QUADRI AS-ASC-ASD - Gewiss

5 a EDIZIONE
04
QUADRI AS-ASC-ASD
Scelta, preventivazione e certificazione
MANUALI DIDATTICI
TRAINING LIBRARY
2006

La Realtà GEWISS
Il Gruppo GEWISS è una realtà internazionale,
con oltre 1.600 dipendenti, impianti
produttivi e logistici d’avanguardia in Italia,
Francia, Germania, Inghilterra, Spagna,
Portogallo e recentemente India e Cina.
Con filiali commerciali, agenzie e distributori,
il Gruppo GEWISS è presente in più di
80 Paesi in tutto il mondo.
Le Sedi
GEWISS GROUP
CENATE SOTTO (BG) - ITALY
GEWISS FRANCE
LES ULIS - FRANCE
GEWISS DEUTSCHLAND
MERENBERG - GERMANY
MERZ
GAILDORF - GERMANY
GEWISS UK
CHIPPENHAM - UNITED KINGDOM
GEWISS IBÉRICA
MADRID - SPAIN
GEWISS PORTUGAL
PENAFIEL - PORTUGAL
GEWISS ELECTRICAL DEVICES
SUZHOU - CHINA
C&S - GEWISS INDIA
NEW DELHI - INDIA
GEWISS S.P.A. - I - 24069 CENATE SOTTO - Via A.Volta, 1 (Bergamo) - Italy - Fax +39 035 945 222 - Tel. +39 035 946 111 - gewiss@gewiss.com - www.gewiss.com
> AZIENDA > PRODOTTI > INFORMAZIONI > COMMERCIALE > SERVIZI
1

Documentazione Generale
EURO
DOMO
Una gamma dal design
evoluto con soluzioni
all'avanguardia nella
distribuzione dell'energia e
dell'informazione, nella
gestione della sicurezza e
del comfort.
EURO
DIN
L’offerta tecnologicamente avanzata di apparecchi
modulari e scatolati, si integra con la vasta gamma di
quadri e armadi di distribuzione, centralini e quadri
combinati dando vita al Sistema di Protezione GEWISS.
EURO
BLOC
Connessioni industriali all'avanguardia per la pluralità
di funzioni applicative garantite ed un sistema integrato di quadri
di distribuzione per impianti speciali, sia fissi che mobili, per un
coordinamento elettrico, estetico e funzionale.
EURO
BOX
GEWISS è da anni leader di
mercato nel settore delle cassette
di derivazione e contenitori
speciali, alle quali affianca una
linea completa e coordinata di
centralini e quadri di
distribuzione da parete e
incasso.
I sistemi di canalizzazione GEWISS,
sono l’elemento di unione dei vari
componenti dell'impianto integrato,
proposti per ogni tipo di
realizzazione dalle passerelle in
metallo e PVC, ai canali in
plastica, fino ai tubi protettivi rigidi
e pieghevoli.
EURO
LITE
Completano L’Impianto Elettrico
Integrato prodotti di
illuminotecnica tecnologicamente
ed esteticamente evoluti, ideali per
impieghi che spaziano
dall'industria alle applicazioni
stradali, dal decorativo per
interni ed esterni
all’illuminazione di emergenza.
CD DATA CENTER
Il Catalogo Multimediale e tutta la documentazione
GEWISS in formato digitale, inclusi fogli istruzione e
disegni DXF: per consultare con un rapido sistema di
ricerca tutte le informazioni utili sul mondo GEWISS.
2 > AZIENDA > PRODOTTI > INFORMAZIONI > COMMERCIALE > SERVIZI

Documentazione Tecnica
QUADRI AS-ASC-ASD
QUADRI DI DISTRIBUZIONE
SISTEMI DI BASSA TENSIONE
MANUALI DIDATTICI
Una raccolta di manuali
specialistici di approfondimento,
dedicati ai principali temi
dell’impiantisca elettrica.
CABLAGGIO STRUTTURATO
CD SOFTWARE
Un sistema completo e professionale di
software, valido supporto all’attività di
progettazione e preventivazione.
> AZIENDA > PRODOTTI > INFORMAZIONI > COMMERCIALE > SERVIZI
3

Indice
IL SISTEMA COSTRUTTIVO PRESTABILITO
IL SISTEMA E I VANTAGGI PAG. 6
PANORAMA NORMATIVO PAG. 8
QUADRI ASC
L’OFFERTA ASC GEWISS PER IL CANTIERE PAG. 10
QUADRI ASC DI ALIMENTAZIONE DI ENTRATA E DI MISURA 40 CDK PAG. 11
QUADRI ASC DI DISTRIBUZIONE FINALE 68 Q-BOX PAG. 12
TABELLE DI SCELTA DELLE CONFIGURAZIONI PAG. 14
QUADRI ASC DI PRESE A SPINA 68 Q-DIN PAG. 16
QUADRI ASC DI PRESE A SPINA 66 COMBIBLOC PAG. 18
TABELLE DI SCELTA DELLA CONFIGURAZIONE PAG. 20
QUADRI ASC DI PRESE A SPINA 68 Q-MC PAG. 22
TABELLE DI SCELTA DELLA CONFIGURAZIONE PAG. 23
QUADRI ASD
L’OFFERTA ASD GEWISS PER LA DISTRIBUZIONE PAG. 24
QUADRI DI DISTRIBUZIONE ASD 68 Q-DIN/66 COMBIBLOC PAG. 26
TABELLE DI SCELTA DELLA CONFIGURAZIONE PAG. 28
QUADRI AS
L’OFFERTA AS GEWISS PER LA DISTRIBUZIONE ENERGIA E SERVIZI PAG. 30
IL SISTEMA COSTRUTTIVO PRESTABILITO PAG. 32
TABELLE DI SCELTA DELLA CONFIGURAZIONE PAG. 34
GUIDA ALLE CONFIGURAZIONI PER QUADRI ASD-ASC-AS PAG. 40
FILE TECNICO ASD-ASC-AS PAG. 44
4 MANUALI DIDATTICI 2006 > QUADRI AS-ASC-ASD

Il sistema costruttivo prestabilito
A L SERVIZIO DI OGNI ESIGENZA
PER IL CANTIERE
PER LA DISTRIBUZIONE
QUADRI DI DISTRIBUZIONE FINALE
E DI PRESE A SPINA
QUADRI DI DISTRIBUZIONE
SERIE 66 COMBIBLOC
SERIE 68 Q-BOX
SERIE 66 COMBIBLOC
SERIE 68 QMC
SERIE 68 Q-DIN
SERIE 68 Q-DIN
PER LA DISTRIBUZIONE IN PORTI,
CAMPEGGI ED AREE URBANE
TERMINALI DI DISTRIBUZIONE ENERGIA E SERVIZI
SERIE 68 Q-MC
SERIE 68 Q-MC
MANUALI DIDATTICI 2006 > QUADRI AS-ASC-ASD
5

Il sistema e i vantaggi
ASC
ASD
AS
SERIE 68 Q-BOX
SERIE 68 Q-DIN
SERIE 68 Q-DIN
SERIE 68 Q-MC
SERIE 66 COMBIBLOC
SERIE 66 COMBIBLOC
SERIE 68 Q-MC
SERIE 90 MTC
Interruttori magnetotermici
compatti
P ROTEZIONE
SERIE 90 MDC
Interruttori magnetotermici
differenziali compatti
SERIE 90 SD
Interruttori differenziali puri
P RELIEVO ENERGIA
SERIE IEC 309
Prese fisse da
incasso
SERIE 66 IB
Prese fisse
interbloccate
SERIE 66 COMBIBLOC
Prese fisse interbloccate
compatte
6 MANUALI DIDATTICI 2006 > QUADRI AS-ASC-ASD

UN SISTEMA
A 360°
Il Sistema Costruttivo Prestabilito di GEWISS offre la possibilità di soddisfare tutte le esigenze installative sia
per quanto riguarda i quadri da cantiere ASC, che per i quadri di distribuzione ASD, che per i terminali di
distribuzione energia e servizi, certificabili come AS.
DOCUMENTAZIONE
TECNICA
GEWISS, in collaborazione con il CESI, ha realizzato tutte le prove di tipo sui quadri AS, ASC ed ASD
richieste dalle Norme CEI, garantendo così la conformità normativa e legislativa per tutte le
configurazioni realizzabili con il Sistema Costruttivo; compilando i moduli allegati (in calce alla guida)
si realizza il fascicolo tecnico nel modo più veloce e completo, senza trascurare nessun dato richiesto
dalle norme e dalle leggi vigenti.
AMPIA SCELTA
DI
CONFIGURAZIONI
Il Sistema Costruttivo Prestabilito consente la realizzazione di numerose configurazioni tra Q-DIN/Q-BOX/
Q-MC e COMBIBLOC, per quanto riguarda i quadri da cantiere ASC, di oltre 700 configurazioni tra Q-DIN e
COMBIBLOC per i quadri di distribuzione ASD e di 500 configurazioni di Q-MC come AS, offrendo
all’installatore la scelta fra versioni cablate in fabbrica e non.
VERSATILITA’
DI UTILIZZO
Il quadro già cablato, installato ed impiegato può essere riutilizzato in una configurazione diversa purché
ammessa dal Sistema Costruttivo Prestabilito; infatti sostituire uno o più componenti non implica il dover
rieseguire le prove di tipo, ma unicamente redigere la nuova documentazione.
SINERGIA
DEL
SISTEMA
La perfetta integrazione tra i diversi elementi quali contenitori, prese ed interruttori automatici è garanzia
di coordinamento elettrico, compatibilità applicativa ed omogeneità dei diversi prodotti, razionalizzazione
e completezza funzionale della gamma.
CONSEGNA
IMMEDIATA
Azzeramento dei tempi di consegna del rivenditore: è infatti sufficiente acquistare i singoli componenti.
SOFTWARE
GW AESSE
Il software GW AESSE è un supporto fondamentale per facilitare e velocizzare la scelta delle configurazione
idonea alle esigenze applicative dell’installatore. Il software è molto semplice e assiste l’utente passo passo
nella scelta della configurazione desiderata tra quelle effettivamente conformi al Sistema Costruttivo
Prestabilito.
Collegandosi al portale www.gewiss.com sarà possibile scaricare eventuali nuove informazioni o
aggiornamenti relativi al Sistema, quali ampliamenti del numero di configurazioni, cambiamenti di gamma
di prodotti o variazioni di listino.
In maniera dettagliata il software consente:
1 - scelta della configurazione desiderata;
2 - stampa del file tecnico: dichiarazione CE, dichiarazione di conformità GEWISS, prove individuali, scheda
dei dati tecnici principali, elenco componenti utilizzati, schema di collegamento unifilare, fronte quadro con
disposizione dei componenti;
3 - calcolo e stampa del preventivo: l’utente potrà inserire lo sconto in modo da ottenere il prezzo netto;
4 - stampa della targa.
MANUALI DIDATTICI 2006 > QUADRI AS-ASC-ASD
7

Panorama normativo
IL SIGNIFICATO DI “SERIE“ PER GLI AS E GLI ANS
In relazione alle definizioni di AS ed ANS, la norma EN 60439-1, già CEI 17-13/1, definisce come AS, ovvero apparecchiatura di serie,
il quadro conforme ad un tipo o ad un Sistema Costruttivo Prestabilito senza scostamenti tali da modificarne in modo determinante le
prestazioni rispetto all’apparecchiatura tipo provata secondo la norma stessa. Da tale norma generale discendono altre due norme più
specifiche, studiate per applicazioni particolari:
• la norma EN 60439-3 definisce ASD le apparecchiature di serie di distribuzione
per le applicazioni in quei luoghi in cui hanno accesso persone non addestrate;
• la norma EN 60439-4 definisce ASC le apparecchiatura di serie per cantieri.
LE PROVE DI TIPO E LE PROVE INDIVIDUALI
Le prove a cui si sottopongono i quadri AS, ASC e ASD si suddividono in due tipologie:
• Prove di tipo: si effettuano su dei prototipi ed hanno lo scopo di verificare la
conformità di un dato tipo alla norma;
• Prove individuali: si effettuano su ogni singola apparecchiatura ed hanno lo
scopo di rilevare eventuali difetti inerenti i materiali e la fabbricazione.
COME REALIZZARE I QUADRI
Il Sistema Costruttivo Prestabilito consente di realizzare e certificare i quadri da cantiere ASC e di distribuzione ASD, in quanto GEWISS ha costruito
e provato tutte le configurazioni facenti parte del Sistema, rilasciandone la dichiarazione di conformità. Tale dichiarazione è valida solo se i quadri
sono realizzati utilizzando i componenti dell’offerta GEWISS e seguendo le istruzioni contenute nella presente guida rispettivamente:
40 CDK (ASC) a pag. 11
Q-BOX (ASC) a pag. 12
Q-DIN (ASC) a pag. 16
66 COMBIBLOC (ASC) a pag. 18
68 Q-MC (ASC) a pag. 22
Q-DIN e COMBIBLOC (ASD) a pag. 26
Q-MC (AS) a pag. 32
8 MANUALI DIDATTICI 2006 > QUADRI AS-ASC-ASD

INTERRUTTORI GEWISS DELLA SERIE 90
Il Sistema Costruttivo Prestabilito è stato pensato e strutturato in funzione
degli apparecchi modulari GEWISS della Serie 90; è quindi necessario, per
poter realizzare e certificare tali quadri, l’utilizzo degli interruttori compatti
MTC ed MDC. La Serie 90, in virtù della compattezza dei suoi
apparecchi, assicura infatti la realizzazione delle più svariate
combinazioni per il comando e la protezione dell'impianto.
CABLAGGIO
Il cablaggio dei diversi quadri deve essere eseguito seguendo la regola dell’arte,
ovvero seguendo quanto riportato nella Norma impianti 64-8 e nelle Norme di
prodotto EN 60439-1 (CEI 17-13/1) per i quadri AS, EN 60439-4 (CEI 17-13/4)
per i quadri ASC e EN 60439-3 (CEI 17-13/3) per i quadri ASD.
COMPILAZIONE DELLA DOCUMENTAZIONE TECNICA
L’operazione finale è la compilazione della documentazione tecnica (file tecnico)
prevista dalle Norme. Per redigere tale documentazione è sufficiente compilare i
moduli prestampati ed allegare la dichiarazione di conformità rilasciata da GEWISS
(vedi allegati 1 - 7 in calce alla guida).
Soc. ALFA
FILE TECNICO
Dichiarazione CE
APPOSIZIONE DELL’ETICHETTA DATI E DELLA MARCATURA CE
A cablaggio avvenuto è necessario compilare ed applicare la
targa adesiva con i dati identificativi del quadro (cautelandosi
che sia marcata in modo durevole e sistemata in modo
leggibile) ed apporre la marcatura CE (Direttive 73/23 e
93/68 - D.L. 626/96).
ASC DI DISTRIBUZIONE FINALE - NORMA DI RIFERIMENTO: EN 60439/4
COSTRUTTORE
TENSIONE (Ue)
NATURA DELLA
CORRENTE
380 V
ALTERNATA
CORRENTE (In)
48 A
MATRICOLA N°
FREQUENZA
GRADO DI PROTEZIONE
QB4_10
50 Hz
IP55
Esempio di targa.
MANUALI DIDATTICI 2006 > QUADRI AS-ASC-ASD
9

