minima (mm 2 )
Potenza Max
100
GW 52 009
GW 52 010
42
48
35
55 kW
GW 40 103
o
GW 40 113
80
63
Per realizzare la protezione
magnetotermica
(o magnetotermica differenziale),
utilizzare i componenti
con corrente nominale di colonna 2
GW 52 009
GW 52 008
GW 52 007
GW 52 008
42
36
29
36
25
16
45 kW
35 kW
32
GW 52 008
GW 52 007
36
29
10
15 kW
Tab. quadro di alimentazione.
DATI NOMINALI DA RIPORTARE
SUL QUADRO
• Nome del costruttore (Es. Rossi SNC)
• Numero di identificazione (Es. codice)
• Norma di riferimento CEI EN 60439-4 (CEI 17-13/4)
• Natura e valore nominale della corrente
(e frequenza in caso di c.a.)
• Tensione di funzionamento (di impiego) nominale
DATI NOMINALI DEL QUADRO DA RIPORTARE
SULLA DOCUMENTAZIONE TECNICA
• Tenuta al corto circuito
• Grado di protezione (IP 65)
• Condizioni normali di servizio
• Dimensioni
• Peso
9

QUADRI ASC DI DISTRIBUZIONE FINALE 68 Q-BOX
L’INVOLUCRO
Versioni disponibili:
- Q-BOX 4 di dimensioni 636x821x400mm, 4 o 5
utenze con interruttore generale fino a 80A;
- Q-BOX 6 di dimensioni 914x821x400mm, 6 utenze con
interruttore generale fino a 100A.
LA PROTEZIONE IN INGRESSO
La protezione generale del quadro può essere realizzata
utilizzando un magnetotermico o un sezionatore. La scelta
è legata al tipo di protezione della linea del cantiere.
Vanno comunque sempre tenuti in considerazione i criteri
di selettività e di coordinamento delle protezioni che
permettono l’ottimale utilizzo dell’impianto elettrico nel
rispetto delle norme di sicurezza.
L’ALIMENTAZIONE
L’alimentazione del quadro può essere realizzata con una
morsettiera o con una spina. La scelta viene eseguita in
funzione dell’utilizzo del quadro e della potenza in gioco.
Infatti, se il quadro è destinato a frequenti spostamenti, è
consigliabile utilizzare come dispositivo di ingresso la spina
fissa, che semplifica le operazioni di connessione del
quadro. Nel caso di grosse potenze è consigliabile
utilizzare la morsettiera. È comunque sempre necessario
attenersi alle istruzioni riportate nella guida.
MORSETTO DI MESSA A TERRA
Fissabile direttamente
alla morsettiera, offre la
possibilità di collegamento
diretto alla morsettiera di
terra senza l’utilizzo di
capicorda.
DISPOSITIVO DI BLOCCO PRESA/SPINA
Il bloccaggio del
collegamento presa/spina
sia con chiave che con
lucchetto impedisce
la messa fuori servizio
del quadro da parte di
personale non autorizzato.
10

IL PULSANTE D’EMERGENZA
È possibile dotare il quadro di pulsante di emergenza o meno.
La norma CEI 64-8, al paragrafo 704.537, prescrive che nell’impianto
del cantiere ci debba essere un “dispositivo per l’interruzione
d’emergenza dell’alimentazione di tutti gli apparecchi utilizzatori per i
quali possa essere necessario interrompere tutti i conduttori attivi per
eliminare un pericolo”. Detto ciò, nulla vieta di installare tale dispositivo
sul quadro, come offre il sistema costruttivo GEWISS, o in un punto
qualsiasi della linea con un dispositivo a parte. Come dispositivo
d’emergenza può essere utilizzato anche l’interruttore generale del
quadro, ma in questo caso deve essere indicato e deve essere facilmente
raggiungibile senza venire vincolato all’interno di un scomparto del
quadro chiuso a chiave.
LE PROTEZIONI IN USCITA
In base alla configurazione scelta, si
definiscono il numero e le caratteristiche
degli interruttori automatici di protezione.
LE PRESE INTERBLOCCATE
L’ampia scelta di prese interbloccate consente la
realizzazione di oltre 300 configurazioni adatte a tutte le
esigenze impiantistiche. A seconda delle diverse tensioni
di lavoro e dei diversi valori di corrente richiesti dalle
utenze, si definiscono le prese necessarie, individuabili
nella giusta combinazione nelle tabelle di scelta di
configurazione.
• AMPIO SPAZIO INTERNO PER IL CABLAGGIO
• ALTA RESISTENZA AGLI URTI (IK 10; OLTRE 20J)
• GRADO DI PROTEZIONE IP 55
• MASSIMA FUNZIONALITÀ
MANIGLIE ACCESSIBILI DALL’ALTO
Utilizzabili per il
sollevamento del quadro,
per il trasporto
manuale o tramite gru.
IL DISPOSITIVO GUIDACAVI
Conferisce sicurezza
all’accoppiamento
presa/spina per assenza
di sollecitazioni dovute
alla trazione dei cavi.
11

QUADRI ASC DI DISTRIBUZIONE FINALE 68 Q-BOX
TABELLE DI SCELTA DELLA CONFIGURAZIONE
CONFIGURAZIONI DEL Q-BOX 4
CODIFICA
Unità di uscita
Prese interbloccate
Protezioni in uscita
16 A 32 A 63 A 16 A
32 A 63 A
24V*
230V
230V
400V
400V
230V
230V
400V
400V
400V
230V
400V
400V
230V
400V
400V
400V
400V
2P
2P+T
3P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+T
3P+N+T
3P+T
3P+N+T
2P
3P
4P
2P
3P
4P
3P
4P
Diff. 30 mA
Protezioni
in entrata
MT o SZ
Unità di entrata
Morsettiera
o Spina
In
Numero
di Poli
Tensione
nominale
4 PRESE COME UNITÀ D’USCITA
UNITÀ D’USCITA
QB4_01 1 2 1 2 1
QB4_02 4 2
QB4_03 3 1 1 1
QB4_04 2 2 1 1
QB4_05 2 1 1 2 1 1
QB4_06 3 1 2 1
QB4_07 3 1 3 1
QB4_08 3 1 3• 1
QB4_09 2 1 1 2• 1 1
QB4_10 1 2 1 1 1 1
QB4_11 2 1 1 1 1 1
QB4_12 1 1 1 1 1 1 1 1
QB4_13 1 2 1 1 1 1
QB4_14 1 1 1 1 1 1 1 1
QB4_15 2 1 1 2 1 1
5 PRESE COME UNITÀ D’USCITA
5 PRESE COME UNITÀ D’USCITA
QB4_16 2 2 1 2 1
QB4_17 2 2 1 1• 2 1
QB4_18 2 3 1 3
QB4_19 4 1 2 1
QB4_20 2 2 1 1 1 1
QB4_21 2 2 1 1 1 1
QB4_22 2 2 1 1 1 1
QB4_23 2 2 1 1 2 1
QB4_24 3 1 1 2 1 1
QB4_25 2 1 1 1 1 1 1 1
40 A 32 A 32 A
63 A
63 A 63 A 63 A 4P 400V
40 A 32 A 32 A
63 A 63 A 63 A
80 A 80 A
63 A 63 A
Mors.
80 A
4P
2P
4P
2P
3P
4P
4P
3P
4P
2P
4P
4P
400V
230V
400V
230V
400V
400V
230V
400V
230V
400V
400V
Due prese 2P+T 16A IP67 (cod. GW 62 227) non interbloccate su cassetta codice GW 66 741
Configurazioni predisposte per fusibili (non in dotazione)
*: I quadri ASC realizzati con le prese SELV hanno grado di protezione IP 44 • : Utilizzare interruttori magnetotermici con 2 poli protetti
ESEMPIO DI CODIFICA E DI IDENTIFICAZIONE DELLA CONFIGURAZIONE
QB6_01 MT SP O
QB6: Q-BOX 6
QB4: Q-BOX 4
01-33: Q-BOX_6
01-25: Q-BOX_4
Unità d’ingresso
SP Spina fissa
MR Morsettiera
Pulsante d’emergenza
0 Senza
I Con
Esempio di codifica:
QB6_29 MT MR 1
Quadro Q-BOX 6 nr. 29 con interruttore
generale magnetotermico,
morsettiera d’ingresso e pulsante d’emergenza.
Interruttore generale
MT Magnetotermico
SZ Sezionatore
12

CONFIGURAZIONI DEL Q-BOX 6
Unità di uscita
Unità di entrata
CODIFICA
230V
2P+T
16 A 32 A 63 A 16 A 32 A 63 A
400V
400V
400V
400V
3P+T
Prese interbloccate
3P+N+T
3P+T
3P+N+T
3P+T
400V
3P+N+T
230V
2P
400V
Protezioni in uscita
400V
3P
4P
230V
2P
400V
400V
400V
400V
3P
4P
3P
4P
Diff. 30 mA
Protezioni
in entrata
MT o SZ
Morsettiera
o Spina
In
Numero
di Poli
Tensione
nominale
6 PRESE COME UNITÀ D’USCITA
QB6_01 5 1 3 1
QB6_02 3 2 1 2 1 1
QB6_03 2 3 1 1 2 1
QB6_04 3 3 2 2
QB6_05 3 3 2 2
4P
400V
QB6_06 2 4 1 3
QB6_07 2 4 1 3
63 A 63 A
Mors.
o Spina
63A
QB6_08 4 1 1 2 1 1
QB6_09 4 2 2 2
QB6_10 6 4
2P
230V
QB6_11 3 2 1 2 2 1
QB6_12 3 2 1 2 1 1
4P
400V
QB6_13 2 2 1 1 1 1 1 1
QB6_14 2 2 1 1 1 1 1 1
QB6_15 3 2 1 2 1 1
QB6_16 4 1 1 2 1 1
QB6_17 2 3 1 1 2 1
QB6_18 2 3 1 1 2 1
QB6_19 2 2 2 1 1 2
80 A 80 A *
Mors.
80A
4P
400V
QB6_20 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1
QB6_21 3 2 1 2 1 1
QB6_22 2 2 2 1 2 2
QB6_23 3 1 1 1 2 1 1 1
QB6_24 3 1 1 1 2 1 1 1
QB6_25 2 1 2 1 1 1 2 1
QB6_26 2 1 1 2 1 1 1 1
QB6_27 2 1 3 1 1 3
QB6_28 3 2 1 2 2 1
QB6_29 2 2 2 1 2 1
QB6_30 2 1 2 1 1 1 2 1
100 A 100 A *
Mors.
100A
4P
400V
QB6_31 2 1 2 1 1 1 2 1
QB6_32 2 3 1 1 3 1
QB6_33 1 2 2 1 1 2 2 1
Configurazioni predisposte per fusibili (non in dotazione)
* Per la scelta dei codici relativi alle taglie indicate, fare riferimento a:
Codici Siemens: 80A 5S X6 480 - 7; 100A 5S X6 491-7.
Codici BTicino: 80A F844/80; 100A 844/100.
Codici ABB: 80A KV 959 9; 100A KV 960 97.
Codici Merlin Gerin: 80A 18372; 100A 18374.
13

QUADRI ASC DI PRESE A SPINA 68 Q-DIN
L’INVOLUCRO
Versioni disponibili:
- Q-DIN da 2 a 4 prese non interbloccate 16A, IP44 o IP67, da 4 e 8 moduli EN 50022
- Q-DIN da 6 e 8 prese non interbloccate 16 o 32A, IP44 o IP67, da 12 e 18 moduli EN 50022
- Q-DIN da 2 e 4 prese interbloccate 16 o 32A, IP44 senza fusibili, da 8 e 12 moduli EN 50022
- Q-DIN da 3 prese interbloccate 16 o 32A, IP55 senza fusibili, da 12 moduli EN 50022
- Q-DIN da 4 prese interbloccate 16 o 32A, IP55 senza fusibili, e 4 prese non interbloccate 16A,
IP44 o IP67, da 18 moduli EN 50022
È quindi possibile scegliere, in funzione del numero e del tipo di prese desiderate, tra 9 diversi involucri.
LA PROTEZIONE IN INGRESSO
L’interruttore generale può essere un differenziale con
I∆n=30mA o un sezionatore; il Sistema Costruttivo
Prestabilito ammette versioni o con l’uno o con l’altro a
seconda della configurazione selezionata. Mancando un
dispositivo generale contro le sovracorrenti, è necessario
che a monte sia presente un quadro, quale ad esempio un
quadro di distribuzione finale o di entrata e di misura, con
protezione magnetotermica. Vanno inoltre sempre tenuti in
considerazione i criteri di selettività e coordinamento delle
protezioni che permettono l’ottimale utilizzo dell’impianto
elettrico nel rispetto delle norme di sicurezza.
INSTALLAZIONE SU SUPPORTO
Possibilità di installazione
del Q-DIN su supporto o
carrello (solo Q-DIN 12
e 18) in tubo metallico.
VERSATILITÀ APPLICATIVA
Possibilità di realizzare
diverse versioni di quadri
da cantiere Q-DIN
utilizzando componenti
delle serie 66/67 IB
e IEC 309.
14

L’ALIMENTAZIONE
Come prescritto dalla Norma CEI EN 60943-4 nel caso di quadri di
prese a spina l’alimentazione del quadro deve essere realizzata con cavo
e spina mobile. Questa configurazione semplifica le operazioni di
connessione del quadro tipicamente mobile e trasportabile. È importante
sottolineare comunque che il Q-DIN può anche essere considerato quadro
di distribuzione finale e quindi l’alimentazione può essere anche tramite
morsettiera.
LE PROTEZIONI IN USCITA
La protezione delle prese in uscita e quindi la configurazione del circuito
di collegamento fra prese e interruttori è determinata dal Sistema
Costruttivo Prestabilito. Per ciascun quadro viene proposta la protezione
delle prese con un numero differente di interruttori: si va dal caso in cui
ciascuna presa è protetta da un interruttore sino al caso di un interruttore
che protegge 3 prese.
Dato che la Norma CEI EN 60943-4 prescrive che i quadri ASC di
questo tipo devono essere provvisti di una protezione differenziale non
superiore a 30mA, gli interruttori di protezione in uscita possono essere:
- magnetotermici nel caso di differenziale in ingresso
- magnetotermici differenziali nel caso di sezionatore in ingresso.
LE PRESE
A seconda dei valori di tensione e di corrente richiesti dalle
utenze è possibile scegliere le prese interbloccate e non
adatte alle proprie esigenze. Consultando le tabelle di
scelta delle pagine 16 e 17, è possibile derivare, secondo
le regole di pagina 18, la combinazione desiderata
partendo dalle versioni proposte.
RESISTENZA AGLI URTI
L’alta resistenza agli urti
(IK 09) rende il Q-DIN adatto
all’impiego nei cantieri,
ambienti notoriamente
soggetti al notevole stress
meccanico (urti, vibrazioni...)
DOPPIO ISOLAMENTO
Il doppio isolamento
dell’involucro evita il
collegamento a terra
del quadro.
15

QUADRI ASC DI PRESE A SPINA 68 Q-DIN
TABELLE DI SCELTA DELLA CONFIGURAZIONE
QUADRI CON PRESE NON INTERBLOCCATE
Prese non interbloccate
Unità di uscita
16 A 16 A / 32 A
Protezioni in uscita
16 A 16 A/32 A
Configurazione dei circuiti
Protezioni
in entrata
Unità di entrata
230V
230-400V
230-400V
400V
230V
230-400V
230-400V
400V
Diff. 30 mA
SEZ
Corrente
nominale
quadro
CONFIGURAZIONI
2P+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P
2P-3P-4P
2P
2P-3P-4P
QD C 03 1.1 4 4
4
2P - 25 A
GW 68 003
QD C 03 1.2 2 2
2 1
QD C 03 1.3 4
2
2
1
2
4P - 25 A
16 A
QD C 03 1.4 4
2
1
1
GW 68 001
QD C 01 2.1 3 2
QD C 01 2.2 3
1
1
1
1
2P - 25 A
16 A
GW 68 018
QD C 18 3.1 2 2
QD C 18 3.2 2
1
2
1
2P - 25 A
16 A
QD C 08 5.1 4 2
4 2
6
QD C 08 5.2 6
3
3
4P - 40 A
GW 68 008
QD C 08 5.3 6
2
2
32 A
QD C 08 5.4 6 4
QD C 08 5.5 4 2
2 1
2
2
3
4P - 40 A
QD C 13 6.1 2 6
2 6
8
QD C 13 6.2 8
4
4
4P - 63 A
GW 68 013
QD C 13 6.3 8
3
QD C 13 6.4 8 7
6
1
1
2
40 A
QD C 13 6.5 2 6
1 3
4
4P - 63 A
QD C 13 6.6 2 6
1 2
1
2
protezione magnetotermica differenziale
GW 68 003
8 moduli
GW 68 001
4 moduli
GW 68 018
4 moduli
GW 68 008
12 moduli
GW 68 013
18 moduli
ESEMPIO DI CODIFICA E DI IDENTIFICAZIONE DELLA
CONFIGURAZIONE
QD C 10 8.3 xxx SZ
QD: Q-DIN
C: ASC
10: ultime 2 cifre del codice
del quadro GW 68 010
8.3: configurazione di riferimento
Interruttore generale
SZ: sezionatore
DF:differenziale
xxx: numero di configurazione a scelta
dell’installatore (es. 001, 120, etc.)
16