L’offerta ASC GEWISS per il cantiere
QUADRO ASC DI
ALIMENTAZIONE
DI ENTRATA E DI MISURA
QUADRO ASC DI
DISTRIBUZIONE FINALE
QUADRI ASC DI PRESE A
SPINA
QUADRI ASC DI PRESE A
SPINA
QUADRI ASC DI PRESE A
SPINA
SERIE 40 CDK SERIE 68 Q-BOX SERIE 68 Q-DIN SERIE 66 COMBIBLOC SERIE 68 Q-MC16T
PRESCRIZIONI PARTICOLARI PER I CANTIERI
Le principali norme e leggi che regolamentano l’esecuzione dell’impianto elettrico sono: la Norma CEI 64-8, il DPR 547/55, la legge
46/90 ed il D. Leg. 494/96. Per quanto riguarda i cantieri la Norma CEI 64-8, nella sezione 704, prescrive che tutti i quadri per la
distribuzione elettrica nei cantieri siano conformi alla EN 60439-4; è quindi necessario che in tutti gli ambienti in cui si svolgono lavori
di costruzione di nuovi edifici, riparazione, ampliamento o demolizione di
edifici esistenti, opere pubbliche, lavori di movimentazione di terra e simili,
siano presenti solo quadri certificati ASC. Va precisato che, mentre negli
impianti ordinari l'impianto elettrico termina alle prese a spina, nei cantieri
il concetto di impianto elettrico è esteso sia alla distribuzione elettrica fissa
sia a quella mobile e trasportabile, di conseguenza sono esclusi
dall’impianto i soli apparecchi utilizzatori.
È compito dell'installatore rilasciare la dichiarazione di conformità come
prescritto all'art.9 della legge 46/90. Infine, la progettazione degli
impianti elettrici nei cantieri non è obbligatoria (art. 12 comma 2 legge
46/90) anche se il progetto è consigliabile.
10 MANUALI DIDATTICI 2006 > QUADRI AS-ASC-ASD

Quadri ASC di alimentazione di entrata e di misura 40 CDK
Durante la realizzazione di un impianto per il cantiere capita spesso di dover predisporre la protezione della linea
a valle del punto di distribuzione dell’ente erogatore di energia. Pertanto GEWISS offre di seguito il supporto per
realizzare il quadro di alimentazione d’entrata e di misura del cantiere.
COME REALIZZARE IL QUADRO DI ALIMENTAZIONE D’ENTRATA E DI MISURA
Il quadro di alimentazione d’entrata e di misura è, a tutti gli effetti, un quadro ASC; pertanto è necessario attenersi
a quanto prescritto dalla Norma EN 60439-4 (CEI 17-13/4).
Utilizzando i componenti GEWISS e seguendo le istruzioni di cablaggio di seguito riportate è possibile realizzare uno dei quadri di alimentazione
d’entrata e di misura già verificati da GEWISS, in conformità alla Norma EN 60439-4 (CEI 17-13/4).
Facendo riferimento alla sottostante tabella:
• Scegliere uno tra i 2 centralini (12/24 moduli) elencati in colonna 1.
• In funzione della corrente dell’impianto (vedere colonna 2) e, in modo da garantire un opportuno coordinamento, scegliere gli interruttori
per la protezione magnetotermica o magnetotermica-differenziale (vedere colonna 3).
• Per il cablaggio utilizzare conduttori con la sezione riportata in colonna 6.
• Utilizzare i corrispondenti pressacavi di colonna 4.
Infine, compilando i moduli allegati e seguendo le istruzioni riportate, è possibile redigere tutta la documentazione tecnica richiesta dalle
norme e dalle leggi vigenti.
Codice centralino
12 / 24 moduli
Corrente nominale
In (A)
Protezione
Magnetotermica Differenziale
(opzionale)
Codice pressacavi
Passo
PG
Conduttori Sezione
minima (mm 2 )
Potenza Max
GW 52 009
42
125* 50
70 kW
GW 52 010
48
GW 40 103
o
GW 40 104
100
80
63
Per realizzare la protezione
magnetotermica
(o magnetotermica differenziale),
utilizzare i componenti
con corrente nominale di colonna 2
GW 52 009
GW 52 010
GW 52 009
GW 52 008
GW 52 007
GW 52 008
42
48
42
36
29
36
35
25
16
55 kW
45 kW
35 kW
32
GW 52 008
GW 52 007
36
29
10
15 kW
* Utilizzare GW 40104
Tab. quadro di alimentazione.
DATI NOMINALI DA RIPORTARE
SUL QUADRO
• Nome del costruttore (Es. Rossi SNC)
• Numero di identificazione (Es. codice)
• Norma di riferimento EN 60439-4 (CEI 17-13/4)
• Natura e valore nominale della corrente
(e frequenza in caso di c.a.)
• Tensione di funzionamento (di impiego) nominale
DATI NOMINALI DEL QUADRO DA RIPORTARE
SULLA DOCUMENTAZIONE TECNICA
• Tenuta al corto circuito
• Grado di protezione (IP 65)
• Condizioni normali di servizio
• Dimensioni
• Peso
MANUALI DIDATTICI 2006 > QUADRI AS-ASC-ASD
11

Quadri ASC di distribuzione finale 68 Q-BOX
L’INVOLUCRO
Versioni disponibili:
- Q-BOX 4 di dimensioni 636x821x400mm, 4 o 5
utenze con interruttore generale fino a 80A;
- Q-BOX 6 di dimensioni 914x821x400mm, 6 utenze con
interruttore generale fino a 100A.
LA PROTEZIONE IN INGRESSO
La protezione generale del quadro può essere realizzata
utilizzando un magnetotermico o un sezionatore. La scelta
è legata al tipo di protezione della linea del cantiere.
Vanno comunque sempre tenuti in considerazione i criteri
di selettività e di coordinamento delle protezioni che
permettono l’ottimale utilizzo dell’impianto elettrico nel
rispetto delle norme di sicurezza.
L’ALIMENTAZIONE
L’alimentazione del quadro può essere realizzata con una
morsettiera o con una spina. La scelta viene eseguita in
funzione dell’utilizzo del quadro e della potenza in gioco.
Infatti, se il quadro è destinato a frequenti spostamenti, è
consigliabile utilizzare come dispositivo di ingresso la spina
fissa, che semplifica le operazioni di connessione del
quadro. Nel caso di grosse potenze è consigliabile
utilizzare la morsettiera. È comunque sempre necessario
attenersi alle istruzioni riportate nella guida.
MORSETTO DI MESSA A TERRA
Fissabile direttamente
alla morsettiera, offre la
possibilità di collegamento
diretto alla morsettiera di
terra senza l’utilizzo di
capicorda.
DISPOSITIVO DI BLOCCO PRESA/SPINA
Il bloccaggio del
collegamento presa/spina
sia con chiave che con
lucchetto impedisce
la messa fuori servizio
del quadro da parte di
personale non autorizzato.
12 MANUALI DIDATTICI 2006 > QUADRI AS-ASC-ASD

IL PULSANTE D’EMERGENZA
È possibile dotare il quadro di pulsante di emergenza o meno.
La norma CEI 64-8, al paragrafo 704.537, prescrive che nell’impianto
del cantiere ci debba essere un “dispositivo per l’interruzione
d’emergenza dell’alimentazione di tutti gli apparecchi utilizzatori per i
quali possa essere necessario interrompere tutti i conduttori attivi per
eliminare un pericolo”. Detto ciò, nulla vieta di installare tale dispositivo
sul quadro, come offre il sistema costruttivo GEWISS, o in un punto
qualsiasi della linea con un dispositivo a parte. Come dispositivo
d’emergenza può essere utilizzato anche l’interruttore generale del
quadro, ma in questo caso deve essere indicato e deve essere facilmente
raggiungibile senza venire vincolato all’interno di un scomparto del
quadro chiuso a chiave.
LE PROTEZIONI IN USCITA
In base alla configurazione scelta, si
definiscono il numero e le caratteristiche
degli interruttori automatici di protezione.
LE PRESE INTERBLOCCATE
L’ampia scelta di prese interbloccate consente la
realizzazione di oltre 300 configurazioni adatte a tutte le
esigenze impiantistiche. A seconda delle diverse tensioni
di lavoro e dei diversi valori di corrente richiesti dalle
utenze, si definiscono le prese necessarie, individuabili
nella giusta combinazione nelle tabelle di scelta di
configurazione.
• AMPIO SPAZIO INTERNO PER IL CABLAGGIO
• ALTA RESISTENZA AGLI URTI (IK 10; OLTRE 20J)
• GRADO DI PROTEZIONE IP 55
• MASSIMA FUNZIONALITÀ
MANIGLIE ACCESSIBILI DALL’ALTO
Utilizzabili per il
sollevamento del quadro,
per il trasporto
manuale o tramite gru.
IL DISPOSITIVO GUIDACAVI
Conferisce sicurezza
all’accoppiamento
presa/spina per assenza
di sollecitazioni dovute
alla trazione dei cavi.
MANUALI DIDATTICI 2006 > QUADRI AS-ASC-ASD
13

Tabelle di scelta della configurazione
CONFIGURAZIONI DEL Q-BOX 4
CODIFICA
Unità di uscita
Prese interbloccate
Protezioni in uscita
16 A 32 A 63 A 16 A
32 A 63 A
24V
230V
230V
400V
400V
230V
230V
400V
400V
400V
230V
400V
400V
230V
400V
400V
400V
400V
2P
2P+T
3P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+T
3P+N+T
3P+T
3P+N+T
2P
3P
4P
2P
3P
4P
3P
4P
Diff. 30 mA
Protezioni
in entrata
MT o SZ
Unità di entrata
Morsettiera
o Spina
In
Numero
di Poli
Tensione
nominale
4 PRESE COME UNITÀ D’USCITA
UNITÀ D’USCITA
QB4_01 1 2 1 2 1
QB4_02 4 2
QB4_03 3 1 1 1
QB4_04 2 2 1 1
QB4_05 2 1 1 2 1 1
QB4_06 3 1 2 1
QB4_07 3 1 3 1
QB4_08 3 1 3 1
QB4_09 2 1 1 2 1 1
QB4_10 1 2 1 1 1 1
QB4_11 2 1 1 1 1 1
QB4_12 1 1 1 1 1 1 1 1
QB4_13 1 2 1 1 1 1
QB4_14 1 1 1 1 1 1 1 1
QB4_15 2 1 1 2 1 1
5 PRESE COME UNITÀ D’USCITA
5 PRESE COME UNITÀ D’USCITA
QB4_16 2 2 1 2 1
QB4_17 2 2 1 1 2 1
QB4_18 2 3 1 3
QB4_19 4 1 2 1
QB4_20 2 2 1 1 1 1
QB4_21 2 2 1 1 1 1
QB4_22 2 2 1 1 1 1
QB4_23 2 2 1 1 2 1
QB4_24 3 1 1 2 1 1
QB4_25 2 1 1 1 1 1 1 1
40 A 32 A 32 A
63 A
63 A 63 A 63 A 4P 400V
40 A 32 A 32 A
63 A 63 A 63 A
80 A 80 A
63 A 63 A
Mors.
80 A
4P
2P
4P
2P
3P
4P
4P
3P
4P
2P
4P
4P
400V
230V
400V
230V
400V
400V
230V
400V
230V
400V
400V
Due prese 2P+T 16A IP67 (cod. GW 62 227) non interbloccate su cassetta codice GW 66 741.
ESEMPIO DI CODIFICA E DI IDENTIFICAZIONE DELLA CONFIGURAZIONE
QB6_01 MT SP O
QB6: Q-BOX 6
QB4: Q-BOX 4
01-33: Q-BOX_6
01-25: Q-BOX_4
Unità d’ingresso
SP Spina fissa
MR Morsettiera
Pulsante d’emergenza
0 Senza
I Con
Esempio di codifica:
QB6_29 MT MR 1
Quadro Q-BOX 6 nr. 29 con interruttore
generale magnetotermico,
morsettiera d’ingresso e pulsante d’emergenza.
Interruttore generale
MT Magnetotermico
SZ Sezionatore
14 MANUALI DIDATTICI 2006 > QUADRI AS-ASC-ASD

CONFIGURAZIONI DEL Q-BOX 6
CODIFICA
16 A 32 A 63 A 16 A 32 A 63 A
230V
400V
400V
400V
400V
2P+T
3P+T
Prese interbloccate
3P+N+T
3P+T
3P+N+T
3P+T
400V
Unità di uscita
3P+N+T
230V
2P
400V
Protezioni in uscita
400V
3P
4P
230V
2P
400V
400V
400V
400V
3P
4P
3P
4P
Diff. 30 mA
Protezioni
in entrata
MT o SZ
Unità di entrata
Morsettiera
o Spina
In
Numero
di Poli
Tensione
nominale
6 PRESE COME UNITÀ D’USCITA
QB6_01 5 1 3 1
QB6_02 3 2 1 2 1 1
QB6_03 2 3 1 1 2 1
QB6_04 3 3 2 2
QB6_05 3 3 2 2
4P
400V
QB6_06 2 4 1 3
QB6_07 2 4 1 3
QB6_08 4 1 1 2 1 1
63 A 63 A
Mors.
o Spina
63A
QB6_09 4 2 2 2
QB6_10 6 4
2P
230V
QB6_11 3 2 1 2 2 1
QB6_12 3 2 1 2 1 1
4P
400V
QB6_13 2 2 1 1 1 1 1 1
QB6_14 2 2 1 1 1 1 1 1
QB6_15 3 2 1 2 1 1
QB6_16 4 1 1 2 1 1
QB6_17 2 3 1 1 2 1
QB6_18 2 3 1 1 2 1
QB6_19 2 2 2 1 1 2
80 A 80 A
Mors.
80A
4P
400V
QB6_20 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1
QB6_21 3 2 1 2 1 1
QB6_22 2 2 2 1 2 2
QB6_23 3 1 1 1 2 1 1 1
QB6_24 3 1 1 1 2 1 1 1
QB6_25 2 1 2 1 1 1 2 1
QB6_26 2 1 1 2 1 1 1 1
QB6_27 2 1 3 1 1 3
QB6_28 3 2 1 2 2 1
QB6_29 2 2 2 1 2 1
QB6_30 2 1 2 1 1 1 2 1
100 A 100 A
Mors.
100A
4P
400V
QB6_31 2 1 2 1 1 1 2 1
QB6_32 2 3 1 1 3 1
QB6_33 1 2 2 1 1 2 2 1
MANUALI DIDATTICI 2006 > QUADRI AS-ASC-ASD
15

Quadri ASC di prese a spina 68 Q-DIN
L’INVOLUCRO
Versioni disponibili:
- Q-DIN da 2 a 4 prese non interbloccate 16A, IP44 o IP67, da 4 e 8 moduli EN 50022
- Q-DIN da 6 e 8 prese non interbloccate 16 o 32A, IP44 o IP67, da 12 e 18 moduli EN 50022
- Q-DIN da 2 e 4 prese interbloccate 16 o 32A, IP44 senza fusibili, da 8 e 12 moduli EN 50022
- Q-DIN da 3 prese interbloccate 16 o 32A, IP55 senza fusibili, da 12 moduli EN 50022
- Q-DIN da 4 prese interbloccate 16 o 32A, IP55 senza fusibili, e 4 prese non interbloccate 16A,
IP44 o IP67, da 18 moduli EN 50022
È quindi possibile scegliere, in funzione del numero e del tipo di prese desiderate, tra 9 diversi involucri.
LA PROTEZIONE IN INGRESSO
L’interruttore generale può essere un differenziale con
I∆n=30mA o un sezionatore; il Sistema Costruttivo
Prestabilito ammette versioni o con l’uno o con l’altro a
seconda della configurazione selezionata. Mancando un
dispositivo generale contro le sovracorrenti, è necessario
che a monte sia presente un quadro, quale ad esempio un
quadro di distribuzione finale o di entrata e di misura, con
protezione magnetotermica. Vanno inoltre sempre tenuti in
considerazione i criteri di selettività e coordinamento delle
protezioni che permettono l’ottimale utilizzo dell’impianto
elettrico nel rispetto delle norme di sicurezza.
INSTALLAZIONE SU SUPPORTO
Possibilità di installazione
del Q-DIN su supporto o
carrello (solo Q-DIN 12
e 18) in tubo metallico.
VERSATILITÀ APPLICATIVA
Possibilità di realizzare
diverse versioni di quadri
da cantiere Q-DIN
utilizzando componenti
delle serie 66/67 IB
e IEC 309.
16 MANUALI DIDATTICI 2006 > QUADRI AS-ASC-ASD

L’ALIMENTAZIONE
Come prescritto dalla Norma EN 60943-4 nel caso di quadri di prese a
spina l’alimentazione del quadro deve essere realizzata con cavo e spina
mobile. Questa configurazione semplifica le operazioni di connessione
del quadro tipicamente mobile e trasportabile. È importante sottolineare
comunque che il Q-DIN può anche essere considerato quadro di
distribuzione finale e quindi l’alimentazione può essere anche tramite
morsettiera.
LE PROTEZIONI IN USCITA
La protezione delle prese in uscita e quindi la configurazione del circuito
di collegamento fra prese e interruttori è determinata dal Sistema
Costruttivo Prestabilito. Per ciascun quadro viene proposta la protezione
delle prese con un numero differente di interruttori: si va dal caso in cui
ciascuna presa è protetta da un interruttore sino al caso di un interruttore
che protegge 3 prese.
Dato che la Norma EN 60943-4 prescrive che i quadri ASC di questo
tipo devono essere provvisti di una protezione differenziale non superiore
a 30mA, gli interruttori di protezione in uscita possono essere:
- magnetotermici nel caso di differenziale in ingresso
- magnetotermici differenziali nel caso di sezionatore in ingresso.
LE PRESE
A seconda dei valori di tensione e di corrente richiesti dalle
utenze è possibile scegliere le prese interbloccate e non
adatte alle proprie esigenze.
RESISTENZA AGLI URTI
L’alta resistenza agli urti
(IK 09) rende il Q-DIN adatto
all’impiego nei cantieri,
ambienti notoriamente
soggetti al notevole stress
meccanico (urti, vibrazioni...)
DOPPIO ISOLAMENTO
Il doppio isolamento
dell’involucro evita il
collegamento a terra
del quadro.
MANUALI DIDATTICI 2006 > QUADRI AS-ASC-ASD
17

Quadri ASC di prese a spina 66 COMBIBLOC
L’INVOLUCRO
Versioni disponibili:
- COMBIBLOC per 1 presa interbloccata compatta 16A o 32A, IP44 o IP55, da 4 moduli EN 50022
- COMBIBLOC per 2 prese interbloccate compatte 16A o 32A, IP44 o IP55, da 8 moduli EN 50022
- COMBIBLOC per 3 prese interbloccate compatte 16A o 32A, IP44 o IP55, da 12 moduli EN 50022
È quindi possibile scegliere, in funzione del numero e del tipo di prese desiderate, tra 3 diversi
involucri.
LA PROTEZIONE IN INGRESSO
L’interruttore generale può essere un differenziale con
I∆n=30mA o un sezionatore; il Sistema Costruttivo
Prestabilito ammette versioni o con l’uno o con l’altro a
seconda della configurazione selezionata. Mancando un
dispositivo generale contro le sovracorrenti, è necessario
che a monte sia presente un quadro, quale ad esempio un
quadro di distribuzione finale o di entrata e di misura, con
protezione magnetotermica. Vanno inoltre sempre tenuti in
considerazione i criteri di selettività e coordinamento delle
protezioni che permettono l’ottimale utilizzo dell’impianto
elettrico nel rispetto delle norme di sicurezza.
VERSATILITÀ
La dimensione unica
delle flange
consente la massima
componibilità
e facilità di installazione.
LUCCHETTABILITÀ
La lucchettabilità è
assicurata dalla serratura
montabile direttamente
sulla leva.
18 MANUALI DIDATTICI 2006 > QUADRI AS-ASC-ASD

L’ALIMENTAZIONE
I quadri realizzati in conformità alla norma EN 60439-4 sono da
intendersi per posa mobile. Pertanto la loro alimentazione è da
realizzarsi con l’utilizzo di cavo e spina mobile.
LE PROTEZIONI IN USCITA
La protezione delle prese in uscita e quindi la configurazione del circuito di
collegamento fra prese e interruttori è determinata dal Sistema Costruttivo
Prestabilito. Per ciascun quadro viene proposta la protezione delle prese con
un numero differente di interruttori: si va dal caso in cui ciascuna presa è
protetta da un interruttore sino al caso di un interruttore che protegge 3 prese.
Gli interruttori di protezione in uscita possono essere:
- Magnetotermici, con o senza differenziale in ingresso;
- Magnetotermici, con o senza sezionatore in ingresso;
- Magnetotermici differenziali, con o senza sezionatore in ingresso.
LE PRESE
A seconda dei valori di tensione e di corrente richiesti dalle utenze è possibile
scegliere le prese interbloccate adatte alle proprie esigenze.
COMPATTEZZA
La dimensione compatta di
tutte le prese permette le più
diverse soluzioni applicative
AZIONAMENTO LONGITUDINALE
L’azionamento longitudinale
dell’interblocco meccanico
risulta più facile ed
intuitivo.
MANUALI DIDATTICI 2006 > QUADRI AS-ASC-ASD
19

Tabelle di scelta della configurazione
QUADRI CON PRESE NON INTERBLOCCATE
Prese non interbloccate
Unità di uscita
16 A 16 A / 32 A
Protezioni in uscita
16 A 16 A/32 A
Configurazione dei circuiti
Protezioni
in entrata
Unità di entrata
230V
230-400V
230-400V
400V
230V
230-400V
230-400V
400V
Diff. 30 mA
SEZ
Corrente
nominale
quadro
CONFIGURAZIONI
2P+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P
2P-3P-4P
2P
2P-3P-4P
QD C 03 1.1 4 4
4
2P - 25 A
GW 68 003
QD C 03 1.2 2 2
2 1
QD C 03 1.3 4
2
2
1
2
4P - 25 A
16 A
QD C 03 1.4 4
2
1
1
GW 68 001
QD C 01 2.1 3 2
QD C 01 2.2 3
1
1
1
1
2P - 25 A
16 A
GW 68 018
QD C 18 3.1 2 2
QD C 18 3.2 2
1
2
1
2P - 25 A
16 A
QD C 08 5.1 4 2
4 2
6
QD C 08 5.2 6
3
3
4P - 40 A
GW 68 008
QD C 08 5.3 6
2
2
32 A
QD C 08 5.4 6 4
QD C 08 5.5 4 2
2 1
2
2
3
4P - 40 A
QD C 13 6.1 2 6
2 6
8
QD C 13 6.2 8
4
4
4P - 63 A
GW 68 013
QD C 13 6.3 8
3
QD C 13 6.4 8 7
6
1
1
2
40 A
QD C 13 6.5 2 6
1 3
4
4P - 63 A
QD C 13 6.6 2 6
1 2
1
2
protezione magnetotermica differenziale
GW 68 003
8 moduli
GW 68 001
4 moduli
GW 68 018
4 moduli
GW 68 008
12 moduli
GW 68 013
18 moduli
GW 68 009
12 moduli
GW 68 010
12 moduli
GW 68 019
8 moduli
GW 68 015
18 moduli
GW 68 491
4 moduli
GW 68 492
8 moduli
GW 68 493
12 moduli
ESEMPIO DI CODIFICA E DI IDENTIFICAZIONE
DELLA CONFIGURAZIONE
QD: Q-DIN
C: ASC
QD C 10 8.3 xxx SZ
10: ultime 2 cifre del codice
del quadro GW 68 010
8.3: configurazione di riferimento
Interruttore generale
SZ: sezionatore
DF:differenziale
xxx: numero di configurazione a scelta
dell’installatore (es. 001, 120, etc.)
20 MANUALI DIDATTICI 2006 > QUADRI AS-ASC-ASD

QUADRI CON PRESE INTERBLOCCATE
Prese non interbloccate
Unità di uscita
Prese interbloccate Protezioni in uscita
16 A 16 A / 32 A 16 A 16 A/32 A
Configurazione dei circuiti
Protezioni
in entrata
Unità di entrata
230V
230-400V
230-400V
400V
230V
230V-400V
230V-400V
400V
Diff. 30 mA
SEZ
Corrente
nominale
quadro
CONFIGURAZIONI
2P+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P
2P-3P-4P
2P
2P-3P-4P
QD C 09 7.1 4
4
4
QD C 09 7.2 4
2
2
4P - 40 A
GW 68 009
QD C 09 7.3 4
2
1
1
32 A
QD C 09 7.4 4 4
QD C 09 7.5 4
2
4
2
4P - 40 A
QD C 10 8.1 3
3
QD C 10 8.2 3
2
3
1
1
4P - 40 A
GW 68 010
QD C 10 8.3 3
1
1
32 A
QD C 10 8.4 2 1
2 1
QD C 10 8.5 1 2
1 1
3
1
1
4P - 40 A
QD C 19 9.1 2
2
2
4P - 40 A
GW 68 019
QD C 19 9.2 2 2
2
4P - 40 A
32 A
QD C 19 9.3 2
1
1
QD C 15 10.1 1 3 1 3
1 3 1 3
8
QD C 15 10.2 2 2 2 2
1 1 1 1
4
4P - 63 A
GW 68 015
QD C 15 10.3 4
4*
4
4
40 A
QD C 15 10.4 4 4 2 4
QD C 15 10.5 2 2 2 2
1 1 1 1
4
2
4
4P - 63 A
GW 66 491
GW 66 492
CB C 91 1.1 1
1
CB C 92 2.1 2
2
CB C 92 2.2 2
1
CB C 92 2.3 2
2
1
2
2
1
4P - 40 A
4P - 40 A
32 A
32 A
CB C 92 2.4 2 2
1
CB C 93 3.1 3
3
CB C 93 3.2 3
2
3
1
1
4P - 40 A
GW 66 493
CB C 93 3.3 3
1
CB C 93 3.4 3
3
3
1
32 A
CB C 93 3.5 3
2
1
1
4P - 40 A
CB C 93 3.6 1 2
1 1
1
1
protezione magnetotermica differenziale
sezionatore in alternativa a differenziale
* = 16 A
Nota: Vn = 230V (alimentazione quadro fase-neutro)
Vn = 400V (alimentazione fase-fase o trifase)
ESEMPIO DI CODIFICA E DI IDENTIFICAZIONE
DELLA CONFIGURAZIONE
QD: Q-DIN
CB: COMBIBLOC
C: ASC
CB C 91 1.1 xxx SZ
91: ultime 2 cifre del codice
del quadro GW 66 491
1.1: configurazione di riferimento
Interruttore generale
SZ: sezionatore
DF: differenziale
00: generale assente
xxx: numero di configurazione a scelta
dell’installatore (es. 010, 021, etc.)
MANUALI DIDATTICI 2006 > QUADRI AS-ASC-ASD
21

Quadri ASC di prese a spina 68 Q-MC
68 Q-MC TERMINALI TRASPORTABILI
GEWISS offre un'altra soluzione per l'alimentazione e protezione di utenze mobili in cantiere, omologando la serie 68 Q-MC in versione trasportabile secondo
la normativa EN60439-4 ASC.
I terminali, costruiti con il medesimo materiale da sempre utilizzato per i quadri serie 68 Q-BOX, sono estremamente versatili e consentono di ottenere
molteplici combinazioni di prese e interruttori.
La maniglia presente sulla testata dell'involucro rende il quadro facile e comodo da
spostare,senza l'utilizzo di supporti metallici, in qualsiasi posizione del cantiere.
L'involucro vuoto ha un grado di protezione IP56.
Possibilità di installare prese di diversa tipologia:
• serie da incasso 16-63A IP44/67
• serie interbloccate orizzontali 16-32A IP44
• serie interbloccate verticali 16-63A IP55
• serie interbloccate combibloc 16-32 IP44/55
• prese civili serie 20 System tramite calotta stagna serie 27 IP55
Disponibili
anche in colore
bianco.
Spina di alimentazione IP67 fino a 63A con 5m di cavo H07 RN-F
Dotazione di interruttori modulari:
• generale magnetotermico/sezionatore fino a 63A
• magnetotermici fino a 63A
Il centralino interno è adatto ad ospitare fino a 16 moduli din su due file da 8
ciascuna ed è possibile equipaggiare la maniglia di chiusura con serratura a
chiave GW 68 776.
Possibilità di inserimento pulsante di emergenza per interruzione
alimentazione generale.
TIPICI UTILIZZI DA CANTIERE
22 MANUALI DIDATTICI 2006 > QUADRI AS-ASC-ASD