QUADRI CON PRESE INTERBLOCCATE
Unità di uscita
Prese non interbloccate Prese interbloccate Protezioni in uscita
16 A 16 A / 32 A 16 A 16 A/32 A
Configurazione dei circuiti
Protezioni
in entrata
Unità di entrata
230V
230-400V
230-400V
400V
230V
230V-400V
230V-400V
400V
Diff. 30 mA
SEZ
Corrente
nominale
quadro
CONFIGURAZIONI
2P+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P
2P-3P-4P
2P
2P-3P-4P
QD C 09 7.1 4
4
4
QD C 09 7.2 4
2
2
4P - 40 A
GW 68 009
QD C 09 7.3 4
2
1
1
32 A
QD C 09 7.4 4 4
QD C 09 7.5 4
2
4
2
4P - 40 A
QD C 10 8.1 3
3
QD C 10 8.2 3
2
3
1
1
4P - 40 A
GW 68 010
QD C 10 8.3 3
1
1
32 A
QD C 10 8.4 2 1
2 1
QD C 10 8.5 1 2
1 1
3
1
1
4P - 40 A
QD C 19 9.1 2
2
2
4P - 40 A
GW 68 019
QD C 19 9.2 2 2
2
4P - 40 A
32 A
QD C 19 9.3 2
1
1
QD C 15 10.1 1 3 1 3
1 3 1 3
8
QD C 15 10.2 2 2 2 2
1 1 1 1
4
4P - 63 A
GW 68 015
QD C 15 10.3 4
4*
4
4
40 A
QD C 15 10.4 4 4 2 4
QD C 15 10.5 2 2 2 2
1 1 1 1
4
2
4
4P - 63 A
protezione magnetotermica differenziale
* = 16 A
GW 68 009
12 moduli
GW 68 010
12 moduli
GW 68 019
8 moduli
GW 68 015
18 moduli
Nota: il valore di tensione nominale del quadro è funzione del tipo di alimentazione e può essumere i seguenti valori:
• 230V se l’alimentazione è fase-neutro;
• 400V se l’alimentazione è fase-fase oppure trifase.
17

GUIDA ALLE CONFIGURAZIONI
SCELTA DELLE PRESE
Nella tabella è possibile selezionare le prese adatte ad un certo tipo di involucro, scegliendo in base alla corrente, alla polarità e alla tensione.
Esempi: QUADRO GW 68008 CONFIGURAZIONE QD C 08 5.1
VERSIONE 1 VERSIONE 2 VERSIONE 3
4 prese 2P+T 230V 16A 4 prese 2P+T 230V 32A 6 prese 2P+T 230V 16A
1 presa 2P+T 400V 32A 2 prese 3P+T 230V 16A
1 presa 3P+N+T 400V 16A
Nota: è fondamentale tenere conto che eventuali più prese 2P+T 230V alimentate da un sistema trifase devono essere distribuite su fasi diverse
al fine di non sovraccaricare una sola fase dell'interruttore generale.
SCELTA DELLE PROTEZIONI IN USCITA
La scelta degli interruttori di protezione segue la stessa logica della scelta delle prese. Tali interruttori devono ovviamente essere selezionati con
corrente nominale e polarità adeguate alle prese scelte e rispettando le configurazioni dei circuiti indicate.
Regole per i possibili abbinamenti prese-interruttori:
POLARITÁ
INTERRUTTORE
4P
3P
2P
PRESA SINGOLA
3P+N+T
3P+T
2P+T
PRESE MULTIPLE
una coppia/terna qualsiasi di prese
una coppia/terna di prese 3P+T
una coppia/terna di prese 2P+T
CORRENTE NOMINALE
Presa singola protetta da un interruttore:
- la corrente dell’interruttore deve essere uguale, od al più minore a quella della presa che protegge.
Prese multiple protette da un interruttore:
- la corrente dell’interruttore deve essere uguale alla minore tra le correnti nominali delle diverse prese.
SCELTA DELLE PROTEZIONI IN ENTRATA (INTERRUTTORE GENERALE)
L'interruttore generale sarà un differenziale da 30 mA o un sezionatore. La corrente nominale riportata in tabella si riferisce alla configurazione
più gravosa, relativa quindi al quadro con prese 3P+N+T da 32A, protette ciascuna con un interruttore 4P da 32A. Per utilizzi meno gravosi,
sarà possibile ridurre la corrente e, in alcuni casi, anche la polarità dell'interruttore generale, tenendo conto naturalmente del coordinamento
con i valori dei circuiti a valle.
SCELTA DELLA SPINA
Il numero dei poli della spina mobile di alimentazione deve essere uguale al numero dei poli dell’interruttore generale; la corrente nominale
della spina mobile di alimentazione deve essere uguale, o inferiore, alla corrente nominale dell’interruttore generale.
SCELTA DEL GRADO DI PROTEZIONE IP
Gli involucri hanno grado di protezione IP55. Se vengono montate prese con IP superiore (es. IP67), il grado di protezione del quadro rimane
IP55. Se vengono montate prese con IP inferiore (es. IP44), il grado di protezione del quadro si abbassa al valore di tale IP.
18

DETERMINAZIONE DELLA CORRENTE NOMINALE DEL QUADRO
Tutte le configurazioni proposte hanno un valore di corrente nominale; la corrente nominale di qualsiasi quadro che discende dalle
configurazioni proposte è la minore tra le seguenti correnti:
• la massima tra le correnti circolanti nelle 3 fasi;
• la corrente nominale dell’interruttore generale scelto moltiplicata per 0,85 (0,85 In);
• la corrente nominale del quadro da cui discende.
ESEMPIO N°1
Supponiamo di volere un quadro con 4 prese da 16A di cui due siano 2P+T (230 V), una 3P+T (400V) ed una 3P+N+T (400V); il Q-DIN che
fa al caso nostro è il quadro GW 68 003. Le configurazioni idonee possono essere la QD C 03 1.2, 1.3 e 1.4; la scelta dipenderà
da come si vuole proteggere le prese:
1.2:
la configurazione propone di proteggere le due prese 2P+T con due magnetotermici 2P e le rimanenti due prese con un
magnetotermico, necessariamente 4P;
1.3:
la configurazione propone di proteggere le due prese 2P+T con un magnetotermico, anche in questo caso 2P, e le rimanenti due
prese con un magnetotermico, ancora necessariamente 4P;
1.4:
la configurazione propone di proteggere una delle due prese 2P+T con un magnetotermico 2P, e le altre tre prese con un
magnetotermico, sempre 4P.
ESEMPIO N°2
Supponiamo di volere un quadro con 2 prese interbloccate 2P+T (230 V) da 16A (Q-DIN GW 68 019).
Le configurazioni idonee possono essere la QD C 19 9.1, 9.2 e 9.3; anche qui la scelta dipenderà da come si vuole proteggere le prese:
9.1:
la configurazione propone di proteggere le due prese 2P+T con due magnetotermici 2P 16A;
9.2:
la configurazione propone di proteggere le due prese 2P+T con due magnetotermici differenziali 2P 16A;
9.3:
la configurazione propone di proteggere le due prese 2P+T con un magnetotermico differenziale 2P 16A.
È importante osservare che l’interruttore generale (differenziale o sezionatore) proposto dalla tabella, e relativo ad una configurazione più
gravosa, può diventare in questo caso:
9.1:
in tabella differenziale 4P da 40A
differenziale 2P da 40A (2 prese 16A 2P+T collegate alla stessa fase);
9.2:
in tabella sezionatore 4P da 40A
sezionatore 2P da 32A (2 prese 16A 2P+T collegate alla stessa fase).
19

GUIDA ALLE CONFIGURAZIONI
SCELTA DEI CONDUTTORI
Il sistema costruttivo GEWISS per i quadri da cantiere ASC prevede conduttori unipolari isolati in PVC del tipo N07V-K, H05V-K o equivalenti
per il cablaggio interno, con lunghezze appropriate per realizzare collegamenti sicuri. Le sezioni minime da utilizzare nei vari circuiti sono
riportate nella seguente tabella:
Tipo circuito
corrente
nominale In (A)
sezione minima
conduttori (mm 2 )
circuito pulsante d’emergenza Q-BOX - 1
16 2,5
circuiti principali per prese 32 4-6
63 16
32 6
circuito ingresso morsettiere 63 16
80 25
100 35
Tab. sezione minima conduttori
I collegamenti tra il quadro e l’utilizzatore ed il cavo di
alimentazione dei Q-DIN devono essere realizzati con
conduttore di tipo flessibile con guaina, tipo H07RN-F o
equivalente.
Tipo circuito
corrente
nominale In (A)
sezione minima
conduttori (mm 2 )
16 2,5
cavo di alimentazione dei Q-DIN 32 6
63 16
Tab. sezione minima conduttori
Quanto alla lunghezza del cavo di alimentazione, è
necessario tenere conto della caduta di tensione
proporzionale alla lunghezza stessa; le lunghezze massime
del cavo da utilizzare sono:
Q-DIN 4: 5 metri
Q-DIN 12: 20 metri
Q-DIN 8: 10 metri
Q-DIN 18: 30 metri
COPPIE DI SERRAGGIO RACCOMANDATE PER CONNESSIONI
Al fine di garantire il corretto serraggio tra le diverse connessioni è necessario riferirsi ai dati riportati nella seguente tabella.
Diametro nominale
della parte filettata
della vite o del perno (mm)
Coppia di serraggio (Nm)
I II III
Da 3,7 a 4,1 incluso 0,7 1,2 1,2
Da 4,2 a 4,7 incluso 0,8 1,8 1,8
Da 4,8 a 5,3 incluso 0,8 2,0 2,0
Da 5,4 a 6,0 incluso 1,2 2,5 3,0
Da 6,1 a 8,0 incluso 2,5 3,5 6,0
Da 8,1 a 10,0 incluso 3,5 4,0 10,0
Tab. coppie di serraggio
Colonna I: Si applica alle viti senza testa che non risultano sporgenti dal dado quando sono avvitate, alle viti che non possono essere avvitate
con un cacciavite che abbia una lama più larga del diametro delle viti stesse.
Colonna II: Si applica alle viti che sono avvitate con un cacciavite.
Colonna III: Si applica alle viti e ai dadi avvitati con mezzi diversi da un cacciavite.
20

MORSETTIERA PER IL CIRCUITO D’INGRESSO
DIMENSIONI DI MASSIMA E CARATTERISTICHE PRINCIPALI
• Morsetti di collegamento dei circuiti d’ingresso
per cavi da 35 mm 2
Assicurarsi che i dati dimensionali della morsettiera scelta
corrispondano a quanto in figura e che la morsettiera risponda ai
requisiti delle direttive 73/23 CEE e 93/68 CEE (marcatura CE).
PULSANTE D’EMERGENZA
E’ importante ricordare che il pulsante d’emergenza è considerato un componente ausiliario al quadro ASC (normativamente non è
obbligatorio).
Qui di seguito è riportata, quale esempio di realizzazione, la soluzione utilizzando il kit per pulsante d’emergenza GW 68 504.
ESEMPIO DI REALIZZAZIONE DEL PULSANTE D’EMERGENZA
GW 68504 Kit pulsante emergenza
Descrizione componenti inclusi nel kit:
- segnalatore luminoso rosso
- contatto 1 NC 10A 250V
- contatto 1 NA 10A 250V
- alimentazione lampada BA9S
- lampadina fluorescente 230V BA9S
- assieme resistenza
- assieme base morsetto guida DIN
- pulsante a fungo luminoso
- portafusibile sezionabile 10,3x38 GL 2A
- fusibile 10,3x38 GL 1A
In assenza di neutro in sistemi trifase
230V da collegarsi con L1 o L2
R: Resistenza 3,3 kΩ 1W
F: Fusibile di segnalazione 1A
S1: Spia rossa di segnalazione presenza rete
S2: Spia rossa segnalazione funzionalità circuito d’emergenza
E: Pulsante a fungo luminoso con contatto NA+NC
21

FILE TECNICO ASC E MARCATURA CE
FILE TECNICO MOD. 1: DICHIARAZIONE CE
✁
Fotocopiare su carta intestata
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Il costruttore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
indirizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
dichiara sotto la propria responsabilità che i prodotti
apparecchiature assiemate per cantiere
i cui codici e descrizioni sono:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
sono conformi alle seguenti norme armonizzate:
■ CEI EN 60439-1 1995; CEI EN 60439-1/A1/A11 1997;
■ CEI EN 60439-4 1992;
e quindi rispondenti ai requisiti essenziali delle Direttive:
■ 73/23/CEE; ■ 93/68/CEE;
■ 89/336/CEE; ■ 92/31/CEE.
Ultime due cifre dell’anno di apposizione della marcatura: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Firma
(luogo e data)
22

FILE TECNICO MOD. 2: DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ GEWISS
✁
Fotocopiare e allegare alla documentazione tecnica
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
I quadri ASC del Sistema Costruttivo Prestabilito GEWISS progettati e costruiti in conformità alla norma:
■ CEI EN 60439-4 (CEI 17-13/4)
Apparecchiature assiemate di protezione e di manovra per bassa tensione (quadri BT).
Parte 4: Prescrizioni particolari per apparecchiature assiemate per cantiere (ASC)
hanno superato con esito positivo le seguenti prove di tipo richieste dalla norma stessa:
8.2.1. verifica limiti di sovratemperatura
8.2.2. verifica della tenuta alla tensione applicata
8.2.3. verifica della tenuta alla corrente di cortocircuito
8.2.4. efficienza del circuito di protezione
8.2.5. verifica delle distanze in aria e superficiali
8.2.6. verifica del funzionamento meccanico
8.2.7. verifica del grado di protezione
8.2.8. verifica della resistenza meccanica
8.2.9. verifica della resistenza alla corrosione
Data e luogo: 30.04.2001, Cenate Sotto
GEWISS S.p.A.
N.B.
La presente dichiarazione di conformità ha valore solo se:
■ il quadro è realizzato secondo le indicazioni contenute nella “Guida pratica ai Quadri ASC-ASD”;
■ il cablaggio è eseguito in accordo con le prescrizioni delle norme CEI EN 60439-4 (CEI 17-13/4) e CEI 64-8;
■ le prove individuali previste dalla norma CEI EN 60439-4 (CEI 17-13/4) hanno avuto esito positivo.
23

FILE TECNICO ASC E MARCATURA CE
FILE TECNICO MOD. 3: PROVE INDIVIDUALI
✁
Fotocopiare su carta intestata
PROVE INDIVIDUALI PREVISTE DALLE NORME
CEI EN 60 439-1 (CEI 17-13/1) E CEI EN 60439-4 (CEI 17-13/4)
Rif. quadro da cantiere ASC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La ditta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
dichiara di aver realizzato il sopracitato quadro per cantiere
ASC in conformità alle istruzioni di montaggio fornite da GEWISS S.p.A. e a quanto prescritto dalla norma CEI EN 60439-4 (CEI 17-13/4).
In particolare dichiara di aver provato tale quadro alle prove individuali prescritte dagli art. 8.3.1 e 8.3.3 delle norme sopracitate qui elencate:
8.3.1. CABLAGGIO, ISPEZIONE DELL’APPARECCHIATURA OK
◆ verifica efficacia organi di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
◆ verifica eventuali blocchi-catenacci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
◆ verifica sistemazione dei conduttori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
◆ verifica del corretto montaggio dei componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
◆ controllo visivo del grado di protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
◆ controllo visivo delle distanze in aria e superficiali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
◆ esame a campione dei serraggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
◆ verifica dei dati di targa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
◆ verifica conformità materiali allo schema elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
◆ verifica conformità dei collegamenti elettrici rispetto allo schema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
◆ verifica identificazione dei conduttori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
◆ prova di funzionamento elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
esito delle verifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esito
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
8.3.3. MISURE DI PROTEZIONE OK
◆ esame visivo dei circuiti di protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
◆ verifica a campione dei serraggi delle connessioni del circuito di protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
◆ verifica della effettiva connessione fra le masse ed il circuito di protezione
mediante segnalatore acustico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
◆ esame visivo del sistema di protezione contro i contatti diretti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
esito delle verifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esito
❑
❑
❑
❑
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Firma
(luogo e data)
24