Tabelle di scelta della configurazione
CONFIGURAZIONE PER TERMINALI QMC 16T
CODIFICA
230V
2P+T
16 A 32 A 63 A 16 A 32 A 63 A 16 A 32 A 16 A 32 A
400V
3P+T
400V
3P+N+T
Prese
interbloccate
230V
2P+T
400V
3P+T
400V
3P+N+T
230V
2P+T
400V
3P+T
400V
3P+N+T
230V
2P+T
400V
3P+T
400V
3P+N+T
Prese non
interbloccate
230V
2P+T
400V
3P+T
400V
3P+N+T
230V
2P+T
400V
3P+T
Protezioni in uscita
MTC MDC MT
Generale
3P+N+T 400V
2P
3P
4P
2P
3P
4P
2P
3P
4P
2P
3P
4P
2P
4P
DIFF: 30mA
SEZIONATORE
MAGNETOTERMICO
NUMERO POLI
CORRENTE NOMINALE (A)
SPINA DI ALIMENTAZIONE (A)
CODICE INVOLUCRO VUOTO
QMC 2 101 4
4
40
4 32 32 68712
QMC 2 102
6 2 2
4 2 2
63 50 4 45
QMC 2 103
4 2
2
3 2
1
63 50 4 45
QMC 2 104
3 2 2
1
2 1 1
1
63 50 4 45
QMC 2 105
2 1 2 1 2
1 1 1 1 1
63 50 4 45
QMC 2 106
8
8
63 50 4 45
QMC 2 107
3 2 3
2 2 2
63 50 4 45
QMC 2 108
4
1 3
2
1 2
63 50 4 45
QMC 2 109
2 1 1 2
1 1 1 1
63 50 4 45
QMC 2 110
2 1 1
2 1 1
40
4 32
QMC 2 111
2 1 1
1 1 1
63 50 4 45
QMC 2 112
4
4
40 4 32
QMC 2 113
2
2
63 50 4 45
QMC 2 114
4
3
63 50 4 45
QMC 2 115
6
4
63 50 4 45
QMC 2 116
8
5
63 50 4 45
QMC 2 117
2
2
50 45
QMC 2 118
4
3
50 4 45
QMC 2 119
6
4
50 45
QMC 2 120
QMC 2 121
4
2 1 1
4
2 1 1
40
40
4
4
32
32
QMC 2 122 2 1
1
1 1
1
63 50 4 45
QMC 2 123 1 1 2
1 1 1
40
4 32
QMC 2 124
QMC 2 125
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
63
63
50
50
4
4
45
45
QMC 2 126
1
1 63 50 4 45
QMC 2 127
1
1 63 50 2 45
QMC 2 128
QMC 2 129
QMC 2 130
QMC 2 131
QMC 2 132
QMC 2 133
2
3
4
2
3
4
2
3
3
63
63
63
50
50
50
4
4
4
45
45
45
2
50 4 45
3
50 4 45
3
50 4 45
63 68712
63 68712
63 68712
63 68712
63 68712
63 68712
63 68712
63 68712
32 68712
63 68712
32 68712
63 68712
63 68712
63 68712
63 68712
63 68712
63 68712
63 68712
32 68712
32 68712
63 68712
32 68712
63 68712
63 68712
63 68712
63 68712
63 68712
63 68712
63 68712
63 68712
63 68712
63 68712
ESEMPIO DI CODIFICA E DI IDENTIFICAZIONE
QMC2 101 MT SP 60
DELLA CONFIGURAZIONE
Nota: utilizzare cavo di alimentazione H07RN-F
con sezione singola massima di 10 mmq.
Interruttore generale
MT: Magnetotermico
SZ: Sezionatore
DF: Differenziale
Unità d’ingresso
SP Spina fissa
Potere di interruzione degli apparecchi
modulari di protezione:
45: 4,5 kA; 60: 6 kA;
100: 10 kA;
MANUALI DIDATTICI 2006 > QUADRI AS-ASC-ASD
23

L’offerta ASD GEWISS per la distribuzione
La Norma CEI EN 60943-3 rende necessario l’utilizzo di quadri certificati ASD in tutte le applicazioni in quei luoghi in cui personale non
addestrato ha accesso alle apparecchiature assiemate di protezione e manovra. Le caratteristiche di Q-DIN e COMBIBLOC rendono tali quadri
particolarmente idonei per tutti
quegli ambienti con presenza di
acqua, polvere, sostanze chimiche,
con possibilità di urti accidentali e di
esposizione ai raggi UV.
SERIE 68 Q-DIN CON PRESE NON INTERBLOCCATE IEC 309
Soddisfano tutte le applicazioni del terziario, del terziario avanzato e
anche dell’industriale, laddove non è richiesto l’impiego della presa
interbloccata, in virtù dell’elevato numero di
configurazioni realizzabili.
prese IEC 309
24 MANUALI DIDATTICI 2006 > QUADRI AS-ASC-ASD

SERIE 68 Q-DIN CON PRESE INTERBLOCCATE 66 IB
L’utilizzo della presa interbloccata è garanzia di ulteriore sicurezza
soprattutto nei luoghi frequentati da personale non addestrato e negli
ambienti più gravosi in ambito industriale.
prese interbloccate
66 IB
SERIE 66 COMBIBLOC CON PRESE INTERBLOCCATE COMPATTE
Le applicazioni delle prese compatte COMBIBLOC sono molteplici e spaziano dal terziario all’industriale, anche se molte della caratteristiche
peculiari di queste prese, quali ad esempio la compattezza ed il design evoluto e funzionale, fanno sì che le applicazioni principali ricadano
nel terziario. L’utilizzo delle prese COMBIBLOC diviene così ottimale in tutti gli ambienti in cui è
importante che le prese interbloccate, che sono pur sempre prese di estrazione industriale,
passino il più inosservate possibili o, quantomeno, risultino esteticamente gradevoli.
prese interbloccate compatte 66 COMBIBLOC
MANUALI DIDATTICI 2006 > QUADRI AS-ASC-ASD
25

Quadri di distribuzione ASD 68 Q-DIN/66 COMBIBLOC
L’INVOLUCRO
Versioni disponibili:
- Q-DIN da 1 a 4 prese non interbloccate 16A, IP44 o IP67, da 4 e 8 moduli EN 50022
-Q-DIN da 6 e 8 prese non interbloccate 16 o 32A, IP44 o IP67, da 12 e 18 moduli EN 50022
- Q-DIN da 2 e 4 prese interbloccate 16 o 32A, IP44 senza fusibili, da 12 moduli EN 50022
- Q-DIN da 3 prese interbloccate 16 o 32A, IP55 senza fusibili, da 12 moduli EN 50022
- Q-DIN da 4 prese interbloccate 16 o 32A, IP55 senza fusibili, e 4 prese non interbloccate
16A IP44 o IP67, 18 moduli EN 50022
- COMBIBLOC per 1 presa interbloccata compatta 16A o 32A, IP44 o IP55, da 4 moduli EN 50022
- COMBIBLOC per 2 prese interbloccate compatte 16A o 32A, IP44 o IP55, da 8 moduli EN 50022
- COMBIBLOC per 3 prese interbloccate compatte 16A o 32A, IP44 o IP55, da 12 moduli EN 50022
È quindi possibile scegliere, in funzione del numero e del tipo di prese desiderate, tra 13 diversi
involucri.
LA PROTEZIONE IN INGRESSO
La Norma EN 60943-3 non prescrive per i quadri ASD la presenza di un interruttore
differenziale, all’interno del quadro, a condizione che, come prescritto dalla Norma
64/8, la protezione contro i contatti indiretti sia garantita da dispositivi a monte del
quadro; pertanto sono state previste configurazioni ASD prive di interruttore differenziale.
L’interruttore generale può essere quindi un differenziale o un sezionatore o può essere
omesso; il Sistema Costruttivo Prestabilito ammette le sopradescritte diverse versioni a
seconda della configurazione selezionata. Mancando un dispositivo generale contro le
sovracorrenti, è necessario che a monte sia prevista adeguata protezione magnetotermica
o magnetotermica differenziale. Vanno inoltre sempre tenuti in considerazione i criteri di
selettività e coordinamento delle protezioni che permettono l’ottimale utilizzo dell’impianto
elettrico nel rispetto delle norme di sicurezza.
VERSATILITÀ
La dimensione unica
delle flange
consente la massima
componibilità
e facilità di installazione.
LUCCHETTABILITÀ
La lucchettabilità è
assicurata dalla serratura
montabile direttamente
sulla leva.
26 MANUALI DIDATTICI 2006 > QUADRI AS-ASC-ASD

L’ALIMENTAZIONE
I quadri realizzati in conformità alla norma EN 60439-3 sono da
intendersi per posa fissa. Pertanto la loro alimentazione è da realizzarsi
con l’utilizzo di un’eventuale morsettiera.
LE PROTEZIONI IN USCITA
La protezione delle prese in uscita e quindi la configurazione del circuito di
collegamento fra prese e interruttori è determinata dal Sistema Costruttivo
Prestabilito. Per ciascun quadro viene proposta la protezione delle prese con
un numero differente di interruttori: si va dal caso in cui ciascuna presa è
protetta da un interruttore sino al caso di un interruttore che protegge 3 prese.
Gli interruttori di protezione in uscita possono essere:
- Magnetotermici, con o senza differenziale in ingresso;
- Magnetotermici, con o senza sezionatore in ingresso;
- Magnetotermici differenziali, con o senza sezionatore in ingresso.
LE PRESE
A seconda dei valori di tensione e di corrente richiesti dalle utenze è possibile
scegliere le prese interbloccate e non interblocccate adatte alle proprie
esigenze.
COMPATTEZZA
La dimensione compatta di
tutte le prese permette le più
diverse soluzioni applicative
AZIONAMENTO LONGITUDINALE
L’azionamento longitudinale
dell’interblocco meccanico
risulta più facile ed
intuitivo.
MANUALI DIDATTICI 2006 > QUADRI AS-ASC-ASD
27

Tabelle di scelta della configurazione
QUADRI CON PRESE NON INTERBLOCCATE
Unità di uscita
Prese non interbloccate
16 A 16 A/32 A
Protezioni prese
16 A 16 A/32 A
Configurazione dei circuiti
Protezioni
in entrata
Unità di entrata
230V
230-400V
230-400V
400V
230V
230-400V
230-400V
400V
Diff. 30 mA
SEZ
Corrente
nominale
quadro
CONFIGURAZIONI
2P+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P
2P-3P-4P
2P
2P-3P-4P
QD D 03 1.1 4 4
4
2P - 25 A
2P - 40 A
QD D 03 1.2 2 2
2 1
2
1
QD D 03 1.3 4
2
2
4P - 25 A
4P - 40 A
GW 68 003
QD D 03 1.4 4
2
QD D 03 1.5 4
4
1
4
1
16 A
QD D 03 1.6 4
2
2
QD D 03 1.7 4
2
1
1
QD D 03 1.8 4 4
4
QD D 03 1.9 4
2
2
QD D 01 2.1 3 2
1
1
2P - 25 A
2P - 32 A
GW 68 001
QD D 01 2.2 3
1
QD D 01 2.3 2 1
2 1
3
1
16 A
QD D 01 2.4 3
2
1
1
QD D 01 2.5 3
1
1
QD D 18 3.1 2 2
2
2P - 25 A
2P - 32 A
GW 68 018
QD D 18 3.2 2
1
QD D 18 3.3 2
2
2
1
16 A
QD D 18 3.4 2
1
1
GW 68 017
QD D 17 4.1 1
1
QD D 08 5.1 4 2
4 2
1
6
16 A
QD D 08 5.2 6
3
3
4P - 40 A
4P - 40 A
QD D 08 5.3 6
2
2
GW 68 008
QD D 08 5.4 6 4
QD D 08 5.5 4 2
2 1
2
2
3
4P - 40 A
32 A
QD D 08 5.6 6
6
6
QD D 08 5.7 6
3
3
QD D 08 5.8 6 6
6
QD D 08 5.9 6
3
3
QD D 13 6.1 2 6
2 6
8
QD D 13 6.2 8
4
4
4P - 63 A
4P - 63 A
GW 68 013
QD D 13 6.3 8
3
QD D 13 6.4 8 7
6
1
1
2
40 A
QD D 13 6.5 2 6
1 3
4
4P - 100 A
QD D 13 6.6 2 6
1 2
1
2
protezione magnetotermica differenziale
sezionatore in alternativa a differenziale
GW 68 003
8 moduli
GW 68 001
4 moduli
GW 68 018
4 moduli
GW 68 017
4 moduli
GW 68 008
12 moduli
GW 68 013
18 moduli
GW 68 009
12 moduli
GW 68 010
12 moduli
GW 68 019
8 moduli
GW 68 015
18 moduli
GW 66 493
12 moduli
28 MANUALI DIDATTICI 2006 > QUADRI AS-ASC-ASD

QUADRI CON PRESE INTERBLOCCATE / INTERBLOCCATE COMPATTE
Unità di uscita
Prese non interbloccate Prese interbloccate
16 A 16 A / 32 A
Protezioni prese
16 A 16 A/32 A
Configurazione dei circuiti
Protezioni
in entrata
Unità di entrata
230V
230-400V
230-400V
400V
230V
230-400V
230-400V
400V
Diff. 30 mA
SEZ
Corrente
nominale
quadro
CONFIGURAZIONI
2P+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P
2P-3P-4P
2P
2P-3P-4P
QD D 09 7.1 4
4
4
QD D 09 7.2 4
2
2
4P - 40 A
4P - 40 A
GW 68 009
QD D 09 7.3 4
2
1
1
32 A
QD D 09 7.4 4 4
QD D 09 7.5 4
2
4
2
4P - 40 A
GW 68 010
QD D 10 8.1 3
3
QD D 10 8.2 3
2
QD D 10 8.3 3
1
3
1
1
1
4P - 40 A
4P - 40 A
32 A
QD D 10 8.4 2 1
2 1
QD D 10 8.5 1 2
1 1
3
1
1
4P - 40 A
GW 68 019
QD D 19 9.1 2
2
QD D 19 9.2 2
1
QD D 19 9.3 2 2
2
2
1
4P - 40 A
4P - 40 A
4P - 40 A
32 A
QD D 19 9.4 2
1
1
QD D 15 10.1 1 3 1 3 1 3 1 3
8
QD D 15 10.2 2 2 2 2 1 1 1 1
4
4P - 63 A
4P - 63 A
GW 68 015
QD D 15 10.3 4 4*
4
4
40 A
QD D 15 10.4 4 4 2 4
QD D 15 10.5 2 2 2 2 1 1 1 1
4
2
4
4P - 63 A
GW 66 491
GW 66 492
CB D 91 1.1 1
1
CB D 92 2.1 2
2
CB D 92 2.2 2
1
CB D 92 2.3 2
2
1
2
2
1
4P - 40 A
4P - 40 A
32 A
32 A
CB D 92 2.4 2
1
1
CB D 93 3.1 3
3
CB D 93 3.2 3
2
3
1
1
4P - 40 A
4P - 40 A
GW 66 493
CB D 93 3.3 3
1
CB D 93 3.4 3
3
3
1
32 A
CB D 93 3.5 3
2
1
1
CB D 93 3.6 3
1
1
protezione magnetotermica differenziale
sezionatore in alternativa a differenziale
* = 16 A
Nota: Vn = 230V (alimentazione quadro fase-neutro)
Vn = 400V (alimentazione fase-fase o trifase)
ESEMPIO DI CODIFICA E DI IDENTIFICAZIONE
DELLA CONFIGURAZIONE
QD: Q-DIN
CB: COMBIBLOC
D: ASD
QD D 10 8.3 xxx SZ
10: ultime 2 cifre del codice
del quadro GW 68 010
8.3: configurazione di riferimento
Interruttore generale
SZ: sezionatore
DF: differenziale
00: generale assente
xxx: numero di configurazione a scelta
dell’installatore (es. 010, 021, etc.)
MANUALI DIDATTICI 2006 > QUADRI AS-ASC-ASD
29