FILE TECNICO MOD. 4: SCHEDA DATI TECNICI PRINCIPALI
✁
Fotocopiare su carta intestata
DATI IDENTIFICATIVI DEL QUADRO
Committente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impianto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N° ordine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rif. quadro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Data collaudo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Data consegna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caratteristiche elettriche Caratteristiche meccaniche Condizioni d’impiego
tensione nominale
di funzionamento
grado di
protezione
temperatura
ambiente max
+40°C
corrente nominale
circuito ingresso
tipo di posa
temperatura
ambiente min
-25°C
tensione
d’isolamento
690V
dimensioni
altitudine max
di installazione
2000m
frequenza nominale
massa totale
corrente nominale
di corto circuito
tensione nominale
circuiti ausiliari
colore principale
Grigio RAL 7035
Note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25

FILE TECNICO ASC E MARCATURA CE
FILE TECNICO MOD. 5: ELENCO COMPONENTI
✁
Fotocopiare su carta intestata
RIF. QUADRO PER CANTIERE ASC: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
No. Produttore Cod. articolo Descrizione
26

FILE TECNICO MOD. 6: SCHEMA DI COLLEGAMENTO UNIFILARE
✁
Fotocopiare su carta intestata
SCHEMA DI COLLEGAMENTO UNIFILARE
CARATTERISTICHE
CODICE
Vn
f
50Hz
IP
In
Ic.c. kA
DESCRIZIONE
COMPONENTI
INTERRUTTORE
PRESE A SPINA
SPINE
CAVO
ALIMENTAZIONE
MORSETTI
COLLEGAMENTI
NUMERO
CIRCUITO
TIPO PROTEZIONE
Vn (V)
In (A)
N° POLI
INTERVENTO
POTERE C.C. (kA)
IDn (A)
TIPO
Vn (V)
In (A)
N° POLI
CONFIGURAZIONE
TIPO
N° CAVI x SEZ.
N° x SEZ.
N° x SEZ.
N° x SEZ.
L 1 , L 2 , L 3 , N, PE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
27

FILE TECNICO ASC E MARCATURA CE
FILE TECNICO MOD. 7: DISPOSIZIONE COMPONENTI
✁
Fotocopiare su carta intestata
28

L’OFFERTA ASD GEWISS PER LA DISTRIBUZIONE
La Norma CEI EN 60943-3 rende necessario l’utilizzo di quadri certificati ASD in tutte le applicazioni in quei luoghi in cui personale
non addestrato ha accesso alle apparecchiature assiemate di protezione e manovra. Le caratteristiche di Q-DIN e COMBIBLOC rendono tali
quadri particolarmente idonei per tutti quegli ambienti con presenza di acqua, polvere, sostanze chimiche, con possibilità di urti
accidentali e di esposizione ai raggi UV.
SERIE 68 Q-DIN
Con prese IEC309
Con prese interbloccate
66 IB
Le applicazioni delle prese compatte COMBIBLOC sono molteplici e spaziano dal terziario all’industriale; è comunque fondamentale
sottolineare che molte della caratteristiche peculiari di queste prese, quali ad esempio la compattezza ed il design evoluto e funzionale,
fanno sì che le applicazioni principali ricadano nel terziario. L’utilizzo delle prese COMBIBLOC diviene così ottimale in tutti gli ambienti in
cui è importante che le prese interbloccate, che sono pur sempre prese di estrazione industriale, passino il più inosservate possibili o,
quantomeno, risultino esteticamente gradevoli.
SERIE 66 COMBIBLOC
Con prese
interbloccate compatte
29

QUADRI DI DISTRIBUZIONE ASD 68 Q-DIN/66 COMBIBLOC
L’INVOLUCRO
Versioni disponibili:
- Q-DIN da 1 a 4 prese non interbloccate 16A, IP44 o IP67, da 4 e 8 moduli EN 50022
-Q-DIN da 6 e 8 prese non interbloccate 16 o 32A, IP44 o IP67, da 12 e 18 moduli EN 50022
- Q-DIN da 2 e 4 prese interbloccate 16 o 32A, IP44 senza fusibili, da 12 moduli EN 50022
- Q-DIN da 3 prese interbloccate 16 o 32A, IP55 senza fusibili, da 12 moduli EN 50022
- Q-DIN da 4 prese interbloccate 16 o 32A, IP55 senza fusibili, e 4 prese non interbloccate
16A IP44 o IP67, 18 moduli EN 50022
- COMBIBLOC per 1 presa interbloccata compatta 16A o 32A, IP44 o IP55, da 4 moduli EN 50022
- COMBIBLOC per 2 prese interbloccate compatte 16A o 32A, IP44 o IP55, da 8 moduli EN 50022
- COMBIBLOC per 3 prese interbloccate compatte 16A o 32A, IP44 o IP55, da 12 moduli EN 50022
È quindi possibile scegliere, in funzione del numero e del tipo di prese desiderate, tra 13 diversi
involucri.
LA PROTEZIONE IN INGRESSO
La Norma CEI EN 60943-3 non prescrive per i quadri ASD la presenza di un interruttore
differenziale, all’interno del quadro, a condizione che, come prescritto dalla Norma
64/8, la protezione contro i contatti indiretti sia garantita da dispositivi a monte del
quadro; pertanto sono state previste configurazioni ASD prive di interruttore differenziale.
L’interruttore generale può essere quindi un differenziale o un sezionatore o può essere
omesso; il Sistema Costruttivo Prestabilito ammette le sopradescritte diverse versioni a
seconda della configurazione selezionata. Mancando un dispositivo generale contro le
sovracorrenti, è necessario che a monte sia prevista adeguata protezione magnetotermica
o magnetotermica differenziale. Vanno inoltre sempre tenuti in considerazione i criteri di
selettività e coordinamento delle protezioni che permettono l’ottimale utilizzo dell’impianto
elettrico nel rispetto delle norme di sicurezza.
VERSATILITÀ
La dimensione unica
delle flange
consente la massima
componibilità
e facilità di installazione.
LUCCHETTABILITÀ
La lucchettabilità è
assicurata dalla serratura
montabile direttamente
sulla leva.
30

L’ALIMENTAZIONE
I quadri realizzati in conformità alla norma CEI EN 60439-3 sono da
intendersi per posa fissa. Pertanto la loro alimentazione è da realizzarsi
con l’utilizzo di un’eventuale morsettiera.
LE PROTEZIONI IN USCITA
La protezione delle prese in uscita e quindi la configurazione del circuito di
collegamento fra prese e interruttori è determinata dal Sistema Costruttivo
Prestabilito. Per ciascun quadro viene proposta la protezione delle prese con
un numero differente di interruttori: si va dal caso in cui ciascuna presa è
protetta da un interruttore sino al caso di un interruttore che protegge 3 prese.
Gli interruttori di protezione in uscita possono essere:
- Magnetotermici, con o senza differenziale in ingresso;
- Magnetotermici, con o senza sezionatore in ingresso;
- Magnetotermici differenziali, con o senza sezionatore in ingresso.
LE PRESE
A seconda dei valori di tensione e di corrente richiesti dalle utenze è possibile
scegliere le prese interbloccate e non interblocccate adatte alle proprie
esigenze. Consultando le tabelle di scelta alle pagine 32 e 33 è possibile
derivare, secondo le regole alle pagine 34 e 35, la combinazione desiderata
partendo dalle versioni capostipite secondo le regole del Sistema Costruttivo
Prestabilito.
COMPATTEZZA
La dimensione compatta di
tutte le prese permette le più
diverse soluzioni applicative
AZIONAMENTO LONGITUDINALE
L’azionamento longitudinale
dell’interblocco meccanico
risulta più facile ed
intuitivo.
31

QUADRI DI DISTRIBUZIONE ASD 68 Q-DIN/66 COMBIBLOC
TABELLE DI SCELTA DELLA CONFIGURAZIONE
QUADRI CON PRESE NON INTERBLOCCATE
Unità di uscita
Prese non interbloccate
16 A 16 A/32 A
Protezioni prese
16 A 16 A/32 A
Configurazione dei circuiti
Protezioni
in entrata
Unità di entrata
230V
230-400V
230-400V
400V
230V
230-400V
230-400V
400V
Diff. 30 mA
SEZ
Corrente
nominale
quadro
CONFIGURAZIONI
2P+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P
2P-3P-4P
2P
2P-3P-4P
QD D 03 1.1 4 4
4
2P - 25 A
2P - 40 A
QD D 03 1.2 2 2
2 1
2
1
QD D 03 1.3 4
2
2
4P - 25 A
4P - 40 A
GW 68 003
QD D 03 1.4 4
2
QD D 03 1.5 4
4
1
4
1
16 A
QD D 03 1.6 4
2
2
QD D 03 1.7 4
2
1
1
QD D 03 1.8 4 4
4
QD D 03 1.9 4
2
2
QD D 01 2.1 3 2
1
1
2P - 25 A
2P - 32 A
GW 68 001
QD D 01 2.2 3
1
QD D 01 2.3 2 1
2 1
3
1
16 A
QD D 01 2.4 3
2
1
1
QD D 01 2.5 3
1
1
QD D 18 3.1 2 2
2
2P - 25 A
2P - 32 A
GW 68 018
QD D 18 3.2 2
1
QD D 18 3.3 2
2
2
1
16 A
QD D 18 3.4 2
1
1
GW 68 017
QD D 17 4.1 1
1
QD D 08 5.1 4 2
4 2
1
6
16 A
QD D 08 5.2 6
3
3
4P - 40 A
4P - 40 A
QD D 08 5.3 6
2
2
GW 68 008
QD D 08 5.4 6 4
QD D 08 5.5 4 2
2 1
2
2
3
4P - 40 A
32 A
QD D 08 5.6 6
6
6
QD D 08 5.7 6
3
3
QD D 08 5.8 6 6
6
QD D 08 5.9 6
3
3
QD D 13 6.1 2 6
2 6
8
QD D 13 6.2 8
4
4
4P - 63 A
4P - 63 A
GW 68 013
QD D 13 6.3 8
3
QD D 13 6.4 8 7
6
1
1
2
40 A
QD D 13 6.5 2 6
1 3
4
4P - 100 A
QD D 13 6.6 2 6
1 2
1
2
protezione magnetotermica differenziale
sezionatore in alternativa a differenziale
GW 68 003
8 moduli
GW 68 001
4 moduli
GW 68 018
4 moduli
GW 68 017
4 moduli
GW 68 008
12 moduli
GW 68 013
18 moduli
GW 68 009
12 moduli
GW 68 010
12 moduli
GW 68 019
8 moduli
GW 68 015
18 moduli
GW 66 493
12 moduli
32

QUADRI CON PRESE INTERBLOCCATE / INTERBLOCCATE COMPATTE
Unità di uscita
Prese non interbloccate Prese interbloccate
16 A 16 A / 32 A
Protezioni prese
16 A 16 A/32 A
Configurazione dei circuiti
Protezioni
in entrata
Unità di entrata
230V
230-400V
230-400V
400V
230V
230-400V
230-400V
400V
Diff. 30 mA
SEZ
Corrente
nominale
quadro
CONFIGURAZIONI
2P+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P
2P-3P-4P
2P
2P-3P-4P
QD D 09 7.1 4
4
4
QD D 09 7.2 4
2
2
4P - 40 A
4P - 40 A
GW 68 009
QD D 09 7.3 4
2
1
1
32 A
QD D 09 7.4 4 4
QD D 09 7.5 4
2
4
2
4P - 40 A
GW 68 010
QD D 10 8.1 3
3
QD D 10 8.2 3
2
QD D 10 8.3 3
1
3
1
1
1
4P - 40 A
4P - 40 A
32 A
QD D 10 8.4 2 1
2 1
QD D 10 8.5 1 2
1 1
3
1
1
4P - 40 A
GW 68 019
QD D 19 9.1 2
2
QD D 19 9.2 2
1
QD D 19 9.3 2 2
2
2
1
4P - 40 A
4P - 40 A
4P - 40 A
32 A
QD D 19 9.4 2
1
1
QD D 15 10.1 1 3 1 3 1 3 1 3
8
QD D 15 10.2 2 2 2 2 1 1 1 1
4
4P - 63 A
4P - 63 A
GW 68 015
QD D 15 10.3 4 4*
4
4
40 A
QD D 15 10.4 4 4 2 4
QD D 15 10.5 2 2 2 2 1 1 1 1
4
2
4
4P - 63 A
GW 66 491
GW 66 492
CB D 91 1.1 1
1
CB D 92 2.1 2
2
CB D 92 2.2 2
1
CB D 92 2.3 2
2
1
2
2
1
4P - 40 A
4P - 40 A
32 A
32 A
CB D 92 2.4 2
1
1
CB D 93 3.1 3
3
CB D 93 3.2 3
2
3
1
1
4P - 40 A
4P - 40 A
GW 66 493
CB D 93 3.3 3
1
CB D 93 3.4 3
3
3
1
32 A
CB D 93 3.5 3
2
1
1
CB D 93 3.6 3
1
1
protezione magnetotermica differenziale
sezionatore in alternativa a differenziale
* = 16 A
Nota: Vn = 230V (alimentazione quadro fase-neutro)
Vn = 400V (alimentazione fase-fase o trifase)
ESEMPIO DI CODIFICA E DI IDENTIFICAZIONE
DELLA CONFIGURAZIONE
QD: Q-DIN
CB: COMBIBLOC
D: ASD
QD D 10 8.3 xxx SZ
10: ultime 2 cifre del codice
del quadro GW 68 010
8.3: configurazione di riferimento
Interruttore generale
SZ: sezionatore
DF: differenziale
00: generale assente
xxx: numero di configurazione a scelta
dell’installatore (es. 010, 021, etc.)
33

GUIDA ALLE CONFIGURAZIONI
SCELTA DELLE PRESE
Nella tabella è possibile selezionare le prese adatte ad un certo tipo di involucro, scegliendo in base alla corrente, alla polarità e alla tensione.
Esempi: QUADRO GW 66 493 configurazione CB D 93 3.1
VERSIONE 1 VERSIONE 2 VERSIONE 3
1 presa 2P+T 230V 16A
1 presa 2P+T 400V 32A
1 presa 3P+N+T 400V 16A
1 presa 2P+T 230V 32A 3 prese 2P+T 230V 16A
2 prese 3P+T 230V 16A
Nota: è fondamentale tenere conto che eventuali più prese 2P+T 230V alimentate da un sistema trifase devono essere distribuite su fasi diverse
al fine di non sovraccaricare una sola fase dell'interruttore generale.
SCELTA DELLE PROTEZIONI IN USCITA
La scelta degli interruttori di protezione segue la stessa logica della scelta delle prese. Tali interruttori devono ovviamente essere selezionati con
corrente nominale e polarità adeguate alle prese scelte e rispettando le configurazioni dei circuiti indicate.
Regole per i possibili abbinamenti prese-interruttori:
POLARITÁ
INTERRUTTORE PRESA SINGOLA PRESE MULTIPLE
4P
3P
2P
3P+N+T
3P+T
2P+T
una coppia/terna qualsiasi di prese
una coppia/terna di prese 3P+T
una coppia/terna di prese 2P+T
CORRENTE NOMINALE
Presa singola protetta da un interruttore:
- la corrente dell’interruttore deve essere uguale, od al più minore, a quella della presa che protegge.
Prese multiple protette da un interruttore:
- la corrente dell’interruttore deve essere uguale alla minore tra le correnti nominali delle diverse prese.
SCELTA DELLE PROTEZIONI IN ENTRATA (INTERRUTTORE GENERALE)
L'interruttore generale sarà un differenziale da 30 mA o un sezionatore. La corrente nominale riportata in tabella si riferisce alla configurazione
più gravosa, relativa quindi al quadro con prese 3P+N+T da 32A, protette ciascuna con un interruttore 4P da 32A. Per utilizzi meno gravosi,
sarà possibile ridurre la corrente e, in alcuni casi, anche la polarità dell'interruttore generale, tenendo conto naturalmente del coordinamento
con i valori dei circuiti a valle.
SCELTA DELLA SPINA
Il numero dei poli della spina mobile di alimentazione deve essere uguale al numero dei poli dell’interruttore generale; la corrente nominale
della spina mobile di alimentazione deve essere uguale, o inferiore, alla corrente nominale dell’interruttore generale.
SCELTA DEL GRADO DI PROTEZIONE IP
Gli involucri hanno grado di protezione IP55. Se vengono montate prese con IP superiore (es. IP67), il grado di protezione del quadro
rimane IP55. Se vengono montate prese con IP inferiore (es. IP44), il grado di protezione del quadro si abbassa al valore di tale IP.
DETERMINAZIONE DELLA CORRENTE NOMINALE DEL QUADRO
Tutte le configurazioni proposte hanno un valore di corrente nominale; la corrente nominale di qualsiasi quadro che discende da una dalle
configurazioni proposte è la minore tra le seguenti correnti:
• la massima tra le correnti circolanti nelle 3 fasi;
• la corrente nominale dell’interruttore generale scelto moltiplicata per 0,85 (0,85 In);
• la corrente nominale del quadro da cui discende.
34