L’offerta AS GEWISS per la distribuzione energia e servizi
Non esiste allo stato attuale una norma
“di prodotto” specifica applicabile ai
terminali della Serie 68 Q-MC; inoltre
la caratteristica del prodotto di
conglobare più impianti, per esempio
l’impianto elettrico ed idraulico,
costringe a fare riferimento a diverse
norme di impianto.
Per quanto riguarda la sicurezza del
terminale di distribuzione dal punto di
vista elettrico, la certificazione del
prodotto avviene secondo la Norma EN
60439-1; ad ulteriore garanzia di
sicurezza sono state effettuate le prove
aggiuntive previste dalla Norma EN
60439-3, in relazione al fatto che,
l’apparecchiatura assiemata di
protezione e manovra è desinata ad
essere installata in luoghi dove
personale non addestrato ha accesso al
loro uso. Anzi per sua natura il contatto con tali persone è comune e continuo.
Per quanto riguarda l’involucro vuoto, la Norma a cui fare riferimento è la EN 50298, per quanto applicabile; in particolar modo le
prove a cui prestare maggior attenzione, dato che l’utilizzo dei terminali è sicuramente in ambiente esterno, sono la resistenza alle
intemperie, alla corrosione, al calore, al calore anormale ed al fuoco e la tenuta dei gradi di protezione IP ed IK.
PRESCRIZIONI PARTICOLARI PER L’UTILIZZO SUI MOLI
Oltre a quanto specificato nelle caratteristiche generali, è
importante aggiungere che l’utilizzo dei terminali sui moli
consente la realizzazione dell’impianto elettrico in conformità alla
Norma internazionale IEC 60364-7-709 “Electrical installation of
buildings - requirements for special installations or locations -
marinas and pleasure craft”.
Per quanto concerne l’impianto idraulico, l’impianto deve
essere conforme alla Norma UNI EN ISO 5620/1
“Costruzioni navali e strutture marine - attacchi per
riempimento di contenitori per acqua potabile - requisiti
generali”, riguardante l'attacco per l'acqua potabile a
bordo delle navi per il collegamento con le tubazioni di un
impianto di distribuzione di terra.
Vista la applicazione particolare nei porti, è
importante anche una prova in nebbia salina in
accordo con la Norma EN 60068-2-52 “Prove
ambientali” e con i parametri ambientali imposti
dalla Norma EN 60721-3-6, che riguarda
l’installazione dei prodotti a bordo nave, ma che è
ovviamente estendibile per quanto riguarda
l’ambiente salino anche ai porti.
30 MANUALI DIDATTICI 2006 > QUADRI AS-ASC-ASD

PRESCRIZIONI PARTICOLARI PER L’UTILIZZO NEI CAMPEGGI
per quanto riguarda l’utilizzo nei campeggi, le normative a cui fare riferimento sono la norma CEI 64-8 / 7
(ambienti ed applicazioni particolari), che nella sezione 708 tratta le prescrizioni sugli impianti elettrici
per aree di campeggio di caravan e camper, ed i corrispondenti documenti di armonizzazione europeo
hd 384-7-709 e norma internazionale iec 60364-7-709. In particolare si sottolinea la
descrizione relativa all’altezza dal suolo del bordo inferiore delle prese fissata tra 0,5
a 1,5 m. Ciò rende utilizzabile, nei campeggi, i terminali compatti QMC 63C e ad
alta capienza QMC 200.
PRESCRIZIONI PARTICOLARI
PER L’UTILIZZO NELLE AREE URBANE
Per le aree urbane, ulteriori norme a cui fare
riferimento sono la Norma IEC 60364-7-711
“Electrical installations of buildings - requirements for
special installations or locations - exhibitions, shows
and stands” e la Norma IEC 60364-7-740 “Electrical
installations of buildings - PART 7-740: requirements
for special installations or
locations - temporary electrical
installations for structures,
amusement devices and booths
at fairgrounds, amusement
parks and circuses”.
MANUALI DIDATTICI 2006 > QUADRI AS-ASC-ASD
31

Il sistema costruttivo prestabilito
TERMINALI QMC 125 E QMC 200
Il Sistema Costruttivo Prestabilito consente di certificare AS una serie di configurazioni, riportate nella tabella della pagina successiva, avvalendosi
dei 6 diversi pannelli flangiati sottoindicati. Ciascuno dei pannelli è predisposto per alloggiare le differenti gamme di prese, interbloccate e non,
appartenenti alle serie 66 IB, 66 Combibloc ed IEC 309. I pannelli centralino consentono l’alloggiamento degli interruttori modulari della serie 90.
PANNELLI FLANGIATI PER TERMINALI STANDARD E ALTA CAPIENZA
GW 68 731A/W GW 68 732A/W GW 68 733A/W GW 68 734A/W GW 68 735A/W GW 68 736A/W
3 Prese
Interbloccate
Verticali 16/32A
IP55*
SERIE 66 IB
4 Prese
Interbloccate
Orizzontali16/32A
IP44*
SERIE 66 IB
3 Combibloc
16/32A - IP44/IP55
2 Prese da
incasso 16/32A
e calotte 85x75 mm
SERIE 66 COMBIBLOC
6 Prese
da incasso 16/32A
e calotte
85x75 mm
2 Prese
Interbloccate
Verticali 63A
IP55*
1 Presa
da incasso
125A
IP67
SERIE 66 IB SERIE 62 IEC 309
SERIE 62 IEC 309 SERIE COMBI-IN SERIE SYSTEM SERIE 66 IB SERIE 74 PS
PANNELLI CENTRALINO
GW 68 741W (colore Bianco)
GW 68 742A (colore Azzurro)
14 moduli EN 50022
APPARECCHI MODULARI DI PROTEZIONE E COMANDO
SERIE 90 MTC SERIE 90 MDC
COMPATTI
SERIE 90 MT SERIE 90 MTHP SERIE 90 BD e BDHP
STANDARD
SERIE 90 SD
ACCESSORI MODULARI
* Senza base portafusibili.
SERIE 90 AM
32 MANUALI DIDATTICI 2006 > QUADRI AS-ASC-ASD

TERMINALE COMPATTO CON PRELIEVO MONOFACCIALE E CENTRALINO GIÀ PREDISPOSTO
TERMINALE COMPATTO CON PRELIEVO MONOFACCIALE
LATO A
LATO B
LATO A
LATO B
VUOTO
POSSIBILI INSTALLAZIONI:
PANNELLO CENTRALINO
VUOTO
POSSIBILI INSTALLAZIONI:
VUOTO
POSSIBILI INSTALLAZIONI:
PANNELLO FLANGIATO
PANNELLO FLANGIATO
PANNELLO CIECO
Porta a
scomparsa
GIÀ
INSTALLATO
Porta a
scomparsa
Porta a
scomparsa
Fermacavo
Fermacavo
PANNELLO CIECO
PANNELLO CIECO
GW 68 705
GW 68 715
PANNELLO CENTRALINO
PANNELLO CENTRALINO
PANNELLO CENTRALINO
PANNELLO CENTRALINO
TERMINALE AD ALTA CAPIENZA CON PRELIEVO MONOFACCIALE E CENTRALINI GIÀ PREDISPOSTI
TERMINALE AD ALTA CAPIENZA CON PRELIEVO BIFACCIALE
LATO A
LATO B
LATO A
LATO B
VUOTO
POSSIBILI INSTALLAZIONI:
PANNELLI CENTRALINO
VUOTO
POSSIBILI INSTALLAZIONI:
VUOTO
POSSIBILI INSTALLAZIONI:
PANNELLO FLANGIATO
PANNELLO CENTRALINO
PANNELLO FLANGIATO
PANNELLO FLANGIATO
Porta a
scomparsa
GIÀ
Porta a
scomparsa
Porta a
scomparsa
INSTALLATI
PANNELLO CIECO
Fermacavo
PANNELLO CIECO
Fermacavo
Fermacavo
PANNELLO CIECO
GW 68 707 GW 68 717
PANNELLO CENTRALINO
PANNELLO CENTRALINO
PANNELLO CENTRALINO
PANNELLO CENTRALINO
MANUALI DIDATTICI 2006 > QUADRI AS-ASC-ASD
33

Tabelle di scelta della configurazione
TERMINALI QMC 125
Configurazioni
per terminali
alta capienza
CODIFICA
16A
230 V
400 V
2P+
3P+
Prese interbloccate
400 V
3P+N+
230 V
2P+
400 V
3P+
LATO A
400 V
3P+N+
230 V
2P+
400 V
3P+N+
230 V
2P+
Prese non
interbloccate
400 V
3P+
400 V
3P+N+
400 V
3P+N+
2P
3P
4P
Protezioni in uscita
LATO B
MTC MDC 30 mA MT MTHP
32A 63A 16A 125A 16A 32A 16A 32A 63A 125A
2P
3P
4P
2P
4P
2P
3P
4P
2P
4P
3P
4P
DIFF. 30mA
Generale
SEZIONATORE
NUMERO POLI
CORRENTE NOMINALE
QMC4_101
3
3
25A
4P
16A
QMC4_102
2
1
2
1
40A
4P
32A
QMC4_103
2
1
2
1
40A
4P
32A
QMC4_104
2
1
2
1
40A
4P
32A
QMC4_105
2
1
2
1
40A
4P
32A
QMC4_106
2
1
2
1
63A
4P
40A
QMC4_107
2
2
25A
4P
16A
QMC4_108
1
1
1
1
40A
4P
32A
QMC4_109
1
1
1
1
40A
4P
32A
QMC4_110
1
1
1
1
40A
4P
32A
QMC4_111
2
2
63A
4P
40A
QMC4_112
1
1
1
1
63A
4P
40A
QMC4_113
2
2
40A
4P
32A
QMC4_201
4
4
32A
4P
25A
QMC4_202
3
1
3
1
32A
4P
25A
QMC4_203
3
1
3
1
40A
4P
32A
QMC4_204
3
1
3
1
40A
4P
32A
QMC4_205
3
1
3
1
40A
4P
32A
QMC4_206
2
2
2
2
40A
4P
32A
QMC4_301
3
3
25A
4P
16A
QMC4_302
2
1
2
1
40A
4P
32A
QMC4_303
2
1
2
1
40A
4P
32A
QMC4_304
3
3
40A
4P
32A
QMC4_305
2
1
2
1
63A
4P
40A
QMC4_401
3
3
25A
4P
16A
QMC4_402
2
1
2
1
40A
4P
32A
QMC4_403
2
1
2
1
40A
4P
32A
QMC4_404
3
3
63A
4P
40A
QMC4_405
1
2
1
2
40A
4P
32A
QMC4_501
1 1
1 1
100A
4P
80A
QMC4_502
2
2
100A
4P
80A
QMC4_601
1
1
125A
4P
100A
QMC4: Terminale compatta
QMC8: Terminale ad alta capienza
IL: Illuminazione ordinaria; IE: Illuminazione di emergenza; 00: Nessuna illuminazione.
QMC8_201_AQ_IL_45
Numero progressivo della configurazione
LEGENDA TIPOLOGIA PRESE / CONFIGURAZIONI
QMC4_101 / 106 GW68731: N.3 PRESE INTERBLOCCATE IP 55
QMC4_107 / 113 GW68731: N.2 PRESE INTERBLOCCATE IP 55 + N.2 FLANGE PER DATI / TV (IP55)*
QMC4_201 / 206 GW68732: N.4 PRESE INTERBLOCCATE IP 44
QMC4_301 / 305 GW68733: N.3 COMBIBLOC IP 55 CON N.2 FLANGE PER DATI / TV (IP55)*
AQ: Erogazione acqua;
AR: Erogazione aria compressa;
00: Nessun servizio
QMC4_401 / 405
QMC4_501 / 502
QMC4_601
Potere di interruzione degli apparecchi
modulari di protezione:
45: 4,5 kA; 60: 6 kA
100: 10 kA;
GW68734: N.3 PRESE FISSE IP 44 E N.3 FLANGE PER DATI / TV (IP55)*
GW68735: N.2 PRESE INTERBLOCCATE IP 55 63A
GW68736: N.1 PRESE NON INTERBLOCCATA DA 125A
* Montaggio connettori RJ45 GW 20396 e/o prese TV - SAT GW 20233 tramite calotta stagna GW 27401
34 MANUALI DIDATTICI 2006 > QUADRI AS-ASC-ASD