SCELTA DEGLI ACCESSORI MODULARI
Compatibilmente con l'eventuale disponibilità di moduli all'interno del quadro, è possibile associare a ciascun interruttore magnetotermico
MTC e magnetotermico differenziale MDC i seguenti accessori modulari:
1) sganciatore a lancio di corrente;
2) sganciatore di minima tensione;
3) contatto ausiliario di posizione;
4) contatto di sganciato relè;
5) contatto configurabile di posizione o di sganciato relè;
6) una combinazione dei precedenti per un massimo di 3 elementi.
È inoltre possibile inserire nel quadro da un minimo di una ad un massimo di tre lampade di segnalazione.
SCELTA DEI CONDUTTORI
Il sistema costruttivo GEWISS per i quadri di distribuzione ASD prevede conduttori unipolari isolati in PVC del tipo N07V-K,
H05V-K o equivalenti per il cablaggio interno, con lunghezze appropriate per realizzare collegamenti sicuri. Le sezioni minime da utilizzare
nei vari circuiti sono riportate nella seguente tabella:
Tipo circuito
corrente
nominale In(A)
sezione minima
conduttori (mm 2 )
16 2,5
circuiti principali per prese 32 4-6
63 16
32 6
63 16
circuito ingresso morsettiere 80 25
100 35
Tab. sezione minima conduttori
COPPIE DI SERRAGGIO RACCOMANDATE PER CONNESSIONI
Al fine di garantire il corretto serraggio tra le diverse connessioni è necessario riferirsi ai dati riportati nella seguente tabella.
Diametro nominale
della parte filettata
della vite o del perno (mm)
Coppia di serraggio (Nm)
I II III
Da 3,7 a 4,1 incluso 0,7 1,2 1,2
Da 4,2 a 4,7 incluso 0,8 1,8 1,8
Da 4,8 a 5,3 incluso 0,8 2,0 2,0
Da 5,4 a 6,0 incluso 1,2 2,5 3,0
Da 6,1 a 8,0 incluso 2,5 3,5 6,0
Da 8,1 a 10,0 incluso 3,5 4,0 10,0
Tab. coppie di serraggio
Colonna I: Si applica alle viti senza testa che non risultano sporgenti dal dado quando sono avvitate, alle viti che non possono essere avvitate
con un cacciavite che abbia una lama più larga del diametro delle viti stesse.
Colonna II: Si applica alle viti che sono avvitate con un cacciavite.
Colonna III: Si applica alle viti e ai dadi avvitati con mezzi diversi da un cacciavite.
35

FILE TECNICO ASD E MARCATURA CE
FILE TECNICO MOD. 1: DICHIARAZIONE CE
✁
Fotocopiare su carta intestata
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Il costruttore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
indirizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
dichiara sotto la propria responsabilità che i prodotti
apparecchiature assiemate di protezione e manovra destinate ad essere installate in luoghi dove personale non addestrato ha accesso
al loro uso - quadri di distribuzione
i cui codici e descrizioni sono:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
sono conformi alle seguenti norme armonizzate:
■ CEI EN 60439-1 1995; CEI EN 60439-1/A1/A11 1997;
■ CEI EN 60439-3 1992;
e quindi rispondenti ai requisiti essenziali delle Direttive:
■ 73/23/CEE; ■ 93/68/CEE;
■ 89/336/CEE; ■ 92/31/CEE.
Ultime due cifre dell’anno di apposizione della marcatura: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Firma
(luogo e data)
36

FILE TECNICO MOD. 2: DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ GEWISS
✁
Fotocopiare e allegare alla documentazione tecnica
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
I quadri ASD del Sistema Costruttivo Prestabilito GEWISS progettati e costruiti in conformità alla norma:
■ CEI EN 60439-3 (CEI 17-13/3)
Apparecchiature assiemate di protezione e di manovra per bassa tensione (quadri BT).
Parte 3: Prescrizioni particolari per apparecchiature assiemate di protezione e manovra destinate ad essere installate in luoghi dove
personale non addestrato ha accesso al loro uso - quadri di distribuzione (ASD)
hanno superato con esito positivo le seguenti prove di tipo richieste dalla norma stessa:
8.1.1.a) verifica limiti di sovratemperatura
8.1.1.b) verifica della tenuta alla tensione applicata
8.1.1.c) verifica della tenuta alla corrente di cortocircuito
8.1.1.d) efficienza del circuito di protezione
8.1.1.e) verifica delle distanze in aria e superficiali
8.1.1.f)
verifica del funzionamento meccanico
8.1.1.g) verifica del grado di protezione
8.1.1.h) verifica di costruzione ed identificazione
8.1.1.i)
8.1.1.j)
verifica della resistenza all’impatto
verifica della resistenza alla ruggine
8.1.1.k) verifica della resistenza dei materiali isolanti al calore
8.1.1.l)
verifica della resistenza dei materiali isolanti al riscaldamento anormale ed al fuoco
Data e luogo: 30.04.2001, Cenate Sotto
GEWISS S.p.A.
N.B.
La presente dichiarazione di conformità ha valore solo se:
■ il quadro è realizzato secondo le indicazioni contenute nella “Guida pratica ai quadri ASC-ASD”;
■ il cablaggio è eseguito in accordo con le prescrizioni delle norme CEI EN 60439-3 (CEI 17-13/3) e CEI 64-8;
■ le prove individuali previste dalla norma CEI EN 60439-3 (CEI 17-13/3) hanno avuto esito positivo.
37

FILE TECNICO ASD E MARCATURA CE
FILE TECNICO MOD. 3: PROVE INDIVIDUALI
✁
Fotocopiare su carta intestata
PROVE INDIVIDUALI PREVISTE DALLE NORME
CEI EN 60 439-1 (CEI 17-13/1) E CEI EN 60439-3 (CEI 17-13/3)
Rif. quadro di distribuzione ASD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La ditta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
dichiara di aver realizzato il sopracitato quadro di
distribuzione ASD in conformità alle istruzioni di montaggio fornite da GEWISS S.p.A. e a quanto prescritto dalla norma CEI EN 60439-3 (CEI
17-13/3). In particolare dichiara di aver provato tale quadro alle prove individuali prescritte dagli art. 8.3.1 e 8.3.3 delle norme sopracitate
qui elencate:
Esito
8.3.1. CABLAGGIO, ISPEZIONE DELL’APPARECCHIATURA OK
◆ verifica efficacia organi di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
◆ verifica eventuali blocchi-catenacci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
◆ verifica sistemazione dei conduttori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
◆ verifica del corretto montaggio dei componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
◆ controllo visivo del grado di protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
◆ controllo visivo delle distanze in aria e superficiali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
◆ esame a campione dei serraggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
◆ verifica dei dati di targa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
◆ verifica conformità materiali allo schema elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
◆ verifica conformità dei collegamenti elettrici rispetto allo schema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
◆ verifica identificazione dei conduttori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
◆ prova di funzionamento elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
esito delle verifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
8.3.3. MISURE DI PROTEZIONE OK
◆ esame visivo dei circuiti di protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
◆ verifica a campione dei serraggi delle connessioni del circuito di protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
◆ verifica della effettiva connessione fra le masse ed il circuito di protezione
mediante segnalatore acustico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
◆ esame visivo del sistema di protezione contro i contatti diretti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
esito delle verifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esito
❑
❑
❑
❑
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Firma
(luogo e data)
38

FILE TECNICO MOD. 4: SCHEDA DATI TECNICI PRINCIPALI
✁
Fotocopiare su carta intestata
DATI IDENTIFICATIVI DEL QUADRO
Committente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impianto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N° ordine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rif. quadro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Data collaudo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Data consegna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caratteristiche elettriche Caratteristiche meccaniche Condizioni d’impiego
tensione nominale
di funzionamento
grado di
protezione
temperatura
ambiente max
+40°C
corrente nominale
circuito ingresso
tipo di posa
temperatura
ambiente min
-25°C
tensione
d’isolamento
690V
dimensioni
altitudine max
di installazione
2000m
frequenza nominale
massa totale
corrente nominale
di corto circuito
tensione nominale
circuiti ausiliari
colore principale
Grigio RAL 7035
Note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39

FILE TECNICO ASD E MARCATURA CE
FILE TECNICO MOD. 5: ELENCO COMPONENTI
✁
Fotocopiare su carta intestata
RIF. QUADRO DI DISTRIBUZIONE ASD: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
No. Produttore Cod. articolo Descrizione
40

FILE TECNICO MOD. 6: SCHEMA DI COLLEGAMENTO UNIFILARE
✁
Fotocopiare su carta intestata
SCHEMA DI COLLEGAMENTO UNIFILARE
CARATTERISTICHE
CODICE
Vn
f
50Hz
IP
In
Ic.c. kA
DESCRIZIONE
COMPONENTI
INTERRUTTORE
PRESE A SPINA
SPINE
CAVO
ALIMENTAZIONE
MORSETTI
COLLEGAMENTI
NUMERO
CIRCUITO
TIPO PROTEZIONE
Vn (V)
In (A)
N° POLI
INTERVENTO
POTERE C.C. (kA)
IDn (A)
TIPO
Vn (V)
In (A)
N° POLI
CONFIGURAZIONE
TIPO
N° CAVI x SEZ.
N° x SEZ.
N° x SEZ.
N° x SEZ.
L 1 , L 2 , L 3 , N, PE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
41

FILE TECNICO ASD E MARCATURA CE
FILE TECNICO MOD. 7: DISPOSIZIONE COMPONENTI
✁
Fotocopiare su carta intestata
42

GUIDA ALLA SCELTA
Quadri INVOLUCRI di distribuzione PER QUADRI finale vuoti ASC- IP 55
Quadri INVOLUCRI di distribuzione PER QUADRI finale vuoti ASC/ASD - IP 55
Centralini da parete vuoti per quadri di alimentazione
di entrata a misura - ( • ) - IP 65
SERIE 40 CDK
Centralino predisposto per alloggiamento
morsettiere. Porta trasparente fumé
pareti lisce
Quadri vuoti per installazioni mobili
e fisse da parete - ( • ) - IP 55
SERIE 68 Q-DIN
Quadri stagni Q-DIN 4
vuoti con flange
N. moduli Dimensioni esterne Morsettiere installabili
Codice
Imballo
EN 50022 B x H x P N Neutro - n. poli per sez. (mm
Gewiss
2 )
N. pezzi
(18 mm) (mm) Terra - n. poli per sez. (mm 2 )
N (3 x 25) + (10 x 10)
GW 40 103 12 298 x 260 x 140 6
(3 x 25) + (10 x 10)
DOTAZIONI: Tappi coprivite per doppio isolamento, mascherine coprimoduli, etichette utenze.
(
• ) Isolamento completo secondo Norma IEC 536, ottenibile mediante tappi coprivite o staffe di fissaggio in resina GW 44 621.
Dimensioni
N. moduli Potenza dissipabile
Codice
N. calotte per
Imballo
B x H x P
EN 50022 (CEI 23-49)
Gewiss
prese IEC 309 16A
N. pezzi
(mm) (18 mm) (W)
GW 68 017 105 x 258 x 95 1 16
GW 68 018 105 x 337 x 95 2 4 10 12
GW 68 001 105 x 430 x 95 3 8
DOTAZIONI: N. 2 tappi coprivite, passacavo ø 20 mm, raccordo per tubo ø 20 mm.
(
• ) Isolamento completo secondo la norma IEC 536, ottenibile mediante tappi coprivite in dotazione GW 44 622.
Codice
Gewiss
GW 40 113 12 298 x 260 x 140
SERIE 40 CDK
Centralino equipaggiato con morsettiera
e n. 2 flange intercambiabili.
Porta trasparente fumé
N. moduli Dimensioni esterne Morsettiere in dotazione
EN 50022 B x H x P N Neutro - n. poli per sez. (mm 2 )
(18 mm) (mm) Terra - n. poli per sez. (mm 2 )
N (3 x 25) + (10 x 10)
(3 x 25) + (10 x 10)
DOTAZIONI: Tappi coprivite per doppio isolamento, mascherine coprimoduli, etichette utenze.
Quadri di distribuzione finale vuoti - IP 55
Imballo
N. pezzi
(
• ) Isolamento completo secondo Norma IEC 536, ottenibile mediante tappi coprivite o staffe di fissaggio in resina GW 44 621.
6
Codice
Gewiss
SERIE 68 Q-DIN
Quadri stagni Q-DIN 8
vuoti con coperchio flangiato
N. calotte per N. moduli Potenza disspabile
Prese IEC 309 Prese interbloccate IP 44 EN 50022 (CEI 23-49)
16A senza fusibili (18 mm) (W)
Imballo
N. pezzi
GW 68 003 4 6
8 13
GW 68 019 2 6
DOTAZIONI: Fermacavo e n. 4 tappi coprivite.
(
• ) Isolamento completo secondo la norma IEC 536, ottenibile mediante tappi coprivite in dotazione GW 44 622.
SERIE 68 Q-BOX
Quadro Q-BOX 4 vuoto
Codice
Morsettiera di terra in dotazione
Gewiss N. poli x sez. (mm 2 )
N. moduli
EN 50022
(18 mm)
Imballo
N. pezzi
GW 68 465 (7 x 10) 12 (24*) 1
SERIE 68 Q-BOX
Quadro Q-BOX 6 vuoto
Codice
Morsettiera di terra in dotazione
Gewiss N. poli x sez. (mm 2 )
N. moduli
EN 50022
(18 mm)
Imballo
N. pezzi
GW 68 466 (2 x 25) + (10 x 10) 24 (36*) 1
* Utilizzando frontale centralino stagno GW 68 503
Quadri vuoti per installazioni mobili
e fisse da parete e da incasso - ( • ) - IP 55
Codice
Gewiss
SERIE 68 Q-DIN
Quadri stagni Q-DIN 12
vuoti con coperchio flangiato
N. calotte per N. moduli Pot. dissipabile
Imballo
Prese IEC 309 Prese interbloccate IP 44 Prese interbloccate IP 55 EN 50022 (CEI 23-49)
N. pezzi
16A e 32A senza fusibili senza fusibili 18 mm (W)
GW 68 008 6 3
GW 68 009 4 12 24 3
GW 68 010 3 3
DOTAZIONI: N. 4 tappi coprivite, cornice da incasso e portella con serratura (con n. 2 chiavi in dotazione).
(
• ) Isolamento completo secondo la norma IEC 536, ottenibile mediante tappi coprivite in dotazione GW 44 622.
43

GUIDA ALLA SCELTA
Codice
Gewiss
SERIE 68 Q-DIN
Quadri stagni Q-DIN 18
vuoti con coperchio flangiato
N. calotte per N. moduli Pot. dissipabile
Imballo
Prese IEC 309 Prese interbloccate IP 55 EN 50022 (CEI 23-49)
N. pezzi
16A e 32A senza fusibili 18 mm (W)
GW 68 013 8 2
18 30
GW 68 015 4 (2P+-16A) 4 2
DOTAZIONI: N. 6 tappi coprivite, cornice da incasso e portella con serratura (con n. 2 chiavi in dotazione).
(
• ) Isolamento completo secondo la norma IEC 536, ottenibile mediante tappi coprivite in dotazione GW 44 622.
INVOLUCRI Quadri di distribuzione PER QUADRI finale vuoti ASD- IP 55
Quadri di distribuzione vuoti da parete
per prese fisse con interruttore di blocco compatte - IP 55
Prese fisse da incasso a 10° stagne - IP 67
Codice
Gewiss
SERIE 62 IEC 309
Prese fisse da incasso a 10° stagne
bassa tensione - 50/60Hz
Corrente
Tensione
nominale N. poli nominale
In (A)
Un (V)
Riferimento
h
Conf./Imballo
N. pezzi
GW 62 227 2P + 220
6 10/40
GW 62 228 3P + ✦/200 - ✦/250 9 10/20
16
GW 62 230 Calotta 2P + 9 10/20
85 x 75 mm
GW 62 231 3P + 380
6 10/40
✦/380 - ✦/415
GW 62 232 3P + N + 6 10/40
GW 62 238 2P + 220
6 8/16
GW 62 239 3P + ✦/200 - ✦/250 9 8/16
32
GW 62 241 Calotta 2P + 9 8/16
95 x 80 mm
GW 62 242 3P + 380
6 8/16
✦/380 - ✦/415
GW 62 243 3P + N + 6 8/16
SERIE 66 COMBIBLOC
Quadretti stagni verticali vuoti
N. moduli Potenza dissipabile
Codice
N. prese interbloccate
Conf./Imballo
EN 50022 (CEI 23-49)
Gewiss
compatte alloggiabili
N. pezzi
(18 mm) (W)
GW 66 491 1 4 10 1/12
GW 66 492 2 8 13 1/ 6
GW 66 493 3 12 24 1/ 4
Prese fisse orizzontali senza fondo protette - IP 44
SERIE 66 IB
Prese fisse orizzontali senza fondo protette
con interruttore di blocco - 50/60Hz
PRESE Quadri di FISSE distribuzione PER QUADRI finale vuoti ASC/ASD - IP 55
Prese fisse da incasso a 10° protette - IP 44
Codice
Gewiss
SERIE 62 IEC 309
Prese fisse da incasso a 10° protette
bassa tensione - 50/60Hz
Corrente
Tensione
nominale N. poli nominale
In (A)
Un (V)
Riferimento
h
Conf./Imballo
N. pezzi
GW 62 205 2P + 220
6 10/100
GW 62 206 3P + ✦/200 - ✦/250 9 10/ 40
16
GW 62 208 Calotta 2P + 9 10/ 20
85 x 75 mm
GW 62 209 3P + 380
6 10/100
✦/380 - ✦/415
GW 62 210 3P + N + 6 10/ 40
GW 62 216 2P + 220
6 8/ 32
GW 62 217 3P + ✦/200 - ✦/250 9 8/ 16
32
GW 62 219 Calotta 2P + 9 8/ 16
95 x 80 mm
GW 62 220 3P + 380
6 8/ 32
✦/380 - ✦/415
GW 62 221 3P + N + 6 8/ 32
Corrente
Tensione
Codice
Riferimento Conf./Imballo
nominale N. poli nominale
Gewiss
h
N. pezzi
In (A)
Un (V)
GW 66 104 2P + 220
6 1/12
GW 66 105 3P + ✦/200 - ✦/250 9 1/12
GW 66 107 16 2P + 9 1/12
GW 66 108 3P + 380
6 1/12
✦/380 - ✦/415
GW 66 109 3P + N + 6 1/12
GW 66 115 2P + 220
6 1/12
GW 66 116 3P + ✦/200 - ✦/250 9 1/12
GW 66 118 32 2P + 9 1/12
GW 66 119 3P + 380
6 1/12
✦/380 - ✦/415
GW 66 120 3P + N + 6 1/12
44

Prese fisse verticali con fondo stagne - IP 55
SERIE 66 IB
Prese fisse verticali con fondo stagne
con interruttore di blocco - 50/60Hz
Prese fisse verticali senza fondo stagne - IP 55
SERIE 66 IB
Prese fisse verticali senza fondo stagne
con interruttore di blocco - 50/60Hz
Corrente
Tensione
Pressacavo
Codice
Rif.
Conf./Imballo
nominale N. poli nominale
superiore
Gewiss
h
N. pezzi
In (A) Un (V) (in dotazione)
GW 66 204 2P + 220 6 1/12
GW 66 205 3P + ✦/200 - ✦/250 9 1/12
16
GW 66 208 3P + 380 6 1/12
GW 66 209 3P + N + ✦/380 - ✦/415 6 1/12
Pg 29
GW 66 215 2P + 220 6 1/12
GW 66 216 3P + ✦/200 - ✦/250 9 1/12
32
GW 66 219 3P + 380 6 1/12
GW 66 220 3P + N + ✦/380 - ✦/415 6 1/12
DOTAZIONI: N. 4 tappi coprivite in materiale isolante Ø 25 mm.
Corrente
Tensione
Codice
Riferimento Conf./Imballo
nominale N. poli nominale
Gewiss
h
N. pezzi
In (A)
Un (V)
GW 66 304 2P + 220
6 1/12
GW 66 305 3P + ✦/200 - ✦/250 9 1/12
GW 66 307 16 2P + 9 1/12
GW 66 308 3P + 380
6 1/12
✦/380 - ✦/415
GW 66 309 3P + N + 6 1/12
GW 66 315 2P + 220
6 1/12
GW 66 316 3P + ✦/200 - ✦/250 9 1/12
GW 66 318 32 2P + 9 1/12
GW 66 319 3P + 380
6 1/12
✦/380 - ✦/415
GW 66 320 3P + N + 6 1/12
SERIE 66 IB
Prese fisse verticali senza fondo stagne
con interruttore di blocco e base
portafusibili - 50/60Hz
SERIE 66 IB
Prese fisse verticali con fondo stagne
con interruttore di blocco e base
portafusibili - 50/60Hz
Corrente
Tensione
Codice
Riferimento Conf./Imballo
nominale N. poli nominale
Gewiss
h
N. pezzi
In (A)
Un (V)
GW 66 352 3P + 6 1/4
63 380
GW 66 353 3P + N + ✦/380 - ✦/415 6 1/4
CARATTERISTICHE: Base portafusibili E18
Corrente
Tensione
Pressacavo
Codice
Rif.
Conf./Imballo
nominale N. poli nominale
superiore
Gewiss
h
N. pezzi
In (A) Un (V) (in dotazione)
GW 67 252 3P + 6 1/ 4
63 380
Pg 36
GW 67 253 3P + N + ✦/380 - ✦/415 6 1/ 4
DOTAZIONI: N. 4 tappi coprivite in materiale isolante Ø 25 mm.
CARATTERISTICHE: Base portafusibili E18
Presa fissa verticale senza fondo protetta SELV - IP 44
SERIE 66 IB
Presa fissa verticale senza fondo protetta
con trasformatore di sicurezza (SELV)
230V / 24V - 50Hz
Corrente
Tensione
Codice
Potenza Base Conf./Imballo
nominale N. poli d’uscita
Gewiss
(VA) portafusibili N. pezzi
In (A)
(V)
GW 66 356 16 2P 24 160 E14 1/4
DOTAZIONI: Fusibili (2A per primario e 6A per secondario).
Presa fissa verticale con fondo protetta SELV - IP 44
Codice
Gewiss
SERIE 66 IB
Presa fissa verticale con fondo protetta
con trasformatore di sicurezza (SELV)
230V / 24V - 50Hz
Corrente
Tensione
Pressacavo
Potenza
nominale N. poli d’uscita
superiore
(VA)
In (A) (V) (in dotazione)
Base Conf./Imballo
portafusibili N. pezzi
GW 66 256 16 2P 24 160 Pg 29 E14 1/4
DOTAZIONI:
Fusibili (2A per primario e 6A per secondario).
N. 4 tappi coprivite in materiale isolante Ø 25 mm.
Complementi tecnici per prese fisse verticali - IP 55
Codice
Gewiss
SERIE 66 IB
Cassetta di fondo per prese fisse verticali
senza fondo stagne
con interruttore di blocco - IP 55
Prese interbloccate
N. entrate
montabili
superiori / inferiori
N. Tipo Ø 23 Ø 29 / 37 Ø 37 / 47
Conf./Imballo
N. pezzi
GW 66 678 S.B.F. 2 1 - 1/10
1
GW 66 680 63A C.B.F. - 2 1 1/10
45

GUIDA ALLA SCELTA
SERIE 66 IB
Cassette di fondo con coperchio flangiato
stagne complete di prese - IP 55
Componibile
N° prese 16A
N. entrate
Codice
Conf./Imballo
con prese
Gewiss
IEC 309 standard superiori / inferiori
N. pezzi
interbloccate 2P+T/220V 3P+T/380V italiano/tedesco Ø 23 Ø 29/37
GW 66 751 2 – – 2 1 1/6
GW 66 752 S.B.F. 1 1 – 2 1 1/6
GW 66 753 1 – 1 2 1 1/6
SERIE 66 IB
Coperchi flangiati per prese verticali
stagne completi di prese - IP 55
Prese fisse compatte senza fondo stagne - IP 55
Codice
Gewiss
SERIE 66 COMBIBLOC
Prese fisse senza fondo stagne
con interruttore di blocco compatte
50/60Hz
Corrente
Tensione
nominale N. poli nominale
In (A)
Un (V)
GW 66 470 2P + 220
6 1/12
GW 66 471 3P + ✦/200 - ✦/250 9 1/12
GW 66 473 16 2P + 9 1/12
GW 66 474 3P + 380
6 1/12
✦/380 - ✦/415
GW 66 475 3P + N + 6 1/12
GW 66 481 2P + 220
6 1/12
GW 66 482 3P + ✦/200 - ✦/250 9 1/12
GW 66 484 32 2P + 9 1/12
GW 66 485 3P + 380
6 1/12
✦/380 - ✦/415
GW 66 486 3P + N + 6 1/12
Rif.
h
Conf./Imballo
N. pezzi
Componibile
N° prese 16A
Codice
Conf./Imballo
con prese IEC 309 standard
Gewiss
N. pezzi
interbloccate 2P+T/220V 3P+T/380V italiano/tedesco
GW 66 771 2 – – 1/6
GW 66 772 S.B.F. 1 1 – 1/6
GW 66 773 1 – 1 1/6
SPINE Quadri di FISSE distribuzione DI ALIMENTAZIONE finale vuoti - IP 55 PER Q-BOX
Spine fisse da parete a 90° stagne - IP 67
SERIE 60 IEC 309
Spine fisse da parete a 90° stagne
bassa tensione - 50/60Hz
PRESE Quadri di FISSE distribuzione COMPATTE finale PER vuotiQUADRI - IP 55 ASD
Prese fisse compatte senza fondo protette - IP 44
SERIE 66 COMBIBLOC
Prese fisse senza fondo protette
con interruttore di blocco compatte
50/60Hz
Corrente
Tensione
Entrata con
Codice
Rif.
Conf./Imballo
nominale N. poli nominale
pressacavo
Gewiss
h
N. pezzi
In (A) Un (V) (in dotazione)
GW 60 437 2P + 220 6 8/16
GW 60 438 3P + ✦/200 - ✦/250 9 Pg 8/16
32
GW 60 441 3P + 6 21
380
8/16
GW 60 442 3P + N + ✦/380 - ✦/415 6 8/16
Corrente
Tensione
Codice
Rif.
Conf./Imballo
nominale N. poli nominale
Gewiss
h
N. pezzi
In (A)
Un (V)
GW 66 426 2P + 220
6 1/12
GW 66 427 3P + ✦/200 - ✦/250 9 1/12
GW 66 429 16 2P + 9 1/12
GW 66 430 3P + 380
6 1/12
✦/380 - ✦/415
GW 66 431 3P + N + 6 1/12
GW 66 437 2P + 220
6 1/12
GW 66 438 3P + ✦/200 - ✦/250 9 1/12
GW 66 440 32 2P + 9 1/12
GW 66 441 3P + 380
6 1/12
✦/380 - ✦/415
GW 66 442 3P + N + 6 1/12
Codice
Gewiss
SERIE 60/61 IEC 309
Spine fisse da parete a 90° stagne
bassa tensione - 50/60Hz
Corrente
Tensione
Entrata con
Rif.
Conf./Imballo
nominale N. poli nominale
pressacavo
h
N. pezzi
In (A) Un (V) (in dotazione)
GW 61 448 2P + 220 6 2/4
GW 61 449 3P + ✦/200 - ✦/250 9 Pg 2/4
63
GW 61 452 3P + 6 36
380
2/4
GW 61 453 3P + N + ✦/380 - ✦/415 6 2/4
46

SPINE Quadri di MOBILI distribuzione DI ALIMENTAZIONE finale vuoti - IP 55PER Q-DIN
Spine mobili diritte protette - IP 44
Codice
Gewiss
SERIE 60 IEC 309
Spine mobili diritte protette
bassa tensione - 50/60Hz
Corrente
Tensione
nominale N. poli nominale
In (A)
Un (V)
Riferimento
h
Conf./Imballo
N. pezzi
GW 60 004 2P + 220
6 10/100
GW 60 005 3P + ✦/200 - ✦/250 9 10/ 40
GW 60 007 16 2P + 9 10/ 20
GW 60 008 3P + 380
6 10/100
✦/380 - ✦/415
GW 60 009 3P + N + 6 10/ 40
GW 60 015 2P + 220
6 8/ 32
GW 60 016 3P + ✦/200 - ✦/250 9 8/ 16
GW 60 018 32 2P + 9 8/ 16
GW 60 019 3P + 380
6 8/ 32
✦/380 - ✦/415
GW 60 020 3P + N + 6 8/ 32
Spine mobili diritte protette a cablaggio rapido - IP 44
Codice
Gewiss
SERIE 61 IEC 309 SL
Spine mobili diritte a cablaggio rapido
Corrente
Tensione
nominale N. poli nominale
In (A)
Un (V)
Riferimento
h
Imballo
N. pezzi
GW 61 004 2P + 220
6 40
GW 61 005 3P + ✦/200 - ✦/250 9 40
GW 61 007 16 2P + 9 20
GW 61 008 3P + 380
6 40
✦/380 - ✦/415
GW 61 009 3P + N + 6 32
Spine mobili diritte stagne a cablaggio rapido - IP 67
SERIE 61 IEC 309 SL
Spine mobili diritte a cablaggio rapido
Spine mobili diritte stagne - IP 67
Codice
Gewiss
SERIE 60 IEC 309
Spine mobili diritte stagne
bassa tensione - 50/60Hz
Corrente
Tensione
nominale N. poli nominale
In (A)
Un (V)
Riferimento
h
Conf./Imballo
N. pezzi
GW 60 026 2P + 220
6 10/40
GW 60 027 3P + ✦/200 - ✦/250 9 10/20
GW 60 029 16 2P + 9 10/20
GW 60 030 3P + 380
6 10/40
✦/380 - ✦/415
GW 60 031 3P + N + 6 10/40
GW 60 037 2P + 220
6 8/16
GW 60 038 3P + ✦/200 - ✦/250 9 8/16
GW 60 040 32 2P + 9 8/16
GW 60 041 3P + 380
6 8/16
✦/380 - ✦/415
GW 60 042 3P + N + 6 8/16
Codice
Gewiss
SERIE 60/61 IEC 309
Spine mobili diritte stagne
bassa tensione - 50/60Hz
Corrente
Tensione
nominale N. poli nominale
In (A)
Un (V)
Riferimento
h
Conf./Imballo
N. pezzi
GW 61 048 2P + 220
6 2/4
GW 61 049 3P + ✦/200 - ✦/250 9 2/4
GW 61 051 63 2P + 9 2/4
GW 61 052 3P + 380
6 2/4
✦/380 - ✦/415
GW 61 053 3P + N + 6 2/4
Codice
Gewiss
Complementi tecnici per Q-BOX
Codice
Gewiss
SERIE 68 Q-BOX
Kit pulsante d’emergenza
Descrizione
SERIE 68 Q-BOX
Frontale centralino stagno 12 moduli
per Q-BOX - IP 55
Conf./Imballo
N. pezzi
GW 68 504 Kit* 1/4
* Per l’elenco dei componenti del Kit vedere pag. 21 della presente guida
Codice
Gewiss
Corrente
Tensione
nominale N. poli nominale
In (A)
Un (V)
N. moduli
EN 50022
(18 mm)
Riferimento
h
Imballo
N. pezzi
GW 61 026 2P + 220
6 40
GW 61 027 3P + ✦/200 - ✦/250 9 16
GW 61 029 16 2P + 9 20
GW 61 030 3P + 380
6 32
✦/380 - ✦/415
GW 61 031 3P + N + 6 24
Quadri COMPLEMENTI di distribuzione TECNICI finale ED vuoti ACCESSORI - IP 55
Conf./Imballo
N. pezzi
GW 68 503 12 1/8
47