TERMINALI QMC 200
Configurazioni
per terminali
alta capienza
CODIFICA
QMC8_101
QMC8_102
QMC8_103
QMC8_104
QMC8_105
QMC8_106
QMC8_107
QMC8_108
QMC8_109
QMC8_110
QMC8_111
QMC8_201
QMC8_202
QMC8_203
QMC8_301
QMC8_302
QMC8_303
QMC8_304
QMC8_305
QMC8_401
QMC8_402
QMC8_403
QMC8_404
QMC8_501
QMC8_502
QMC8_503
QMC8_504
LATO
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
230 V
2P+
3
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
4
4
4
2
4
2
3
3
2
2
2
2
1
1
3
1
4
Prese
interbloccate
Prese non
interbloccate
6
6
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
4
4
4
2
4
2
3
3
2
2
2
2
2
2
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
3
1
1
2
2
3
3
1
Protezioni in uscita 6kA, curva C
MTC MDC 30 mA MT
16A 32A 63A 16A 6A 16A 32A 6A 16A 32A 4A 63A
400 V
3P+
1
1
1
1
2
400 V
3P+N+
1
1
1
1
2
1
1
3
230 V
2P+
1
1
2
2
2
2
3
3
2
2
1
400 V
3P+
1
1
400 V
3P+N+
1
1
1
1
1
1
230 V
2P+
2
400 V
3P+
1
400 V
3P+N+
1
1
230 V
2P+
6
6
3
3
2
2
3
3
400 V
3P+
400 V
3P+N+
1
1
2P
2P
3P
4P
2P
3P
4P
2P
2P
3P
4P
2P
3P
4P
2P
2P
3P
4P
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
3
1
1
4
2
2
2
2
3
3
2
1
1
1
DIFF. 30mA
40A
40A
40A
40A
40A
40A
40A
40A
63A
63A
25A
25A
40A
40A
40A
40A
40A
40A
2x40A
2x40A
2x40A
2x40A
2x40A
2x40A
25A
25A
40A
40A
40A
40A
40A
40A
2X25A
2X25A
25A
25A
40A
40A
63A
25A
63A
40A
63A
63A
63A
Generale
di lato
SEZIONATORE
NUMERO POLI
20A
20A
40A
40A
32A
32A
16A
16A
40A
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
2P
2P
2P
4P
2P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
2P
2P
2P
2P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
SEZIONATORE
32A
63A
63A
63A
63A
100A
32A
63A
63A
80A
63A
63A
80A
80A
32A
63A
100A
63A
63A
40A
32A
63A
20A
80A
100A
100A
100A
Generale
NUMERO POLI
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
4P
CORRENTE NOMINALE
25A
40A
40A
40A
40A
80A
25A
40A
40A
63A
40A
40A
63A
63A
25A
40A
80A
40A
40A
32A
25A
40A
20A
63A
80A
80A
80A
QMC8_101 / 106 2 GW68731: N.6 PRESE INTERBLOCCATE IP 55
QMC8_402 / 404 2 GW68734: N.6 PRESE NON INTERBLOCCATE + N.6 FLANGE PER DATI / TV (IP55)*
QMC8_107 / 111 2 GW68731: N.4 PRESE IB IP 55 + N.4 FLANGE PER DATI / TV (IP55)* QMC8_501 GW68735: N.2 PRESE INTERBLOCCATE IP55 63A + GW68731: N.3 PRESE INTERBLOCCATE IP55
QMC8_201 / 203 2 GW68732: N.8 PRESE INTERBLOCCATE IP 44
QMC8_502 GW68735: N.1 PRESA INTERBLOCCATA IP55 63A + GW68731: N.2 PRESE INTERBLOCCATE IP55 + N.2 FLANGE PER DATI / TV (IP55)*
QMC8_301 / 305 2 GW68733: N.6 COMBIBLOC IP 55 + N.4 FLANGE PER DATI / TV (IP55)* QMC8_503 GW68735: N.1 PRESA INTERBLOCCATA IP55 63A + GW68732: N.4 PRESE INTERBLOCCATE IP44
QMC8_401 2 GW68734: N.12 PRESE NON INTERBLOCCATE
QMC8_504 GW68735: N.1 PRESA INTERBLOCCATA IP55 63A + GW68733: N.3 PRESE COMBIBLOC IP55 + N.2 FLANGE PER DATI / TV (IP55)*
* Montaggio connettori RJ45 GW 20233 e/o prese TV - SAT GW 20396 tramite calotta stagna GW 27401
MANUALI DIDATTICI 2006 > QUADRI AS-ASC-ASD
35

Il sistema costruttivo prestabilito
TERMINALI QMC 16-63
Il Sistema Costruttivo Prestabilito consente di certificare AS una serie di configurazioni, riportate nella tabella della pagina successiva,
avvalendosi dei 5 diversi pannelli flangiati sottoindicati. Ciascuno dei pannelli è predisposto per alloggiare le differenti gamme di
prese, interbloccate e non, appartenenti alle serie 66 IB, 66 Combibloc ed IEC 309. I pannelli centralino consentono l’alloggiamento
degli interruttori modulari della serie 90.
PANNELLI FLANGIATI PER TERMINALI COMPATTI
GW 68 745A/W GW 68 746A/W GW 68 747A/W GW 68 748A/W GW 68 749A/W GW 68 750A/W
2 Prese
Interbloccate
Verticali 16/32A
IP55*
SERIE 66 IB
2 Prese
Interbloccate
Orizzontali16/32A
IP44*
SERIE 66 IB
2 Combibloc
16/32A - IP44/IP55
1 Presa da
incasso 16/32A
e calotte 85x75 mm
SERIE 66 COMBIBLOC
4 Prese
da incasso 16/32A
e calotte
85x75 mm
1 Presa
Interbloccata
Verticale 63A
IP55*
1 Presa
da incasso
63A
IP67
SERIE 66 IB SERIE 62 IEC 309
SERIE 62 IEC 309 SERIE COMBI-IN SERIE SYSTEM SERIE 66 IB SERIE 74 PS
18 moduli EN 50022
APPARECCHI MODULARI DI PROTEZIONE E COMANDO
SERIE 90 MTC SERIE 90 MDC
COMPATTI
SERIE 90 MT SERIE 90 MTHP SERIE 90 BD e BDHP
STANDARD
SERIE 90 SD
ACCESSORI MODULARI
SERIE 90 AM
36 MANUALI DIDATTICI 2006 > QUADRI AS-ASC-ASD

Terminali di distribuzione compatti
COMPONIBILITÀ PANNELLI
TERMINALE COMPATTO Q-MC 16 B CON PRELIEVO MONOFACCIALE GW 68 701
TERMINALI COMPATTI Q-MC 16 B E Q-MC 16 T CON PRELIEVO BIFACCIALE GW 68 711 E GW 68 712
LATO A
LATO B
LATO A
LATO B
VUOTO
POSSIBILI INSTALLAZIONI:
VUOTO
POSSIBILI INSTALLAZIONI:
VUOTO
POSSIBILI INSTALLAZIONI:
PANNELLO FLANGIATO
PANNELLO FLANGIATO
PANNELLO FLANGIATO
2 RUBINETTI
(GW 68 792)
FERMACAVO
FERMACAVO
FERMACAVO
PANNELLO CIECO
CENTRALINO
16 MODULI
GIÀ INSTALLATO
PANNELLO CIECO
CENTRALINO
16 MODULI
GIÀ INSTALLATO
PANNELLO CIECO
TERMINALE COMPATTO Q-MC 63 B CON PRELIEVO BIFACCIALE GW 68 713 TERMINALE COMPATTO QM-C 63 C CON PRELIEVO BIFACCIALE GW 68 714
LATO A
LATO B
LATO A
LATO B
VUOTO
POSSIBILI INSTALLAZIONI:
VUOTO
POSSIBILI INSTALLAZIONI:
VUOTO
POSSIBILI INSTALLAZIONI:
VUOTO
POSSIBILI INSTALLAZIONI:
PANNELLO FLANGIATO
PANNELLO FLANGIATO
PANNELLO FLANGIATO
PANNELLO FLANGIATO
1 O 2 RUBINETTI
(GW 68 793
O GW 68 794)
FERMACAVO
1 O 2 RUBINETTI
(GW 68 793
O GW 68 794)
FERMACAVO
PREDISPOSIZIONE PER
1 O 2 RUBINETTI
(GW 68 793
O GW 68 794)
FERMACAVO
FERMACAVO
PREDISPOSIZIONE PER
1 O 2 RUBINETTI
(GW 68 793
O GW 68 794)
PANNELLO CIECO
CENTRALINO
16 MODULI
GIÀ INSTALLATO
PANNELLO CIECO
PANNELLO CIECO
CENTRALINO
16 MODULI
GIÀ INSTALLATO
PANNELLO CIECO
MANUALI DIDATTICI 2006 > QUADRI AS-ASC-ASD
37

Tabelle di scelta della configurazione
TERMINALI QMC 16B
Configurazioni
per terminali
alta capienza
CODIFICA
230V
2P+T
16 A 32 A 63 A 16 A 32 A 63 A 16 A 32 A 16 A 32 A
400V
3P+T
400V
3P+N+T
Prese
interbloccate
230V
2P+T
400V
3P+T
400V
3P+N+T
230V
2P+T
400V
3P+T
400V
3P+N+T
230V
2P+T
400V
3P+T
400V
3P+N+T
Prese non
interbloccate
230V
2P+T
400V
3P+T
400V
3P+N+T
230V
2P+T
400V
3P+T
Protezioni in uscita
MTC MDC MT
Generale
3P+N+T 400V
2P
3P
4P
2P
3P
4P
2P
3P
4P
2P
3P
4P
2P
4P
DIFF: 30mA
SEZIONATORE
MAGNETOTERMICO
NUMERO POLI
CORRENTE NOMINALE (A)
CODICE INVOLUCRO VUOTO
QMC 1 101 4
4
40
4 32 68701
QMC 1 102
6 2 2
4 2 2
63
4 52 68711
QMC 1 103
QMC 1 104
QMC 1 105
QMC 1 106
QMC 1 107
4
3
2
8
3
2
1
2
2
2
2
3
1
2
1
2
3
2
1
8
2
1
1
2
2
1
1
2
1
1
1
1
63
63
63
63
63
4
4
4
4
4
52
52
52
52
52
68711
68711
68711
68711
68711
QMC 1 108
4
1 3
2
1 2
63
4 52 68711
QMC 1 109
2 1 1 2
1 1 1 1
63
4 52 68711
QMC 1 111
2 1 1
2 1 1
40
4 32 68701
QMC 1 112
2 1 1
1 1 1
63
4 52 68701
QMC 1 113
4
4
40 4 32 68701
QMC 1 114
QMC 1 115
QMC 1 116
QMC 1 117
2
4
6
8
2
3
4
5
63
63
63
63
63
63
63
4
4
4
4
52
52
52
52
68701
68701
68711
68711
QMC 1 118
QMC 1 119
QMC 1 120
2
4
6
2
3
4
63
63 4
52
52
52
68701
68701
68711
QMC 1 121
QMC 1 122
4
2 1 1
4
2 1 1
40
40
4
4
32
32
68711
68711
QMC 1 123 2 1
1
1 1
1
63
4 52 68711
QMC 1 124 1 1 2
1 1 1
40
4 32 68711
QMC 1 125
QMC 1 126
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
63
63
4
4
52
52
68711
68711
QMC 1 127
1
1 63
4 52 68701
QMC 1 128
1
1 63
2 52 68701
QMC 1 129
QMC 1 130
QMC 1 131
2
3
4
2
3
3
63
63
63
4
4
4
52
52
52
68701
68711
68711
QMC 1 132
QMC 1 133
QMC 1 134
2
3
4
2
3
3
63
63
63
4
4
4
52
52
52
68701
68711
68711
IL: Illuminazione ordinaria;
QMC/68
IE: Illuminazione di emergenza; 00: Nessuna illuminazione.
QMC1_101_AQ_IL_45
Numero progressivo della configurazione
AQ: Erogazione acqua;
AR: Erogazione aria compressa;
00: Nessun servizio
Potere di interruzione degli apparecchi
modulari di protezione:
45: 4,5 kA; 60: 6 kA
100: 10 kA;
38 MANUALI DIDATTICI 2006 > QUADRI AS-ASC-ASD

TERMINALI QMC 63B-C
Configurazioni
per terminali
alta capienza
CODIFICA
Prese
interbloccate
Prese non
interbloccate
16 A 32 A 63 A 16 A 32 A 63 A 3A 4A 6A 10A 16A 32A 16A 32A
230V
400V
400V
230V
400V
400V
230V
400V
400V
230V
400V
400V
230V
400V
400V
230V
400V
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P+T
3P+T
3P+N+T
400V
Protezioni in uscita
MTC MDC MT
2P+T
3P+T
3P+N+T
2P
2P
2P
2P
2P
3P
4P
2P
3P
4P
2P
3P
4P
2P
3P
4P
2P
4P
Generale
NUMERO INT. DIFF.
NUMERO POLI INT. DIFF.
DIFF. 30mA
SEZIONATORE
MAGNETOTERMICO
NUMERO POLI
CORRENTE NOMINALE (A)
CODICE INVOLUCRO VUOTO
QMC 3 101
QMC 3 102
QMC 3 103
4
6
8
4
6
8
2
2
3
2
2
2
40 32
40 32
40 63
4
4
4
27 68713/4
27 68713/4
52 68713/4
QMC 3 104
QMC 3 105
QMC 3 106
4
6
8
4
6
8
2
3
3
2
2
2
25 20
25 20
40 32
4
4
4
16 68713/4
16 68713/4
27 68713/4
QMC 3 107
QMC 3 108
4
6
4
6
32
32
4
4
27 68713/4
27 68713/4
QMC 3 109
QMC 3 110
QMC 3 111
2
4
6
2
4
6
2
2
4
4
4
40
40
40
63
63
4
4
4
32 68713/4
52 68713/4
52 68713/4
QMC 3 112
QMC 3 113
QMC 3 114
2
4
6
2
4
6
40
63
80
4
4
4
32 68713/4
52 68713/4
68 68713/4
QMC 3 115
QMC 3 116
4
2 2
4
2 2
2
2
2
4
40 32
40 32
4
4
27 68713/4
27 68713/4
QMC 3 117 2 1 1
2 1
1
4 40 63 4 52 68713/4
QMC 3 118
QMC 3 119
1
2
1 2
2
1
2
1 2
2
2
2
4
4
40 80
40 80
4
4
68 68713/4
68 68713/4
QMC 3 120
QMC 3 121
QMC 3 122
2
4
6
3
4
6
2
2
4
4
4
40
40
40
63
80
4
4
4
32 68713/4
52 68713/4
68 68713/4
QMC 3 123
QMC 3 124
2
4
2
4
40
63
4
4
32 68713/4
52 68713/4
QMC 3 125
2
2 2 2 63 100 4 85 68713/4
QMC 3 126
2
2 1 4 100 100 4 85 68713/4
IL: Illuminazione ordinaria;
QMC63B/C
IE: Illuminazione di emergenza; 00: Nessuna illuminazione.
QMC3_101_AQ_IL_45
Numero progressivo della configurazione
AQ: Erogazione acqua;
AR: Erogazione aria compressa;
00: Nessun servizio
Potere di interruzione degli apparecchi
modulari di protezione:
45: 4,5 kA; 60: 6 kA
100: 10 kA;
MANUALI DIDATTICI 2006 > QUADRI AS-ASC-ASD
39

Guida alle configurazioni per quadri ASD - ASC - AS
SCELTA DELLE PRESE
Nelle tabelle di scelta della configurazione è possibile selezionare le prese adatte ad un certo tipo di involucro, scegliendo in base alla corrente, alla polarità e alla tensione.
Esempi: quadro GW 66 493 configurazione CB D 93 3.1
Versione 1 Versione 2 Versione 3
1 presa 2P+ 230V 16A
1 presa 2P+ 230V 32A
3 prese 2P+ 230V 16A
1 presa 2P+ 400V 32A
2 prese 3P+ 230V 16A
1 presa 3P+N+ 400V 16A
Nota: è fondamentale tenere conto che eventuali più prese 2P+T 230V alimentate da un sistema trifase devono essere distribuite su fasi diverse al fine di non sovraccaricare una
sola fase dell'interruttore generale.
SCELTA DELLE PROTEZIONI IN USCITA
La scelta degli interruttori di protezione segue la stessa logica della scelta delle prese. Tali interruttori devono ovviamente essere selezionati con corrente
nominale e polarità adeguate alle prese scelte e rispettando le configurazioni dei circuiti indicate.
Regole per i possibili abbinamenti prese-interruttori:
Interruttore
4P
3P
2P
POLARITÁ
Presa singola
3P+N+
3P+
2P+
Prese multiple
una coppia/terna qualsiasi di prese
una coppia/terna di prese 3P+
una coppia/terna di prese 2P+
CORRENTE NOMINALE
Presa singola protetta da un interruttore:
- la corrente dell’interruttore deve essere uguale, od al più minore, a quella della presa che protegge.
Prese multiple protette da un interruttore:
- la corrente dell’interruttore deve essere uguale alla minore tra le correnti nominali delle diverse prese.
SCELTA DELLE PROTEZIONI IN ENTRATA (INTERRUTTORE GENERALE)
L'interruttore generale sarà un differenziale da 30 mA o un sezionatore. La corrente nominale riportata in tabella si riferisce alla configurazione più gravosa,
relativa quindi al quadro con prese 3P+N+ da 32A, protette ciascuna con un interruttore 4P da 32A. Per utilizzi meno gravosi, sarà possibile ridurre la
corrente e, in alcuni casi, anche la polarità dell'interruttore generale, tenendo conto naturalmente del coordinamento con i valori dei circuiti a valle.
SCELTA DELLA SPINA
Nelle versioni Q-DIN - COMBIBLOC e QMC ASC, il quadro deve essere alimentato tramite spina mobile. Il numero dei poli della spina mobile di
alimentazione deve essere uguale al numero dei poli dell’interruttore generale; la corrente nominale della spina mobile di alimentazione deve essere uguale,
o inferiore, alla corrente nominale dell’interruttore generale.
SCELTA DEL GRADO DI PROTEZIONE IP
Gli involucri hanno grado di protezione IP55. Se vengono montate prese con IP superiore (es. IP67), il grado di protezione del quadro rimane IP55. Se
vengono montate prese con IP inferiore (es. IP44), il grado di protezione del quadro si abbassa al valore di tale IP.
DETERMINAZIONE DELLA CORRENTE NOMINALE DEL QUADRO
Tutte le configurazioni proposte hanno un valore di corrente nominale; la corrente nominale di qualsiasi quadro che discende da una dalle configurazioni
proposte è la minore tra le seguenti correnti:
• la massima tra le correnti circolanti nelle 3 fasi;
• la corrente nominale dell’interruttore generale scelto moltiplicata per 0,85 (0,85 In);
• la corrente nominale del quadro da cui discende.
40 MANUALI DIDATTICI 2006 > QUADRI AS-ASC-ASD

SCELTA DEI CONDUTTORI
Il sistema costruttivo GEWISS per i quadri BT prevede conduttori unipolari isolati in PVC del tipo N07V-K, H05V-K o equivalenti per il cablaggio interno, con
lunghezze appropriate per realizzare collegamenti sicuri. Le sezioni minime da utilizzare nei vari circuiti sono riportate nella seguente tabella:
Tipo circuito
Corrente
nominale In (A)
Sezione minima
conduttori (mm 2 )
circuito pulsante d’emergenza (ASC Q-BOX)
circuiti principali per prese
circuito ingresso morsettiere alimentazione
Tipo circuito
cavo di alimentazione ASC Q-DIN
-
16
32
63
125
16
25
32
40
63
80
100
125
Corrente
nominale In (A)
16
32
63
1
2,5
4-6
16
50
2,5
4
6
10
16
25
35
50
Sezione minima
conduttori (mm 2 )
2,5
6
16
I collegamenti tra il quadro e l’utilizzatore ed il cavo di
alimentazione dei quadri ASC Q-DIN devono essere realizzati con
conduttore di tipo flessibile con guaina, tipo H07RN-F o
equivalente.
Quanto alla lunghezza del cavo di alimentazione, è necessario
tenere conto della caduta di tensione proporzionale alla lunghezza
stessa; le lunghezze massime del cavo da utilizzare sono:
Q-DIN 4: 5 metri Q-DIN 12: 20 metri
Q-DIN 8: 10 metri Q-DIN 18: 30 metri
COPPIE DI SERRAGGIO RACCOMANDATE PER CONNESSIONI
Al fine di garantire il corretto serraggio tra le diverse connessioni è necessario riferirsi ai dati riportati nella seguente tabella.
Tab. coppie di serraggio
Diametro nominale
della parte filettata
della vite o del perno (mm)
Da 3,7 a 4,1 incluso
Da 4,2 a 4,7 incluso
Da 4,8 a 5,3 incluso
Da 5,4 a 6,0 incluso
Da 6,1 a 8,0 incluso
Da 8,1 a 10,0 incluso
Coppia di serraggio (Nm)
I II III
0,7
0,8
0,8
1,2
2,5
3,5
1,2
1,8
2,0
2,5
3,5
4,0
1,2
1,8
2,0
3,0
6,0
10,0
Colonna I:
Colonna II:
Colonna III:
Si applica alle viti senza testa che non risultano sporgenti dal dado quando sono avvitate, alle viti che non possono essere avvitate
con un cacciavite che abbia una lama più larga del diametro delle viti stesse.
Si applica alle viti che sono avvitate con un cacciavite.
Si applica alle viti e ai dadi avvitati con mezzi diversi da un cacciavite.
MANUALI DIDATTICI 2006 > QUADRI AS-ASC-ASD
41

Guida alle configurazioni per quadri ASD - ASC - AS
MORSETTIERA PER IL CIRCUITO D’INGRESSO
DIMENSIONI DI MASSIMA E CARATTERISTICHE PRINCIPALI
• Morsetti di collegamento dei circuiti d’ingresso
per cavi da 35 mm 2 .
Assicurarsi che i dati dimensionali della morsettiera scelta corrispondano a quanto
in figura e che la morsettiera risponda ai requisiti delle direttive 73/23 CEE e 93/68
CEE (marcatura CE).
PULSANTE D’EMERGENZA (ASC Q-BOX)
E’ importante ricordare che il pulsante d’emergenza è considerato un componente ausiliario al quadro ASC (normativamente non è obbligatorio).
Qui di seguito è riportata, quale esempio di realizzazione, la soluzione utilizzando il kit per pulsante d’emergenza GW 68 504.
ESEMPIO DI REALIZZAZIONE DEL PULSANTE D’EMERGENZA
GW 68504 Kit pulsante emergenza
Descrizione componenti inclusi nel kit:
- segnalatore luminoso rosso
- contatto 1 NC 10A 250V
- contatto 1 NA 10A 250V
- alimentazione lampada BA9S
- lampadina fluorescente 230V BA9S
- assieme resistenza
- assieme base morsetto guida DIN
- pulsante a fungo luminoso
- portafusibile sezionabile 10,3x38 GL 2A
- fusibile 10,3x38 GL 1A
In assenza di neutro
in sistemi trifase 230V
da collegarsi
con L1 o L2
R: Resistenza 3,3 kΩ 1W
F: Fusibile di segnalazione 1A
S1: Spia rossa di segnalazione presenza rete
S2: Spia rossa segnalazione funzionalità circuito d’emergenza
E: Pulsante a fungo luminoso con contatto NA+NC
DIMENSIONAMENTO MORSETTI PER LINEA DI ALIMENTAZIONE ILLUMINAZIONE (AS Q-MC)
La sezione minima del circuito di ingresso della morsettiera è la sezione indicata dalla norma per il superamento della prova di riscaldamento: in
termini impiantistici potrebbe essere maggiorata ai fini di assicurare la protezione contro le sovracorrenti, i cortocircuiti e la caduta di tensione in
relazione alla lunghezza della linea stessa.
Per quanto riguarda l’alimentazione dell’illuminazione, viste le potenze in gioco, é sufficiente dimensionare i morsetti tenendo conto che al massimo
si potrà avere un montante passante da 2,5 a 4 mmq max. Il cavo in arrivo dai kit di illuminazione è a seconda del tipo di lampade da 3x0,75
(illuminazione normale) o 5x0,75 mmq (illuminazione di emergenza).
42 MANUALI DIDATTICI 2006 > QUADRI AS-ASC-ASD

TABELLA DI SCELTA APPARECCHI MODULARI
Le tabelle riportano i codici dei prodotti utilizzabili per il Sistema Costruttivo Prestabilito GEWISS
INTERRUTTORI MAGNETOTERMICI COMPATTI TIPO C - 6 kA
Codice GEWISS
MTC 60
GW 90 245
GW 90 246
GW 90 286
GW 90 247
GW 90 267
GW 90 287
GW 90 249
GW 90 289
GW 90 250
GW 90 270
GW 90 290
N. poli
2P
2P
4P
2P
3P
4P
2P
4P
2P
3P
4P
Corrente
nominale In (A)
6A
10A
16A
25A
32A
INTERRUTTORI MAGNETOTERMICI DIFFERENZIALI COMPATTI TIPO C - 6 kA
Codice GEWISS
MDC 60
GW 94 125
GW 94 127
GW 94 147
GW 94 167
GW 94 130
GW 94 150
GW 94 170
N. poli
2P
2P
3P
4P
2P
3P
4P
Corrente
nominale In (A)
6A
16A
32A
Codice GEWISS
MT 60
GW 92 044
GW 92 050
GW 92 070
GW 92 090
GW 92 051
GW 92 091
GW 92 053
GW 92 073
GW 92 093
INTERRUTTORI MAGNETOTERMICI CURVA C - 6 kA
N. poli
2P
2P
3P
4P
2P
4P
2P
3P
4P
Corrente
nominale In (A)
4A
32A
40A
63A
INTERRUTTORI DIFFERENZIALI PURI CLASSE AC - 30 mA
Codice GEWISS
SD
GW 94 617
GW 94 662
GW 94 627
GW 94 667
GW 94 790
GW 94 757
GW 94 793
GW 94 761
GW 94 656
GW 94 777
N. poli
2P
4P
2P
4P
2P
4P
2P
4P
2P
4P
Corrente
nominale In (A)
25A
40A
63A
80A
100A
INTERRUTTORI MAGNETOTERMICI ALTE PRESTAZIONI TIPO C - 10 kA
SEZIONATORI
Codice GEWISS
MTHP 160
GW 93 337
GW 93 347
GW 93 338
GW 93 348
GW 93 339
GW 93 349
BLOCCHI DIFFERENZIALI PER INTERRUTTORI MAGNETOTERMICI ALTE PRESTAZIONI
Codice GEWISS
BDHP
N. poli
3P
4P
3P
4P
3P
4P
N. poli
Corrente
nominale In (A)
80A
100A
125A
Corrente
nominale In (A)
GW 95 428 4P 125A
Codice GEWISS
AM - SE
GW 96 112
GW 96 122
GW 96132
GW 96 133
GW 96 114
GW 96 124
GW 96 134
GW 96 115
GW 96 135
GW 96 116
GW 96 126
GW 96 136
GW 96 117
GW 96 137
GW 96 118
GW 96 138
N. poli
2P
3P
4P
4P
2P
3P
4P
2P
4P
2P
3P
4P
2P
4P
2P
4P
Corrente
nominale In (A)
16A
20A
32A
40A
63A
80A
100A
MANUALI DIDATTICI 2006 > QUADRI AS-ASC-ASD
43

File tecnico
✁
FILE TECNICO MOD. 1: DICHIARAZIONE CE
Fotocopiare su carta intestata
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Il costruttore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
indirizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
dichiara sotto la propria responsabilità che i prodotti*
■ ASC: ■ ASD: ■ AS:
apparecchiature assiemate per cantiere apparecchiature assiemate di protezione e manovra apparecchiature assiemate
destinate ad essere installate in luoghi dove
di protezione e manovra
personale non addestrato ha accesso al loro uso per bassa
quadri di distribuzione
i cui codici e descrizioni sono:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
sono conformi alle seguenti norme armonizzate*:
■ ASC: ■ ASD: ■ AS:
● EN 60439-1 1999+A1 2004; ● EN 60439-1 1999 + A1 2004; ● EN 60439-1 1999+A1 2004;
● EN 60439-4 2004 ● EN 60439-3 1991 + A1 1999 + A2 2001
e quindi rispondenti ai requisiti essenziali delle Direttive:
● 73/23/CEE; ● 93/68/CEE;
● 89/336/CEE; ● 92/31/CEE.
Ultime due cifre dell’anno di apposizione della marcatura: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Firma
(luogo e data)
* Selezionare il tipo di quadro
44 MANUALI DIDATTICI 2006 > QUADRI AS-ASC-ASD

FILE TECNICO MOD. 2: DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ GEWISS (QUADRI ASD)
✁
Fotocopiare e allegare alla documentazione tecnica
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
I quadri ASD del Sistema Costruttivo Prestabilito GEWISS progettati e costruiti in conformità alla norma:
■ EN 60439-3 1991 + A1 1992 + A2 2001 (CEI 17-13/3)
Apparecchiature assiemate di protezione e di manovra per bassa tensione (quadri BT).
Parte 3: Prescrizioni particolari per apparecchiature assiemate di protezione e manovra destinate ad essere installate in luoghi dove
personale non addestrato ha accesso al loro uso - quadri di distribuzione (ASD)
hanno superato con esito positivo le seguenti prove di tipo richieste dalla norma stessa:
8.2.1 verifica limiti di sovratemperatura
8.2.2 verifica delle proprietà dielettriche
8.2.3 verifica della tenuta alla corrente di cortocircuito
8.2.4 efficienza del circuito di protezione
8.2.5 verifica delle distanze in aria e superficiali
8.2.6 verifica del funzionamento meccanico
8.2.7 verifica del grado di protezione
8.2.9 verifica di costruzione ed identificazione
8.2.10 verifica della resistenza all’impatto
8.2.11 verifica della resistenza alla ruggine e all’umidità
8.2.12 verifica della resistenza dei materiali isolanti al calore
8.2.13 verifica della resistenza dei materiali isolanti al riscaldamento anormale ed al fuoco
8.2.15 verifica della resistenza meccanica dei mezzi di fissaggio all’involucro
Data e luogo: 30.04.2001, Cenate Sotto
GEWISS S.p.A.
Responsabile Norme, Marchi e Brevetti
Matteo Gavazzeni
N.B.
La presente dichiarazione di conformità ha valore solo se:
■ il quadro è realizzato secondo le indicazioni contenute nel presente documento, software GWAESSE e altre indicazioni del costruttore;
■ il cablaggio è eseguito in accordo con le prescrizioni delle norme CEI 64-8 e EN 60439-3 (CEI 17-13/3);
■ le prove individuali previste dalla norma CEI EN 60439-3 (CEI 17-13/3) hanno avuto esito positivo.
MANUALI DIDATTICI 2006 > QUADRI AS-ASC-ASD
45