GUIDA ALLA SCELTA
Codice
Gewiss
SERIE 68 Q-BOX
Blocco presa-spina
Conf./Imballo
N. pezzi
GW 68 505 1/10
SERIE 46
Serratura di sicurezza con maniglia
Codice
Gewiss
SERIE 68 Q-DIN
Carrello in tubo metallico
verniciato giallo antinfortunistico corredato
di due ruote e tamburo girevole
per avvolgere fino a 50 m di cavo
Dimensioni
B x H x P
(mm)
GW 68 432 495 x 1000 x 605 1 + 1
CARATTERISTICHE: Il tipo di cavo considerato è H 07 RN - F 5 x 4 mm 2 .
La lunghezza varia utilizzando diversi tipi di cavo.
N. calotte per prese Per quadro Imballo
IEC 309 16A e 32A N. Tipo N. pezzi
1 Q-DIN 12
1 Q-DIN 18
1
Codice
Conf./Imballo
Descrizione
Gewiss
N. pezzi
GW 46 445 Serratura di sicurezza a chiave con maniglia 1/10
DOTAZIONI: N. 2 chiavi. Tutte le chiavi sono fornite con codice unificato.
SERIE 68 Q-DIN
Custodia antiurto gialla
antinfortunistico per Q-DIN 4
Codice
Gewiss
SERIE 46
Tasca portadocumenti in materiale
isolante autoadesiva con kit di etichette
di personalizzazione
Descrizione
SERIE 68 Q-BOX
Supporto in tubo metallico
verniciato giallo antinfortunistico
per Q-BOX 4/6
Conf./Imballo
N. pezzi
GW 46 447 310 x 230 1/10
CARATTERISTICHE: La tasca portadocumenti è inseribile in tutti i quadri GEWISS a partire dalla dimensione 405 x 500 x 200 mm.
Codice
Gewiss
Dimensioni
B x H x P
(mm)
GW 68 436 560 x 105 x 130
Resistenza
agli urti
(J)
20 (temp. ambiente)
6 (–10°C)
Per Quadretti
Q-DIN 4
Conf./Imballo
N. pezzi
APPLICAZIONI: Utilizzabile con i Q-DIN 4 codici GW 68 001, GW 68 201 e GW 68 217 per incrementare la
resistenza agli urti dell’involucro.
Complementi tecnici per Q-DIN e COMBIBLOC
SERIE 44
Staffa di fissaggio a parete
con viti autofilettanti
GW 68 001
GW 68 201
GW 68 217
1/4
Codice
Gewiss
CARATTERISTICHE:
Dimensioni
B x H x P
(mm)
GW 68 463 1100 x 1650 x 630
N. 2 maniglie laterali per trasporto manuale.
N. 2 asole superiori per sollevamento tramite gru.
Complementi tecnici per Q-DIN
Per quadri
Imballo
N. Tipo N. pezzi
1 Q-BOX 4
1 Q-BOX 6
1
Codice Per cassette / contenitori Conf./Imballo
Gewiss dimensioni interne B x H (mm) N. pezzi
190 x 140
240 x 190
GW 44 621 300 x 220 40/480
380 x 300
460 x 380
APPLICAZIONI: Per mantenere il doppio isolamento in caso di fissaggio di cassette, contenitori e altri prodotti GEWISS
su supporti metallici.
Codice
Gewiss
SERIE 68 Q-DIN
Supporto in tubo metallico verniciato giallo
antinfortunistico corredato di sostegno
per cavi fino a 20 m
Dimensioni
B x H x P
(mm)
Per quadro
Imballo
N. Tipo N. pezzi
GW 68 431 350 x 715 x 435 1 Q-DIN 8 1
GW 68 433 350 x 770 x 520
1 Q-DIN 12
1 Q-DIN 18
CARATTERISTICHE: Il tipo di cavo considerato è H 07 RN - F 5 x 4 mm 2 .
La lunghezza varia utilizzando diversi tipi di cavo.
GW 68 433, sistema di protezione del Q-DIN montato contro le cadute frontali.
1
Codice
Gewiss
DOTAZIONI: Viti di fissaggio.
SERIE 40 CD - PARETE E INCASSO
Morsettiere di neutro e di terra isolate
per centralini e quadri da parete
e da incasso
Morsettiera Morsettiera Per centralini/
di Neutro di Terra quadri con
N. fori x sez. (mm 2 ) N. fori x sez. (mm 2 ) guida EN 50022
Fissaggio
al centralino
Imballo
N. pezzi
GW 40 401 (1 x 25) + (7 x 10) (1 x 25) + (7 x 10) modulo 8 con viti 20
GW 40 402 (3 x 25) + (10 x 10) (3 x 25) + (10 x 10) modulo 12 con viti 20
GW 40 404 (5 x 25) + (14 x 10) (5 x 25) + (14 x 10) modulo 18
e/o a scatto
20
48

Codice
Gewiss
SERIE 40 CD
Serratura di sicurezza a cilindro
Materiale
GW 40 422 Metallo pressofuso 1/10
DOTAZIONI: N. 2 chiavi. Tutte le chiavi sono fornite con codice unificato.
APPLICAZIONI: Lucchettabilità delle prese COMBIBLOC.
Conf./Imballo
N. pezzi
Quadri APPARECCHI di distribuzione MODULARI finale vuoti DI PROTEZIONE - IP 55 MT
MT 60 Interruttori magnetotermici - Tipo C
6000 CEI EN 60898 - 10 kA CEI EN 60947-2
MT 60 - 6000 - C
Interruttori magnetotermici
2P - 3P - 4P
SERIE 90 - APPARECCHI MODULARI
Quadri di distribuzione finale vuoti - IP 55
DI PROTEZIONE MTC
MTC 45 Interruttori magnetotermici compatti - Tipo C
4500 CEI EN 60898 - 4,5 kA CEI EN 60947-2
N. moduli
Codice
Corrente Nominale Conf./Imballo
N. poli EN 50022
Gewiss
In (A)
N. pezzi
(18 mm)
GW 92 047 16 3/12
GW 92 050 2P
2
32 3/12
GW 92 053 63 3/12
GW 92 067 16 2/ 8
GW 92 070 3P
3
32 2/ 8
GW 92 073 63 2/ 8
GW 92 087 16 1/ 2
GW 92 090 4P
4
32 1/ 2
GW 92 093 63 1/ 2
MTC 45 - 4500 - C
Interruttori magnetotermici compatti
2P - 3P - 4P
N. moduli
Codice
Corrente Nominale Conf./Imballo
N. poli EN 50022
Gewiss
In (A)
N. pezzi
(18 mm)
GW 90 047 16 6/24
2P
1
GW 90 050 32 6/24
GW 90 067 16 3/12
3P
GW 90 070 32 3/12
2
GW 90 087 16 3/12
4P
GW 90 090 32 3/12
Quadri APPARECCHI di distribuzione MODULARI finale DI vuoti PROTEZIONE - IP 55 MDC
MTC 60 Interruttori magnetotermici compatti - Tipo C
6000 CEI EN 60898 - 6 kA CEI EN 60947-2
MTC 60 - 6000 - C
Interruttori magnetotermici compatti
2P - 3P - 4P
MDC 45 Interruttori magnetotermici differenziali
monoblocco compatti - classe AC - Tipo C
4500 CEI EN 61009-1 - 4,5 kA CEI EN 60947-2
MDC 45 - 4500 - classe AC
Interruttori magnetotermici differenziali
monoblocco compatti
2P - 3P - 4P
N. moduli
Codice
Corrente Nominale Conf./Imballo
N. poli EN 50022
Gewiss
In (A)
N. pezzi
(18 mm)
GW 90 247 16 6/24
2P
1
GW 90 250 32 6/24
GW 90 267 16 3/12
3P
GW 90 270 32 3/12
2
GW 90 287 16 3/12
4P
GW 90 290 32 3/12
N. moduli
Codice
I∆n Corrente Nominale Conf./Imballo
N. poli EN 50022
Gewiss
(mA) In (A) N. pezzi
(18 mm)
GW 94 027 16 1/6
2P
2
GW 94 030 32 1/6
GW 94 047 16 1/4
3P
3
30
GW 94 050 32 1/4
GW 94 067 16 1/2
4P
4
GW 94 070 32 1/2
49

GUIDA ALLA SCELTA
MDC 60 Interruttori magnetotermici differenziali
monoblocco compatti - classe AC - Tipo C
6000 CEI EN 61009-1 - 6 kA CEI EN 60947-2
MDC 60 - 6000 - classe AC
Interruttori magnetotermici differenziali
monoblocco compatti
2P - 3P - 4P
SERIE Quadri 90 di distribuzione - ACCESSORI finale MODULARI
vuoti - IP 55
Interruttori sezionatori
AM - SE
Interruttori sezionatori
2P - 3P - 4P
Codice
Gewiss
N. moduli
N. poli EN 50022
(18 mm)
I∆n Corrente Nominale Conf./Imballo
(mA) In (A) N. pezzi
GW 94 127 16 1/6
2P
2
GW 94 030 32 1/6
GW 94 147 16 1/4
3P
3
30
GW 94 150 32 1/4
GW 94 167 16 1/2
4P
4
GW 94 170 32 1/2
APPARECCHI Quadri di distribuzione MODULARI finale vuoti DI PROTEZIONE - IP 55 SD
N. moduli Tensione Corrente
Codice
Conf./Imballo
N. poli EN 50022 Nominale Nominale
Gewiss
N. pezzi
(18 mm) Un (V) In (A)
GW 96 112 16 3/12
GW 96 113 20 3/12
GW 96 114 32 3/12
GW 96 115 2P
2
400
40 3/12
GW 96 116 63 3/12
GW 96 117 80 3/12
GW 96 118 100 3/12
GW 96 122 16 2/ 8
GW 96 123 20 2/ 8
GW 96 124 32 2/ 8
GW 96 125 3P
3
400
40 2/ 8
GW 96 126 63 2/ 8
GW 96 127 80 2/ 8
GW 96 128 100 2/ 8
GW 96 132 16 1/ 2
GW 96 133 20 1/ 2
GW 96 134 32 1/ 2
GW 96 135 4P
4
400
40 1/ 2
GW 96 136 63 1/ 2
GW 96 137 80 1/ 2
GW 96 138 100 1/ 2
Contatti ausiliari
SD Differenziali senza sganciatori magnetotermici (puri)
classe AC - CEI EN 61008-1
Codice
Gewiss
SD - classe AC (istantanei)
Differenziali puri
2P - 4P
N. moduli
N. poli EN 50022
(18 mm)
I∆n Corrente Nominale Conf./Imballo
(mA) In (A) N. pezzi
GW 94 612 25 1/4
2
GW 94 622 40 1/4
GW 94 632 2P
63 1/4
GW 94 642 80 1/4
GW 94 652 3
100 1/4
GW 94 672 25 1/4
30
GW 94 682 40 1/4
GW 94 692 25 1/2
GW 94 702 4P
40 1/2
GW 94 712 4
63 1/2
GW 94 722 80 1/2
GW 94 732 100 1/2
Codice
Gewiss
GW 96 001
Codice
Gewiss
GW 96 006
AM
Contatto ausiliario di posizione
aperto o chiuso dell’interruttore
Portate Portate Morsetto N. moduli
dei contatti dei contatti per cavi EN 50022
in a.c. in d.c. (mm 2 ) (18 mm)
6A - 230V
3A - 400V
6A - 24V
2A - 60V
1,5A - 110V
1A - 250V
AM
Contatto ausiliario
di sganciato relé
6A - 24V
2A - 60V
1,5A - 110V
1A - 250V
Max. 2,5 1/2
Portate Portate Morsetto N. moduli
dei contatti dei contatti per cavi EN 50022
in a.c. in d.c. (mm 2 ) (18 mm)
6A - 230V
3A - 400V
Max. 2,5 1/2
Conf./Imballo
N. pezzi
1/16
Conf./Imballo
N. pezzi
1/16
50

Codice
Gewiss
GW 96 009
Sganciatori
Codice
Gewiss
AM
Contatto ausiliario configurabile di sganciato
relé o di posizione aperto / chiuso
Portate Portate Morsetto N. moduli
dei contatti dei contatti per cavi EN 50022
in a.c. in d.c. (mm 2 ) (18 mm)
6A - 230V
3A - 400V
6A - 24V
2A - 60V
1,5A - 110V
1A - 250V
AM
Sganciatori
a lancio di corrente
Max. 2,5 1/2
Tensione Resistenza Morsetto N. moduli
nominale totale per cavi EN 50022
Vn (V) (Ω) (mm 2 ) (18 mm)
AM
Lampade di segnalazione
Un = 230V~
Conf./Imballo
N. pezzi
1/16
Conf./Imballo
N. pezzi
GW 96 011 12÷48 ca e cc 300 1/8
110÷125 cc
Max. 2,5 1
GW 96 012
2700 1/8
110÷415 ca
CARATTERISTICHE: Minima tensione di funzionamento: 0,7 Vn min.
Massima tensione di funzionamento: 1,1 Vn max.
Codice
Gewiss
Tensione
di sgancio
AM
Sganciatori
di minima tensione (ritardato)
Tensione Morsetto N. moduli
Nominale Assorbimento per cavi EN 50022
Un (V) (mA)
(mm 2 ) (18 mm)
Conf./Imballo
N. pezzi
GW 96 016 230 ca 1/8
GW 96 017 Un - 55% 24 ca e cc 10 Max. 2,5 1 1/8
GW 96 018 48 ca e cc 1/8
Lampade di segnalazione
Codice
Gewiss
N. moduli
EN 50022
(18 mm)
Assorbimento Colore Conf./Imballo
(mA) diffusore N. pezzi
GW 96 271 Trasparente 6/12
GW 96 272 Rosso 6/12
GW 96 273 1 2,5
Verde 6/12
GW 96 274 Giallo 6/12
GW 96 275 Blu 6/12
DOTAZIONI: Lampadina 230V~ E10.
VERSIONI Quadri di distribuzione CABLATE ASC finale vuoti Q-BOX - IP 55
Q-BOX 4 - Quadri di distribuzione finale - IP 55
SERIE 68 Q-BOX
Quadri di distribuzione finale Q-BOX 4
ASC con spina fissa di alimentazione
3P + N +
Codice
Int. diff. Int. aut. tipo C 6 kA Prese interb. SBF IP 55 Imballo
Generale
Gewiss N. Classe AC N. Tipo N. Tipo N. pezzi
3P
3P +
1 -
16A - 400V~
1 -
16A - 400V~
GW 68 481 1
1P + N
2P +
4P
1 - 4P - 40A 1 -
16A - 230V~
3 -
16A - 230V~
40A 0,03A - 400V~
3P +
Sez.
3P
1 -
16A - 400V~
2 -
16A - 400V~
GW 68 482 1
1P + N
2P +
1 -
16A - 230V~
2 -
16A - 230V~
1P + N
2P +
1 -
16A - 230V~
2 -
16A - 230V~*
4P
GW 68 483
3P
3P +
63A
1 -
16A - 400V~
2 -
16A - 400V~
1
Sez.
3P
3P +
1 -
32A - 400V~
1 -
32A - 400V~
1 - 4P - 63A
1P + N
2P +
0,03A - 400V~ 1 -
16A - 230V~
2 -
16A - 230V~*
4P
3P
3P +
63A
1 -
16A - 400V~
1 -
16A - 400V~
GW 68 484 MT
1
4P
3P+ N +
Curva
1 -
16A - 400V~
1 -
16A - 400V~
C
4P
3P+ N +
1 -
32A - 400V~
1 -
32A - 400V~
* Prese IEC 309 IP 67 non interbloccate
DOTAZIONI: Dispositivo di blocco presa/spina
SPINE DI ALIMENTAZIONE QUADRI: GW 68 481, GW 68 482: 32A - GW 68 483, GW 68 484: 63A
SERIE 68 Q-BOX
Quadri di distribuzione finale Q-BOX 4
ASC con morsettiera di alimentazione
Codice
Int. diff. Int. aut. tipo C 6 kA Prese interb. SBF IP 55 Imballo
Generale
Gewiss N. Classe AC N. Tipo N. Tipo N. pezzi
GW 68 511
1P + N
2P +
2P 63A
3 -
3 -
2P - 63A
16A - 230V 16A - 230V~
MT 1-
0,03A - 230V~ 1P + N
2P +
Curva C
1 -
32A - 230V
1 -
32A - 230V~
1
GW 68 512
1P + N
2P +
4P
1 -
2 -
4P - 63A
16A - 230V 16A - 230V~*
63A 1-
0,03A - 400V~ 3P
3P +
Sez.
3 -
16A - 400V
3 -
16A - 400V~
1
1 -
1P + N
2P +
16A - 230V
2 -
16A - 230V~*
GW 68 513 2 -
3P
3P +
16A - 400V
2 -
16A - 400V~
1
3P
3P +
4P - 80A
1 -
32A - 400V
1 -
32A - 400V~
4P 1-
0,03A - 400V~ 1P + N
2P +
80A
1 -
16A - 230V
2 -
16A - 230V~*
Sez.
3P
3P +
1 -
16A - 400V
1 -
16A - 400V~
GW 68 514 1
4P
3P + N +
1 -
16A - 400V
1 -
16A - 400V~
1 -
4P
3P + N +
32A - 400V
1 -
32A - 400V~
* Prese IEC 309 IP 67 non interbloccate
CARATTERISTICHE: Base portafusibile, per protezione spia luminosa, sezionabile 1 polo - 10A.
51

GUIDA ALLA SCELTA
Q-BOX 6 - Quadri di distribuzione finale - IP 55
SERIE 68 Q-BOX
Quadri di distribuzione finale Q-BOX 6
ASC con spina fissa di alimentazione
3P+N+
Codice
Int. diff. Int. aut. tipo C 6 kA Prese interb. SBF IP 55 Imballo
Generale
Gewiss N. Classe AC N. Tipo N. Tipo N. pezzi
GW 68 473
3P
3P +
4P
1 -
3 -
4P - 40A
16A - 400V~ 16A - 400V~
40A 1 -
0,03A - 400V~ 1P + N
2P +
Sez.
1 -
16A - 400V~
3 -
16A - 230V~
1
1 -
3P
3P +
32A - 400V~
1 -
32A - 400V~
GW 68 471 1 -
3P
3P +
16A - 400V~
2 -
16A - 400V~
1
1 -
1P + N
2P +
16A - 230V~
3 -
16A - 230V~
GW 68 472
3P
3P +
1 -
32A - 400V~
1 -
32A - 400V~
4P
4P - 63A
3P
3P +
63A 1- 1 -
0,03A - 400V~ 16A - 400V~
3 -
16A - 400V~
Sez.
1P + N
2P +
1 -
16A - 230V~
2 -
16A - 230V~
1
1 -
1P + N
2P +
16A - 230V~
2 -
16A - 230V~
GW 68 474 1 -
4P
3P + N +
16A - 400V~
2 -
16A - 400V~
1
1 -
4P
3P + N +
32A - 400V~
2 -
32A - 400V~
DOTAZIONI: Dispositivo di blocco presa/spina
SPINE DI ALIMENTAZIONE QUADRI: GW 68 473: 32A - GW 68 471, GW 68 472, GW 68 474: 63A
CARATTERISTICHE: Base portafusibili, per protezione spia luminosa, sezionabile 1 polo - 10A.
SERIE 68 Q-BOX
Quadri di distribuzione finale
Q-BOX 6 ASC con morsettiera
di alimentazione
(segue)
Codice
Generale
Gewiss N. Classe AC N. Tipo N. Tipo N. pezzi
GW 68 495
1 - 1P 16A + - N
230V~
1 - 3P
2 - 2P +
16A - 230V~
1 - 3P + 1
16A - 400V~
3 - 4P
32A - 400V~
CARATTERISTICHE: Base portafusibili, per protezione spia luminosa, sezionabile 1 polo - 10A.
16A - 400V~
3 - 3P + N +
32A - 400V~
4P
2 - 1P 3 - 2P +
16A + - N
230V~ 16A - 230V~
100A
4P - 125A
GW 68 496 MT 1-
2 - 4P
2 - 3P + N +
32A - 400V~ 32A - 400V~
1
0,03A - 400V~
Curva
C
Int. diff. Int. aut. tipo C 6 kA Prese interb. SBF IP 55 Imballo
1 - 4P
63A - 400V~
1 - 1P 16A + - N
230V~
1 - 3P + N +
63A - 400V~
2 - 2P +
16A - 230V~
GW 68 497 2 - 4P
2 - 3P + N + 1
32A - 400V~
1 - 4P
63A - 400V~
VERSIONI Quadri di distribuzione CABLATE finale ASC vuoti Q-DIN - IP 55
32A - 400V~
2 - 3P + N +
63A - 400V~
Q-DIN 4 - Quadretti mobili di prese a spina cablati
in fabbrica - ( • ) - IP 55
SERIE 68 Q-DIN
Quadretto mobile protetto Q-DIN 4 ASC
munito di cavo e spina IEC 309
Codice
Generale
Gewiss N. Classe AC N. Tipo N. Tipo N. pezzi
1P + N
1 -
2 - 2P +
16A - 230V~ 16A - 230V~
GW 68 491 1 - 4P
2 - 3P + N + 1
16A - 400V~ 16A - 400V~
4P
80A
2 - 4P
32A - 400V~
2 - 3P + N +
32A - 400V~
MT
Curva
1 - 1P 2 - 2P +
16A + - N
230V~ 16A - 230V~
C
GW 68 494 1 - 3P
2 - 3P + 1
1 - 1P + N
16A - 230V~
1 - 3P +
16A - 400V~
1 - 4P
16A - 400V~
GW 68 492 1 - 3P + N + 1
4P
80A
Sez.
1-
Int. diff. Int. aut. tipo C 6 kA Prese interb. SBF IP 55 Imballo
4P - 80A
0,03A - 400V~
16A - 400V~
2 - 3P
32A - 400V~
1 - 4P
32A - 400V~
1 - 3P
32A - 400V~
2 - 1P 16A + - N
230V~
3 - 2P +
16A - 230V~
GW 68 493 1 - 3P
2 - 3P + 1
16A - 400V~
1 - 3P
32A - 400V~
16A - 400V~
2 - 3P +
32A - 400V~
2 - 2P +
16A - 230V~
16A - 400V~
1 - 3P + N +
32A - 400V~
1 - 3P +
32A - 400V~
16A - 400V~
1 - 3P +
32A - 400V~
(continua)
Codice Interr. autom. differenziale tipo C 6KA Prese Conf./Imballo
Gewiss N. Classe AC N. Tipo N. pezzi
1P+N - 16A
GW 68 217 1 -
3 - 2P + - 16A
1/4
0,03A - 230V~
230V~ - IEC 309
DOTAZIONI: 5 m di cavo H 07 RN - F di collegamento alla rete e spina IEC 309 16A - 2P + - 230V~ - IP 67.
SERIE 68 Q-DIN
Quadretto mobile protetto Q-DIN 4 ASC
munito di cavo e spina IEC 309
Codice Interr. autom. differenziale tipo C 6KA Prese Conf./Imballo
Gewiss N. Classe AC N. Tipo N. pezzi
1P+N - 16A
GW 68 223 1 -
3 - 2P + - 16A
1/2
0,03A - 230V~
230V~ - IEC 309
DOTAZIONI: 5 m di cavo H 07 RN - F di collegamento alla rete e spina IEC 309 16A - 2P + - 230V~ - IP 67.
52

Q-DIN 8 - Quadretti mobili e portatili di prese a spina
cablati in fabbrica - ( • )
SERIE 68 Q-DIN
Quadretto mobile protetto Q-DIN 8 ASC
munito di cavo e spina IEC 309 - IP 44
Codice Interruttore automatico differenziale tipo C 6kA Prese Conf./Imballo
Gewiss N. Classe AC N. Tipo N. pezzi
2P + - 10/16A
2 -
1 - 1P+N - 16A - 0,03A
250V stand. Tedesco*
GW 68 203 1/3
230V~
2P + - 16A
2 -
230V~ IEC 309
* Con terra laterale e spinotti Ø 4,8 mm.
DOTAZIONI: 5 m di cavo H 07 RN - F di collegamento alla rete e spina IEC 309 16A - 2P + - 230V~ - IP 44.
Q-DIN 12 - Quadri portatili di prese a spina cablati
in fabbrica - ( • ) - IP 44
SERIE 68 Q-DIN
Quadretto portatile protetto Q-DIN 8 ASC
munito di cavo e spina IEC 309, con supporto
in tubo metallico verniciato giallo
antinfortunistico e sostegno per cavo - IP 44
Codice Sezionatore Portafusibile Prese Imballo
Gewiss N. Tipo N. Tipo N. Tipo N. pezzi
GW 68 412 2 2P - 16A 2 1P - 10A 2 2P - 24V SELV 1
DOTAZIONI: 20 m di cavo H 07 RN - F di collegamento alla rete e spina IEC 309 16A - 2P + - 230V~ IP 44.
SERIE 68 Q-DIN
Quadretto mobile stagno Q-DIN 8 ASC
munito di cavo e spina IEC 309 - IP 55
Codice Interruttore automatico differenziale tipo C 6kA Prese Conf./Imballo
Gewiss N. Classe AC N. Tipo N. pezzi
2P + - 16A
2 -
1 - 3P + N - 16A - 0,03A
230V~ IEC 309
GW 68 204 1/3
400V~
3P + - 16A
2 -
400V~ IEC 309
DOTAZIONI: 5 m di cavo H 07 RN - F di collegamento alla rete e spina IEC 309 16A - 3P +N+ - 400V~ - IP 67.
SERIE 68 Q-DIN
Quadretto mobile stagno Q-DIN 8 ASC
munito di cavo e spina IEC 309 - IP 55
SERIE 68 Q-DIN
Quadro portatile protetto Q-DIN 12 ASC munito di cavo
e spina IEC 309, di carrello in tubo metallico verniciato
giallo antinfortunistico corredato di due ruote e tamburo*
girevole per avvolgere e riporre il cavo
Codice Interruttore differenziale Interr. automatico tipo C 6kA Prese Imballo
Gewiss N. Classe AC N. Tipo N. Tipo N. pezzi
2- 2P + - 10/16A
1 - 1P + N - 16A -230V~
250V st. Tedesco*
4P - 25A
GW 68 411 2- 2P + - 16A
1 - 1 - 1P + N - 16A -230V~
1
0,03A - 400V~
230V~ IEC 309
2- 3P + - 16A
1 - 3P - 16A -400V~
400V~ IEC 309
* Con terra laterale e spinotti Ø 4,8 mm.
DOTAZIONI: 25 m di cavo H 07 RN - F di collegamento alla rete e spina IEC 309 16A - 3P + N + - 400V~ IP 44.
Un complesso presa a spina IEC 309 16A - 3P + N + - 400V~ IP 44 posizionato sul tamburo girevole
assicura l’alimentazione del quadro.
Codice Interr. autom. differenziale tipo C 6kA Prese Conf./Imballo
Gewiss N. Classe AC N. Tipo N. pezzi
2P - 16A
2P + - 16A
GW 68 216 1 -
4 -
1/3
0,03A - 230V~
230V~ IEC 309
DOTAZIONI: 5 m di cavo H 07 RN - F di collegamento alla rete e spina IEC 309 16A - 2P + - 230V~ - IP 67.
SERIE 68 Q-DIN
Quadretto portatile protetto Q-DIN 8 ASC
munito di cavo e spina IEC 309, con supporto
in tubo metallico verniciato giallo
antinfortunistico e sostegno per cavo - IP 44
Codice Interruttore automatico differenziale tipo C 6kA Prese Imballo
Gewiss N. Classe AC N. Tipo N. pezzi
1 - 4P + N - 16A - 0,03A
2P + - 16A
GW 68 401 2 -
1
400V~
230V~ IEC 309
3P + - 16A
1 -
400V~ IEC 309
* Con terra laterale e spinotti Ø 4,8 mm.
DOTAZIONI: 15 m di cavo H 07 RN - F di collegamento alla rete e spina IEC 309 16A - 3P + N + - 400V~ - IP 44.
1 -
2P + - 10/16A
250V stand. Tedesco*
Q-DIN 18 - Quadri portatili di prese a spina cablati
in fabbrica - ( • )
Codice Interruttore differenziale Interr. automatici tipo C 6kA Prese Imballo
Gewiss N. Classe AC N. Tipo N. Tipo N. pezzi
2P - 25A
1 0,03A - 230V~
SERIE 68 Q-DIN
Quadro portatile protetto Q-DIN 18 ASC - IP 44 munito
di cavo e spina IEC 309, di carrello in tubo metallico
verniciato giallo antinfortunistico corredato di due ruote
e tamburo girevole per avvolgere e riporre il cavo
1 - 1P + N - 16A -230V~
2- 2P + - 10/16A
250V st. Tedesco*
2- 2P + - 16A
1 - 1P + N - 16A -230V~
230V~ IEC 309
GW 68 421 1
4P - 40A
2- 3P + - 16A
1-3P+N16A - 400V~
1 0,03A - 400V~
400V~ IEC 309
2- 3P + - 32A
1-3P+N 32A - 400V~
400V~ IEC 309
* Con terra laterale e spinotti Ø 4,8 mm.
DOTAZIONI: 35 m di cavo H 07 RN - F di collegamento alla rete e spina IEC 309 3P + N + - 32A 400V~ IP 44.
Un complesso presa a spina IEC 309 3P + N + - 32A 400V~ IP 44 posizionato sul tamburo girevole assicura
l’alimentazione del quadro.
53

GUIDA ALLA SCELTA
Codice
Gewiss
SERIE 68 Q-DIN
Quadri portatili stagni Q-DIN 18 ASC - IP 55 muniti di cavo e
spina IEC 309 con 4 prese con interruttore di blocco, carrello
in tubo metallico verniciato giallo antinfortunistico corredati di
due ruote e tamburo girevole per avvolgere e riporre il cavo
Interruttori Interruttori Prese
differenziali automatici tipo C 6 kA interbloccate SBF IP 55
N. Tipo AC N. Tipo N. Tipo
Imballo
N. pezzi
Quadri assiemati per installazioni fisse da parete
e da incasso - ( • )
SERIE 68 Q-DIN
Quadro stagno Q-DIN 12 ASD
cablato in fabbrica - IP 55
GW 68 422
GW 68 423
4P - 40A
1 -
0,03A - 400V~
1 - 3P - 16A - 400V~ 1 - 3P+ - 16A - 400V~ 1
1 - 1P + N - 16A - 230V~ 3 - 2P+ - 16A - 230V~
1 - 3P - 16A - 400V~ 2 - 3P+ - 16A - 400V~ 1
1 -1P + N - 16A - 230V~ 2 - 2P+ - 16A - 230V~
2 -
1P+N - 16A
230V~
3P - 16A
3P + - 16A
GW 68 424 1 -
1 -
1
400V~
400V~
1 -
3P - 32A
400V~
2 -
1 -
2P + - 16A
230V~
3P + - 32A
400V~
DOTAZIONI: 25 m di cavo H 07 RN - F di collegamento alla rete e spina IEC 309 3P + N + - 32A 400V~ - IP 67.
Codice Interruttori automatici tipo C 6kA Prese IEC 309 Conf./Imballo
Gewiss N. Tipo N. Tipo N. pezzi
2- 2P + - 16A
2 - 1P + N - 16A - 230V~
230V~ IEC 309
GW 68 205 1/3
1- 3P + - 16A
1- 3P - 16A - 400V~
400V~ IEC 309
DOTAZIONI: N. 4 tappi coprivite, cornice da incasso e portella con serratura (con n. 2 chiavi in dotazione).
VERSIONI Quadri di distribuzione CABLATE finale ASD vuoti Q-DIN - IP 55
Quadri assiemati per installazioni mobili e fisse
da parete - ( • ) - IP 44
SERIE 68 Q-DIN
Quadretti protetti Q-DIN 4 ASD
cablati in fabbrica
SERIE 68 Q-DIN
Quadro protetto Q-DIN 12 ASD
cablato in fabbrica con prese
interbloccate - IP 44
Codice Interruttore differenziale Prese Conf./Imballo
Gewiss N. Classe AC N. Tipo N. pezzi
GW 68 212 1 -
GW 68 213 1 -
GW 68 214 1 -
GW 68 215 1 -
2P - 25A
2P + - 13A
1 -
0,03A - 240V~ Inglese
2P - 25A
2P + - 16A
1 -
0,03A - 240V~ 230V~ IEC 309
4P - 25A
3P + - 16A
1 -
0,03A - 400V~ 400V~ IEC 309
4P - 25A
3P + N + - 16A
1 -
0,03A - 400V~ 400V~ IEC 309
1/8
1/8
1/8
1/8
Codice Interruttori automatici tipo C 6kA Prese interbloccate senza fusibili Conf./Imballo
Gewiss N. Tipo N. Tipo N. pezzi
1 - 1P + N - 16A - 230V~
2 -
2P + - 16A
230V~ IEC 309
GW 68 206 1-3P+N 16A - 400V~ 1 -
3P + - 16A
400V~ IEC 309
1/2
1-3P+N 32A - 400V~ 1 -
3P + - 32A
400V~ IEC 309
DOTAZIONI: N. 2 tappi coprivite, passacavo Ø 20 mm, raccordo per tubo Ø 20 mm.
SERIE 68 Q-DIN
Quadretto protetto Q-DIN 8 ASD
cablato in fabbrica
Codice Interruttori automatici tipo C 6kA Prese Conf./Imballo
Gewiss N. Tipo N. Tipo N. pezzi
1- 2P + - 16A
250V~ - P 30*
1 - 1P + N - 16A - 230V~
GW 68 202 2- 2P + - 16A
1/3
230V~ IEC 309
1 - 3P - 16A - 400V~
1- 3P + - 16A
400V~ IEC 309
* Con terra laterale e centrale e spinotti Ø 4 / 4,8 mm.
DOTAZIONI: Fermacavo e n. 4 tappi coprivite.
SERIE 68 Q-DIN
Quadro stagno Q-DIN 12 ASD
cablato in fabbrica con prese
interbloccate - IP 55
Codice Interruttori automatici tipo C 6kA Prese interbloccate senza fusibili Conf./Imballo
Gewiss N. Tipo N. Tipo N. pezzi
2P + - 16A
2 - 1P + N - 16A - 230V~ 2 -
230V~ IEC 309
GW 68 207 1/2
3P + - 16A
1-3P+N 16A -400V~ 1 -
400V~ IEC 309
DOTAZIONI: N. 4 tappi coprivite, cornice da incasso e portella con serratura (con n. 2 chiavi in dotazione).
54