File tecnico
FILE TECNICO MOD. 2: DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ GEWISS (QUADRI ASC)
✁
Fotocopiare e allegare alla documentazione tecnica
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
I quadri ASC del Sistema Costruttivo Prestabilito GEWISS progettati e costruiti in conformità alla norma:
● EN 60439-4 2005 (CEI 17-13/4)
Apparecchiature assiemate di protezione e di manovra per bassa tensione (quadri BT).
Parte 4: Prescrizioni particolari per apparecchiature assiemate per cantiere (ASC)
hanno superato con esito positivo le seguenti prove di tipo richieste dalla norma stessa:
8.2.1 verifica limiti di sovratemperatura
8.2.2 verifica delle proprietà dielettriche
8.2.3 verifica della tenuta alla corrente di cortocircuito
8.2.4 efficienza del circuito di protezione
8.2.5 verifica delle distanze in aria e superficiali
8.2.6 verifica del funzionamento meccanico
8.2.7 verifica del grado di protezione
8.2.101 verifica della resistenza meccanica
8.2.102 verifica della resistenza alla corrosione
Data e luogo: 30.04.2001, Cenate Sotto
GEWISS S.p.A.
Responsabile Norme, Marchi e Brevetti
Matteo Gavazzeni
N.B.
La presente dichiarazione di conformità ha valore solo se:
● il quadro è realizzato secondo le indicazioni contenute nel presente documento, software GWAESSE e altre indicazioni del costruttore;
● il cablaggio è eseguito in accordo con le prescrizioni delle norme EN 60439-4 (CEI 17-13/4) e CEI 64-8;
● le prove individuali previste dalla norma EN 60439-4 (CEI 17-13/4) hanno avuto esito positivo.
46 MANUALI DIDATTICI 2006 > QUADRI AS-ASC-ASD

FILE TECNICO MOD. 2: DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ GEWISS (QUADRI AS)
✁
Fotocopiare e allegare alla documentazione tecnica
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
I quadri AS del Sistema Costruttivo Prestabilito GEWISS progettati e costruiti in conformità alla norma:
● EN 60439-1 1999 + A1 2004
Apparecchiature assiemate di protezione e di manovra per bassa tensione (quadri BT).
Parte 1: Prescrizioni per apparecchiature di serie (AS) e non di serie.
hanno superato con esito positivo le seguenti prove di tipo richieste dalla norma stessa:
8.2.1 verifica limiti di sovratemperatura
8.2.2 verifica delle proprietà dielettriche
8.2.3 verifica della tenuta alla corrente di cortocircuito
8.2.4 efficienza del circuito di protezione
8.2.5 verifica delle distanze in aria e superficiali
8.2.6 verifica del funzionamento meccanico
8.2.7 verifica del grado di protezione
Data e luogo: 31.12.2001, Cenate Sotto
GEWISS S.p.A.
Responsabile Norme, Marchi e Brevetti
Matteo Gavazzeni
N.B.
La presente dichiarazione di conformità ha valore solo se:
● il quadro è realizzato secondo le indicazioni contenute nel presente documento, software GWAESSE e altre indicazioni del costruttore;
● il cablaggio è eseguito in accordo con le prescrizioni delle norme EN 60439-1 (CEI 17-13/1) e CEI 64-8;
● le prove individuali previste dalla norma EN 60439-1 (CEI 17-13/1) hanno avuto esito positivo.
MANUALI DIDATTICI 2006 > QUADRI AS-ASC-ASD
47

File tecnico
FILE TECNICO MOD. 3: PROVE INDIVIDUALI
✁
Fotocopiare su carta intestata
PROVE INDIVIDUALI PREVISTE DALLE NORME
EN 60 439-1 1999 + A1 2004; EN 60 439-4 2004; EN 60 439-3 1991 + A1 1994 + A2 2001
Rif. quadro di BT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La ditta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dichiara di aver realizzato il sopracitato quadro in conformità
alle istruzioni di montaggio fornite da GEWISS S.p.A. e a quanto prescritto dalle sopracitate norme. In particolare dichiara di aver provato tale
quadro alle prove individuali prescritte dagli art. 8.3.1 e 8.3.3 delle norme sopracitate qui elencate:
Esito
8.3.1. CABLAGGIO, ISPEZIONE DELL’APPARECCHIATURA OK
◆ verifica efficacia organi di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
◆ verifica eventuali blocchi-catenacci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
◆ verifica sistemazione dei conduttori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
◆ verifica del corretto montaggio dei componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
◆ controllo visivo del grado di protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
◆ controllo visivo delle distanze in aria e superficiali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
◆ esame a campione dei serraggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
◆ verifica dei dati di targa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
◆ verifica conformità materiali allo schema elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
◆ verifica conformità dei collegamenti elettrici rispetto allo schema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
◆ verifica identificazione dei conduttori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
◆ prova di funzionamento elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
esito delle verifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esito
8.3.3. MISURE DI PROTEZIONE OK
◆ esame visivo dei circuiti di protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
◆ verifica a campione dei serraggi delle connessioni del circuito di protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
◆ verifica della effettiva connessione fra le masse ed il circuito di protezione
mediante segnalatore acustico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
◆ esame visivo del sistema di protezione contro i contatti diretti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
esito delle verifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Firma
(luogo e data)
❑
❑
❑
❑
48 MANUALI DIDATTICI 2006 > QUADRI AS-ASC-ASD

✁
FILE TECNICO MOD. 4: SCHEDA DATI TECNICI PRINCIPALI
Fotocopiare su carta intestata
DATI IDENTIFICATIVI DEL QUADRO
Committente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impianto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N° ordine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rif. quadro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Data collaudo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Data consegna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caratteristiche elettriche Caratteristiche meccaniche Condizioni d’impiego
tensione nominale
di funzionamento
grado di
protezione
temperatura
ambiente max
+40°C
corrente nominale
circuito ingresso
tipo di posa
temperatura
ambiente min
-25°C
tensione
d’isolamento
690V
dimensioni
altitudine max
di installazione
2000m
frequenza nominale
massa totale
corrente nominale
di corto circuito
colore principale
tensione nominale
circuiti ausiliari
Note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MANUALI DIDATTICI 2006 > QUADRI AS-ASC-ASD
49

File tecnico
✁
FILE TECNICO MOD. 5: ELENCO COMPONENTI
Fotocopiare su carta intestata
RIF. QUADRO BT: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
No. Produttore Cod. articolo Descrizione
50 MANUALI DIDATTICI 2006 > QUADRI AS-ASC-ASD

✁
FILE TECNICO MOD. 6: SCHEMA DI COLLEGAMENTO UNIFILARE
Fotocopiare su carta intestata
SCHEMA DI COLLEGAMENTO UNIFILARE
CARATTERISTICHE
CODICE
Vn
V
f
50Hz
IP
In
Ic.c.
A
kA
DESCRIZIONE
COMPONENTI
INTERRUTTORE
PRESE A SPINA
SPINE
CAVO
ALIMENTAZIONE
MORSETTI
COLLEGAMENTI
NUMERO
CIRCUITO
TIPO PROTEZIONE
Vn (V)
In (A)
N° POLI
INTERVENTO
POTERE C.C. (kA)
IDn (A)
TIPO
Vn (V)
In (A)
N° POLI
CONFIGURAZIONE
TIPO
N° CAVI x SEZ.
N° x SEZ.
N° x SEZ.
N° x SEZ.
L 1 , L 2 , L 3 , N, PE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
MANUALI DIDATTICI 2006 > QUADRI AS-ASC-ASD
51

File tecnico
✁
FILE TECNICO MOD. 7: DISPOSIZIONE COMPONENTI
Fotocopiare su carta intestata
52 MANUALI DIDATTICI 2006 > QUADRI AS-ASC-ASD

Note
MANUALI DIDATTICI 2006 > QUADRI AS-ASC-ASD
53

Note
54 MANUALI DIDATTICI 2006 > QUADRI AS-ASC-ASD

Servizio Assistenza Tecnica
Supporto alla
stesura
capitolati
Applicazioni
prodotti
GEWISS
Certificazione
prodotti GEWISS
Le evoluzioni
normative
Supporto alla
documentazione
d’impianto
tecnica
assistenza
servizi
progettazione
SAT
Servizio
Assistenza
Tecnica
alla
Supporto alla
preventivazione
Supporto alla
progettazione
Consulenza
software
applicativi
Informazione
su marchi e
omologazioni
Come contattarci
+39 035 946 111
8.30-12.30/14.00-18.00
da lunedì a venerdì
+39 035 946 260
24 ore al giorno
sat@gewiss.com
www.gewiss.com
GEWISS SPA
VIA A. VOLTA, 1
24069 CENATE SOTTO - BG - ITALIA
> AZIENDA > PRODOTTI > INFORMAZIONI > COMMERCIALE > SERVIZI
55

Organizzazione di vendita
REGIONI
Piemonte, Valle d’Aosta e Liguria
AGENZIE E UFFICI COMMERCIALI
GEWISS S.p.A. - Filiale Piemonte / Liguria / Valle d’Aosta
(escluse Novara e Verbania) Uffici e Show Room - Via A. Volta, 1
24069 CENATE SOTTO (BG) 035 946 111 035 946 210 venditeitalia@gewiss.com
Lombardia
GEWISS S.p.A. - Filiale Lombardia
(incluse Novara, Verbania e Piacenza) Uffici e Show Room - Via A. Volta, 1
24069 CENATE SOTTO (BG) 035 945 111 035 946 215 venditelombardia@gewiss.com
Veneto, Trentino Alto Adige e
ELETTRORAPPRESENTANZE s.n.c.
Friuli Venezia Giulia Uffici e Show Room - Via Circonvallazione Est, 32
31033 CASTELFRANCO VENETO (TV) 0423 721 010 0423 497 989 info@elettrorappresentanze.com
Emilia Romagna
BOCCHI & C. s.r.l.
(esclusa Piacenza) Uffici e Show Room - Via Cicogna, 85 - 40068 S. LAZZARO DI SAVENA (BO) 051 625 9009 051 625 9017 bocchi@bocchiagenzia.it
Toscana
ELETTROTRE RAPPRESENTANZE s.n.c.
Uffici e Show Room - Via Don Luigi Sturzo, 116/C - 52100 AREZZO 0575 299 525 0575 370 953 eltresnc@tin.it
Uffici e Show Room - Viale Europa, 66/A - 50018 SCANDICCI (FI)
Umbria e Marche
REL di Canalicchio Giuseppe
(e Rieti) Uffici e Show Room - Via dei Loggi, c/o NEC - 06087 PONTE SAN GIOVANNI (PG) 075 599 0070 075 599 0073 relagenzia@relagenzia.it
Uffici e Show Room - Via N. Abbagnano, 10 - 60019 SENIGALLIA (AN) 071 793 1229 071 791 3782
Abruzzo e Molise
MASTROMAURO FRANCESCO RAPPRESENTANZE
Uffici e Show Room - Via Raiale, 159 - 65128 PESCARA 085 431 0996 085 430 9458 mastromaurofrancesco@tin.it
Lazio
GEWISS S.p.A. - Filiale Lazio
(esclusa Rieti) Uffici e Show Room - Via Portuense, 1555 - Blocco R Modulo 24-25-26
00050 ROMA 06 400 40511 06 657 47782 venditelazio@gewiss.com
Campania
GEWISS S.p.A. - Filiale Campania
(e Potenza) Centro Direzionale “Servillo 2” - Variante Nazionale delle Puglie, 3
80013 CASALNUOVO di NAPOLI (NA) 081 317 6122 081 842 6830 venditecampania@gewiss.com
Puglia e Basilicata
TRAVERSA NICOLA
(esclusa Potenza) Uffici e Show Room - Via Michele Mitolo, 23 - 70124 BARI 080 501 9144 080 501 9326 agenziatraversa@nicolatraversa.it
Calabria A.C.E. s.a.s. di Ferro G.
Uffici e Show Room - C.da Pellegrina - 88021 BORGIA (CZ) 0961 951 065 0961 951 771 ace@abramo.it
Sicilia
A.SI.EL di Polizzotto Nicola & C s.n.c
Via A De Gasperi, 189 - 90146 PALERMO 091 515 365 091 515 393 asiel@tin.it
Sardegna
MAELETTRIC s.n.c.
Uffici e Show Room - Via Turati 4/D - 09045 QUARTU S. ELENA (CA) 070 884 222 070 883 980 maelettric@tiscalinet.it
Copyright
A norma della Legge sul diritto d’autore, del Codice Civile italiano e delle ulteriori disposizioni in vigore nei mercati sui quali GEWISS opera, ogni informazione, dato, immagine, fotografia, disegno, tabella e quant’altro
contenuto nel materiale illustrativo/promozionale GEWISS è di proprietà esclusiva GEWISS, che ne detiene ogni diritto morale e di sfruttamento commerciale ed economico. É pertanto vietata ogni riproduzione, con
qualunque mezzo, totale e/o parziale, del materiale illustrativo/promozionale GEWISS, salvo espresso consenso scritto di GEWISS stessa. Ogni violazione di quanto sopra disposto verrà perseguita ai sensi di legge.
56 > AZIENDA > PRODOTTI > INFORMAZIONI > COMMERCIALE > SERVIZI

www.gewiss.com
> SERVIZI ON-LINE > COMMERCIALE > PRODOTTI > FORMAZIONE > TECNICO >
GEWISS S.P.A. - I - 24069 CENATE SOTTO - Via A. Volta, 1 (Bergamo) - Italy
Fax +39 035 945 222 - Tel. +39 035 946 111
gewiss@gewiss.com - www.gewiss.com
PB 24002IT - 11.05