SERIE 68 Q-DIN
Quadro stagno Q-DIN 18 ASD
cablato in fabbrica con prese interbloccate
e 4 calotte per prese da 16A - IP 55
Codice Interruttori automatici tipo C 6kA Prese interbloccate senza fusibili Imballo
Gewiss N. Tipo N. Tipo N. pezzi
2 - 1P + N - 16A -230V~
2 -
2P + - 16A
230V~ IEC 309
GW 68 208 1-3P+N 16A - 400V~ 1 -
3P + - 16A
400V~ IEC 309
1
1-3P+N 32A- 400V~ 1 -
3P + - 32A
400V~ IEC 309
DOTAZIONI: N. 4 tappi coprivite, cornice da incasso e portella con serratura (con n. 2 chiavi in dotazione).
Plafoniere ovali - IP 44
TARTA
Versioni per lampade ad incandescenza
Classe II - -
Codice Lampada Portalampada Colore Imballo
Gewiss potenza max tipo diffusore N. pezzi
GW 80 411 E27 Rosso 42
60W
GW 80 415 B22 Rosso 42
Lampade portatili antiurto
COMPLEMENTI Quadri di distribuzione TECNICI finale PER vuotiCANTIERI
- IP 55
Moltiplicatori mobili con cavo e spina - IP 67
SERIE 64 IEC 309
Moltiplicatori mobili stagni a 3 uscite
con 2 m di cavo flessibile e spina 16A
50/60Hz - IP 67
HOBBY
Versioni per lampade ad incandescenza
IP 40 - Classe II - - (Versione con calotta)
IP 20 - Classe II - - (Versione con gabbia)
Codice
Lampada Portalampada Lunghezza cavo Imballo
Tipo
Gewiss potenza max tipo di alimentazione N. pezzi
GW 80 417 Con calotta 6 m 16
40W
E27
GW 80 418 Con gabbia 4 m 16
Corrente
Tensione
Codice
Riferimento Conf./Imballo
nominale N. poli nominale
Gewiss
h
N. pezzi
In (A)
Un (V)
GW 64 052 2P +
220
6 1/6
GW 64 053 3P + ✦/200 - ✦/250 9 1/6
16
GW 64 055 3P +
380
6 1/6
GW 64 056 3P + N + ✦/380 - ✦/415 6 1/6
Proiettori per impieghi mobili - ottica simmetrica - IP 55
GENIUS
Proiettori su supporto tubolare giallo
Classe I -
Codice Lampada Portalampada Colore Peso Imballo
Gewiss potenza max tipo corpo (Kg) N. pezzi
GW 84 204 500W 2,7 1
R7s Grigio fumo
GW 84 205 1000W 4,5 1
Plafoniere rettangolari - IP 44
RETTA
Versioni per lampade ad incandescenza
Classe II - -
Codice Lampada Portalampada Colore Imballo
Gewiss potenza max tipo diffusore N. pezzi
GW 80 403 E27 Rosso 12
75W
GW 80 407 B22 Rosso 12
GENIUS
Proiettore su supporto telescopico giallo
regolabile (min. 1 m max 1,750)
Classe I -
Codice Lampada Portalampada Colore Peso Imballo
Gewiss potenza max tipo corpo (Kg) N. pezzi
GW 84 220 500W R7s Grigio fumo 3,7 1
55

INFORMAZIONI TECNICHE GENERALI
S ERIE 68 Q-BOX
RISPONDENZA NORMATIVI
Q-BOX cablati CEI 17-13/4 EN 60439-4
Q-BOX vuoti CEI 23-49 IEC 60670
MATERIALI Componente Tipo materiale Colore Caratteristiche
PRESTAZIONI
Involucro Polipropilene Azzurro Glow wire test 650°C
Termopressione con biglia 70°C
Minuterie metalliche Acciaio INOX -
Parametro Valore Note
Resistenza agli urti a temperatura ambiente involucro IK 10
Componenti IK 09
Grado di protezione IP 55
Protezione contro i contatti diretti ed indiretti Doppio isolamento
CORRENTE NOMINALE DEL QUADRO
Configurazioni Q-BOX 4
Da QB4_01 a QB4_06 e il QB4_16
Da QB4_07 a QB4_13 e da QB4_17 a QB4_22
Da QB4_14 a QB4_15
Da QB4_23 a QB4_25
27A
50A
48A
60A
Configurazioni Q-BOX 6
Da QB6_01 a QB6_12
Da QB6_13 a QB6_24
Da QB6_25 a QB6_33
50A
60A
68A
Agente
Acqua
Soluzione
Acidi
salina Concentrati Diluiti
Resistenza
Q-BOX Resistente Resistente Resistente
limitata
COMPORTAMENTO AGLI AGENTI CHIMICI ED ATMOSFERICI
Basi
Concentrate
Resistenza
limitata
Diluite
Resistente
Solventi
Esano Benzolo Acetone Alcool
Resistenza
limitata
Resistenza
limitata
Resistenza
limitata
Resistente
Olio
minerale
Resistenza
limitata
Raggi
UV
Resistenza
limitata
S ERIE 68 Q-DIN
RISPONDENZA NORMATIVA
Q-DIN vuoti CEI 23-49 IEC 60670
Q-DIN cablati ASD CEI 17-13/3 CEI EN 60439-3
Q-DIN cablati ASC CEI 17-13/4 CEI EN 60439-4
MATERIALI Componente Tipo materiale Caratteristiche
Q-DIN vuoto
Glow wire test 650°C
Involucro
Lega di tecnopolimeri
Q-DIN cablato Termopressione con biglia 70°C
Parti attive Q-DIN cablato
Minuterie metalliche
Acciaio INOX
Glow wire test 650°C
Termopressione con biglia 70°C
PRESTAZIONI Parametro Valore Note
Resistenza agli urti a temperatura ambiente IK 09
Protezione contro i contatti diretti
IP XXD
Protezione contro i contatti indiretti
Doppio isolamento
Grado di protezione Q-DIN vuoto IP 55
Grado di protezione Q-DIN cablati IP 44/IP 55 A seconda delle configurazioni
Potenza dissipabile (CEI 23-49)
Q-DIN 4 moduli 10 W Il valore di potenza dissipabile di
Q-DIN 8 moduli 13 W ciascun contenitore è riferito al
Q-DIN 12 moduli 18 W corrispondente vano superiore
Q-DIN 18 moduli
24 W
Agente
Acqua
COMPORTAMENTO AGLI AGENTI CHIMICI ED ATMOSFERICI
Soluzione
Acidi
Basi
Solventi
salina Concentrati Diluiti Concentrate Diluite Esano Benzolo Acetone Alcool
Resistenza
Q-DIN Resistente Resistente Resistente
limitata
Resistenza
limitata
Resistente
Resistenza
limitata
Non
Resistente
Non
Resistente
Non
Resistente
Olio
minerale
Resistenza
limitata
Raggi
UV
Resistenza
limitata
56

S ERIE 66 COMBIBLOC
CARATTERISTICHE TECNICHE PRESE
Corrente nominale In 16A, 32A
Tensione nominale Un 110V, 220V, 380V
Grado di protezione IP 44 ed IP 55
RISPONDENZA NORMATIVA
Contenitore vuoto CEI 23-48 CEI 23-49 IEC 60670
Prese interbloccate CEI 23-12/1-2 EN 60309-1/2 IEC 309-1/2
Interruttore di manovra CEI 17-11 EN 60947-3
MATERIALI Componente Tipo materiale Caratteristiche
Corpo presa Lega di tecnopolimeri Glow wire test 650°C
Termopressione con biglia 70°C
Quadretto stagno Lega di tecnopolimeri Glow wire test 650°C
Termopressione con biglia 70°C
Viti di fissaggio Acciaio INOX Imperdibilità nelle sedi
PRESTAZIONI Parametro Valore Note
Resistenza agli urti a temperatura ambiente IK 08
Protezione contro i contatti diretti ed indiretti
Doppio isolamento
Grado di protezione contenitore vuoto IP 55
Interruttore di blocco 10 kA Corrente condizionata di corto
circuito a 400 V
Potenza dissipabile (CEI 23-49)
GW 66 491 (1 presa) 10 W Il valore di potenza dissipabile di
GW 66 492 (2 prese) 13 W ciascun contenitore è riferito al
GW 66 493 (3 prese) 24 W corrispondente vano superiore
Sezione allacciabili dei conduttori 16A 32A
Cavi rigidi Max (mm 2 ) 2,5 6
Min (mm 2 ) 1,5 1,5
Cavi flessibili Max (mm 2 ) 4 10
Min (mm 2 ) 1,5 1,5
Agente
COMBIBLOC
Acqua
Resistente
Soluzione
Acidi
salina Concentrati Diluiti
Resistenza
limitata
Non
resistente
COMPORTAMENTO AGLI AGENTI CHIMICI ED ATMOSFERICI
Resistenza
limitata
Basi
Concentrate
Resistenza
limitata
Diluite
Solventi
Esano Benzolo Acetone Alcool
Resistente Resistente Resistente Resistente
Olio
minerale
Raggi
UV
Resistente Resistente Resistente
57

TABELLE DIMENSIONALI
QUADRI Q-BOX 4
QUADRI Q-BOX 6 SUPPORTO PER CANTIERE Q-BOX 4/6
PRESE VERTICALI STAGNE CON INTERRUTTORI DI BLOCCO E DIMA DI FORATURA PER INCASSO IP55 (16-32A)
PRESE VERTICALI STAGNE CON INTERRUTTORI DI BLOCCO E BASE DI PORTAFUSIBILE
E DIMA DI FORATURA PER INCASSO IP55 (63A)
VERSIONE 16/32A S.B.F.(senza base portafusibili)
16 A
32 A
TIPO
2P +
3P +
E
127
129
129
134
134
F
215
224
237
252
252
G
61
63
63
68
68
H
25/30
25/30
25/30
25/30
25/30
3P + N +
2P +
3P +
3P + N + 135 253 69 25/30
PRESE FISSE VERTICALI PROTETTE CON TRASFORMATORE DI SICUREZZA (SELV) - IP44
QUADRETTI STAGNI VERTICALI PER PRESE COMPATTE COMBIBLOC
TIPO
4 MODULI
8 MODULI
12 MODULI
A
105
210
320
B
/
155
220
P
/
105
2x105
PRESE FISSE ORIZZONTALI PROTETTE CON INTERRUTTORE DI BLOCCO E DIMA DI FORATURA PER INCASSO - IP44
PRESE FISSE CON INTERRUTTORE DI BLOCCO COMPATTE COMBIBLOC
16 A
32 A
TIPO
2P +
3P +
3P + N +
2P +
3P +
3P + N +
E
108
109
111
118
F
181
181
193
213
G
55
55
57
65
PRESA COMBIBLOC 16-32A IP44
TIPO E F
16 A
32 A
2P +
3P +
3P + N +
2P +
3P +
3P + N +
125
130
130
138
198
202
212
233
PRESA COMBIBLOC 16-32A IP55
16 A
32 A
TIPO
2P +
3P +
3P + N +
2P +
3P +
3P + N +
A
150
150
155
170
B
C
170 71
170 80
175 87
190
95
95
100
58

QUADRETTI Q-DIN 4
QUADRETTI Q-DIN 8 QUADRETTI Q-DIN 12
QUADRI Q-DIN 12 QUADRI Q-DIN 18
SUPPORTO PER Q-DIN 8 SUPPORTO PER Q-DIN 12 E Q-DIN 18 CUSTODIA ANTIFURTO PER QUADRETTI STAGNI Q-DIN 4
59

Marcatura CE
I prodotti indicati nel materiale illustrativo/promozionale GEWISS (cataloghi, listini, ecc.) che ricadono nel campo di applicazioni delle Direttive 89/336/CEE e 92/31/CEE (“Compatibilità elettromagnetica”) e 73/23/CEE
(“Bassa tensione”) aggiornate dalla Direttiva 93/68/CEE e successive modifiche, (recepite in Italia rispettivamente con D.Lgst. 615/96 e di D.Lgst. 626/96 e successive modifiche) devono essere conformi ai requisiti
essenziali in esse contenuti per essere immessi sul mercato e messi in servizio nell’Unione Europea. Presunzione di conformità alle Direttive CEE è l’apposizione della marcatura “CE” sul prodotto e/o sull’imballo
e/o sulle avvertenze d’uso. I prodotti che non ricadono nel campo di applicazione delle Direttive CEE sopra indicate devono comunque essere conformi alla Direttiva 92/89/CEE (“Sicurezza Generale Prodotti” -
recepita in Italia con D. Lgst. 115/95), mentre i prodotti destinati esclusivamente all’esportazione in Paesi non aderenti all’Unione Europea (di cui è vietata l’immissione sul mercato e la messa in servizio nei Paesi
aderenti all’Unione Europea) sono contrassegnati dal simbolo (“ ”) in tutto il materiale illustrativo/promozionale GEWISS.
Modifiche prodotti e garanzia
GEWISS, nell’ambito della normativa e dei principi sopra richiamati, si riserva il diritto di apportare (in ogni momento e senza obbligo di preavviso) tutte le modifiche che, a proprio insindacabile giudizio, ritenesse
opportune per migliorare la funzionalità e le prestazioni dei prodotti, nonchè per rispondere a proprie esigenze tecnologiche e produttive. Le indicazioni di misure e disegni dei prodotti e dei componenti sono riportate
a titolo informativo e non hanno alcun carattere vincolante essendo possibile la loro modifica senza alcun preavviso. Tutti i prodotti GEWISS sono coperti da garanzia per un periodo di due anni dalla data di consegna
purché la denuncia sia fatta per raccomandata con ricevuta di ritorno, entro due mesi decorrenti dalla data di scoperta dei vizi di fabbricazione.
Copyright
A norma della Legge sul diritto d’autore, del Codice Civile italiano e delle ulteriori disposizioni in vigore nei mercati sui quali GEWISS opera, ogni informazione, dato, immagine, fotografia, disegno, tabella e quant’altro
contenuto nel materiale illustrativo/promozionale GEWISS è di proprietà esclusiva GEWISS, che ne detiene ogni diritto morale e di sfruttamento commerciale ed economico. É pertanto vietata ogni riproduzione, con
qualunque mezzo, totale e/o parziale, del materiale illustrativo/promozionale GEWISS, salvo espresso consenso scritto di GEWISS stessa. Ogni violazione di quanto sopra disposto verrà perseguita ai sensi di legge.
60